CN86101871A - 选择和再生语言字符的方法 - Google Patents
选择和再生语言字符的方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN86101871A CN86101871A CN198686101871A CN86101871A CN86101871A CN 86101871 A CN86101871 A CN 86101871A CN 198686101871 A CN198686101871 A CN 198686101871A CN 86101871 A CN86101871 A CN 86101871A CN 86101871 A CN86101871 A CN 86101871A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- character
- voice
- language
- graphic
- method described
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 86
- 230000006698 induction Effects 0.000 claims description 27
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 claims description 11
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 claims description 11
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 10
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 8
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims description 7
- 230000001172 regenerating effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 6
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 13
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 230000005251 gamma ray Effects 0.000 description 4
- 235000003140 Panax quinquefolius Nutrition 0.000 description 3
- 240000005373 Panax quinquefolius Species 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 241000272201 Columbiformes Species 0.000 description 1
- 241001422033 Thestylus Species 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000010009 beating Methods 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
- G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
- G06F3/0233—Character input methods
- G06F3/0236—Character input methods using selection techniques to select from displayed items
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/53—Processing of non-Latin text
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/03—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 characterised by the type of extracted parameters
- G10L25/15—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 characterised by the type of extracted parameters the extracted parameters being formant information
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
Abstract
一个从语言的语音表示中选择和再生语言字符的方法,本方法特别适用于有大量图形字符的语言。该方法包括显示表示没有语调的语言的所有语音的语音符号的步骤。该方法选择所要的语音以构成一字符,还显示具有所选语音的所有语调的语言字符以及选择具有确定的语音和音调组合以及所需要的具体意义的特定字符。
Description
本发明涉及构造语言符号的方法,特别是辨认和再生东方语言字符的方法。
一般,东方语言的特点是它包含极大量的书写字符,这些字符是用图形方式描述整个单词或短语。例如,中文包括多于四万个不同的字符,在这中间大约有一万个是常用字。
在一定程度上,汉字已可用机械方法以印刷的形式再生,这种传统获得再生的机械方法是用一个很大的机器,这个机器可将从一个大铅字库中选出的单个铅字按行和列印刷。为了表达所有的语言文字,必需使用大量的活动铅字,并在机器上可互相交换才能用机械方法再生汉字。
