CS199945B1 - Liquid cleaning agent - Google Patents

Description

Vynález ee týká univerzálně použitelného čistícího přípravku,který obsahuje aktivační přísady na bázi kondenzátů kyseliny citrónové a kyseliny vinné.The invention relates to a universally usable cleaning composition which contains condensation activators based on citric acid and tartaric acid.

Současný stav rozvoje moderních člptíoíoh přípravků je charakterizován snahou o náhradu aktivačních příaad na bázi polyfosfátů,které jeou z ekologického hlediska nežádouoí.Tyto látky jsou v širokém rozsahu používán; pří výrobě čistících a pracích přípravků již od roku 1930.Největšího významu doeáhl trlpolyfosfát sodný,jehož obsah dosáhl v Evropě 45 hmot. %,v Americe 60 hmot. % celkové masy /Chalmera I.:Manufaoturing Chemist Aerosol News 46 (21,43-4 (1975) J· Význam trlpolyfosfátŮ není jen v tou,že vytváří komplexní sloučeniny β kovovými ionty obsaženými ve vodě,ale zejména v tom,že v kombinaci e Bederními tenzidy se jimi dosahuje významné synergičnoeti v čistících a pracích účinoíoh finálních produktů.Schopnost tripolyfosfátu uvolňovat vápník,hořčík a železo z komplexní ěpíny vede k rozrušení struktury zašpinění,k odloučení špíny od základu a zabraňuje zpětnému usazení špíny.Spina je dispergována ve vodě a snadno odstraněna při oplachování nebo máohání,Kromě toho je trlpolyfosfát hydrolytioky i biologicky rozložitelný a neovlivňuje samočistíoí prooes.Jediným nedostatkem trlpolyfosfátů je,že negativně ovlivňuji tak zvanou eutroflkaoi vod.Tento jev v praxi znamená,že fosforečnany,které jsou produktem hydrolýzy polyfosfátů,nahromaděné ve veřejných tooícn,stojatých vodách 1 mořích,The current state of development of modern pharmaceutical preparations is characterized by efforts to replace polyphosphate-based activating additives, which are undesirable from an ecological point of view. These substances are widely used; in the production of detergents and detergents since 1930. Sodium tripolyphosphate has reached the greatest importance, with a content of 45% in Europe. % in America, 60 wt. % of total mass / Chalmer I.:Manufaoturing Chemist Aerosol News 46 (21,43-4 (1975) J) The importance of tripolyphosphates is not only to form complex β metal ions in water, but especially in combination e Lumbar surfactants achieve significant synergism in the cleaning and washing performance of end products. The ability of tripolyphosphate to release calcium, magnesium and iron from complex dirt leads to disruption of the soil structure, dirt separation from the ground and prevents dirt re-settling. easily removed by rinsing or rinsing. In addition, tripolyphosphate is hydrolytiocyte also biodegradable and does not affect the self-cleaning prooes.The only drawback of tripolyphosphate is that it negatively affects the so-called eutroflkaoi water.This phenomenon in practice means that the polyphosphates, which are the product public tooícn, standing waters of 1 seas,

199 945199 945

199 945 vyvolávají nadměrný růst rostlin.Tím doohází k poruše biologioké rovnováhy.Eutrofikaoe vod je jevem přirozeným.Nevhodnými civilizačními jevy věak může být tento prooea ovlivněn, urychlen a ve svýoh důsledoíeh může mít negativní vliv nu oelou lidskou oivilizaoi.199 945 induce excessive plant growth.This leads to a disturbance of biological equilibrium.Eutrophic waters is a natural phenomenon.Inappropriate civilization phenomena, however, this prooea can be affected, accelerated and in its consequence can have a negative impact on all human oivilizaoi.

