CS199628B2 - Device for the separation of liquid and solid materials - Google Patents

Abstract

1491108 Platen press for dewatering slurry VICKERYS Ltd 8 June 1976 [19 June 1975] 26172/75 Heading BID A dewatering press for animal manure comprises a cylinder 11 with an inlet 12, 13 which is closed by movement of a filtering piston 17, 19, the solids outlet end of cylinder 11 being partly closed by a means defining an aperture 28 which expands in response to rising pressure in the cylinder. As shown aperture 28 is defined by an annular resilient diaphragm. Alternative aperture constructions (Figs. 3-5 not shown) are a corrugated or frustc-conical resilient sleeve enclosed by a toroidal bag containing air or liquid under pressure, and an annular plug urged towards the cylinder 11 by a spring or hydraulic ram. The annular nature of these constructions enables tube 24, which has holes 26 whereby additional water is drained from the contents of cylinder 11 and which extends from piston 17, 19, to move with the piston. Water from tube 24 and wire mesh 19 on the piston flows into the piston and thence to outlet 20. Additional water is pressed outwards through perforated section 22 of the cylinder to outlet 23. Fig. 6 (not shown) depicts the self-acting hydraulic circuit which causes ram 15, 16 to reciprocate to move piston 17, 19. The reversal of the movement is controlled by pressure switches (35, 36) which are connected to the ram cylinder, and switch (36) will move the piston rightwards again if it meets excessive resistance in cylinder 11. The response pressures of switches (35, 36) are adjustable. Inlet 12 receives manure already partly dewatered by passage across an inclined screen (10E, Fig. 1 not shown). Suction could be applied to the outside of perforated section 22 of the cylinder 11.

Description

Vynález se týká zařízení pro oddělování kapalin a pevných látek, zejména pro odvodňování dobytčího a prasečího hnoje a jiných ' kaší obsahujících vláknitý materiál.The invention relates to a device for separating liquids and solids, in particular for dewatering cattle and pig manure and other slurries containing fibrous material.

Farmáři chovající dobytek, jejichž farmy mají veliký rozsah, musí čelit problému, jak naložit s velkými objemy velice řídkého hnoje obsahujícího kolem 95 ' % hmot, množství vody, zejména hromadí-li se tento hnůj v budovách, v nichž jsou ustájena zvířata.Cattle farmers whose farms are large have to face the challenge of handling large volumes of very thin manure containing around 95% by weight of water, especially when this manure is accumulated in animal housing.

Určitého stupně odvodnění hnoje jemožno dosáhnout sítem s oky, které je známo například jako sítové zařízení popsané v britském patentovém spisu č. 1196 303. Takové zařízení je dostupné a je známo jako Bauerovo hydrosíto. Po odvodnění hnoje tímto zařízením zbývá tekutá hustá kaše obsahující až 90 '% hmot, ' množství vody.A certain degree of manure drainage can be achieved by means of a sieve with mesh, which is known, for example, as a sieve device described in British Patent Specification No. 1196,303. Such a device is available and known as Bauer hydrosieve. After the manure has been dewatered by this device, a liquid thick slurry containing up to 90% by weight of water remains.

Účelem předloženého vynálezu je - dosáhnout většího odvodnění velíce řídkého hnoje než je možné dosáhnout dosud známými zařízeními, a to jak Bauerovým hydrosítem, tak i dosud známými zařízeními na vylisování přebytečné vody z hnoje.The purpose of the present invention is to achieve a greater drainage of much thinner manure than can be achieved with the prior art devices, both with Bauer hydrosifting and with known devices for pressing excess water from manure.