随着计算机技术的发展,已经开发出一些用电子方法处理汉字的技术。这些技术一般都或多或少地使用与计算机相联的“标准”键盘。其中一种技术是将一些字元(identity)安排到若干不同的键上,按予定的顺序敲击相应的键盘键,从而从内存中选出其对应的字符。这种方法为再生特定字符的程序逻辑提供编码指令。另一种技术使用拉丁字符作为程序逻辑的输入,还有一种技术使用数字作为程序逻辑的输入。这些技术分别称为仓颉方案,首尾(first/last)笔划加语音识别器方案,拉丁转换方案,和电报码方案。
使用仓颉方案,操作员必需记住包含有仓颉码字根的计算机键盘,和必须知道哪个键代表哪个字根。一个键一般表示不止一个仓颉符号。当使用机器时,操作员先在心中将待处理的字符拆成其组的字根,然后再对对应的仓颉字符字根按正确的顺序敲入键盘上对应的键,就可得到需要的字符,这与用手写字符的过程差不多。计算机使用程序逻辑解释输入键的动作,并将其转换成其相对应的字符。计算机中正确字符的选择通过程序语法而变得很容易,如果仓颉形式是未知的或不存在的,操作员就要反回去使用数字编码表。
使用首尾笔划加语音识别方案,操作员需要记住计算机的键盘,特别是哪些笔划是有效的,以及代表这些笔划的键。还需要知道哪些语音符号是有效的,以及哪些键代表这些语音符号。当使用机器时,操作员先分析要处理的汉字,给出构成每一个字符的首尾笔划。进而他必须清楚哪些字符仅根据首尾笔划就可区分,哪些还需要加上语音识别。操作员按正确的顺序敲入一个字符到首尾笔划对应的键,如果需要的话,再敲入其语音识别符号对应的键。计算机使用程序逻辑解释输入键的动作,并将其转换成一个完整的字符。计算机中正确汉字的选择由程序语法规则得以简化。当首尾笔划和语音识别符号不能从内存中选取正确的字符时,操作员就要反回去使用数字编码表。
使用拉丁转换方案,操作员必需记住拉丁键盘以及东方语言所有语音的拉丁拚法。例如,汉语有409或410个语音。在谈话中,中华人民共和国使用409个语音,而在台湾及其它一些使用传统汉语的地方使用410个语音。当使用基于拉丁转换方案的计算机时,操作员必需分析要处理的中文资料,在心中将书写文字转换成语音,再将这些语音转换成拉丁形式,然后按正确顺序在字母或类似键盘上敲入这些拉丁字母。计算机使用程序逻辑解释这些拉丁字母序列,并将其转换成相应的汉字。正确汉字的选择由程序逻辑语法规则变得更容易,这个语法规则是使用键盘输入的拉丁转换方案最重要的部分。由于所有的汉字都可用拉丁方法表示,故操作员不需要使用数字编码表。
数字编码方案已在电报行业使用了很多年。操作员必需记住汉字的编码以熟练地使用这一技术,对于操作员没有记住编码的汉字,必需到编码表中查找。通过数字键进行计算机处理程序的输入,计算机可以使用程序逻辑解释输入键的动作并将其转换成相应的汉字。
在从机械“打字机”到电子字符处理器的发展过程中,已经在某些地方使用一种称之为大键盘/触笔(tablet/stylus)的技术。这种技术由一个在其表面固定排列常用汉字的大键盘和一个用于识别其上所选用的汉字坐标的触笔组成。它优于老式打字机的地方是体积小,但大键盘的物理尺寸限制了能够排列汉字的数量,反之,能够有规律排列以不使操作员糊涂的汉字数量又限制了大键盘的物理尺寸。电子触笔与机械定位仪一起使用,它向计算机提供识别大键盘X-Y坐标的电信号。
上面介绍的几种方案都使用程序语法规则,或作为其最重要的组成部分,或作为其选择汉字的重要手段。这是用键盘操作处理器处理中文,日文,朝鲜文主要的缺点,因为如不进行特殊编程,程序语法规则无法适应专业术语。专业术语即一些在特定场合使用的习惯表达方法,并已成为实际中应用的语言,其在不同的领域可能代表不同的意义。机器将遵循严格的语法规则,而人一般不这样。从计算机到医学的每个领域内部都广泛地使用专业术语,即使在一个国家内,在不同的领域中专业术语也是不相同的。一个依靠使用专用语法高效运行的机器很难处理专业术语。换言之,基本上用某一领域内专业术语准备的用于交流的资料,将使操作员的效率大大下降。
上面描述的拉丁转换方案取决于程序语法规则,而无法处理专业术语。然而,更重要的事实是当使用拉丁转换方案时,打字错误将导致词意的歪曲。一个计算机操作员在打英语时会有打字错误,但这一般不致破坏原准备交流信息的意义。然而,在使用拉丁转换方案处理中文时,打字错误会使一个词的意义变得面目全非。例如,一个准备敲入拉丁形式“hezi”的操作员很容易错打其相邻的两个键而打入汉字形式“gezi”,这时意义虽然已经改变但语法上还是正确的。词“hezi”是指的核装置而“gezi”指的是鸽子,和平的象征。
从以上对现有语言处理方案的简要介绍中可以看到,计算机可以并已用于增强这些方案的实施。由于计算机所独有的高速性,以及可以很快地应用大量已知和予先确定的规则和存贮大量字符相关信息的能力,其在简化东方语言的选择和再生处理中是很有力的工具。通过使用现代的点阵型打印机和CRT显示荧光屏,这些仪器的输出可用于再生图形符号的硬拷贝,或作为计算机或文字处理器的字符生成器。传统的计算机处理***的输入部件是键盘,当要处理的语言的字符达到数千时,这就成为非常严重的障碍,因为字符的数量大大超过实际中键盘可能有的尺寸。为解决这个问题,本发明阐述一种非常有效地利用动态“键盘”工作的方法,其中的每个“键”分别是实施方法中每一步的一个动态功能。
这个方法的每一步可以用很多不同的机械和/或非机械方式完成,最有效的方式是与一个具有采用触摸式显示屏(touch screen)结构作为计算机处理器的接口的CRT的机器配合使用。使用触摸式显示屏完成这个方法的优点是人/机接口是采用触摸屏幕上物理固定的不同X-Y坐标实现的,在不同的X-Y坐标交点上可以显示不同的字符功能。因此,根据现时这个方法执行到哪一步,屏幕上将显示多个选择字符,操作员可根据这些选择字符触摸相应的X-Y坐标,从而启动本语言处理方法的下一步。这样,这个有限面积的触摸式显示屏在完成多步方法的过程中可赋于许多不同的意义,但对应特定的每一步,在其上只显示有限的,很容易理解的一组字符信息供操作员分析选择。当与语音方式结合起来构成语言时,可将所有要处理的选择字符都显示出来,这样就可适应即使是最特殊的专题,专业术语或行话。此外,使用语音方法生成语言字符也能使用语音识别技术处理语音声音,这将大大加速本方法的计算机化实际应用。
