CS208843B1 - Apparatus for spraying of flatfigures especially of textile belts by fluids particles at thin layer formation - Google Patents

Abstract

A method of spraying a flat surface, in particular an easily-disrupted web or felt of textile fibres, with droplets of treatment liquor or liquid produced by a totating spray roller from a film of liquid provided by an associated feed roller, which is in close proximity to, but not in contact with, the spray roller. The surface of the rollers, may be flat or profiled, and they are surrounded at least partially by a hood whose inner surface assists the atomising process. The rollers and liquid container may be provided with heaters for the application of hot-melt agents. The method produces a uniform spray across the complete width of the apparatus which has no tendency to disturb the surface to which it is applied. Droplets size can be easily regulated, and the apparatus is easily clean and maintain.

Description

⁽⁵⁴⁾ Zřízení na postřik ování plošných útvarů, zejména textilních pásů, částicemi tekutin ve formě filmu ⁽⁵⁴⁾ Apparatus for spraying sheet-like structures, in particular textile belts, with liquid particles in film form

Vynález se týká zařízení na postřikování ploěných textilních útvarů částicemi tekutin. Podstatou zařízení je, že postřikovači válec 1 je přisazen k nanášecímu prostředku 2 pro přivádění tekutiny 8 ve formě fimu 15 na postřikovači válec 1 bezdotykově. Postřikovači válec 1 je alespoň částečně obklopen krytem £, . který svou vnitřní stěnou 6 vytváří odrazovou nebo tříštící plochu pro částice tekutiny odlétávající od pracovního povrchu J působením setrvačných sil vyvolaných rotací poatřikovacího válce 1. Odssřikovací otvor £ je částečně zacloněn stavitennou clonou 11 k usměrnění letu odstřikovaných nanášených částic 12 tekutiny 8. Při nanášení tavenin jsou postřikovači válec 1, nanááecí válec 2 a zásobník 13 vybaveny topnými tělesy 13. Nassavitelná štěrbina 16 mezi postřikovacím válcem 1. a nanášecím prostředkem 2. zprostředkuje přenos tekutiny 8 vlivem adheze na postřikovači válec i ve formě filmu 17, z něhož je regulovatelně odstřikována v částicích 12 na plošný útvar. Vynález obsahu je SsSŠÍ varianty zřízení.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for spraying textile fabrics with liquid particles. The essence of the device is that the spray cylinder 1 is attached to the application means 2 for supplying the fluid 8 in the form of a film 15 to the spray cylinder 1 in a contactless manner. The spray roller 1 is at least partially surrounded by a cover 60. which, by its inner wall 6, forms a reflecting or shattering surface for the liquid particles leaving the working surface J under the inertia forces caused by the rotation of the spraying cylinder 1. The discharge opening 8 is partially obscured by the adjusting orifice 11. the spraying roller 1, the spraying roller 2 and the reservoir 13 are equipped with heating elements 13. The adjustable slot 16 between the spraying roller 1 and the spraying agent 2 mediates the transfer of fluid 8 by adhesion to the spraying roller i in the form of film 17 12 per sheet. The invention of the contents is a more varied arrangement.

Vynález se týká zařízení na postřikování plošných Útvarů, zejména textilních pásů, částicemi tekutin, které lze a výhodou použít při nanášení pojiv, zmékčooaaee, tužidel, rozpouštědel a podobných látek, ae formě drobných čáetic na vlákennou vrstvu, například pavučinku, rouno, používanou například pro výrobu netkaných texttlií, nebo na jiný plošný polotovar nebo i na konečný výrobek jako tkaninu, pleteninu, texttiii pletenou a tkanou a jiný textilní útvar, zejména v technologii zušlechťování texttlií k nanášení vyvářecích, bělicích, merceračních, barvicích a jiných lázní, stejně jako v oblasti finálních úprav texttiií, jako jsou úpravy nemačkavé, nesráživé, tvar stabilizující, nešpinivé, hydrofobní, hyde^imí, antistatické, baktericidní apod. Zetfízení zajišťuje rovnoměrné rozložení částic tekutiny po celé šířce ploěného útvaru. Přitom lze ve značném rozsahu regulovat nejen mnnžžtví nanášených částic, ale i jejich velikost·BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for spraying sheet-like objects, in particular textile belts, with liquid particles which can and advantageously be used in the application of binders, softeners, hardeners, solvents and the like. production of non-woven fabrics, or other blank or even finished product such as woven, knitted, woven and woven fabrics and other textile formation, especially in the technology of textile refinement for application of baking, bleaching, mercerizing, dyeing and other baths, as well as final fabric treatments, such as crease, non-shrinkage, shape stabilizing, non-dirty, hydrophobic, hymenim, antistatic, bactericidal, and the like. The device ensures uniform distribution of the liquid particles across the width of the sheet. At the same time, not only the amount of particles to be applied, but also their particle size can be controlled to a large extent.