Proto· úkolem vynálezu je vytvořit zařízení pro -oddělování kapalin a pevných látek, kterým se tekutá hustá · kaše vzniklá z řídkého hnoje po jeho- předchozím odvod199828 nění sítem tak, že obsah vody tekuté husté kase se sníží až * na -60 hmot, procent, přičemž produkt · získaný tímto zařízením z tekuté husté- kaše musí mít tvar, s nímž se snadno manipuluje a který je snadno stohovatelný.Accordingly, it is an object of the present invention to provide an apparatus for separating liquids and solids by which the liquid slurry formed from the slurry after it has been sieved prior to sieving such that the water content of the liquid slurry is reduced to -60% by weight. and the product obtained from the liquid slurry device must have a shape that is easy to handle and stackable.

Stanovený úkol se podle vynálezu - řeší zařízením pro oddělování kapalin a pevných - látek, zejména pro- další odvodnění chlévského hnoje zbaveného - částečně - kapaliny, se stávajícím z lisovacího válce, který je na jedné straně uzavřen víkem s průchodem pro pístní tyč - filtrujícího pístu pohybujícího - se - vratně v - lisovacím - válci, přičemž - u víka je lisovací - válec opatřen vstupem pro odvodňovaný materiál, - . kdežto výstup odvodněného - a ztuženého materiálu je upraven na straně -odvrácené od víka lisovacího válce, a sestávající dále z filtračního koše upevněného uvnitř lisovacího válce k výstupu odvodněného a ztuženého materiálu, a pro -řízení výstupu odvodněného a ztuženého materiálu je upraven regulační orgán, přičemž- podstata- vynálezu spočívá v - tom, že regulačním orgánem- pro výstup materiálu z lisovacího válce je kuželová zátka zatížená pružinou a vratně- posuvná na prodloužené trubkové pístní tyči upevněné na - odvrácené straně připojení pístní tyče ke dnu filtrujícího pís199628 tu, přičemž tato' prodloužená pístní tyč je na jednom místě odvráceném od lisovacího válce opatřena uzavírací zátkou a uvnitř lisovacího válce odtokovými otvory, a válcová stěna filtračního' koše upevněného v lisovacím válci je opatřena axiálními, od sebe odstupňovanými odtokovými mezerami, a výstup odvodněného a ztuženého materiálu je kuželovou zátkou- uzavíratelný tlakem pružiny.According to the invention, this object is achieved by a device for separating liquids and solids, in particular for further dewatering livestock manure free of - partially - liquid, with the existing press roller which is closed on one side by a lid with a passage for the piston rod of the filtering piston. moving - reciprocatingly - in the press - roller, wherein - at the lid, the press - roller is provided with an inlet for the dewatered material,. whereas the outlet of the dewatered and stiffened material is provided on the side facing away from the lid of the press roll, and further comprising a filter basket mounted within the press cylinder to the outlet of the dewatered and stiffened material, and regulating the outlet of the dewatered and stiffened material is provided The invention is based on the fact that the regulating member for the material outlet from the press cylinder is a spring loaded cone plug and reciprocating on an elongated tubular piston rod mounted on the opposite side of the piston rod connection to the bottom of the filter. the elongated piston rod is provided at one point away from the press cylinder with a stopper and inside the press cylinder with drain holes, and the cylindrical wall of the filter basket mounted in the press cylinder is provided with axially spaced outflow limits erami, and the outlet of dewatered and reinforced material is a conical plug - closed by spring pressure.

Jednou z výhod řešení - zařízení podle vynálezu je uspořádání - výstupního otvoru pro produkt z kaše zbavené kapaliny, jehož světlý - průměr se může zvětšovat ' nebo zmenšovat v ' závislosti na vzrůstu nebo snížení vnitřního tlaku vznikajícího v lisovacím válci stlačováním pevných látek v kaši filtrujícím pístem.One of the advantages of the device according to the invention is the arrangement of an outlet opening for the liquid-free slurry product whose clear diameter can increase or decrease as the pressure builds up or decreases in the press cylinder by compressing the solids in the slurry through the filtering piston. .