本发明包含一种在任何一种使用图形字符的语言,特别是字符数量非常大的语言中产生字符和构造句子的方法。本方法最好用计算机及相应***设备实现,但也可用其它机器或根本不用机器辅助设备来实现。采用与计算机处理设备结合的方式较好地描述了这个方法,描述过程包括一个语言中所有声音的语音符号的显示步骤,选择所需的声音以构成一个词或句子,显示与第一次选中声音的所有语调对应的可选字符,选择与所要求的准确意义相对应的一个或多个可选字符,重复以上步骤直到构成需要的句子。与计算机处理器结合在一起,本发明也阐述了在内存中查询和存贮的步骤,可视显示和打印的步骤,以及其它在计算机处理环境下需要的中间步骤。
本发明的一个重要目的是在图形语言中提供一种快速和有效地构成一个或多个句子的方法,包括该语言字符的再生方法。
本发明的另一个目地是提供一种基于语音输入用图形符号再生语言的方法。
本发明进一步的目的是提供中文,日文和其它东方语言的打印再生语言。
本发明的另一个目的是提供一种利用市场上可买到的计算机产品及其辅助设备来处理语言的方法。
从以下的说明书和权利要求以及参考其附图,将可清楚地认识到本发明前述和其它的目的及优点。附图如下:
图1为实现本方法的机器的简化方框图;
图2为适合于与图1装置配合使用的接触感应面板;
图3A为用传统拉丁形式构成的语音形式的中文句子的一个例子;
图3B为中文的拉丁语音表;
图4A为缩写形式的中文语音表;
图4B为P-P′-m-f形式的中文语音表;
图5A为图3A的语音句子;
图5B为图5A第一组语音符号的中文可选字符;
图6A为具有部分中文字符组成的语音句子;
图6B为图6A的另一组语音符号的中文可选字符;
图7A为另一部分中文字符的句子结构;
图7B为图7A另一个语音符号的中文可选字符;
图8A为另外一部分中文字符句子结构;
图8B为图8A对应的语音符号的中文可选字符;
图9A为又一部分中文字符句子结构;
图9B为图9A对应的语音符号的中文可选字符;
图10A为又一部分中文字符句子结构;
图10B为图10A对应的语音符号的中文可选字符;
图11A为另一部分中文字符句子结构;
图11B为图11A语音符号的中文可选字符;
图12A为另一部分中文字符句子结构;
图12B为图12A语音符号的中文可选字符;
图13A为另一部分中文字符句子结构;
图13B为图13A语音符号的中文可选字符;
图14A为另一部分中文字符句子结构;
图14B为图14A语音符号的中文可选字符;
图15A为另一部分中文字符句子结构;
图15B为图15A语音符号的中文可选字符;
图16A为又一部分中文字符句子结构;
图16B为图16A最后的语音符号的中文可选字符。
参见图1,用方框图示出了为实施其中所描述方法的计算机处理***。图1所示***是用市场上可购买到的部件构成的,相应元件之间的连接都可以用熟知的技术和现成可购买到的技术来实现。该***计算机处理单元(CPU)10具有标准的结构和设计,其中包括大约750K的只读存贮器(ROM)用于存贮将在该***上操作的1万个图形字符,***CPU10还具有标准的连接能力连接图1所示的其它各种部件,并且能够运行存贮在***内存12中的软件。所有的图形字符都可用二进制码形式表示并存贮在符号表存贮器14中。CPU10可以以任意次序把这些字符从符号表存贮器14中取出,并将其传送到***的其它部件中去。例如,CPU10可以把信息传到图形控制器16中去,该图形控制器可和比特映像存贮器18一起使用,比特映像存贮器18用于存贮一屏显示所需的全部图形信息。图形控制器16按予定的次序把二进制信息传送给CRT显示器20以对其进行驱动,从而把这些信息以较好的形式在与CRT显示器20相连的光学显示屏上显示出来。
***CPU10连接打印机22,打印机22最好是点阵式或类似的打印机,这种打印机能以足够高的分辨度以使读者能区分许多不同的但又相似的可被选择的字符。打印机22最好能够打印24×24点阵形式的字符符号,因为业已发现24×24点阵对实施本方法时可能遇到的最复杂的图形字符提供了足够的分辨度,该***可以利用一个磁盘驱动器24或多个磁盘驱动器作为软件和字符集的大容量存贮器。接触感应面板26复盖CRT显示屏并接到CPU10上,当操作员无论什么时候触摸接触感应板26的任一点时,就有一个这点的X-Y坐标信号传到CPU10。
图2为接触感应板26的示意图,可看出其形状适合紧密的复盖在CRT显示屏上。接触感应板26的面板是用透明导电的材料制成,在其上连着一根电缆30,电缆30的另一端是插头32,插头32可以直接连到***CPU10上。当操作员无论何时接触传感器28行列的任一个交点时,接触感应面板26产生一个与这点对应的电信号。接触感应面板26可以用16×16的矩阵交点确定显示屏上的X-Y坐标位置,也可使用一个用于模/数转换的电压除法器,从而提供5万或更多的X-Y坐标点。设计图形控制器16以使在CRT显示器20上显示字符以及显示与接触板26感应器的交叉坐标点相对应的X-Y坐标位置。
***软件编制成为能通过显示在CRT显示屏上的菜单形式向操作员提供适当的揭示,并随操作员的理解而选择处理过程中的每一连续的步骤而定的。因为不需要程序语法,所以这个机器对专业术语的使用没有限制。***CPU10是驱动处理器的菜单,并在所有的运行状态下都能保存最基本的操作员接口信息。
下面参见图3A,它给出了由传统汉字符(比如在台湾使用的形式)形成的特殊句子的语言结构的一个实例,例中选用以演示本方法步骤的这个特殊句子的意思是“核电站产生伽马射线”。为把这句英语翻成中文,操作员要选择语音he,tsih,neng,yuan,chan,sheng,chan,ping,chung,fu,she,和hsien。这些语音中的每一个都分别表示在图3A的语音编组中,而这些编组又是与图3B中的编组相对应的。
图3B为汉语语音表,其中所有的语音都是用拉丁字母表示的。这些语音按列和行以字母的顺序排列,前面所述的每一个汉语语音都可以单独地或在同一个编组内类似的汉语语音的组合方式在图3B中查到。
