CS204177B1 - Miter collector - Google Patents

Description

Vynález .se týká sběrače pokosů s velkou šířkou záběru, který je čelně nošen na sklizňovém stroji a sbírá pokosy ležící v širokých řádkách, v ' několika vedle sebe ležících řádkách nebo rozestřené ve stejnoměrné souvislé vrstvě.The present invention relates to a wide swath miter collector which is worn front on a harvesting machine and collects miter lying in wide rows, in several adjacent rows or spread out in a uniform continuous layer.

Jsou známy sběrače s pevně uloženým rotujícím bubnem, které sbírají pokosenou hmotu odloženou na zem v řádku a vedou ji do šnekového žlabu s příčným dopravním šnekem. Šnek dopravuje hmotu k výstupnímu otvoru uprostřed zadní stěny žlabu, odkud se převádí do pracovního ústrojí, například řezačky. Tyto sběrače mají maximální pracovní šířku, takže sběrač nikdy nepřekročí největší šířku příslušného pracovního stroje a mají tu nevýhodu, že mohou zdvihat jen řádky omezené šířky. Omezená šířka je způsobena nedostatečným sledováním povrchu půdy. U sběračů běžné konstrukce dochází při překročení šířky k neúnosně vysokým ztrátám, protože pruty sběracího bubnu nemohou zachytit pokosenou stébelnatou hmotu v prohlubních půdy. Aby se správně vytížily následující pracovní nástroje, například řezací agregát, musí se při řídkém porostu shrnovat dohromady několik řádků. Tento přídavný pracovní úkon je náročný na čas a náklady a nese s sebou ztráty sklízeného materiálu.Collectors with a fixed rotating drum are known which collect the mowed material deposited on the ground in a row and guide it into a screw trough with a transverse conveying screw. The worm transports the mass to the outlet opening in the middle of the back wall of the trough, from where it is transferred to a working device such as a cutter. These pantographs have a maximum working width so that the pantograph never exceeds the largest width of the machine in question and has the disadvantage that they can only lift lines of limited width. The limited width is due to insufficient soil surface monitoring. In the case of pantographs of conventional construction, excessively high losses occur when the width is exceeded, as the pick-up drum rods cannot retain the mowed straw in the soil depressions. In order to properly utilize the following working tools, such as the cutting unit, several rows must be gathered together in a thin crop. This additional work is time and cost consuming and carries losses of harvested material.

Mimoto mají známé ' sběrače tu nevýhodu, že nemohou sbírat pokosy .ležící na celé ploše pole v souvislém koberci.Furthermore, the known pantographs have the disadvantage that they cannot pick up miter lying over the entire field of the field in a continuous carpet.

Je to způsobeno tím, že pokos vytvoří propletením dlouhých stébel 'a po delší ' době sušení souvislou uzavřenou vrstvu. Po stranách sběrače pak dochází k zplstění a vznikají shluky, protože sbíraná stébla se nedají oddělit od ostatních.This is because the miter creates a continuous closed layer by interweaving the long stalks and after a longer drying time. On the sides of the collector then felting and clusters arise, because the harvested stalks can not be separated from the others.

Cílem vynálezu je zkonstruovat sběrač pokosů tak, aby měl podstatně větší pracovní šířku, nezpůsoboval větší ztráty materiálu a umožňoval maximální využití stroje na klizeň stébelnatých krmiv. Přitom má sběrač umožňovat věrné kopírování povrchu půdy ' a sklízení stébelnaté hmoty rozložené na široko v uzavřené spojité vrstvě.It is an object of the present invention to design a miter collector to have a substantially greater working width, to not cause greater material loss, and to allow maximum utilization of the stalk fodder. In this case, the collector is intended to permit a faithful copying of the soil surface and the harvesting of the straw spread over a wide continuous closed layer.