Další výhodou je uspořádání filtračního koše na výtlačné straně lisovacího válce, kterým ' se dosáhne radiálního výstupu kapaliny z filtračního koše a jejího odvodu do odvodního potrubí rovněž v radiálním směru. V případě potřeby lze do filtračního koše zavést odsávací účinek.A further advantage is the arrangement of the filter basket on the discharge side of the press roller, which achieves a radial outlet of the liquid from the filter basket and its discharge to the drain line also in the radial direction. If necessary, a suction effect can be introduced into the filter basket.

Výhodou prodloužené pístní - tyče vycházející z filtrujícího pístu a sahající až do lisovacího válce a filtračního koše, _ přičemž prodloužená pístní tyč je v oblasti za filtračním košem uzavřena zátkou, je, že vzniká rovnoměrné rozdělení kašovitého materiálu vstupujícího do vstupního hrdla lisovacího válce na celý průřez lisovacího válce, a tím i na celý průřez filtračního koše.An advantage of the extended piston rod extending from the filter piston extending up to the compression cylinder and filter basket, wherein the extended piston rod is closed by a plug in the region behind the filter basket, is that a uniform distribution of the slurry entering the inlet throat of the compression cylinder and the entire cross-section of the filter basket.

Vynález ' se blíže vysvětluje na příkladu provedení, znázorněném na přiloženém výkresu, - v němž značí: obr. 1 podélný řez zařízením s předřazeným Bauerovým - hydrosítem, a obr. 2 částečný podélný řez zařízením, znázorňujícím modifikovaný výstupní konec, lišící se od výstupního konce zařízení na obr. 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view of a device having a pre-existing Bauer hydrosieve; and FIG. 2 is a partial longitudinal cross-sectional view of a device showing a modified outlet end different from the outlet end. The apparatus of FIG.

Zařízení podle vynálezu (obr. 1) sestává v podstatě z Bauerova hydrosíta 10 uloženého na rámu - a z lisovacího válce 11, který je v rámu - zařízení uložen vodorovně. Při použití zařízení podle vynálezu vtéká - částečně - odvodněný hnůj z Bauerova hydrosíta - 10 - - do nálevky - 12 připojené ke vstupu^ 13, který je upraven ve stěně lisovacího válce 11.The device according to the invention (FIG. 1) consists essentially of a Bauer hydrosieve 10 mounted on a frame - and a press roller 11 which is mounted horizontally in the frame - of the device. When using the device according to the invention, a partially dewatered manure from the Bauer hydrosieve - 10 - flows into the funnel 12 connected to the inlet 13, which is provided in the wall of the press roll 11.

Pravá strana lisovacího válce 11 podle obr. 1 je uzavřena víkem, k němuž je připevněn hydraulický válec 14 opatřený pístem 15 s pístní tyčí 16 - procházející víkem lispvacího- válce 11. Pístní tyč 16 je kloubově spojena se dnem dutého filtrujícího pístu 17, nacházejícím se u víka lisovacího válce 11, přičemž dutý - filtrující píst 17 je vratně posuvně - uložen v lisovacím válci 11 a - je řízen pístní tyčí 16 s pístem 15 hydraulického válce 14 ovládaného neznázorněným řídicím systémem.The right side of the pressing cylinder 11 of FIG. 1 is closed by a lid to which a hydraulic cylinder 14 provided with a piston 15 with a piston rod 16 extending through the lid of the crimping cylinder 11 is attached. The piston rod 16 is articulated to the bottom of the hollow filter piston 17 in the lid of the press cylinder 11, wherein the hollow filter piston 17 is reciprocably mounted in the press cylinder 11 and is controlled by a piston rod 16 with a piston 15 of a hydraulic cylinder 14 operated by a control system (not shown).