本方法可以采用几种不同形式中的任何一种来实施,这几种形式的不同点在于其每一个特定的实施步骤,但最后都完成同样所希望达到的结果。将在这描述两种方式的详细实现步骤以更清楚地演示本方法,据此可推广出其他类似的实现步骤。
实现本方法的第一种形式为,操作员先仔细查看语音表图3B,找出他打算用来构成句子的第一个语音的位置。然后就在包括这个所想要的语音的编组位置上按一下接触显示屏。这就使接触感应面板26产生了一个信号,这个信号传送到***CPU10,***CPU10的内部程序逻辑激活符号表存贮器14。从符号表存贮器14选中的信息再传到图形控制器16,用以使CRT显示器20显示相对于这个信息的所想要的图像。
利用为演示本方法所选的例子并作为本方法的第一个实施例,操作员在语音表3B(这个语音表也可在显示器20上显示)位置50找到“he”音。他按一下接触感应面板26的位置50选中这个音,这一动作使CRT显示器20出现另一个显示;具体说为图3A左边的第一个分组。为了描述本方法的实施形式,可假设图3A和图3B的演示同时在CRT显示器20上显示,其中图3A的显示的分组是随着在这描述的实施步骤而有选择地增加和显示的。最初,CRT显示器20上准备显示图3A编组的位置是空白的,每一个编组都是经过连续的实施步骤加上去的,这第一步就使图3A左边的第一编组加了上去。
然后操作员从图3B的显示语音表上选择下一个需要的语音,“tsih”、他在语音表的位置60找到了这个语音“tsih”,并按一下接触感应面板26的位置60就选中这个位置的语音编组。这就使得图3A上多了一个显示的语音组,即从左边数第二个含有语音“tish”的语音编组。接着操作员在图3B的演示显示上在位置70找到所需的语音“neng”,按一下接触感应面板26的位置70,将这个编组再加到图3A所显示的编组上去。具体地说,这个语音编组加到图3A从左数第3个位置,语音“neng”包含在这个语音编组中。
操作员继续这个处理过程,再选择需要的语音“yuan”,这个语音位于图3B位置80,按一下接触感应面板26的位置80,使包含语音“yuan”的语音组加到图3A上去。
操作员接着确定需要的语音“chan”的位置,图3B的位置90,重复上述的处理过程把这个语音编组加到图3A从左面数第五个位置上。
操作员对在图3B语音表位置100找到语音“sheng”重复这个过程,使图3A进而显示从左数第六个语音编组。
对余下的语音“chan”,“ping”,“chung”,“fu”,“she”,和“hsien”重复这些步骤,将在图3A上显示出第七到第十二个的语音编组。
按照上述实现本方法的步骤完成图3A的整个显示后,所有与句子“核电站产生伽马射线”有关的语音都以正确的顺序显示在CRT显示屏20上,就如图3A的顺序一样。下一步操作员必需选择与这些语音对应的汉字以准确地表达自己想要表达的意思。由于每一个语音都有若干不同的与它有关的字符,而每一个字符都有不同的意义,操作员下一步可向***CPU10发出一个特殊的信号以便能够查找所有有关的可选字符。这个触发信号可用一个选择开关发出,或采用按一下接触感应面板26的特定位置发出,或用其它的程序编排。当发出这个信号后,就开始了一系列的屏幕显示,其顺序就是由图3A所示语音编组的顺序支配的。
由上述的触发信号产生了图3A左边第一组语音编组所有音调和可选字符的显示,图5B为这第一个语音编组对应的显示。图5B的语音表中有语音“hen”的三个语调,每一个语调同时对应多个中文字符。与词“nuelear”(或其部分)对应的中文字符可在位置51找到,由此操作员就在接触感应面板26的位置51按一下。这个动作就使得图3A的第一个语音编组(图5A同示)有了改变,在原第一个语音字符编组所占有的位置,用位置51的中文字符替换。这个替换如图6A所示。
然后,通过前述的启动信号技术利用图3A第二个编组的语音,来启动一个新的画面(图6B),这个画面包括图3A第二个语音编组中的语音,这些语音对应的语调,以及包括所有与每个语调对应的中文字符。操作员根据正在造的句子所具有的适当的含义来选择图6B中位置61的中文字符。操作员按一下接触感应面板的位置61,使这个位置的汉字替换掉与其相对应的语音编组。这个替换如图7A所示。
进而,又一个启动信号使得图3A的第3个语音编组显示出来(图7B),包括在那儿编组的语音的所有语调。观察之后,操作员选择他正在造的句子的合适字符,(可在图7B的位置71找到他们)然后按一下接触感应面板26的位置71,使这个选中的汉字替换掉对应的语音符号编组,如图8A所述。
然后,显示出另一个包含图3A下一个语音编组对应的所有语调的画面,如图8B所示。操作员观察图8B所示的这些语音的语调,并选择他正在造的句子所适合的汉字,处于图8B的位置81。按一下接触感应面板26的位置81,使位置81的这个汉字将前面已显示的语音替换掉,如图9A所示。继续这个过程直到图3A的所有语音编组都被中文字符所替换。
若采用与本方法稍有差异的一种的形式,操作员将观察图3B语音表确定他希望用来造所需句子的第一个语音的位置。确定这个所需语音的位置以后,他按一下接触感应屏上包含这个语音的语音编组。在说明该方法所选的例子中,需要构成句子“核电站产生伽马射线”所要求的第一个语音是“he”。因此,操作员在图3B的语音表位置50找到“he”这个音(这个语音表也可在CRT显示器20上显示)。他在接触感应面板26的位置50按一下而选中这个语音,这使得CRT显示器20显示出一个新的画面。这个新画面如图5B所示,这是一个与前面位于位置50的每一个语音对应的中文字符表。在这个表中有语音“he”的3个不同语调,以及每一个语调有多个与此有关联中文字符。与词“nuclear”(或其部分)对应的中文字符处于位置51,因此操作员在接触感应面板26的位置51按一下。这就使得图5A所示第一个语音组有了改变,用位置51的中文字符替换进第一个语音字符编组所占有的位置,如图6A所示。