Předmětem vynálezu je sběrač pokosů nesený čelně na sklizňovém, zejména samochodném stroji, se sběracím bubnem a za ním ležícím příčným dopravním šnekem. Podstata vynálezu spočívá v tom, že před žlabem příčného dopravního šneku jsou umístěny vedle sebe alespoň dva kyvné prutové sběrací bubny, které jsou na vnějším konci spojeny s oddělovačem sklízených plodin a jsou uloženy na horizontální kyvné ose a v kulise. Oddělovač sklízených plodin sestává z bubnu se šroubovým závitem, který leží . na vnější straně postranní stěny sběrače.The object of the invention is a miter collector carried frontally on a harvesting machine, in particular a self-propelled machine, with a collecting drum and a transverse conveying screw lying downstream therefrom. The principle of the invention consists in that at least two swinging rod collecting drums, which are connected to the harvested crop separator at the outer end and are arranged on the horizontal swinging axis and in the link, are placed side by side in front of the trough of the cross conveyor screw. The harvested crop separator consists of a screw threaded drum that lies. on the outside of the pantograph sidewall.

Stébelnaté plodiny, ležící v souvislé vrstvě, jsou zachycovány pruty sběracího bubnu, dopravovány nahoru a dozadu do šnekového žlabu a středovým otvorem v jeho zadní stěně přiváděny například k řezacímu agregátu. Stébla ležící · na kraji sběrače jsou dopravována podle stoupání šroubového závitu buď ke sběracímu bubnu, nebo od něho na stranu. Tím vzniká ohraničená dělicí oblast, takže při následující jízdě lze pokos snadno sbírat. S širokým sběračem lze také sbírat několik řádků najednou. To je výhodné zejména na plochách s řídkým porostem a umožňuje plné využití následujících strojů, například při řezání.The stalk crops lying in a continuous layer are picked up by the rods of the picking drum, conveyed up and back into the worm trough and fed through a central opening in its rear wall, for example, to the cutting unit. The stalks lying on the collector edge are transported to the collecting drum or to the side, depending on the pitch of the screw thread. This creates a delimited dividing area so that the miter can be easily picked up during the next ride. You can also collect multiple rows at once with the wide pick-up. This is particularly advantageous on sparse areas and allows full utilization of the following machines, for example when cutting.

Při výkyvném pohybu sběracích bubnů v důsledku různého profilu půdy vznikne mezi žlabem a sběracími bubny mezera. Aby se v ní nemohla stébla zachycovat a ucpat ji, je na nosníku sběracích bubnů upevněn pružný kryt, který překrývá mezeru mezi sběracími bubny a žlabem tak daleko, že i při maximálním výkyvu sběracích bubnů přiléhá na stěnu ' žlabu.As a result of the different soil profile, the swiveling movement of the collecting drums creates a gap between the trough and the collecting drums. In order to prevent the stalks from catching and clogging, a flexible cover is mounted on the collecting drum support, which covers the gap between the collecting drums and the trough so that, even at maximum swing of the collecting drums, it abuts the trough wall.

Sběrač pokosů podle vynálezu má · výhodu v tom, že se dobře a pružně přizpůsobuje profilu půdy i přes velkou šířku záběru v důsledku pohyblivého uložení sběracích bubnů na žlabu dopravního šneku. Další výhoda spočívá v tom, že sběrací bubny jsou uloženy těsně u sebe a mezi nimi nezůstává na zemi ležet pruh stébelnatých plodin, a tedy nedochází ke ztrátám krmivá. Oddělovače po stranách sběracích bubnů zajišťují přesné oddělení sbíraných pokosů od stébel, která zůstávají na · zemi, a znemožňují vznik kopek na vnějších stranách sběrače. Zdvihání pokosů ležících vedle sebe v jednom nebo několika dvojitých řádkách je výhodné z hlediska zvýšení zpracovávaného množství, zejména na plochách se slabým porostem.The miter collector according to the invention has the advantage that it adapts well and flexibly to the soil profile despite a wide working width due to the movable mounting of the collecting drums on the conveyor auger trough. A further advantage is that the pick-up drums are placed close together and there is no stalk of stalk crops between them and thus no feed loss occurs. Separators on the sides of the pick-up drums ensure precise separation of the collected swaths from the stalks that remain on the ground, preventing the formation of dumps on the outside of the pick-up. Lifting side-by-side mowing in one or more double rows is advantageous in terms of increasing the amount of processing, particularly in areas with weak vegetation.