Přední čelo - dutého filtrujícího pístu 17 je tvořeno - děrovanou deskou 18 s filtrem tvaru drátěného síta s , - oky. Lisovací ' - vá4 lec 11 je na svém výstupním konci opatřen filtračním košem 22 s axiálními, od sebe vzdálenými mezerami 22A - pro odvod přebytečné kapaliny z kaše, odtékající nátrubkem 23 do odtokového potrubí 21. Do nátrubku 23 ústí rovněž trubka 20 zavedená do víka lisovacího válce 11 v nejnižším jeho místě.The front face of the hollow filter piston 17 is formed by a perforated plate 18 with a wire mesh filter with mesh. The press 11 is provided at its outlet end with a filter basket 22 with axially spaced gaps 22A for draining excess liquid from the slurry flowing through the nozzle 23 into the outlet duct 21. A pipe 20 introduced into the press lid also opens into the nozzle 23. cylinder 11 in its lowest position.

K přední ploše dna dutého filtrujícího pístu 17 je v jeho axiální ose upevněna prodloužená trubková pístní tyč 24 procházející filtrační děrovanou deskou 18, -filtrem 19- a filtračním košem 22 až - do vedení upraveného - v přední - části rámu - zařízení, přičemž tato prodloužená pístní tyč 24 je v oblasti dutého filtrujícího pístu - 17 opatřena odtokovými štěrbinami 26, v oblasti před filtrujícím pístem 17 odtokovými otvory 26' a uzavírací zátka 25 této prodloužené pístní tyče 24 je umístěna - bud před odtokovými otvory 28’ nebo až na předním konci prodloužené pístní tyče 24.An elongated tubular rod 24 extending through the filter aperture plate 18, the filter 19, and the filter basket 22 is attached to the front surface of the bottom of the hollow filter piston 17 in its axial axis, up to a guide provided at the front of the frame of the device, the piston rod 24 is provided with drain slots 26 in the region of the hollow filter piston 17, in the area upstream of the filter piston 17, the drain holes 26 'and the closure plug 25 of this extended piston rod 24 is positioned either upstream of the drain holes 28' or piston rods 24.

Filtrační koš 22, který je svými vnějšími přírubami připevněn stahovacími šrouby k přírubě lisovacího válce 11, je na své přední straně opatřen kruhovým výstupním otvorem 31, jehož účinná plocha je řízena kuželovou - - - zátkou 32 - uloženou posuvně na prodloužené pístní tyči - 24 a odpruženou tlakovou pružinou 33, jejíž jeden konec je opřen o přední část rámu zařízení a druhý konec je opřen o- regulační matici našroubovanou na přední části tělesa kuželové zátky 32. 'The filter basket 22, which is fastened by means of clamping screws to the flange of the pressing cylinder 11 with its outer flanges, has a circular outlet opening 31 on its front side, the effective surface of which is controlled by a tapered plug 32 sliding on the extended piston rod. a resilient compression spring 33, one end of which is supported on the front of the apparatus frame and the other end is supported by an adjusting nut screwed onto the front of the plug body 32. '

Pro zamezení naklánění nebo uváznutí dutého filtrujícího pístu 17 je prodloužená pístní tyč 24 středěna kuželovou zátkou 32, která je dále středěna vodícími tyčemi 32A procházejícími ve vedeních přední části rámu zařízení, přičemž tyto vodicí tyče 32A jsou upevněny ve svislé desce, k níž je připevněna přední část tělesa - kuželové zátky 32, takže celý tento středící mechanismus je umístěn v přední části zařízení.To prevent the hollow filter piston 17 from tilting or jamming, the elongated piston rod 24 is centered by a conical plug 32 which is further centered by guide rods 32A extending in the guides of the front of the machine frame, these guide rods 32A being fixed in a vertical plate to which the body portion - the conical plugs 32, so that the entire centering mechanism is located at the front of the device.