操作员然后返回到图3B语音表选择下一个语音,即“tsih”。他在语音表的位置60找到“tsih”这个语音,在接触感应面板26的位置60按一下就在该位置选中这个语音编组。由此产生出一个新的画面(图6B),这个画面包含位置60的语音,相对应的所有语调,以及包含了与每个语调相对应的所有中文字符。操作员根据他所造句子具有的适当含义来选择位置61的中文字符。然后按一下接触感应器的位置61,使得位置61的中文字符将与之对应的语音编组替换掉,如图7A所示。
他再返回图3B语音表,寻找下一个语音“neng”的位置。这个语音位于位置70,在接触感应面板26的位置70按一下就产生出图7B所示的画面,这个画面包含在位置70组合的语音所有音调。观察以后,操作员选择他正在造的句子所需要的字符,它处于图7B的位置71,在接触感应面板26的这个位置按一下,使图7B位置71的汉字将前面所考虑过的语音符号替换掉,如图8A所示。
操作员再返回到图3B语音表选择下一个语音“yuan”,它处于图3B的位置80。在接触感应面板26的位置80按一下产生出图8B所示画面,此画面包含位置80所有语音的语调。操作员观察如图8B所示的那些语音的语调,并选择他正在造的句子所需要的汉字,它处于图8B的位置81。按一下接触感应面板26的位置81,使位置81的汉字将前面已显示过的语音替换掉,如图9A所示。
操作员再返回到图3B语音表确定下一个语音“chan”的位置,他在图3B位置90找到这个语音。重复前述过程,操作员得到位置90所有语音语调的画面,如图9B所示,并选择处于位置91的需要的汉字。位置91的汉字将前述与之对应的语音替换掉,如图10A所示。
操作员对在图3B语音表位置100找到的语音“sheng”重复这个处理过程,图10B所示的那些语音的音调显示了所需要的位于图10B位置101的字符。将这个汉字移到与之对应的语音的位置并与语音替换,如图11A所示。
对余下的语音“chan”,“ping”,“chung”,“fu”,“she”,和“hsien”重复上述处理过程,这些语音的位置、语调、以及已选择的汉字可根据下面表格找到,这张表概括了选择处理过程的步骤。
语音 图3B语音位置 语调 汉字位置
chan 90 图11B 111
ping 120 图12B 121
chung 130 图13B 131
fu 140 图14B 141
she 150 图15B 151
hsien 160 图16B 161
当选择完最后一个汉字并用这个汉字将图16A的最后一个语音替换掉以后,就完成了“核电站产生伽马射线”这个中文句子。这个中文句子可以在CRT显示器20上显示,也可在磁盘驱动器24或在***存贮器12中存贮起来,也可在打印机22上打印出来。总之,可以看出,将汉字构成一个有意义有条理的句子的方法,对于一个熟悉语音和熟悉中文的操作员来说,只是简单步骤的一系列重复。
应该指出其它形式的语音表也可在本发明中使用。例如图4A为简化的中文语音表,其使用拉丁字符的语音缩写形式。使用这张表时,操作员先选择语音表示的缩写形式,然后通过触摸在图4A底部所示的5个语调中一个来选择所需要的语调从而完成语音的选择。由此产生的画面就是与选中的语音和语调对应的中文可选字符。选择某个汉字的另一个处理方法和前面所述方法相同。
一个不使用拉丁字符而使用语言字符表示语音表的方法如图4B所示。图4B所示语音表称为“PO PO mo fo”语音表,即表中前面4个语音的念法。图4B语音的编组方法类似于图3B的方法,一个了解这种语音表示方法的操作员可同样使用图4B语音表以实现本方法。
根据本发明思想和基本原理,还可以有其它的具体的实施形式,因此在这里所示的本发明的实施例仅作为演示而不作为本发明的唯一形式,本发明的范围由所附的权利要求,而不是由前面的说明书指出。
Claims (23)
1、一个从语音中选择语言字符的方法,其特征在于它包括下述步骤:
a)、将这个语言的语音符号以编组形式显示;
b)、从语音编组显示中选择需要的语音符号;
c)、显示与所选符号有关的语音符号语调;
d)、选择需要的字符。
2、根据权利要求1中所述的方法,还包括以打印形式再生所需语言字符的步骤。
3、一个由图形语言的语音表示来构造图形语言字符句子的方法,其特征在于它包括下述步骤:
a)、以多个编组显示作为这个图形语言语音表示的语音符号;
b)、选择一个所需语音符号编组作为所需图形语言字符的予显示;
c)、显示与选中的语音符号编组有关的许多语言语调的图形字符表示;
d)、从显示的图形字符表示中选择所需要的图形字符;
e)、再生这个选中的所需图形字符表示;
f)、重复步骤a)-e)直到用图形语言字符构成需要的句子。
4、根据权利要求3中所述的方法,其中显示步骤还包括在光学屏幕上的显示。
5、根据权利要求4中所述的方法,其中选择步骤还包括闭合与所需字符唯一对应的电开关电路。
6、根据权利要求5中所述方法,其中再生步骤还包括将所需的字符以再生的形式拷贝到与显示介质不同的介质上去。
7、根据权利要求6中所述的方法,其中靠闭合电开关电路进行选择的步骤还包括按一下显示符号的接触感应面板上特定位置动作。
8、根据权利要求7中所述的方法,还包括将整个选定的图形语言句子以打印形式再生的步骤。
9、通过在计算机及其光学显示屏幕***中处理图形语言的语音符号表示来打印这些图形语言字符的方法,其特征在于包括下述步骤:
a)、在光学显示屏幕上显示表示这个图形语言的语音表;
b)、通过闭合与已显示的所需语音表示唯一对应的电开关电路以选择一个光学显示屏幕上所需的语音表示;
c)、在光学显示屏幕上显示与选中的语音表示的语言语调相对应的所有图形语言字符;
d)、通过闭合与已显示的所需要的字符唯一对应的电开关电路以选择所需的图形字符;
e)、打印已选中的图形字符。
10、根据权利要求9中所述的方法,还包括将所有需要的图形语言字符予先存贮到一个可检索存贮器的步骤。
11、根据权利要求8中所述的方法,其中再生步骤还包括从24×24可打印点阵中只选择在屏幕上已显示的所需字符的那些点的位置,对所选择的图形语言句子中所有字符都可重复进行这种步骤。
12、根据权利要求9中所述的方法,其中打印步骤还包括从24×24可打印点阵中只选择已在屏幕上显示的所需字符的那些点的位置。
13、一个从语音中选择语言字符的方法,其特征在于它包括下述步骤:
a)、以多个编组的方式显示该语言语音符号;
b)、选择多个组中的一组并将其显示出来;
c)、从这个显示的组中选择需要的语音符号;
d)、显示所选符号的语音符号语调;
e)、选择需要的字符。
14、根据权利要求13中所述的方法,还包括以打印的形式再生需要的字符的步骤。
15、一个从图形语言的语音表示构造这个图形语言句子的方法,其特征在于包括下述步骤:
a)、以多个编组显示作为图形语言的语音表示的语音符号;
b)、选择需要的语音符号组,作为至少构成需要图形语言句子的一部分;
c)、显示与选中语音符号组的所有语调对应的图形字符表示;
d)、从显示的字符表示中选择需要的图形字符表示;
e)、再生这个选中的所需图形字符表示;
f)、重复步骤a)-e),直到需要的句子由图形语言字符构成。
16、根据权利要求15中所述的方法,其中显示步骤还包括在光学屏幕上显示。
17、根据权利要求16中所述的方法,其中选择步骤还包括闭合与所需字符唯一对应的电开关电路。
18、根据权利要求17中所述的方法,其中再生步骤还包括将所要的字符以再生的形式拷贝到与显示介质不同的介质上去。
19、根据权利要求18中所述的方法,其中用闭合电开关线路进行选择的方法还包括在显示符号的接触面板涂复层的特定位置按一下的动作。
20、根据权利要求19中所述的方法,还包括以打印形式再生全部选中的图形语言句子的步骤。
21、使用计算机及光学显示***处理图形语言的语音符号表示来打印图形语言字符的方法,其特征在于包括以下步骤:
a)、在光学显示屏幕上显示图形语言的语音表;
b)、闭合与每一个已显示的所需要的语音表示唯一对应的电开关线路以选择所有需要的语音表示;
c)、在光学显示屏幕上依次显示与每一个选中语音表示的语调对应的所有图形语言字符;
d)、闭合与每一个已显示的所需要的图形字符对应的电开关线路以选中所有这些字符;
e)、打印已选中的图形字符。
22、根据权利要求21中所述的方法,还包括将所有需要的图形语言字符预先存到一个可检索存贮器的步骤。
23、根据权利要求21中所述的方法,其中打印方法还包括从24×24可打印点阵中仅选择光学上形成的每个已显示的所需要的字符的那些点的位置,并对所选的图形语言句子中的所有字符都可重复进行这种选择。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US06/715,827 US4698758A (en) | 1985-03-25 | 1985-03-25 | Method of selecting and reproducing language characters |
US715,827 | 1985-03-25 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN86101871A true CN86101871A (zh) | 1986-09-24 |
Family
ID=24875648
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN198686101871A Pending CN86101871A (zh) | 1985-03-25 | 1986-03-24 | 选择和再生语言字符的方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4698758A (zh) |
JP (1) | JPS61234465A (zh) |
KR (1) | KR880000874A (zh) |
CN (1) | CN86101871A (zh) |
CA (1) | CA1235818A (zh) |
GB (1) | GB2173023B (zh) |
NL (1) | NL8502825A (zh) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4951202A (en) * | 1986-05-19 | 1990-08-21 | Yan Miin J | Oriental language processing system |
GB8629908D0 (en) * | 1986-12-15 | 1987-01-28 | Kemano Ltd | Words & characters computer input device |
JPH0620192Y2 (ja) * | 1988-02-09 | 1994-05-25 | シャープ株式会社 | 中国語表示装置 |
US4872196A (en) * | 1988-07-18 | 1989-10-03 | Motorola, Inc. | Telephone keypad input technique |
US5047932A (en) * | 1988-12-29 | 1991-09-10 | Talent Laboratory, Inc. | Method for coding the input of Chinese characters from a keyboard according to the first phonetic symbols and tones thereof |
US4949260A (en) * | 1989-01-03 | 1990-08-14 | Hsu Su Hsia | Method for inputting chinese information through hieroglyphic approach and keyboard arrangement therefor |
GB2259386A (en) * | 1991-09-03 | 1993-03-10 | Robert Hugh Longworth | Text processing |
TW268115B (zh) * | 1991-10-14 | 1996-01-11 | Omron Tateisi Electronics Co | |