Zetfízení dosud používaná k těmto účelům pracují bučí, na principu trysek, nebo rotujících kartáčových válců.The devices hitherto used for this purpose operate either on the principle of nozzles or rotating brush rollers.

Nejvíce používaná zařízení pracují na principu trysek. Kapaaina ae rozprašuje na drobné částice v tryskách vzduchem nebo vysokým tiskem. Trysky jsou buá stacionární, nebo pohybbivé, umístěné na pojízdném nebo otáčecím nooiči. Zaaízení je zapotřebí umístitve zvláštní kabině. Ke své funkci vyžaduje řadu dalších nezbytných přídavných zařízení, jako ^ιηρ^βΟΓύ, tlakových nádob, filtrů odsávacích zařízení apod. Má řadu nedostatků, takže nemůže uspokojit všechny technologické požadavky. Výtokové rychlost roz-stříknuté tekutiny je totiž tak velká, že nedovoluje nanášení na vlákenné útvary nízkých hmoonnosí.The most used devices work on the principle of nozzles. Kapaaina ae is sprayed onto small particles in jets by air or high printing. The nozzles are either stationary or movable, mounted on a traveling or rotating nocturnal. The unit should be placed in a separate cab. It requires a number of other necessary additional equipment, such as ^ ιηρ ^ βΟΓύ, pressure vessels, suction filter, etc. It has a number of drawbacks so that it cannot satisfy all technological requirements. In fact, the flow rate of the spray fluid is so high that it does not allow deposition on low-moisture fiber formations.

Tekutina je dále rozstřikována v plošných obrazcích, například elipse nebo kruhu, kde uprostřed je největší soustředění tekutiny, která směrem vně postupně ubývá. Tato nerovnoměrnost muuí být vyrovnána speciálním uspořádáním trysek a jejich pohybem. Při vlastním postřiku dochází ke značným ztrátám tekutiny, jejím úletem do prostoru, zejména v krajích. Nákladné a časově náročné je i čištění celého zařízení a dalších částí linek od zasychhájící tekntiny. Rovněž provozní spolehlivost a celkové vyuužtí je omezováno častým srážením tekutiny v tryskách.The fluid is further sprayed in planar patterns, such as an ellipse or circle, where in the center is the largest concentration of fluid gradually decreasing outward. This unevenness can be compensated by the special arrangement of the nozzles and their movement. During the actual spraying there is a considerable loss of liquid by its escape into the space, especially in the regions. It is also expensive and time-consuming to clean the entire equipment and other parts of the lines from the drying fluid. Also, operational reliability and overall utilization are limited by frequent fluid condensation in the nozzles.

Výho<lděěěí pro tyto účely je postřikovači zařízení s postřikovacím válcem vytvořeným například rotujícím kartáčem.The advantage for this purpose is a spraying device with a spraying roller formed, for example, by a rotating brush.