V provedení podle obr. 2 je tlaková pružina - 33 z obr. 1 nahrazena hydraulickou pružinou - tvořenou jednočinným hydraulickým válcem 46 a dutou pístní tyčí 47 spojenou s kuželovou zátkou 32, přičemž prodloužená pístní tyč 24 dutého filtrujícího pístu 17 prochází jak kuželovou zátkou 32, tak i dutou pístní tyčí 47. Pro přívod tlakové kapaliny je upraveno potrubí 48 opatřené vstupem 49 tlakové kapaliny do jednočinného hydraulického válce 46 a - pro vypuštění - tlakové kapaliny - z tohoto jednočinného hydraulického válce 46 je - upraven zpětný ventil 50, čímž se dosáhne posuvu kuželové zátky 32 vlevo (podle obr. 2] pro zvětšení účinné plochy výstupního otvoru 31 tvaru mezikruží, - dosáhne-li tlak - ve vnitřním prostoru ' - lisovacího válce 11 předem stanovené hodnoty.In the embodiment of Fig. 2, the pressure spring 33 of Fig. 1 is replaced by a hydraulic spring formed by a single acting hydraulic cylinder 46 and a hollow piston rod 47 connected to the conical plug 32, the elongated piston rod 24 of the hollow filter piston 17 passing through the conical plug 32. and a hollow piston rod 47. For supplying the pressurized fluid, a conduit 48 is provided having a pressurized fluid inlet 49 into the single-acting hydraulic cylinder 46 and - to discharge the pressurized fluid - from the single-acting hydraulic cylinder 46 a non-return valve 50 is provided. the conical plugs 32 on the left (according to FIG. 2) to increase the effective area of the annular outlet opening 31 when the pressure in the interior of the press roller 11 reaches a predetermined value.

Činnost zařízení podle vynálezu je tato:The operation of the device according to the invention is as follows:

Před uvedením - zařízení podle vynálezu do chodu přitlačuje tlaková pružina 33 kuželovou zátku 32 do výstupního otvoru 31,Before actuating the device according to the invention, the pressure spring 33 presses the conical plug 32 into the outlet opening 31,

199128199128

S takže tento výstupní otvor 31 nacházející se na přední straně filtračního koše 22 je zcela uzavřen, po uvedení zařízení do chodu a po vpuštění částečně odvodněné kaše z hnoje do vstupního otvoru 13 lisovacího válce 11 pohybuje se vratně prodloužená pístní tyč 24, Čímž se dosáhne rozdělení obsahu pevných látek v kaši na celý průřez lisovacího válce 11, a tím i na celý průřez filtračního koše 22, takže se tento obsah pevných látek nehromadí na spodku lisovacího válce 11 1 filtračního koše 22. Toto je pro funkci zařízení velmi důležité, protože nahromadění pevných látek na spodku lisovacího válce 11 a filtračního koše 22 může způsobit naklonění dutého filtrujícího pístu 17, a tím 1 jeho uváznutí v lisovacím válci 11, případně ve filtračním koši 22. Proto je nutné vzájemné středění jak prodloužené trubkové pístní tyče 24, tak i kuželové zátky 32, jak je provedeno v konstrukčním uspořádání zařízení podle vynálezu.Thus, this outlet opening 31 located on the front side of the filter basket 22 is completely closed, after actuation of the device and after the partially drained slurry from the manure has been introduced into the inlet opening 13 of the press cylinder 11, the reciprocating piston rod 24 is reversible. the solids content of the slurry over the entire cross-section of the press roll 11, and hence the entire cross-section of the filter basket 22, so that this solids content does not accumulate at the bottom of the press roll 11 1 of the filter basket 22. of the substances at the bottom of the press cylinder 11 and the filter basket 22 can cause the hollow filter piston 17 to tilt and thereby 1 become trapped in the press cylinder 11 or the filter basket 22. Therefore, it is necessary to center each other both the elongated tubular piston rod 24 and the conical plug 32 as performed in the construct The arrangement according to the invention.