CN1026525C (zh) * | 1992-01-15 | 1994-11-09 | 汤建民 | 智能五笔双拼码计算机汉字输入方法 |
CH686984A5 (de) * | 1993-09-07 | 1996-08-15 | Max Hugentobler | Elektronisches Uebersetzungsgeraet. |
US6160536A (en) * | 1995-03-27 | 2000-12-12 | Forest; Donald K. | Dwell time indication method and apparatus |
US6903723B1 (en) * | 1995-03-27 | 2005-06-07 | Donald K. Forest | Data entry method and apparatus |
WO1996030822A1 (en) * | 1995-03-27 | 1996-10-03 | Forest Donald K | Method of and apparatus for data entry |
US6005549A (en) * | 1995-07-24 | 1999-12-21 | Forest; Donald K. | User interface method and apparatus |
US5999895A (en) * | 1995-07-24 | 1999-12-07 | Forest; Donald K. | Sound operated menu method and apparatus |
US5903861A (en) * | 1995-12-12 | 1999-05-11 | Chan; Kun C. | Method for specifically converting non-phonetic characters representing vocabulary in languages into surrogate words for inputting into a computer |
US6009382A (en) * | 1996-08-19 | 1999-12-28 | International Business Machines Corporation | Word storage table for natural language determination |
US6292768B1 (en) * | 1996-12-10 | 2001-09-18 | Kun Chun Chan | Method for converting non-phonetic characters into surrogate words for inputting into a computer |
US8202094B2 (en) * | 1998-02-18 | 2012-06-19 | Radmila Solutions, L.L.C. | System and method for training users with audible answers to spoken questions |
US6227863B1 (en) * | 1998-02-18 | 2001-05-08 | Donald Spector | Phonics training computer system for teaching spelling and reading |
US20040102973A1 (en) * | 2002-11-21 | 2004-05-27 | Lott Christopher B. | Process, apparatus, and system for phonetic dictation and instruction |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5433496B2 (zh) * | 1972-04-18 | 1979-10-20 | ||
US3883850A (en) * | 1972-06-19 | 1975-05-13 | Threshold Tech | Programmable word recognition apparatus |
JPS54158821A (en) * | 1978-06-06 | 1979-12-15 | Ricoh Co Ltd | Chinese-character input device |
JPS5591016A (en) * | 1978-12-28 | 1980-07-10 | Sony Corp | Chinese character input device |
JPS5591015A (en) * | 1978-12-28 | 1980-07-10 | Mamiya Koki Kk | Chinese character input method |
JPS5597636A (en) * | 1979-01-20 | 1980-07-25 | Oki Electric Ind Co Ltd | Chinese character input unit |
JPS5720882A (en) * | 1980-07-11 | 1982-02-03 | Mitsubishi Electric Corp | Kanji (chinese character) recognizer |
FR2494465B1 (fr) * | 1980-11-14 | 1987-02-13 | Epd Engineering Projectdevelop | Ordinateur de poche |
US4498143A (en) * | 1981-11-12 | 1985-02-05 | Stanislaus Strzelecki | Method of and apparatus for forming ideograms |