Zařízení pracuje na následujícím principu: Tekutina umístěná ve vaničce je nabírána povrchem válce částečně do tekutiny ponořeným. K tomuto válci je přiřazen rotu^cí kartáčový válec, jehož jednooiivé štětiny simesa^ tekutinu s povrchu zmíněného brodícího válce - svou pružností - a odstrkují ji ve formě . drobných částic na poharybujcí se pás postřikovaného plošného útvaru. Hlavním nedostatkem tohoto zařízení je postupné zanášení ^: štětin kartáčového válce, až po vzájemné jejich slepení. Tím se postupně mění mnnožsví a velikost nanášených částic tekutiny, čištění kartáčového válce je obtížné a u některých houževnatých a těžko . rozpustných tekutin, zejména pojiv, nemožné a muuí se . proto vymést štětinový potah. Zvyšují se proto provozní náklady, snižuje kvaaita výroby a kapaacta linek.The device operates on the following principle: The fluid placed in the tray is picked up by the surface of the cylinder partially into the fluid submerged. To this roller is assigned a rotating brush roller whose mono-bristles simulate fluid from the surface of said wading roller - by its resilience - and push it in the mold. small particles on the banding strip of the sprayed sheet. The main drawback of this device is the gradual clogging ^{: the} bristles of the brush roll until they are glued together. This gradually changes the quantity and size of the liquid particles to be applied, cleaning the brush roller is difficult, and in some tough and difficult. soluble liquids, especially binders, impossible and mucous. therefore sweep up the bristle cover. Therefore, operating costs are increased, production quality and line capacity are reduced.

Účelem vynálezu je navrhnout pro postřikování plošných útvarů tekutinami plně vyhovující způsob, který by umožnil nanášet rovnoměrně a jemným nánosem tekutiny i na jemné i lehce narušitelné podklady.The purpose of the invention is to propose a fully satisfactory method for spraying a sheet of liquids which would allow even and gentle application of the liquid to be applied evenly to both fine and easily disturbable substrates.

Rovněž je účelem vynálezu navrhnout zařízení, které by umooňovalo nanášet postřikem různé druhy technologických· tekutin ve stjnnoměrném m^nont^t^^í a · s jemnot! s minimálními energetickými nároky.It is also an object of the present invention to provide a device which allows the spraying of various kinds of process fluids in a uniform medium and with fineness. with minimum energy requirements.

K dosažení uvedených účelů směřuje a zmíněné nedostatky odstraňuje zařízení na postřikování plošných útvarů částicemi tekutin, opatřené postřikovacím válcem a k němu přiřazeným nanášecím prostředkem, krytem postřikovacího válce a clonou pro usměrnění vytvářených částic na plošný útvar, jehož podstatou je, že postřikovači válec, který je alespoň částečně obklopen krytem, je přisazen k nanáiecímu prostředku pro přivádění tekutiny ve formě fiku z nanášecího prostředku na postřikovači válec bezdotykově.In order to achieve these purposes, the above-mentioned drawbacks are addressed and eliminated by a fluid spraying device having a spraying roller and a coating agent associated therewith, a spraying roller cover and an orifice for directing the particles formed onto the sheeting. partially surrounded by a cover, it is attached to the deposition means for supplying a liquid in the form of a fig from the deposition means on the sprinkler without contact.

Podle dalších znaků může povrch postřikovacího válce být hladký nebo členitý, nebo je alespoň členitý funkční povrch postřikovacího válce nebo nanášecího prostředku. Pro soustřešování částic tekutiny do jednoho proudu a jejich tříštění slouží vnitřní plocha krytu, která se může ve smmylu rotace postřikovacího válce od něho směrem k nanášecí zóně. Nannáecí prostředek může být vytvořen buS válcem, nebo přepadovou plochou. Pro tekutiny vyžaduujcí určitou teplotu, postřikovači válec, nanášecí prostředek a zásobník nanášené tekutiny mohou být opatřeny topnými tělesy.According to further features, the surface of the spraying roller may be smooth or rugged, or at least the rugged functional surface of the spraying roller or coating means. The inner surface of the housing serves to collect the liquid particles into one stream and to shatter them, which can in the sense of rotation of the spray cylinder from it towards the deposition zone. The coating means may be either a cylinder or an overflow surface. For fluids requiring a certain temperature, the spray cylinder, the coating agent, and the fluid reservoir may be provided with heating elements.