Jak vyplynulo z četných praoí,existuje snaha nahradit polyfosfáty v čistíoíoh a praoíoh přípravoíoh jinými typy aktivačních přísad (Korobaoz T,,Brzoskú M.«Problémy ochrany přirozeného prostředí v rozvoji průmyslu praoíoh prostředků.In.iModsrné čistiaoe prostředky na spoločenské^bytové a dopravné objekty.DÓm techniky SVTS,Bratislava 1973.V.Medveděv a kol.tOrganičeskije komplexoobrazujuščije sojediněnija.kak zamestítftli tripolyfosfáta natřija v s.intetičeskioh mojuščioh sredstvach.In.tBytovác ohemisv ětátoch RVHP.As has emerged from numerous investigations, there is an attempt to replace polyphosphates in cleaning and preparation with other types of activating additives (Korobaoz T, Brzosku M.) Problems of protecting the natural environment in the development of the industrial resource industry. .Dome of Technology SVTS, Bratislava 1973.V.Medvedev et al. Organicseskij complexoobrazujuschije sojedinenija.kak zamestitftli tripolyphosphate natrii in s.intetičeskioh mojusčioh sredstvach.

Dóm techniky SVTS,Bratislava 1974). Tento vývoj je mnohostranný.Jednou ze zajímavých a nadějných cest je orientace na karboxylové kyseliny a jejioh deriváty.Jak vyplývá z četné patentové literatury,polyfosfáty jsou částečně nebo úplně nahrazovány alkalickými nebo amonnými solemi karboxylovýoh kyselin (Němeoký patentový spis /DOS/ č. 2 327 861,Německý patentový spis /DOS/ č. 2 327 860,Německý patentový spis /DOS/ č. 2 347 548,Německý patentový spis /DOS/ č. 2 '409 438,patentový spis Jihoafrické republiky Č. 6 706 929, Němeoký patentový spis Č. 2 363 730) nebo esterovými sloučeninami karboxylovýoh kyselin a jejioh solemi rozpustnými ve vodě (Němaoký patentový spis č. 1 617 120,Němeoký patentový spis č. 1 617 121,Německý patentový spis č. 1 617 122,Němeoký patentový spis /DOS/Dome of Technology SVTS, Bratislava 1974). This development is multifaceted. One of the interesting and promising ways is the orientation towards carboxylic acids and its derivatives. As is apparent from numerous patent literature, polyphosphates are partially or completely replaced by alkali or ammonium salts of carboxylic acids (Non-Patent Patent Application (DOS) No. 2,327). 861, German Patent Specification (DOS) No. 2,327,860, German Patent Document (DOS) No. 2,347,548, German Patent Document (DOS) No. 2 '409,438, South Africa Patent Document No. 6,706,929, Non-Soft No. 2,363,730) or ester compounds of carboxylic acids and its water-soluble salts (Non-Patent No. 1,617,120, Non-Patented Patent No. 1,617,121, German Patent No. 1,617,122, Non-Patented Patent Specification) / DOS /

522 470,patentový spis Jihoafrické republiky č. 6 709 930).Esterové sloučeniny karboxylovýoh kyselin mohou obsahovat také volné sulfonové skupiny (Němeoký patentový spis č.No. 522,470, South Africa Patent No. 6,709,930. The ester carboxylic acid compounds may also contain free sulfonic groups (Non-Patent U.S. Pat.

617 120).Někteří autoři se orientují na sloučeniny odvozené od hydroxykarboxylových kyselin.Je známo podle Německého patentového spisu č. 2 147 780,že do praoíoh a čistících příprsvků jsou vhodné vodorozpustná soli kyselých esterů na bázi karboxylovýoh a hydroxykarboxylových kyselin a nejméně trojsytnýoh alifatických alkoholů,ve kterých na každou hydroxylovou skupinu alkoholu připadá jedna molekula karboxylové kyseliny.Bodle Německého patentového spisu /DOS/ č. 2 345 834 osahuje čistící přípravek na.nádobí kyselinu citrónovou a její soli.Čistící ořípravky obsahují,kromě jinýoh složek,podle autorského «svědčení SSSR Č. 217 397 a podle Němsokého patentového spisu č. 2 363 730 také oitran amonný. Cietíoí přípravky pro elektrostaticky se nabíjející povrchy obsahují podle Německého patnetového spisu č. 2 149 856 soli amonné,soli alkalické nebo soli alkaliokýoh zemin odvozené od karboxylovýoh kyselin s rovným nebo rozvětveným řetězoem obsahuýíoím 2 až 8 uhlíkovýoh atomů.Karboxylové kyseliny mohou obsahovat také volné hydroxylové ekuplny. Všeohny až dosud publikované náhrady aktivačních přísad jsou ve srovnání s polyfosfáty málo účinné./Chalmers L.tManufaoturing Chemist Aerosol News 46 (2) 43v4,1975/.Mnóhsm lepšího Účinku lze dosáhnout čistícími přípravky podle vynálezu.It is known from German Patent No. 2,147,780 that water-soluble salts of acidic esters based on carboxylic and hydroxycarboxylic acids and at least trihydric aliphatic alcohols are suitable for use in dusts and cleaning adjuncts. in which each hydroxyl group of the alcohol comprises one carboxylic acid molecule. According to German Patent Specification (DOS) No. 2,345,834, the detergent composition contains a container of citric acid and salts thereof. USSR No. 217,397 and also, according to German Patent Specification No. 2,363,730, also ammonium citrate. According to German Patent Specification No. 2,149,856, detergents for electrostatically charging surfaces contain ammonium salts, alkaline salts or alkaline earth salts derived from straight or branched chain carboxylic acids containing 2 to 8 carbon atoms. Carboxylic acids may also contain free hydroxylic compounds. . All of the active agent replacements previously published are poorly effective as compared to polyphosphates (Chalmers L. Manufaoturing Chemist Aerosol News 46 (2) 43 (19), 1975).

