CS197044B1 - Device for shooting injections with the single utilization of the medicine ampule with the canyle - Google Patents

Description

(54) Zariadenie pře podávanie injekcií s jednorázovým použitím ampulky na liek s kanylou(54) Single use ampoule injection device for cannula medicine

Vynález sa týká zariadenia pře podávanie injekcií, pozostávajúceho z plastikovéj ampulky na liek opatrenej kanylou, pre jednorázové použitie, a z injekčnej striekačky upravené j pře takéto podávanie.The present invention relates to a disposable injection device comprising a plastic ampoule for a disposable cannula medicament and a syringe adapted for such administration.

Pri injekčnom podávaní lieku sa doteraz používá sústava injekčná striekačka, injekčná ihla /kanyla/ a liek v nádobke /ampulke/. Sú známe rSzne prevedenia injekčných striekačiek s nasadzovacou kanylou, čo sa týká systému, tvaru a materiálu. Všetky tieto druhy majú spoločnú nevýhodu, že před aplikáciou je třeba sterilizovat striekačku a ihlu. Liek sa plní do sterilinej obvykle sklenenej ampulky, ktorá sa otvorí tesne před podáním lieku a liek sa potom do vysterilizovanej striekačky nasaje. Zlepšením tohto stavu, hlavně z hladiska pohotovosti.je systém tzv. jednorázovéj plastikovéj striekačky, ktorá sa sterilizuje po vyrobení a tak sa balí do ochranného obalu. Před podáváním lieku odpadá sterilizovanie striekačky. Dalším zlepšením tejto striekačky je aj tzv. jednorázová kanyla, ktorá sa po zhotovení obdobné sterilizuje a takto balí. Spoločnou nevýhodou takejto sústavy - injekčná striekačka, kanyla a lieková ampulka, ako bolo uvedené, je potřeba osobitnej sterilizécie iednotlive u všetkých predmetov. Tento sposob je časové náročný, nákladný a len z časti automatizovatelný. Pri zlepšenej plastikovej injekčnej striekačke pre jednorázové použiji? jí 8999 BiVVýhoúov materiálová náročnost a cena striekačky.Up to now, the syringe system, the injection needle (cannula) and the medicine in the vial (ampoule) are used for injecting the drug. Various embodiments of syringes with a cannula are known in terms of system, shape and material. All of these have the common disadvantage that the syringe and needle need to be sterilized prior to administration. The medicine is filled into a sterile, usually glass ampoule, which is opened just before the medicine is administered, and the medicine is then aspirated into the sterilized syringe. By improving this state, mainly from the standpoint of emergency. disposable plastic syringe, which is sterilized after manufacture and thus packed in a protective container. Sterilization of the syringe is not required prior to administration. Another improvement of this syringe is the so-called. disposable cannula, which after sterilization is similarly sterilized and packaged. A common disadvantage of such a syringe, cannula and drug ampoule system, as mentioned above, is the need for separate sterilization for all objects. This method is time consuming, expensive and only partially automated. With the improved disposable plastic syringe used? her 8999 BiVVhohoov material demands and the price of the syringe.

197 044197 044

187044187044

Uvedené nedostatky odstraňuje zariadenie pře podávanie injekcií s jednorázovým pou^xt2m ampulky na liek s kanylou pólíl Τ^Λ^ΙβΙΙΙ, ΙίίβΡ^ΙΐΟ JTOllfltfltfi flpoíívfl TJ ÍODl, Ji ňflJůStóva z plastikovej sterilizovateínej fóliovej nádobky s obsahom lieku, opatrenej kanylou zalisovanou po plastikovej dostičky, ktorá je obalená a upevněná plastikovým ochranným obalom upevněným, najvýhodnejšie zvarením, na nádobku. Takto vytvořená ampulka je umiestnená v tele injekčnej striekačky opatrenej piestom a je v striekačke upevněná, na hornej časti těla uzáverom opatřeným ostrým okružkom.These drawbacks are eliminated by a single-use 2-ampoule injection device on a cannula medication with a cannula of a plastic sterilized plastic container containing a plastic container containing a foil container containing a plastic container containing a foil, which is wrapped and fastened by a plastic protective cover fastened, most preferably by welding, to the container. The ampoule thus formed is located in the body of the syringe provided with the plunger and is fixed in the syringe, on the upper part of the body by a cap provided with a sharp ring.

%%

Pokrok zariadenia pre podávanie injekcií podlá vynálezu je predovšetkým v materiálovej úspoře, úspoře energie, pretože je možné sústredií sterilizáciu všetkých súčiastok pre jednorázové použitie, a to hneá po výrobě, a áalej je daná možnosí autotomatizácie vtátane naplnenia ampulky a zvárania súčiastok. Tým je daná možnosí účinnej kontroly při celom procese sterilizácie a plnenia. Dosiahne sa tým spoíahlivej sterilizácie všetkých funkčných častí z pldch, ktoré sú potřebné pře aseptickú aplikáciu. Odpadá do istej miery vždy z hladiska asepcie problematická sterilizácia striekačky, ktorá v tejto sústave zastáva len funkciu aplikétora. Přitom sa v zásadě nemení doteraz používaný sposob balenia, přepravy, úschovy ampuliek a podávanie liekov.Advantageously, the advancement of the injection device of the invention is in material savings, energy savings, since it is possible to concentrate the sterilization of all disposable components immediately after manufacture, and the possibility of auto-automation, including filling the ampoule and welding the components. This allows effective control throughout the sterilization and filling process. This achieves reliable sterilization of all functional parts from pldch that are required for aseptic administration. To some extent, the problem of sterilization of the syringe, which only serves as an applicator in this system, always falls to a certain extent. In principle, the method of packaging, transport, storage of ampoules and administration of medicaments has not changed.

Na připojených výkresoch na ohr. 1 je zvázornené ampulka v řeze, kde na nádobku 4 s kanylou 2 zalisovanou do plastikovej dostičky 2 je zavařený £ ochranný obal 1. Na obr. 2 je znázorněná ampulka s liekom a v řeze ampulka uložená v upravenéj injekčnej striekačke, ktorá pozostáva z těla 6, z pieetu J a z uzávěru ktorý je opatřený ostrým okružkom 8.In the accompanying drawings, FIG. 1 shows a vial in cross-section where the protective container 1 is welded onto the canister 4 with the cannula 2 pressed into the plastic sleeve 2. FIG. 2 shows a vial of medicine and a cross-section of a vial embedded in a modified syringe consisting of a body 6, a pieette J and a closure having a sharp ring 8.

Zariadenie podlá vynálezu sa skládá z fóliovej plastikovej nádobky £ róznych velkostí podlá potřeby z injekčnej kanyly 2 zalisovanej do plastikovej dostičky J a z plastikového ochranného obalu 1. Po naplnění lieku do, fóliovej nádobky £ sa súčiastky zvaria napr. ultrazvukom ako je znázorněné na obr. 1 v mieste £. Na obr. 2 je znázorněná naplněná ampulka připravená pře vloženie do striekačky a 3a).ej je znázorněný rez připravenou injekčnou striekačkou s vloženou ampulkou. Po vložení plnej ampulky při uzatváraní striekačky uzáverom 2 sa okružkom 8 odstřihne ochranný obal 1, uvolní sa tak kanyla a striekačka je připravená k použitiu. Po bezpečne sterilnej aplikácii lieku sa ampulka s kanylou 2 po jednorázovom použití zahodí.The device according to the invention consists of a foil plastic container of various sizes, as required, from an injection cannula 2 molded into a plastic sleeve J and a plastic protective container 1. After filling the medicament into the foil container 6, the components are welded e.g. ultrasound as shown in FIG. 1 at £. In FIG. 2 shows a filled ampoule prepared before insertion into a syringe; and 3a) is a cross-sectional view of a prepared syringe with an ampoule inserted. After inserting a full vial while closing the syringe with the cap 2, the protective sleeve 1 is cut off by a ring 8, releasing the cannula and the syringe is ready for use. After safely sterile administration, the cannula 2 vial is discarded after single use.

Podstata využívania vynálezu spočívá v tom, že sa mění funkčně doteraz používaná sústava. Na sterilně uschovanie lieku sa použije ampulka z pružnéj plastikovej fólie, vytvořená ako eelok s injekčnou ihlou pře jednorázové použitie. Kanyla 2 sa ohřáni proti znečisteniu ochranným obalom 1. Plastiková nádobka £, kanyla 2 a ochranný obal 1 sa po zhotovení sterilizujú naraz v lahko automatizovatelnom procese. Celková montáž po naplnění lieku zváraním, je tiež automatizovatelná a móže probehnúť v sterilnom prostředí.The essence of the application of the invention is that the system used up to now is functional. For sterile storage of the drug, a flexible plastic foil ampoule formed as a disposable syringe needle is used. The cannula 2 is heated against contamination by the protective sleeve 1. The plastic container 6, the cannula 2 and the protective sleeve 1 are sterilized at once in an easily automated process. The complete assembly after filling of the drug by welding is also automated and can be carried out in a sterile environment.

Claims (1)

PREDMET VYNÁLEZUOBJECT OF THE INVENTION Zariadenie pre podévanie injekcií s jednorázovým použitím ampulky na liek s kanylou, vyznačujúce sa tým, že pozostáva z plastikovej nádobky /4/ s obsahom lieku, opatrenej kanylou /2/ zalisovanou do plastikovej doštičky /3/, ktorá je obalená a upevněná plastikových ochranným obalom /1/, upevněným, najvýhodnéjšie zvarením, na nádobku /4/, pričom ampulka je umiestr.ená v tele /6/ injekčnej striekačky opatrenej piestom /7/ a je v striekačke upevněná na horr.ej časti těla /6/ uzáverom, opatřeným ostrým okružkom /8/.A device for dispensing a single use ampule for a medicament with a cannula, characterized in that it consists of a plastic container (4) containing a medicament, provided with a cannula (2) molded into a plastic plate (3), which is wrapped and fixed with a plastic protective cover (1), fixed, most preferably by welding, to the container (4), wherein the vial is located in the body (6) of the syringe fitted with the piston (7) and is mounted in the syringe on the upper part of the body (6) with sharp circle / 8 /.