Výhodou zařízení podle vynálezu je skutečnost, že lze vytvořit působením setrvačných sil vyvolaných rotací postři kovacího válce na film tekutiny adl^<^s^:í. převzatý, nejčastěji z bezdotykově přisazeného válce brodícího se v tekutině nebo přiváděného na povrch p^fi^s^i^ikovacího válce přepadem, proud částic tekutiny, jejichž množství, velikost, respektive jemnost a sm^r odstři^ku se Uš řídit. Je přirozené, že pro zajištění žádoucího průběhu nanášení tekutiny lze zařízení přizpůsobit výsludnému požadavku, například co Uo velikosti odstřikovaných částic, jejich oniSžSví, usměrněn, dále nastavením odrážecí plochy, obklopující alespoň část postřikovacího válce, stavite^ou odrážecí lištou pro usmmrnění ods^řikovacích částic nanášené tekutiny, nastavením vzdálenooti mezi postřikovacím a nanášecím válcem, a tak podstatně ovlivnit nanášení a poušntelisβt způsobu i zařízení pro různé technologické účely, přizpůsobit postřikovanému plošnému útvaru i · používané tekutině. Jednooiivé funkční části se vzájemně ieopoSřebovíšíjí, takže zařízení pracuje spolehlivě bez poruch a dosahuje vysokou životnost. ZaMzení pracuje v mokrém prostředí, takže při jeho provozu nedochází k zasychání tekutiny a pokud se tak výjimečně stane, lze je snadno chemicky nebo mechhunicky vyčistit. Zařízením lze konečně nanášet i taveniny, pokud se v něm umístí topnš tělesa.An advantage of the device according to the invention is that it can be created by applying the inertia forces caused by the rotation of the spraying roller to the fluid film. taken, most often from a non-contact surface-mounted cylinder wading in the fluid or fed to the surface of the spraying cylinder through an overflow, a flow of fluid particles whose quantity, size, fineness and direction of spraying are controlled. Naturally, in order to ensure the desired application of the fluid, the device can be adapted to the ultimate requirement, such as the size of the particles to be sprayed and their rectified, further by adjusting the reflecting surface surrounding at least a portion of the spraying cylinder. by adjusting the distance between the sprayer and the application roller to substantially affect the deposition and application of the process and the apparatus for various technological purposes, to adapt to the sprayed sheet and the fluid to be used. The single-action functional parts are mutually enhanced so that the device operates reliably and has a long service life. The device operates in a wet environment, so that it does not dry up during operation and, if exceptionally, can be easily cleaned chemically or mechhunically. Finally, the device can also be used to melt when heating elements are placed therein.

Pokud se· zařízení využívá v technooogii zušlechťování textilií u nanášení vyvářecích, bělicích, meeceračních, barvicích a jiných lázní, například i v oblasti finálních úprav textilii, je hlavní výhodou zlepšená ekonomika výroby, spoSivíjící zejména v úspoře sušicích a kondenzačních kapacit, technologické páry, technologické všdy, elektrické energie, chemikálií, barviv a textilních pomoc rných prostředků.If the equipment is used in textile refinement technology for the application of curing, bleaching, meerative, dyeing and other baths, for example also in the field of textile finishing, the main advantage is an improved production economy, saving mainly in drying and condensing capacities, process steam, electricity, chemicals, dyes and textile aids.

Podrobně bude příkladné provedení zařízení a jeho funkce vysvětlena na základě schem^ttLckých znázornění na výkresu, kde obr. 1 je řez zařízením při pohledu z . - boku v -základním provedení, v obr. 2 je týž pohled na jiné provedení, obr. 3 je obdobný pohled při použití přepadu k nanášení filmu na postřikovači válec, v obr. 4 zařízení se shodným otáčením obou válců, v obr. 5 až 7 pohled na oba válce s různým reliéfním provedením jejich povrchu.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The device and its function will be explained in more detail with reference to the schematic drawings of the drawing, wherein FIG. FIG. 2 is a view similar to that of the overhead for applying a film to the spray cylinder; FIG. 4 shows a device with the same rotation of the two cylinders; FIGS. 7 shows a view of both cylinders with different relief designs of their surface.

Na obr. 1 znázorněné provedení, postřikovači válec 2 a nanášecí prostředek, v daném provedení rovněž obdobně uložený nanáěecí válec 2 в opačným směrem otáčení, které jsou k sobě svými pracovními povrchy 2, £ bezdotykově, nastavitelně přisazeny. Dále kryt 2, jehož vnitřní plocha 6 slouží k odrážení a tříštění částic tekutiny odlétávajících od pracovního povrchu 2 postřikovacího válce 1 působením setrvačných sil vyvolaných jeho rotací. Vnitřní plocha 6 je formována tak, že ve směru rotace postřikovacího válce,1 k odstřikovacímu otvoru 9, se od jeho pracovního povrchu 2 postupně oddaluje a vytváří- mmzera 10, zakončenou odstřikovacím otvorem 2· Tento otvor 9 je částečně zacloněn stavitennou clonou 11 k usměrnění letu odstřikovaných nanášených částic 12 tekutiny 8 a piráti vstupu do zásobníku 13 tekutiny 8 stavitelně upravenou lištou 14.The embodiment shown in FIG. 1, the spraying roller 2 and the application means, in this embodiment also a similarly applied application roller 2 in the opposite direction of rotation, which are adjustable in contact with each other by their working surfaces 2, 6, are adjustable. Furthermore, the cover 2, the inner surface 6 of which serves to reflect and shatter the particles of liquid leaving the working surface 2 of the spraying cylinder 1 under the action of inertia forces caused by its rotation. The inner surface 6 is formed such that in the direction of the rotation of the spraying cylinder 1 towards the spray opening 9, it gradually moves away from its working surface 2 to form a meter 10 terminated by the spray opening 2. This opening 9 is partially obscured by a of the sprayed deposition particles 12 of the fluid 8 and the pirates entering the fluid reservoir 13 of the fluid 8 by an adjustable bar 14.

Tekutinou 8 v zásobníku 13 se brodí nanášecí válec 2. Tekutina 8 ulpí ve formě filmu 15 na pracovním povrchu 4 naiááecího válce 2, je jím nesena a přechází adiezí v naataaitelně vytvořené štěrbině 16 na postřikovači válec 1. ve formě filmu 17. z něhož v regulovaných nanášených částicích 12 odstřikuje působením setrvačných sil. Při nanášení tavenin jsou postřikovači válec 2» nanááecí- válec 2 a zásobník 13 vybaveny topnými tělesy 18.Liquid 8 in the reservoir 13 wears the application roller 2. The liquid 8 adheres in the form of a film 15 to the working surface 4 of the pickup roller 2, is carried thereon and passes through an aperture in a drawable slot 16 on the spray roller 1 in the form of a film 17. the sprayed particles 12 are sprayed by the inertia forces. In the application of the melt, the spraying roller 2, the application roller 2 and the reservoir 13 are equipped with heating elements 18.

Provedené znázornění v obr. 2 je v podstatě shodné s již popsaným zařízením v obr. 1, t. j. obsahuje postřikovači válec 1 a nanááecí válec 2, kryt 2» tekutinu 8, odstřikovací otvor 2 a zásobník 13. Oba válce 1, 2 ae rovněž otáčejí vzájemně protisměrně, takže -tekutina 8 ve formě fimu 17 je nesena po malé části plášťového povrchu 2 postřikovacího válce 1 k odstři kovacímu otvoru 2» kde se odkáži od - stříškovitě vytvořené odrazové a tříštící desky 19. napojené na stavitennou clonu ,11. Pod odrazovou a tříštící deskou 19 je upravena odkapávací trubka 20. Pod touto trubkou 20 je vyhnuta stěna 21 zásobníku 13·The embodiment shown in FIG. 2 is substantially identical to the apparatus already described in FIG. 1, i.e. it comprises a spraying roller 1 and a spraying roller 2, a cover 2, a fluid 8, a spraying opening 2 and a reservoir 13. so that the liquid 8 in the form of a film 17 is carried over a small portion of the jacket surface 2 of the spraying cylinder 1 to the blasting hole 2, where reference is made to the reflective and shattering plates 19 connected to the building screen. A drip tube 20 is provided under the reflection and shattering plate 19. Below this tube 20 the wall 21 of the container 13 is bent.

Na obir. 3 se znázorněné zařízení podstatně liší použitím , přepadové plochy 22, po které stéká tekutina 8,- volně přetékájící přes přilehlou hranu 23 zásobníku 24 umístěného na straně prooilehlé odstřikovacímu otvoru 2·Na obir. 3, the device shown differs substantially by the use of an overflow surface 22 over which fluid 8 flows - freely flowing over an adjacent edge 23 of the reservoir 24 located on the side proximal to the spray opening 2.

Odpadá zde tedy nandáecí válec 2, neboť tekutina stéka^cí ve formě filmu 15 je přiváděna po přepadové ploše 22 skloněné k pracovnímu povrchu 2 a je jím přijím^a ve ormrně filmu 27. Kryt 2 Je přizpůsoben tomuto pirovedenn, přecházi v obdobnou odrazovou a tříšticí stěnu 25, která směrem k odstřikovacímu otvoru 2 ae oddaluje od pracovního povrchu 2 Postřikovacího válce 2· Ke zmíněnému povrchu 2 přisazena odrazová lišta 14, usm^ru^jc!Thus, there is no need for a roll-on roll 2, since the fluid flowing in the form of a film 15 is supplied over the overflow surface 22 inclined to the working surface 2 and is received therein and in the film 27. The cover 2 is adapted to this pirovedenn. a scraping wall 25, which moves away from the working surface 2 of the spraying roller 2 towards the spray opening 2 and e. Reflecting strip 14 is attached to said surface 2 and is directed towards it.

nanášené částice 12 směrem k- plošnému útvaru. K zachycování oddtřikujjcích'částic je zřízení doplněno záchytnou vanou 26. Zařízení je rovněž opatřeno topnými tělesy 18.the deposited particles 12 towards the surface formation. In order to retain the spray particles, the device is supplemented with a catch pan 26. The device is also provided with heating elements 18.

//

Na obr. 4 je znázorněna část zařízení, představující odchylný způsob přejímání tekutiny 8 postřikovacím válcem i z nanášecího válce 2, shodně s ním rotujícího, film 17 je přejímán z nanášecího válce 2, na postřikovači válec 1, aniž by prošel přesně nastavenou štěrbinou 16 a odstřikuje potom z jeho pracovního povrchu i jako v ostatních případech.FIG. 4 shows a part of the apparatus representing a different manner of receiving fluid 8 by the spray roller from the application roller 2 coincidently rotating therein, the film 17 is taken from the application roller 2 on the spray roller 1 without passing through the precisely adjusted slot 16 and spraying then from its work surface as in other cases.

Konečně na zbývajících obr. 5 až 7 jsou v průřezu znázorněny členité pracovní povrchy 2 a i postřikovačího válce 1 a nanášecího válce 2, takže vznikají refiéfní povrchy ve tvaru trojúhelníků obr. 5, polokruhů obr. 6, obdélníků obr. 7, případně i jiných tvarů.Finally, in the remaining Figures 5 to 7, the sectioned working surfaces 2 and i of the spraying roller 1 and the application roller 2 are shown in cross-section, so that the relief surfaces in the form of triangles of Fig. 5, semicircles of Fig. 6, rectangles of Fig. .

Je přirozené, že popsaná příkladná provedení nepostihují veškerá možná provedení a úpravy zařízení podle vynálezu, kde zejména pro účely technologie zušlechťování a finálních úprav lze zařízení zařadit před nebo za, případně i včlenit do strojně technologického zařízení pracujícího za široka, jako jsou například vyvářecí, bělicí, barvicí, sušicí stroje, fixační rámy apod.Naturally, the described exemplary embodiments do not cover all possible embodiments and modifications of the device according to the invention, where in particular for the purposes of refining technology and finishing, the device can be placed before or after or possibly incorporated into wide-ranging machinery, such as , dyeing, drying machines, fixing frames, etc.

Množství nanášených částic 12 tekutiny 8 a jejich hmotnost lze regulovat tloušťkou filmu 15 na pracovním povrchu £ nanášecího válce 2_, t. j. v případě provedení podle obr. 1 obvodovou rychlostí nanášecího válce 2_, viskozitou a adhezivními vlastnostmi tekutiny 8, obvodovou rychlostí pracovního povrchu 2 postřikovacího válce 2, velikostí pracovního povrchu 2 postřikovacího válce 1, velikostí štěrbiny 16, průměry postřikovacího válce jL a nanášecího válce 2, délkou obklopení pracovního povrchu 2 krytem 2» úhlem a délkou odrazové lišty 14 a stavitelnou clonou 11. Činnost zařízení se zvětší úpravou pracovních povrchů 2 a £ například podle obr. 5 až 7.The amount of fluid particles 12 to be applied and their weight can be controlled by the thickness of the film 15 on the working surface 8 of the application roll 2, i.e. in the embodiment according to FIG. 1, the peripheral speed of the application roll 2, viscosity and adhesive properties of the fluid 8; 2, the size of the working surface 2 of the spraying roller 1, the size of the slot 16, the diameters of the spraying roller 11 and the application roller 2, the length of the surrounding of the working surface 2 with the cover 2 »angle and length of the baffle 14 and adjustable aperture. 5 to 7.

Claims (7)

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION 1. Zařízení na postřikování plošných útvarů, zejména textilních pásů, Částicemi tekutin ve formě filmu, opatřené postřikovacím válcem а к němu přiřazeným nanášecím prostředkem, krytem postřikovacího válce a clonou pro usměrnění vytvářených částic na plošný útvar, vyznačující se tím, že postřikovači válec (1), který je alespoň Částečně obklopen krytem (5)» je přisazen к nanášecímu prostředku (2, 22) pro přivádění tekutiny (8) ve formě filmu z nanášecího prostředku (2,Apparatus for spraying planar formations, in particular textile strips, with film-like liquid particles having a spray roller and a coating agent associated therewith, a spray roller cover and a screen for directing the particles formed onto the planar formation, characterized in that the spray roller (1) ), which is at least partially surrounded by a cover (5) »is attached to the coating means (2, 22) for supplying the fluid (8) in the form of a coating film (2), 2. Zařízení podle bodu 1, vyznačující (1) je hladký.2. The device according to claim 1, characterized by (1) being smooth. 3. Zařízení podle bodu 1, vyznačující (1) je členitý - reliéfní.3. Device according to claim 1, characterized by (1) it is indented. 4. Zařízení podle bodu 1, vyznačující střikovacího válce (1) se tím, že4. Device according to claim 1, characterized by the fact that the spray rollers (1) are characterized in that: 22) na postřikovači válec (1) bezdotykově.22) on the sprayer roller (1) without contact. pracovní povrch (3) postřikovacího válce se tím, Že pracovní povrch (4) postřikovacího válce alespoň jeden pracovní povrch (3, 4) pose tím, Že a nanášecího prostředku (2) je členitý - reliéfní.the working surface (3) of the spraying roller, in that the working surface (4) of the spraying roller is at least one of the working surface (3, 4) of the pose by the fact that the coating agent (2) is indented. 5. Zařízení podle bodu 2, vyznačující se tím, že kryt (5) vytváří svou vnitřní stěnou (6) odrazovou nebo tříštící plochu·Device according to claim 2, characterized in that the cover (5) forms a reflective or shattering surface with its inner wall (6). 6. Zařízení podle bodu 1, vyznačující ae tím, že nanáěecím prostředkem je přepadová plocha (22).6. Device according to claim 1, characterized in that the application means is an overflow surface (22). 7* Zařízení podle bodu 1, vyznačující ae tím, že postřikovači válec (1), nanááecí prostředek (2, 22) a zásobník (13> 24) tekutin (8), přiřazený nanášecímu prostředku (2, 22), jsou opatřeny topnými tělesy (18).7. Device according to claim 1, characterized in that the spraying cylinder (1), the application means (2, 22) and the fluid reservoir (13> 24) associated with the application means (2, 22) are provided with heating elements. (18).