Kapalné čistící přípravky podle vynálezu obsahují vedle běžných tenzftdů a obvyklých příaad 20 až 70 hmot. % aktivačních příaad na bázi ve vodě rozpustnýoh kondenzačníoh produktů kyseliny citrónové nebo/a kyseliny vinné se složkami obsahujíoími hydroxylové skupiny ,nebo jejich alkalické,amonné nebo amonlové poli,ve kterých lze složky s obsahem hyiThe liquid cleaning compositions according to the invention contain, in addition to conventional surfactants and conventional additives, 20 to 70% by weight. % water-soluble activation additives of citric and / or tartaric acid condensation products with hydroxyl group-containing components or their alkali, ammonium or ammonium fields in which the components containing hy

198845 droxylovýoh skupin vyjádřit obecným vzorcem I nebo II198845 of the hydroxyl groups represented by the general formula I or II

HO - Rj - OHHO - Rj - OH

HO - ( R* - O.CO - Rg - CO.O )_n - Ri - OH ( II ) , v niohž znamená n celé Číslo mezi 1 až 10 vCetně a R^ stejnou nebo r&znou dvojaaznou skupinu,jejíž složení lze vyjádřit některým z obeonýoh vzorců III až VHO - (R * - O.CO - Rg - CO.O) _n - R 1 - OH (II), wherein n represents an integer between 1 and 10 inclusive and R 6 is the same or different bivalent group whose composition can be expressed by some of formulas III to V

- CHZ - CH₂ (III)- CHZ - CH ₂ (III)

-CHg-ÍCH-OH^-CHg(IV)-CHg-CH-OH-CHg (IV)

- (CHX-CH₂-O)_r-CHI-CH₂(V) v niohž znamená r oelé číslo od 1 do 5,q celé číslo od 1 do 4 a Σ vodíkový atom nebo metyl,Rg znamená stejnou nebo různou dvojvaznou ekupinu,jejíž složení lze vyjádři* obecnými vzorci VI nebo VII- (CHX-CH ₂ -O) _r -CHI-CH ₂ (V) wherein R represents an integer from 1 to 5, q an integer from 1 to 4, and Σ a hydrogen atom or methyl, Rg represents the same or different divalent groups , the composition of which may be represented by * formulas VI or VII

- CH - CH (VI) (VII), v niohž a je oelé číslo od 1 do 4 včetně.- CH - CH (VI) (VII), in which a is an oil number from 1 to 4 inclusive.

Aktivační přísady v přípravcíoh podle vynálezu mají schopnost vytvářet e těžkými kovy a kovy žíravýoh zemin komplexní sloučeniny.Tato eohopnoet se projevuje jednak v procesu uvolňování špíny od podkladu,jednak v procesu změkčování vody použité k čiitění.Nemalý význam má i eohopnoet aktivačníoh přísad stabilizovat pH vodného roztoku čistícího přípravku.Čistící přípravky podle vynálezu nejsou toxické a jsou snadno biologicky otboutatelné.Aktivační přísady pro čistící přípravky podle vynálezu jsou snadno dostupné kondenzací kyseliny citrónové s dioly obeeného vzoroe I nebo II za přítomnosti kyselých katalyzátorů nebo i bez nich,za tlaku normálního nebo sníženého při teplotách od 100 °C do 200 °C.V někteřýoh případech lze kondenzaci provést s výhodou v prostředí kapalnýoh tenzudů.Kondenzaol v prostředí kapalných tenzidů nebo 1 bez nioh lze provést také v kontinuálně protékajícím stíraném filmu tlouětky 0,2 až 5,0 mm,například způsobem podle A.O. 177392.The activating ingredients in the compositions of the present invention have the ability to form complex compounds with heavy and corrosive earth metals. This eohopnoet is manifested both in the process of loosening dirt from the substrate and in the softening process used for clarification. The detergent compositions of the invention are readily available by condensation of citric acid with diols of Formula I or II in the presence or absence of acid catalysts, under normal or reduced pressure. at temperatures from 100 ° C to 200 ° C in some cases condensation can be carried out preferably in a liquid surfactant environment.Condenzaol in a liquid surfactant environment or 1 without it can also be carried out in a continuously flowing wiper film thickness 0.2 to 5.0 mm, for example according to the method of A.O. 177392.

Pro hodnocení čiatíoí účinnosti přípravků byla vypracována metoda založená na zjiětění hmotnostních úbytků standardní ěpíny nanesené na zkuěební pleohy z nerezové ooeli po umytí roztokom hodnooeného přípravku na mechanizovaném laboratorním zařízení.Zařízeni na mytí zkušebníoh plechů zjišťuje otření pavrahu se špínou umístěného pod hladinou hodnooeného roztoku standardním kartáčem definovaným počtem tahů.Cistíóí účinek se vyjadřuje úbytkem standardní Spiny v prooenteoh původní navážky.Roztoky hodnocených vzorků jsou formulovány tak,aby obsahovaly vždy 5 hmot. % tenzidů.Při přípravě standardní špínyTo evaluate the effectiveness of the preparations, a method was developed based on the determination of the weight loss of standard dowels applied to the test skin of stainless steel ooeli after washing with the solution of the evaluated product on a mechanized laboratory equipment.A test plate washing machine detects wiping of the dirt wreckage. The net effect is expressed by the loss of the standard Spina in the prooenteoh of the initial portion. The solutions of the samples to be evaluated are formulated to contain 5 wt. % of surfactants.When preparing standard dirt

189846 se nejprve homogenlzuje při teplotě 60 °C směs 40 hmot. dílů vazelínového oleje koemetiokéhe,30 g ricinového oleje,10 g lanolínu a 8 g parafinu.Teplota směei ee eníží na 40 °C, přidá ae 10 g elainu a 10 g amoniaku (25 hmot. %).Po homogenizaci ee přidají plniva,a to 50 g křemellny PJ,22 g mikromletého vápenoe,8 g cementu,8 g plavené křídy a 20 g železité ěeml.Směa ee dokonale promíohá a nakoneo ee zředí na konzistenci vhodnou pro nanášení lakovým benzínem.Cietíoí účinnost se zjišťuje ztatlstlokým zpraoováním výsledků deseti pokusů provedenýoh stejným způsobem.Výsledky lišící ee od aritmetického průměru o víoe než dvojnásobek pravděpodobné ohyby jednotlivého měření byly ze souboru měření vyloučeny.Při vývoji metodiky hodnooení čletíoí účinnost bylo použito zkušeností publikovaných na VII. mezinárodní teohnloké konferenci spotřební chemie RVHP,která ee konala 26. až 30.červnu 1978.Pro důkaz účinku přípravků podle vynálezu bylo provedeno shora uvedenou metodikou hodnooení náeledujíoí řady modelových vzorků.Výseldky byly shrnuty v tabuloe I.Z řady provedenýoh měření plyne,že vzorky,u niohž byla popsanou metodikou nalezena účinnost větěí než 50 56,jeou praktloky použitelné.U průmyslově vyráběných čletíoíoh přípravků byly nalezeny hodnoty čletíoí účinnosti v oblasti od 60 % do 80 %.189846, a mixture of 40 wt. parts of petroleum jelly oil, 30 g of castor oil, 10 g of lanolin and 8 g of paraffin.The temperature is reduced to 40 ° C, 10 g of elain and 10 g of ammonia (25% by weight) are added. to 50 g of PJ quartzite, 22 g of micronized lime, 8 g of cement, 8 g of float chalk and 20 g of ferric iron. The mixture is thoroughly mixed and finally diluted to a consistency suitable for application with white spirit.First efficiency is determined by Results differing ee from the arithmetic mean of more than twice the probable bends of a single measurement were excluded from the set of measurements. The experience published in VII. To prove the effect of the preparations according to the invention, the above evaluation methodology was followed by a series of model samples. The results were summarized in the Table I of the series of measurements carried out that the samples In the case of industrially manufactured formulations, readings of efficacy in the range of from 60% to 80% have been found.

Tabulka I.Table I.

čísle vzorku number sample složení čietíoího roztoku the composition of the clear solution čletíoí úělnnoet v % čletoí únínnoet in% relativní ohýba v 56 relative bends in 56 pH roztoku pH solution 1 1 destilovaná voda Distilled water 2.0y6 θ»9 2.0y6 θ »9 8,4 8.4 - - 2 2 5 hmot. % p-n-nonylfenylpoly- 5 wt. % p-n-nonylphenylpoly- etylenglykoleteru ethylene glycol ether 20,3 ± 1,2 20.3 ± 1.2 6,1 6.1 9,1 9.1 3 3 5 hmot. % p-n-nonylfenylpoly- 5 wt. % p-n-nonylphenylpoly- etylenglykoleteru ethylene glycol ether 1 hmot. natriumtrlpolyfosfátu 53,0 J 51,6 1 wt. sodium tripolyphosphate 53.0 J 51.6 3.0 3.0 9,1 9.1 4 4 5 hmot. 56 p-n-nonylfenylpoly- 5 wt. 56 p-n-nonylphenylpoly- etylenglykoleteru ethylene glycol ether 2 hmot. % nátriumtripolyfoefátu 79,2 ± 3,2 2 wt. % of sodium tripolyphosphate 79.2 ± 3.2 4,1 4.1 8,9 8.9 5 5 5 hmot* % p-n-nonylfenylpoly- etylenglykoleteru 3 hmot. % nátriumpolyfosfátu 5 wt% p-n-nonylphenyl poly- ethylene glycol ether 3 wt. % polyphosphate sodium 80,1 i 2,9 80.1 and 2.9 3,6 3.6 9,0 9.0

5 hmot. 56 p-n-nonylfenylpolyetýlenglykoleteru hmot. 56 kondenzátu monoetyleng|ykolu a kyselinou oitrono-5 wt. 56 p-n-nonylphenylpolyethylene glycol ether wt. 56 monoethylene glycol condensate and oitrono-

vodou v poměru 1 t 2 51,5 ý 2,9 water in a ratio of 1 t 2 51.5 2 2.9 5,5 5.5 8,9 8.9 7 7 5 hmot. 56 p-n-nonylfenylpoly- etylenglykoleteru 2 hmot. 56 kondenzátu podle příkladu 6 71,6 £ 4,6 5 wt. 56 p-n-nonylphenylpoly- ethylene glycol ether 2 wt. 56 of the condensate of Example 6 71.6? 4.6 6,4 6.4 9,2 9.2

189845 čistící účinnost číslo složení čistícího roztoku vzorku v % relativní pH chyba roztoku189845 cleaning efficiency composition number of sample cleaning solution in% relative pH solution error

5 hmot. % p-n-nonylfenylpolyetylenglykoleteru hmot. % kondenzátu podle příkladu 6 95,8 + 1,1 1,2 9,15 wt. % p-n-nonylphenylpolyethylene glycol ether wt. % condensate according to Example 6 95.8 + 1.1 1.2 9.1

5 hmot, % p-n-noaylfenylpolyetylenglykoleteru hmot. % kondenzátu podle příkladu 6 hmot. % natriumpolyfosfátu 90,6 ± 1,6 1,8 9,35 wt.% P-n-noaylphenylpolyethylene glycol ether wt. % condensate according to Example 6 wt. % sodium natriumpolyphosphate 90.6 ± 1.6 1.8 9.3

PříkladyExamples

Byla připravena řada vzorků následujícího složení:A number of samples were prepared as follows:

48,57 hmot. % p-n-nonylfenylpolyetylenglykoleteru,48.57 wt. % p-n-nonylphenylpolyethylene glycol ether,

6,94 hmot, % p-dodeoylbenzensulfonanu trietanolamlnu,6.94% by weight of triethanolamine p-dodeoylbenzenesulfonate,

44,49 hmot. % kondenzátu podle vynálezu.44.49 wt. % condensate according to the invention.

Každý vzorek této řady obsahuje:Each sample in this series contains:

55,51 hmot. % tanzidů,55.51 wt. % of tanzides

44,49 hmot. % aktivačních přísad podle vynálezu.44.49 wt. % of the activating ingredients according to the invention.

Z každého vzorku byl připraven roztok pro hodnocení čistící účinnosti rozpuštěním 663 g vzorku v 7 000 ml destilované vody.Připravený roztok obsahoval 4,80 hmot. % tenzidů a 3,85 hmot. % aktivačních přísad podle vynálezu.Roztoky byly po úpravě pH monoetanolaminem použity pro hodnooení člstíoí účinnosti vzork&.Výsledky jsou shrnuty v tabulce II.A solution was prepared from each sample to evaluate the cleaning performance by dissolving 663 g of the sample in 7000 ml of distilled water. % surfactants and 3.85 wt. The solutions were used, after pH adjustment with monoethanolamine, to evaluate the performance of the samples. The results are summarized in Table II.

Tabulka XITable XI

Příklad složení kondenzátu pH člstíoí účinnost rel.chyba číslo podle vynálezu roztoku v % v % kondenzát trietylenglykoladipátu o střední molekulové hmotnosti 400 s kyselinou oitronovou v molárním poměru 1:2 9,1 kondenzát trietylenglykolU s kyselinou oitronovou v molárním poměru 1 : 2 9,0 kondenzát trietylenglykolU s kyselinou vinnou v moláyním poměru 2 : 1 9,2Example of Condensate Composition pH Efficiency Error Number according to the invention Solution in% in% Condensate of triethylene glycol adipate of average molecular weight 400 with oitronic acid in molar ratio 1: 2 9.1 Condensate of triethylene glycol with oitronic acid in molar ratio 1: 2 9.0 triethylene glycol condensate with tartaric acid at a molar ratio of 2: 1 9.2

56,0 $ 2,356.0 $ 2.3

74,3 ± 3,274.3 ± 3.2

58,2 + 1,258.2 + 1.2

4,24.2

4,34.3

2,1 '· /2.1 '· /

189 945 složení kondenzátu pH podle vynálezu roztoku kondenzát trietylenglykoladlpátu o střední molekulové hmotnosti 400 s kyselinou vinnou v molárním poměru 2:1 9,2 kondenzát trietylenglykoladipátu o střední molekulové hmotnosti 400 s kyselinou vinnou v molárním poměru 1:2 kondenzát tripropylenglykolu s kyselinou vinnou v molárním poměru 1 : 2 9,2 kondenzát tripropylenglykolu s kyselinou citrónovou v molárním poměru 1 : 2 9,2 kondenzát trletylenglykolu e kyselinou vinnou v molárním poměru 1:2 8,75 kondenzát dlpropylenglykolu s kyselinou vinnou v molárním poměru 1:2 9,1 kondenzát dlpropylenglykolu s kyselinou vinnou v molárním poměru 1 i 2 9,3 kondenzát diptopylenglykolmaleátu o střední molekulové hmotnosti 350 s kyselinou oitronovou v molárním poměru 1:2 9,0 kondenzát glyoerinadipátu s průměrné molekulové hmotnosti 300 s kyselinou oitronovou v molárním poměru 1 : 2 9,2 kondenzát glycerinu a kysklinou oitronovou v molárním poměru 1 : 2 9,2 kondenzát monoetylenglykolu s kyselinou sitronovou v molárním poměru 2 : 1 9,1 čistící účinnost rel.ohybe v % v %189 945 composition of the condensate pH according to the invention solution of condensate of triethylene glycol adipate of average molecular weight 400 with tartaric acid in 2: 1 molar ratio 9.2 condensate of triethylene glycol adipate of middle molecular weight 400 with tartaric acid in molar ratio 1: 2 1: 2 ratio 9,2 condensate of tripropylene glycol with citric acid in a 1: 2 molar ratio 9,2 condensate of trlethylene glycol e tartaric acid in a 1: 2 molar ratio 8.75 condensate of propylene glycol with tartaric acid 1: 2 molar 9.1 condensate 1: 2 molar propylene glycol with tartaric acid 9.3 Diptopylene glycol maleate condensate with an average molecular weight of 350 with oitronic acid at a molar ratio of 1: 2 9.0 Condensate of glyoerin adipate with an average molecular weight of 300 with an oitronic acid of 1: 2 molar ratio of 9, 2 is a condensate of glycerin and oitronic acid in molar number 1: 2 ratio 9.2 monoethylene glycol condensate with sitronic acid in a 2: 1 molar ratio 9.1 cleaning efficiency rel.

65,0 £ 2,5 3,965.0 £ 2.5 3.9

80.8 + 2,8 3,480.8 + 2.8 3.4

57.4 ± 4,9 8,557.4 ± 4.9 8.5

84.8 ± 3,1 3,784.8 ± 3.1 3.7

56.5 + 2,2 3,956.5 + 2.2 3.9

71.6 £ 0,5 0,771.6 £ 0.5 0.7

68,0 ± 5,0 7,368.0 ± 5.0 7.3

77.9 ± 3,8 4,877.9 ± 3.8 4.8

96,4 ± 1,5 1,596.4 ± 1.5 1.5

79,3 + 1,6 2,079.3 + 1.6 2.0

95.9 i 1,1 1,195.9 i 1.1 1.1

Claims (1)

PŘEDMfiT V Y ΪΓ Á L E Z ϋSUBJECT TO YOURSELF Kapalný čistíoí přípravek obsahující běžné tenzidy a obvyklé přísady,vyznačený tím,že obsahuje 20 až 70 hmot. % aktivačních přísad na bázi ve vodě rozpustných kondenzačních produktů kyeeliny citrónové nebo/a kyseliny vinné ae složkami obsahujícími hydroxylové skupiny,nebo jejich alkalioké,amonné nebo amoniové soli,ve kterých lze elo-žky a obsahem hydroxylovýoh skupin vyjádřit obecným vzorcem I nebo IIA liquid cleaning composition comprising conventional surfactants and conventional additives, characterized in that it contains 20 to 70 wt. % of water-soluble condensation products of citric acid and / or tartaric acid and hydroxyl-containing components, or alkali, ammonium or ammonium salts thereof, in which the constituents and the hydroxyl-containing content can be represented by the general formula I or II HO - R_x - OH ( I)HO-R _x -OH (I) HO - ( β_χ - 0.C0 - Rg - CO.O )_n - R_x OH ( II ),HO - (β _χ - 0.C0 - Rg - CO · O) _n - R _x OH (II), v niohž anamená n celé číslo mezi 1 až 10 včetně,R_x stejnou nebo různou dvojvaznon skupinu,jejíž složení lze vyjádřit některým z obecných vzorců III až Vin which n is an integer between 1 and 10 inclusive, R _{x is the} same or different bivalent group whose composition can be represented by any of formulas III to V - CHX - CH₂ -- CHX - CH ₂ - - CH₂ - (CHOH)_q-CH₂- - (CHX-CH₂-O)_r-CHX-C®₂-- CH ₂ - (CHOH) _q -CH ₂ - - (CHX-CH ₂ -O) _r -CHX-C® ₂ - (III) (III) (IVJ (V), (IVJ (A), v nichž znamená q oelé číslo od 1 do 4,r oelé číslo od 1 do 5 el vodíkový atom nebo metyl,R₂ znamená stejnou nebo různou dvojvaznou skupinu,jejíž složení lze vyjádřit obéoným vzorosm VI nebo VIIwherein q is an O number from 1 to 4, a number from 1 to 5 is a hydrogen atom or methyl, R ₂ is the same or different bivalent group whose composition can be represented by the two-dimensional formula VI or VII - (CH₂)_fl-- (CH ₂ ) _fl - - CH - OH - - CH - OH - ( VI ) (VI) ( VII) , (VII), ve kterých s je oelé číslo od 1 do 4 včetně.wherein s is an oil number from 1 to 4 inclusive.