Pohybuje-li se dutý filtrující píst 17 v dopředném směru, narazí pod vstupním otvorem 13 lisovacího válce 11 na řídkou kaši z hnoje, která se dále odvodňuje jednak filtrem 19 a děrovanou deskou 18 dutého filtrujícího pístu 17, přičemž kapalina vtéká do dutého filtrujícího pístu 17 a odtud odtokovými štěrbinami 26 v prodloužené trubkové pístní tyči 24 stéká otvory ve dnu dutého filtrujícího válce 17 do lisovacího válce 11, odkud odtéká trubkou 20 do nátrubku 23 filtračního koše 22 a do odtokového potrubí 21, jednak odtokovými otvory 26’ v prodloužené trubkové pístní tyči 24, odkud odtéká do filtračního koše 22 a z něho nátrubkem 23 do odtokového potrubí 21. Při dalším posunu dutého filtrujícího pístu 17 počne se v lisovacím válci 11 a ve filtračním koši 22 vytvářet zátka značně odvodněných pevných látek, a je6 likož mezitím se ve filtračním koši 22 vytvořil tlak dostatečný pro vytlačení kuželové zátky 32 proti účinku tlakové pružiny 33 nebo hydraulické pružiny 46 z výstupního otvoru 31, vystupuje zátka pevných látek při každém dopředném zdvihu dutého filtrujícího pístu 17 z výstupního otvoru 31.When the hollow filter piston 17 moves in the forward direction, under the inlet opening 13 of the press roller 11 it encounters a slurry of manure which is further drained by a filter 19 and a perforated plate 18 of the hollow filter piston 17, with liquid flowing into the hollow filter piston 17. and from there through the slits 26 in the elongated tubular piston rod 24 flows through the holes in the bottom of the hollow filter cylinder 17 into the press cylinder 11, from where it flows through the tube 20 into the nozzle 23 of the filter basket 22 and into the outlet pipe 21 both 24, from where it flows into the filter basket 22 and from there through a nozzle 23 into the drain line 21. As the hollow filter piston 17 continues to move, a plug of substantially drained solids begins to form in the press cylinder 11 and filter basket 22. 22 has produced sufficient pressure to extrude When the cone plug 32 is counteracted by the pressure spring 33 or the hydraulic spring 46 from the outlet port 31, the solid plug protrudes from each outlet port 31 with each forward stroke of the hollow filter piston 17.

Axiálně procházející odtokové štěrbiny 22A provedené ve stěně filtračního koše 22 zajišťují velkou odtokovou plochu pro vytlačenou kapalinu, avšak naproti tomu spolehlivě zadržují vláknitý pevný obsah hnoje, a vůbec nebylo zjištěno, že vlákna ucpávají tyto odtokové štěrbiny 22A.The axially extending drain slots 22A provided in the wall of the filter basket 22 provide a large drainage surface for the extruded liquid, but on the other hand reliably retain the fibrous solid manure content, and it has not been found that the fibers clog these drain slots 22A.

Po krátkém čase činnosti zařízení podle vynálezu vychází výstupním otvorem 31 produkt z kašovitého hnoje, který je zbaven kapaliny do té míry, že jej lze snadno odebírat a stohovat.After a short period of operation of the device according to the invention, the slurry manure product exits through the outlet opening 31, which is dehydrated to such an extent that it can be easily removed and stacked.

Zařízení pro oddělování kapaliny ze směsi kapaliny a pevných látek bylo příkladně popsáno jako zařízení pro odvodňování živočišného hnoje, avšak tohoto zařízení podle vynálezu lze použít i pro jiné účely, zejména pro oddělování vláknitých látek z kapalin.The apparatus for separating liquid from a mixture of liquid and solids has been described as an apparatus for draining animal manure, but this apparatus according to the invention can also be used for other purposes, in particular for separating fibrous substances from liquids.

Zařízení podle vynálezu je možno úplně zautomatizovat tak, aby pro jeho obsluhu bylo zapotřebí pouze dvou osob, a to jedné pro čerpání vodou spláchnutého dobytčího hnoje do skříně Bauerova hydrošita, a druhé pro odběr odvodněného hnoje ze zařízení podle vynálezu a jeho stohování. Tato úspora pracovních sil je velkou výhodou, zejména proto, že v poslední době je na dobytkářských farmách naprostý nedostatek pracovních sil.The device according to the invention can be fully automated so that only two people are required to operate it, one for pumping the water-rinsed livestock manure into the Bauer hydrosite cabinet and the other for collecting dewatered manure from the device according to the invention and stacking it. This labor saving is a great advantage, especially since there has been a recent shortage of labor on livestock farms.

Automatizace zařízení podle vynálezu je ^spolehlivě vyřešena, takže lze dosáhnout skutečné úspory pracovních sil, jak' výše uvedeno, a tím i vylepšit provozní chod farmy.The automation of the device according to the invention is reliably solved, so that real labor savings can be achieved, as mentioned above, and thus improve the operation of the farm.

Claims (1)

předmět vynalezuthe subject of the invention Zařízení pro oddělování kapalin a pevných látek, zejména pro další odvodnění chlévského hnoje zbaveného částečně kapaliny, sestávající z lisovacího válce, který je na jedné straně uzavřen víkem s průchodem pro pístní tyč pohybujícího se vratně v lisovacím válci, přičemž v mrtvé poloze filtrujícího pístu u tohoto víka je lisovací válec opatřen vstupem pro odvodňovaný materiál, kdežto výstup odvodněného a ztuženého materiálu je upraven na straně odvrácené od víka lisovacího válce, a sestávající dále z filtračního koše upevněného souose к lisovacímu válci na jeho výstupní straně, který je opatřen výstupem odvodněného a ztuženého materiálu, a pro řízení tohoto výstupu je upraven regulační orgán, vyznačené tím, že regulačním orgánem pro výstup (31) materiálu z filtračního koše (22) je kuželová zátka (32) zatížená tlakovou pružinou (33) nebo hyd raulickou pružinou (46) a vratně posuvná na prodloužené trubkové pístní tyči (24) upevněné souose ke dnu filtrujícího pístu (18) na straně odvrácené od připojení pístní tyče (16) hydraulického válce (14) ke dnu filtrujícího pístu (18), přičemž prodloužená trubková pístní tyč (24) je uvnitř filtrujícího pístu (18) opatřena odtokovými štěrbinami (26) a mimo něho odtokovými otvory (26’) a za těmito odtokovými otvory (26’) uzavírací zátkou (25), popřípadě je tato uzavírací zátka (25) umístěna na konci prodloužené trubkové pístní tyče (24), a válcová stěna filtračního koše (22) připevněného к lisovacímu válci (11) je opatřena axiálními, od sebe odstupňovanými odtokovými mezerami (22A), přičemž výstup (31) z filtračního koše (22) je regulovatelný tlakem pružiny (33) nebo hydraulické pružiny (46).Apparatus for separating liquids and solids, in particular for further dewatering livestock manure, partially liquid-free, consisting of a pressing cylinder which is closed on one side by a lid with a passageway for a piston rod moving reciprocally in the pressing cylinder, In the lid, the press roller is provided with an inlet for dewatered material, while the outlet of the dewatered and stiffened material is provided on the side facing away from the lid of the press roller, and further comprising a filter basket mounted coaxially to the press roller on its outlet side. and a regulating member is provided for controlling this outlet, characterized in that the regulating member for the material outlet (31) from the filter basket (22) is a conical plug (32) loaded by a compression spring (33) or a hydraulic spring (46) and a return. movable on an elongated tubular piston rod (24) mounted coaxially to the bottom of the filter piston (18) on the side remote from the connection of the piston rod (16) of the hydraulic cylinder (14) to the bottom of the filter piston (18); inside the filtering piston (18) is provided with drain slots (26) and outside it with drain holes (26 ') and behind these drain holes (26') with a stopper (25), or the stopper (25) is located at the end of the elongated tubular piston the bar (24), and the cylindrical wall of the filter basket (22) attached to the press roller (11) is provided with axially spaced drainage gaps (22A), the outlet (31) of the filter basket (22) being controllable by spring pressure (33). ) or hydraulic springs (46).