Vynález bude vysvětlen v souvislosti s příklady provedení, znázorněnými na výkrese, kde · obr. 1 je samochodný zemědělský stroj se sběračem pokosů, obr. 2 ukazuje sběrač s bubny uloženými uprostřed · na kyvné ose, obr. · 3 . je sběrač s bubny uloženými na kyvných osách na vnějších koncích, obr. 4 znázorňuje umístění .kyvných os uprostřed sběracích bubnů, obr. 5 je rez spojením sběracích bubnů z obr. . 2, obr. 6 ukazuje sběrací buben . s vnitřním oddělovačem a obr. 7 sbě rací buben s vnějším oddělovačem sklízených plodin.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a self-propelled agricultural machine with a swath collector; FIG. 2 shows a collector with drums mounted centrally on the pivot axis; FIG. 3. Fig. 4 shows the position of the swivel axes in the center of the collecting drums; Fig. 5 is a cross-sectional view of the coupling of the collecting drums of Figs. 2, FIG. 6 shows a collecting drum. 7 shows a collecting drum with an outer crop separator.

Na samochodném zemědělském stroji 1 je na zdvihacím ústrojí . 2. upevněn sběrač 3 pokosů s tuhým . žlabem 4, v němž je uložen příčný dopravní šnek .6. Postranní stěny 5 sběrače 3 jsou prodlouženy dopředu a mezi nimi je před žlabem 4 umístěna . dvojice prutových sběracích bubnů 7. Vnější konec každého sběracího bubnu · 7 je uložen na vodorovné kyvné ose 10 nebo v kulise 12 upevněné na prodlouženém konci postranní stěny 5, zatímco vnitřní · konce. sběracích bubnů 7 jsou uloženy ve společné kulise 13 nebo na společné kyvné ose 9 na nosníkuOn the self-propelled agricultural machine 1 it is on a lifting device. 2. Fixed 3 rigid miter collector. a trough 4 in which a transverse conveyor screw 6 is received. The side walls 5 of the header 3 are extended forwards and are positioned between them in front of the trough 4. A pair of rod pick-up drums 7. The outer end of each pick-up drum 7 is mounted on a horizontal pivot axis 10 or in a rocker 12 mounted on the extended end of the side wall 5 while the inner ends. The pick-up drums 7 are mounted in a common link 13 or on a common pivot axis 9 on a beam

8. Alternativně může být každý sběrací buben 7 uložen uprostřed na kyvné ose 11. Uprostřed mezi sběracími bubny · 7 je úzká mezera, jejíž šířka nijak nepřevyšuje vzdálenost sousedních prutů 7‘ sběracích bubnů 7. Dole na sběracích bubnech 7 jsou v blízkosti jejich vnějších i vnitřních konců uloženy plazy 17, 17‘. Na vnějších koncích sběracích bubnů 7 jsou uloženy oddělovače 14 sklízených plodin, tvořené bubnem 15 se Šroubovým závitem 16. · Oddělovače 14 mohou být uloženy na vnitřní straně postranních stěn 5 sběrače 3 · nebo na jejich vnější straně. K zakrytí mezery 18, která vzniká mezi nosníkem 8 a žlabem 4 při výkyvném pohybu sběracích bubnů 7, slouží pružný kryt 19.8. Alternatively, each pick-up drum 7 may be mounted centrally on the pivot axis 11. In the middle between the pick-up drums 7 is a narrow gap whose width does not exceed the spacing of adjacent rods 7 'of the pick-up drums. reptiles 17, 17 ' At the outer ends of the pick-up drums 7 are harvested crop separators 14 formed by a screw threaded drum 16. The separators 14 may be mounted on the inside of the side walls 5 of the header 3 or on the outside thereof. A resilient cover 19 serves to cover the gap 18 which occurs between the beam 8 and the trough 4 during the pivoting movement of the collecting drums 7.

Stébelnatá hmota, ležící na zemi jako souvislá vrstva nebo řádek, je zachycována obíhajícími pruty 7‘ sběracích bubnů 7 a dopravována nahoru dozadu přes pružný kryt 19 do žlabu 4. Tam ji zachytí dopravní šnek 6 a vede ji do neznázorněného otvoru uprostřed zadní · stěny žlabu 4 a odtud do pracovního agregátu, např. do řezačky. Oddělovače 14 na vnějších stranách dopravují stébla podle směru stoupání šroubových závitů 16 bud ke · sběracím bubnům 7, nebo zpátky na zem.The straw lying on the ground as a continuous layer or row is picked up by the rotating rods 7 'of the picking drums 7 and conveyed upwards through the flexible cover 19 into the trough 4. There it is caught by the conveying screw 6 and guided into a hole not shown in the middle of the trough 4 and from there to a working unit, eg a cutter. The separators 14 on the outer sides convey the stalks to the pick-up drums 7 or back to the ground according to the direction of the screw threads 16.

Plazy 17, 17‘ společně s kyvným uložením sběracích bubnů 7 umožňují sledování · povrchu půdy. · Velikost výkyvu sběracích bubnů 7 je omezena kulisou 12, 13. Při velkých nerovnostech půdy, které přesahují možnost výkyvu sběracích bubnů 7, provádí vyrovnání výšky zdvihací ústrojí 2. I při extrémně velké šířce sběrače 3 mohou sběrací bubny 7 sledovat nerovnosti půdy, čímž se značně · sníží ztráty.The reptiles 17, 17 ‘together with the pivot bearing of the collecting drums 7 allow monitoring of the soil surface. The swivel size of the pick-up drums 7 is limited by the slide 12, 13. In the case of large soil unevenness beyond the pick-up of the pick-up drums 7, the lifting device 2 compensates for the height of the picking drum 3. greatly reduce losses.

Claims (3)

1. Sběrač pokosů, nesený čelně na sklizňovém, zejména samochodném stroji, se sběracím bubnem a za ním ležícím příčným dopravním šnekem, vyznačený tím, že před žlabem (4) příčného dopravního šneku (6) jsou umístěny vedle sebe alespoň dva kyvné prutové sběrací bubny (7), které jsou na vnějším konci spojeny s oddělovačem (14) sklízených plodin, přičemž prutové sběrací bubny (7) jsou uloženy na horizontální kyvné ose (9, 10, 11] a v kulise (12, 13).A swath collector carried frontally on a harvesting machine, in particular a self-propelled machine, with a collecting drum and a transverse conveying screw lying thereon, characterized in that at least two swinging rod collecting drums are arranged side by side in front of the trough (4) (7), which are connected to the harvested crop separator (14) at the outer end, the rod collecting drums (7) being mounted on the horizontal rocker axis (9, 10, 11) and in the link (12, 13). VYNALEZUVYNALEZU 2. Sběrač pokosů podle bodu 1, vyznačený tím, že oddělovač (14) sklízených plodin sestává z bubnu (15) s pravochoidným nebo levochodným šroubovým závitem (16), umístěného na vnější straně postranní stěny (5) sběrače (3).Miter collector according to Claim 1, characterized in that the harvested crop separator (14) consists of a drum (15) with a right-handed or left-hand screw thread (16) located on the outside of the side wall (5) of the collector (3). 3. Sběrač pokosů podle bodu 1, vyznačený tím, že mezi sběracími bubny (7) a žlabem (4) je umístěn pružný kryt (19), spojený s nosníkem (8) sběracích bubnů (7).Miter collector according to Claim 1, characterized in that a flexible cover (19) is connected between the collecting drums (7) and the trough (4) and is connected to the collecting drum support (8).