US4484305A (en) * | 1981-12-14 | 1984-11-20 | Paul Ho | Phonetic multilingual word processor |
JPS58169618A (ja) * | 1982-03-31 | 1983-10-06 | Fujitsu Ltd | 日本語入力処理方式 |
US4505602A (en) * | 1982-09-30 | 1985-03-19 | Wong Wyman S | Method for encoding ideographic characters |
-
1985
- 1985-03-25 US US06/715,827 patent/US4698758A/en not_active Expired - Fee Related
- 1985-10-16 NL NL8502825A patent/NL8502825A/nl not_active Application Discontinuation
- 1985-10-25 KR KR1019850007911A patent/KR880000874A/ko not_active Application Discontinuation
- 1985-11-29 CA CA000496560A patent/CA1235818A/en not_active Expired
-
1986
- 1986-02-20 JP JP61037199A patent/JPS61234465A/ja active Pending
- 1986-02-27 GB GB08604875A patent/GB2173023B/en not_active Expired
- 1986-03-24 CN CN198686101871A patent/CN86101871A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR880000874A (ko) | 1988-03-30 |
GB8604875D0 (en) | 1986-04-03 |
GB2173023B (en) | 1988-04-07 |
US4698758A (en) | 1987-10-06 |
GB2173023A (en) | 1986-10-01 |
JPS61234465A (ja) | 1986-10-18 |
NL8502825A (nl) | 1986-10-16 |
CA1235818A (en) | 1988-04-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN86101871A (zh) | 选择和再生语言字符的方法 | |
US5187480A (en) | Symbol definition apparatus | |
US4679951A (en) | Electronic keyboard system and method for reproducing selected symbolic language characters | |
US4379288A (en) | Means for encoding ideographic characters | |
US4829583A (en) | Method and apparatus for processing ideographic characters | |
US4937745A (en) | Method and apparatus for selecting, storing and displaying chinese script characters | |
US4505602A (en) | Method for encoding ideographic characters | |
CN1045307A (zh) | 对汉字进行编码和译码的方法和装置 | |
CN1606750A (zh) | 用于选择在表意语言中的符号的方法和设备 | |
JPH09506192A (ja) | 漢字を二画フォーム及び二画シンボルに基づいて入力するための方法及びキーボード | |
Chang | An interactive system for Chinese character generation and retrieval | |
CN1129837C (zh) | 通用汉语拼音键盘设置装置 | |
CN1144354A (zh) | 增强的字符录入*** | |
KR100702483B1 (ko) | 한자 입력 시스템 및 그 방법 | |
CN1427966A (zh) | 表达概念的图像的编辑方法和设备 | |
GB2071018A (en) | Improvements in method and apparatus for information processing | |
CN1054219C (zh) | 一种汉语拼音输入法及其键盘 | |
CN1293449C (zh) | 数字键盘上选择式中文拼音输入法 | |
CN86104722A (zh) | 选择及复制象形语言文字的处理***及基于语音的方法 | |
CN1032559C (zh) | 文字输入加速方法 | |
GB2165677A (en) | Input/output method for computerized Chinese characters | |
CN1801056A (zh) | 数字键盘汉字拼音输入法 | |
CN1244855C (zh) | 中文信息处理汉字数字化规范编码输入技术 | |
AU665293B2 (en) | Apparatus for encoding and defining symbols and assembling text in ideographic languages | |
CN1120409C (zh) | 一种汉字拆字输入法的计算机辅助教学方法及其装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |