CN1462966A - 简繁体中文内码转换方法以及*** - Google Patents

Abstract

一种简繁体中文内码转换方法以及***，通过该简繁体中文内码转换***实施简繁中文转换时，预先建立一包括有简体中文客户端主机的简体中文内码转换***以及一包括有繁体中文网络服务器的繁体中文内码转换***；令一中介模块将来自该简体中文内码转换***的中文编码数据库中检索出简体中文的国标码转换成国标扩展码；接着，令该中介模块将无法转换成功的编码加以学习并记录于该中文编码数据库中；之后，令该简体中文内码转换***通过一网络通讯***将该国标扩展码传送至该繁体中文内码转换***；最后，令该繁体中文转换模块的中介模块将该国标扩展码转换成繁体中文的大五码。

Description

简繁体中文内码转换方法以及***

技术领域

一种简繁体中文内码转换方法以及***，更具体地说，是关于一种在内码转换过程中针对无法转换成功的文字具有加以学习记录功能的简繁体中文内码转换方法以及***。

背景技术

随着电子信息产品的普及，以及互联网软硬件架构日趋成熟，现今的信息流通方式已从以往单纯的文字图画或是音乐影像储存媒体的流通，转变为经由互联网来传递文字图画以及音乐影像等信息。正因为网络的广阔无边，不管是身处在世界的任何角落，要实时的知道地球另一端的讯息可能只需通过一根手指轻击鼠标，便能轻易达到「秀才不出门能知天下事」的境界。

虽然伴随科技发展，人与人之间的讯息传递与资料交换变得更便利更快速更准确。但是仍有一些不得不去面对与克服的问题，其中，最重要也最难克服的问题莫过于不同语系的使用者之间甚至不同文字的使用者之间，如何将彼此原本无法直接互换的语言文字加以互换，让双方之间的沟通不会因为语言文字上的隔阂而造成不便。

针对上述问题，现有技术提供使用者一软件或硬件的模块或接口的解决方案，该解决方案的解决方法系将各个不同语系或是相同语系但文字内容间或有异的文字，其对应该文字的编码预先储存于一数据库中，假设某一使用者以使用自己语系文字，利用字处理软件输入了一份文件，当该使用者欲将该文件的文字内容转换成另一语系文字时，该解决方案会将使用者原先所输入的文字所对应的编码通过一检索模块，由该检索模块自该编码数据库中检索出相对应的其它语系文字的编码，最后再依据该检索出来的编码检索出相对应的字型将该文件的文字加以转换。

上述技术只能够适用于相同文字处理软件等的作业环境下，而针对目前通过互联网所呈现的全球信息网网页，则必须依靠网络浏览器如微软的网络探险家(Internet Explorer)或是网景的领航员(NetscapeNavigator)中所提供的文字编码转换功能，但是该种文字编码转换功能只能提供网页的浏览，即将网页的文字内容转换成原始的网页设计者所使用的文字编码模式，如此才不会在网页画面上显示出无法辨识的乱码。举例而言，中文版网络探险家浏览器的使用者，当进入一以日本文字为内容的网页进行浏览时，可能无法看到完整的日文文字，此时必须通过编码模式的转换，将该网页的内容以日文编码的方式来检索字型，使用者才能看到完整的日文文字网页画面。而此种由浏览器所提供的转换功能，只是将该浏览器的文字编码模式转换成适用该网页文字内容所使用的文字编码模式，并无法将不同的语系文字加以转换，因此它只提供了显示不同编码格式文字的功能而已。

另一方面，针对具有文字编码转换功能的软件或硬件而言，其最容易面对到的问题就是由于文字(特别是中文字)在进行编码的时候往往因为文字的数量过于庞大，编码者往往因为实用性或是技术层面的考虑无法将所有文字的编码纳入数据库中，仅能将一般使用者所常见文字的编码纳入数据库中。现以简繁体中文的编码为例，简体中文的编码是采用国标码(Guo Biao Code；GB)或是国标扩展码(Guo BiaoKuo Zhan Code；GBK)其中，该国标码仅包括一般常用的简体汉字共18398个字；而该国标扩展码则还包括繁体汉字以及生僻汉字。另一方面，繁体中文的编码以常用的大五码(Big5 Code)为例，该种编码模式则包括了繁体中文字共21910个字。其中，该国标码与该国标扩展码的字数就不同；而该大五码又与该国标码以及该国标扩展码的字数不同。在进行转换过程中，若是遇到了原始文字是目的转换文字的编码所未编入者，就会发生漏字的结果。造成文件内容的失真。使用者可能需通过其它的文字输入法重新输入，造成使用上极大的不便。

针对上述问题，在中文网页的设计上，有些网页的设计者会将网页制作成两个以上的版本，亦即包括简体与繁体两个版本，使用者浏览该网页时只需挑选简繁互换的超级链接(Hyperlink)文字或图标即可进行简繁体中文网页的互换。然而，该种网页内容呈现的方式实际上可以认为是两个不同的网页内容，亦即网页设计者在设计网页时预先将网页的透文字设定有简繁两种模式，若未加以设定，则使用者仍然只能通过一种文字模式来浏览该网页，以现阶段的网页设计来说通常只有较具规模的网站才有简繁体互换的功能，其它的网站则多半只提供单一一种中文字体的浏览，对于只熟悉一种字体的使用者来说亦会造成困扰。

发明内容

为解决上述已知技术的缺点，本发明的主要目的在于提供一种简繁体中文内码转换方法以及***，藉以让使用者将简体中文与繁体中文编码相互转换。

本发明的另一目的在于提供一种简繁体中文内码转换方法以及***，用以提供使用者在简繁体中文内码转换过程中，通过该简繁体中文内码转换***所提供的学习功能，将原本未纳入编码的文字加以记录储存，在往后的转换过程中即可将该相对应的文字转换出来。

本发明的再一目的在于提供一种简繁体中文内码转换方法以及***，用以提供使用者在文字内码转换过程中，能够配合前后文的文义来进行词组转换的编码转换功能。

本发明的又一目的在于提供一种简繁体中文内码转换方法以及***，用以提供使用者在网上实时针对浏览的网页或是欲转换的文字进行简繁文字的编码转换的功能。

根据以上所述目的，本发明的简繁体中文内码转换***其包括以下构件：一包括有简体中文客户端主机、中文编码数据库与中介模块的简体中文转换***；以及一包括有繁体中文网络服务器、中文编码数据库与中介模块的繁体中文内码转换***。其中该简体中文客户端主机以及繁体中文网络服务器系通过一网络通讯***相互连接传送资料。

通过本发明的简繁体中文内码转换***在进行简体中文编码转换成繁体中文编码时，首先，令该简体中文转换***的中介模块将以国标码编码格式显示的简体中文的国标码自该中文编码数据库中检索出来；其次，令该中介模块将所对应的该国标编码的国标扩展码编码从该中文编码数据库中检索出来；接着，令该中介模块在编码转换过程中自该中文编码数据库检索出复数个词组以进行文字词义的转换；之后，令该中介模块将无法转换的文字通过使用者的自订或新增，记录于该中文编码数据库；再者，令该简体中文转换***通过网络通讯***将转换后的编码传送至该繁体中文转换***；最后，令该繁体中文转换***的中介模块将该国标扩展码格式的编码转换成大五码并储存至该繁体中文转换***的中文编码数据库。

通过本发明的简繁体中文内码转换***在进行繁体中文编码转换成简体中文编码时，首先，令该繁体中文转换***的中介模块将该以大五码编码格式显示的繁体中文的大五码自该中文编码数据库中检索出来；其次，令该中介模块将该大五码格式的编码转换成国标扩展码；接着，令该繁体中文转换***通过该网络通讯***将转换后的编码传送至该简体中文转换***；之后，令该简体中文转换***的中介模块将该以国标扩展码编码格式的国标扩展码自该中文编码数据库中检索出来；再者，令该中介模块将对应该国标扩展码编码的国标编码自该中文编码数据库中检索出来；最后，令该中介模块于编码转换的过程中自该中文编码数据库检索出复数个词组以进行文字词义的转换并将无法转换的文字通过使用者的自订或新增，记录于该中文编码数据库。

本发明的简繁体中文内码转换方法以及***，其可提供使用者一将简体中文的编码转换成繁体中文编码的功能；此外，也可提供使用者一词组文义转换的功能，用以让转换过程中不会因为字型编码的差异造成转换后文义不符的情况发生；再者，本发明的简繁体中文内码转换方法以及***亦具有学习的功能，用以记录转换失败的文字编码以避免使用者重复发生转换失败的情况一再发生；最后，本发明的简繁体中文内码转换方法以及***，可通过网络通讯***进行线上实时的简繁体中文内码转换的功能。

附图说明

为了详细阐述本发明的优点，现结合实施例，并配合附图，说明本发明的实施例，附图的内容简述如下：

图1系一***方块图，其中显示本发明的简繁体中文内码转换***其***之一较佳实施例的基本架构；

图2系一流程图，其中显示本发明的简繁体中文内码转换方法，在执行简体中文编码转换成繁体中文编码时的流程步骤；以及

图3系一流程图，其中显示本发明的简繁体中文内码转换方法，在执行繁体中文编码转换成简体中文编码时的流程步骤。

符号说明

1简体中文内码转换***

2繁体中文内码转换***

3网络通讯***

10输出入模块

12输入单元

14输出单元

20中文编码数据库

30简体中文客户端主机

40中介模块

42中文编码转换模块

44中文词组转换模块

46学习模块

50输出入模块

52输入单元

54输出单元

60中文编码数据库

70繁体中文网络服务器

80中介模块

82中文编码转换模块

具体实施方式

实施例

实施例1

请参阅图1，其中显示本发明简繁体中文内码转换***之中一个***的基本架构。该简繁体中文内码转换***包括有一简体中文内码转换***1以及一繁体中文内码转换***2，其中，该简体中文内码转换***1与一繁体中文内码转换***2通过一网络通讯***3相互连接用以传送资料。该简体中文内码转换***1包括有一中文编码数据库20、一简体中文客户端主机30以及一中介模块40；该繁体中文内码转换***2包括有一输出入模块50、一中文编码数据库60、一繁体中文网络服务器70以及一中介模块80。

该输出入模块10，是用来提供该简体中文内码转换***1控制一用以输入资料的输入单元12以及一用以输出数据的输出单元14。

该中文编码数据库20，其是用以提供该简体中文内码转换***1储存至少包括一对应简体中文国标码的编码表、一对应简体中文国标扩展码的编码表、复数个词组以及复数个由使用者通过该输入单元12自订或新增的未被国标码与国标扩展码所编入的简体中文国标码与国标扩展码。

该简体中文客户端主机30，其系用以提供该简体中文内码转换***1将该中文编码数据库20的编码资料通过该网络通讯***3传送至该繁体中文内码转换***2。

该中介模块40，其是提供该简体中文内码转换***1执行编码转换以及在该中文编码数据库20与该简体中文客户端主机30间传送编码资料等工作。其中，该中介模块40复包括有一中文编码转换模块42、一中文词组转换模块44以及一学习模块46。

该中文编码转换模块42，其受控于该中介模块40，用以提供该简体中文内码转换***1将采用国标码编码格式的简体中文其对应的国标码与采用国标扩展码编码格式的简体中文其对应的国标扩展码相互转换的功能。

该中文词组转换模块44，其受控于该中介模块40，用以提供该简体中文内码转换***1于该中文编码转换模块42进行编码格式转换时，一能够参考前后文义以及词组文义来进行文字编码的功能。

该学习模块46，其受控于该中介模块40，用以提供该简体中文内码转换***1于该中文编码转换模块42进行编码格式转换而发生“漏字”亦即无相对应的文字编码时，一使用者得以通过自订或新增的方式，将该未被国标码与国标扩展码所编入的简体中文国标码与国标扩展码储存于该中文编码数据库20的功能，藉以让该中文编码转换模块42以及该中文词组转换模块44于往后的转换工作中不会在有相同的“漏字”情况重复发生。

该输出入模块50，其是用以提供该繁体中文内码转换***3控制一用以输入资料的输入单元52以及一用以输出数据的输出单元54。

该中文编码数据库60，其是用以提供该繁体中文内码转换***2储存至少包括一对应繁体中文大五码的编码表以及一对应简体中文国标扩展码的编码表。

该繁体中文网络服务器70，其是用以提供该繁体中文内码转换***2将该中文编码数据库60的编码资料通过该网络通讯***3传送至该简体中文内码转换***1。

该中介模块80，其是提供该繁体中文内码转换***2执行编码转换以及于该中文编码数据库60与该繁体中文网络服务器70间传送编码资料等工作。其中，该中介模块80复包括有一中文编码转换模块82。

该中文编码转换模块82，其受控于该中介模块80，用以提供该繁体中文内码转换***2将采用大五码编码格式的繁体中文其对应的大五码与采用国标扩展码编码格式的简体中文其对应的国标扩展码相互转换的功能。

通过前述的简繁体中文内码转换***于进行简繁体转换时，其程序步骤如下：

首先，令该简体中文内码转换***1中介模块40的中文编码转换模块42将该以国标码编码格式显示的简体中文字其国标码自该中文编码数据库20中检索出来；

其次，令该中文编码转换模块42将对应该国标编码的国标扩展码编码自该中文编码数据库20中检索出来；

接着，令该中文词组转换模块44于编码转换的过程中自该中文编码数据库20检索出复数个词组以进行前后文以及文字词义的转换；

之后，令该学习模块46将无法转换的文字通过使用者藉由该输入单元12所输入的自订或新增记录于该中文编码数据库20；

再者，令该简体中文内码转换***1藉由该简体中文客户端主机30通过该网络通讯***3与该繁体中文网络服务器70相互连接，用以将转换后的编码传送至该繁体中文内码转换***2；以及

最后，令该繁体中文内码转换***2中介模块80的中文编码转换模块82将该国标扩展码格式的编码转换成大五码并储存至该繁体中文转换***2的中文编码数据库60。

通过上述的步骤即可将采用国标码编码格式的简体中文其所相对应的国标编码转换成采用大五码编码格式的繁体中文其所相对应的大五码。

请附图2，其中显示本发明的简繁体中文内码转换方法，在执行简体中文编码转换成繁体中文编码时的流程步骤：

预先将该国标码的编码表以及该国标扩展码的编码表储存于该中文编码数据库20中，接着进行步骤S201。

于步骤S201中，令该简体中文内码转换***1中介模块40的中文编码转换模块42将该以国标码编码格式显示的简体中文字其国标码自该中文编码数据库20中检索出来，接着进行步骤S202。

于步骤S202中，令该中文编码转换模块42将对应该国标编码的国标扩展码编码自该中文编码数据库20中检索出来，接着进行步骤S203。

于步骤S203中，令该中文词组转换模块44于编码转换的过程中自该中文编码数据库20检索出复数个词组以进行前后文以及文字词义的转换，接着进行步骤S204。

于步骤S204中，令该中文编码转换模块42判断是否有无法转换成功的文字编码，若是则进行步骤S205；若否则进行步骤S206。

于步骤S205中，令该学习模块46将无法转换的文字通过使用者藉由该输入单元12所输入的自订或新增记录于该中文编码数据库20，接着进行步骤S206。

于步骤S206中，令该简体中文内码转换***1藉由该简体中文客户端主机30通过该网络通讯***3与该繁体中文网络服务器70相互连接，用以将转换后的编码传送至该繁体中文内码转换***2，接着进行步骤S207。

于步骤S207中，令该繁体中文内码转换***2中介模块80的中文编码转换模块82将该国标扩展码格式的编码转换成大五码并储存至该繁体中文内码转换***2的中文编码数据库60。

实施例2

承前所述，本发明的简繁体中文内码转换方法以及***除可进行简体中文编码转换成繁体中文编码外，复可将繁体中文编码转换成简体中文编码。

通过本发明的简繁体中文内码转换***于实施繁简体中文编码转换时，其流程步骤如下：

首先，令该繁体中文转换***2中介模块80的中文编码转换模块82将该以大五码编码格式显示的繁体中文字其大五码自该中文编码数据库60中检索出来；

其次，令该中文编码转换模块82将该大五码格式的编码转换成国标扩展码；

接着，令该繁体中文内码转换***2的繁体中文网络服务器70通过该网络通讯***3与该简体中文客户端主机30相互连接，用以将转换后的编码传送至该简体中文内码转换***1；

之后，令该简体中文内码转换***1的中文编码转换模块42将该以国标扩展码编码格式的国标扩展码自该中文编码数据库20中检索出来；

再者，令该中文编码转换模块42将对应该国标扩展码编码的国标编码自该中文编码数据库20中检索出来；以及

最后，令该中文词组转换模块44于编码转换的过程中自该中文编码数据库20中检索出复数个词组以进行前后文以及文字词义的转换并将无法转换的文字通过使用者藉由该输入单元12所输入的自订或新增记录于该中文编码数据库20。

通过上述的步骤即可将采用大五码编码格式的繁体中文其所相对应的大五码转换成采用国标码编码格式的简体中文其所相对应的国标编码。

请参阅附图3，其中显示本发明的简繁体中文内码转换方法，于执行繁体中文编码转换成简体中文编码时的流程步骤：

预先将该国标码的编码表以及该国标扩展码的编码表储存于该中文编码数据库20中，接着进行步骤S301。

于步骤S301中，令该繁体中文内码转换***2中介模块80的中文编码转换模块82将该以大五码编码格式显示的繁体中文字其大五码自该中文编码数据库60中检索出来，接着进行步骤S302。

于步骤S302中，令该中文编码转换模块82将该大五码格式的编码转换成国标扩展码，接着进行步骤S303。

于步骤S303中，令该繁体中文内码转换***2的繁体中文网络服务器70通过该网络通讯***3与该简体中文客户端主机30相互连接，用以将转换后的编码传送至该简体中文内码转换***1，接着进行步骤S304。

于步骤S304中，令该简体中文内码转换***1的中文编码转换模块42将该以国标扩展码编码格式的国标扩展码自该中文编码数据库20中检索出来，接着进行步骤S305。

于步骤S305中，令该中文编码转换模块42将对应该国标扩展码编码的国标编码自该中文编码数据库20中检索出来，接着进行步骤S306。

于步骤S306中，令该中文词组转换模块44于编码转换的过程中自该中文编码数据库20中检索出复数个词组以进行前后文以及文字词义的转换，接着进行步骤S307。

于步骤S307中，令该中文编码转换模块42判断是否有无法转换成功的文字编码，若是则进行步骤S308；若否则结束本流程步骤。

于步骤S308中，令该学习模块46将无法转换的文字通过使用者藉由该输入单元12所输入的自订或新增记录于该中文编码数据库20。

实施例3

承前所述，本发明的简繁体中文内码转换***，复可于该繁体中文内码转换***2的中介模块80中增加一中文词组转换模块以及一学习模块(均未图标)，用以提供该繁体中文内码转换***2于进行国标扩展码编码以及大五码编码转换时，同样具有如同该简体中文内码转换***1的中介模块40所提供的参酌词句前后文与文字词义转换编码的功能，以及通过使用者藉由该输入单元52所输入的自订或新增记录于该中文编码数据库60的学习功能。

实施例4

另一方面，本发明的简繁体中文内码转换***，复可提供使用者于通过网络浏览器进行网际网络网页的浏览时，当该网页的文字内容只有显示国标码编码格式的简体中文、国标扩展码编码格式的简体中文或是大五码编码格式的繁体中文其中任一种时。该简体中文内码转换***1以及该繁体中文内码转换***2均可提供该浏览网页的使用者以通过该网际网络以线上实时的方式将网页的文字内容进行转换的工作，通过前述的网页文字转换功能，可提供使用者在浏览无法同时设计有简繁体中文字互换的网页时，能够将该无法浏览的文字内容转换成自己所熟悉的文字格式。

以上所述仅为本发明的简繁体中文内码转换方法以及***的较佳实施例，并非用以限定本发明的实质技术内容的范围。本发明的方法以及***其实质技术内容是广义地定义于权利要求中，任何他人所完成的技术实体或方法，若是与下述定义完全相同，或是为同一等效的变更，均将被视为涵盖于此专利范围之中。

Claims (20)

1.一种简繁体中文内码转换方法，通过一简繁体中文内码转换***，用以提供使用者可以通过一网络通讯***传送编码资料并进行简繁体中文编码转换的功能，该简繁体中文内码转换***包括以下构件：一包括有用以储存简体中文编码表的中文编码数据库、用以通过该网络通讯***传送资料的简体中文客户端主机与用以进行编码转换的中介模块的简体中文内码转换***；以及一包括有用以储存简体中文编码表的中文编码数据库、用以通过该网络通讯***传送资料的繁体中文网络服务器与用以进行编码转换的中介模块的繁体中文内码转换***。该简繁体中文内码转换方法于执行简体中文国标码转换成繁体中文大五码时，其特征在于该方法包括：

令该简体中文内码转换***的中介模块将该以国标码编码格式显示的简体中文字其国标码以及对应该国标编码的国标扩展码编码自该中文编码数据库中检索出来；

令该中介模块于编码转换的过程中自该中文编码数据库检索出复数个词组以进行文字词义的转换；

令该中介模块将无法转换的文字通过使用者的自订或新增记录于该中文编码数据库；

令该简体中文内码转换***通过该网络通讯***将转换后的编码传送至该繁体中文内码转换***；以及

令该繁体中文转换***的中介模块将该国标扩展码格式的编码转换成大五码并储存至该繁体中文内码转换***的中文编码数据库。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该简体中文内码转换***还包括：

一输入单元，其是提供该简体中文内码转换***输入资料之用；

一输出单元，其是提供该简体中文内码转换***输出资料之用；以及

一输出入模块，其是提供该简体中文内码转换***用以驱动该输入单元以及输出单元。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该简体中文内码转换***的中介模块包括：

一中文编码转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***将国标码即与其相对应的国标扩展码间相互转换；

一中文词组转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***于该中文编码转换模块进行编码格式转换时，够参考前后文义以及词组文义来进行文字编码；以及

一学习模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***于该中文编码转换模块进行编码格式转换而发生无相对应的文字编码时，使用者得以通过自订或新增的方式，将该未被编入的编码输入该中文编码数据库。

4.如权利要求1所述的繁体中文内码转换***，其特征在于，它还包括：

一输入单元，其是提供该繁体中文内码转换***输入资料之用；

一输出单元，其是提供该繁体中文内码转换***输出资料之用；以及

一输出入模块，其是提供该繁体中文内码转换***用以驱动该输入单元以及输出单元。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，繁体中文内码转换***的中介模块包括：

一中文编码转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该繁体中文内码转换***将大五码以及与其相对应的国标扩展码间相互转换。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该网络通讯***可为互联网(Internet)、企业网络(Intranet)以及企业间网络(Extranet)其中任一种。

7.一种简繁体中文内码转换方法，通过一简繁体中文内码转换***，用以提供使用者可以通过一网络通讯***传送编码资料并进行简繁体中文编码转换的功能，该简繁体中文内码转换***包括有以下构件：一包括有用以储存简体中文编码表的中文编码数据库、用以通过该网络通讯***传送资料的简体中文客户端主机与用以进行编码转换的中介模块的简体中文内码转换***；以及一包括有用以储存简体中文编码表的中文编码数据库、用以通过该网络通讯***传送资料的繁体中文网络服务器与用以进行编码转换的中介模块的繁体中文内码转换***，该简繁体中文内码转换方法于执行繁体中文大五码转换成简体中文国标码时，其特征在于该方法包括：

令该繁体中文转换***的中介模块将该以大五码编码格式显示的繁体中文字其大五码自该中文编码数据库中检索出来并将该大五码格式的编码转换成国标扩展码；

接着，令该繁体中文内码转换***通过该网络通讯***将转换后的编码传送至该简体中文内码转换***；

之后，令该简体中文内码转换***的中介模块将该以国标扩展码编码格式的国标扩展码以及对应该国标扩展码编码的国标编码自该中文编码数据库中检索出来；以及

最后，令该中介模块于编码转换的过程中自该中文编码数据库检索出复数个词组以进行文字词义的转换并将无法转换的文字通过使用者的自订或新增记录于该中文编码数据库。

8.如权利要求7所述的方法，其特征在于，该简体中文内码转换***还包括：

一输入单元，其是提供该简体中文内码转换***输入资料之用；

一输出单元，其是提供该简体中文内码转换***输出资料之用；以及

一输出入模块，其是提供该简体中文内码转换***用以驱动该输入单元以及输出单元。

9.如如权利要求7所述的方法，其特征在于，该简体中文内码转换***的中介模块包括：

一中文编码转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***将国标码即与其相对应的国标扩展码间相互转换；

一中文词组转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***于该中文编码转换模块进行编码格式转换时，够参考前后文义以及词组文义来进行文字编码；以及

一学习模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***于该中文编码转换模块进行编码格式转换而发生无相对应的文字编码时，使用者得以通过自订或新增的方式，将该未被编入的编码输入该中文编码数据库。

10.如如权利要求7所述的方法，其特征在于，该繁体中文内码转换***还包括：

一输入单元，其是提供该繁体中文内码转换***输入资料之用；

一输出单元，其是提供该繁体中文内码转换***输出资料之用；以及

一输出入模块，其是提供该繁体中文内码转换***用以驱动该输入单元以及输出单元。

11.如权利要求7所述的方法，其特征在于，该繁体中文内码转换***的中介模块包括：

一中文编码转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该繁体中文内码转换***将大五码以及与其相对应的国标扩展码间相互转换。

12.如权利要求7所述的方法，其特征在于，该网络通讯***可为网际网络(Internet)、企业网络(Intranet)以及企业间网络(Extranet)其中任一种。

13.一种简繁体中文内码转换***，用以提供使用者可以通过一网络通讯***传送编码资料并进行简繁体中文编码转换的功能，其特征在于该简繁体中文内码转换***包括以下构件：

一中文编码数据库，包括有用以储存简体中文编码表、用以通过该网络通讯***传送资料的简体中文客户端主机与用以进行编码转换的中介模块的简体中文内码转换***；以及

一包括有用以储存简体中文编码表的中文编码数据库、用以通过该网络通讯***传送资料的繁体中文网络服务器与用以进行编码转换的中介模块的繁体中文内码转换***，

14.如权利要求13所述的***，其特征在于，该简体中文内码转换***还包括：

一输入单元，其是提供该简体中文内码转换***输入资料之用；

一输出单元，其是提供该简体中文内码转换***输出资料之用；以及

一输出入模块，其是提供该简体中文内码转换***用以驱动该输入单元以及输出单元。

15.如权利要求13所述的***，其特征在于，该简体中文内码转换***的中介模块包括：

一中文编码转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***将国标码即与其相对应的国标扩展码间相互转换；

一中文词组转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***于该中文编码转换模块进行编码格式转换时，够参考前后文义以及词组文义来进行文字编码；以及

一学习模块，其受控于该中介模块，用以提供该简体中文内码转换***于该中文编码转换模块进行编码格式转换而发生无相对应的文字编码时，使用者得以通过自订或新增的方式，将该未被编入的编码输入该中文编码数据库。

16.如权利要求13所述的***，其特征在于，该繁体中文内码转换***还包括：

一输入单元，其是提供该繁体中文内码转换***输入资料之用；

一输出单元，其是提供该繁体中文内码转换***输出资料之用；以及

一输出入模块，其是提供该繁体中文内码转换***用以驱动该输入单元以及输出单元。

17.如权利要求13所述的***，其特征在于，该繁体中文内码转换***的中介模块包括：

一中文编码转换模块，其受控于该中介模块，用以提供该繁体中文内码转换***将大五码以及与其相对应的国标扩展码间相互转换。

18.如权利要求13所述的***，其特征在于，该网络通讯***可为网际网络(Internet)、企业网络(Intranet)以及企业间网络(Extranet)其中任一种。

19.如权利要求1或7所述的方法，其特征在于，该简繁体中文字编码转换，其文字内容可为一般文书处理模块的档案格式以及网页设计程序语言格式其中任一种。

20.如权利要求1或7所述的方法，其特征在于，该***还可提供使用者于浏览仅提供简繁体中文字其中任一种的网页画面时将该网页文字内容于线上实时进行简繁体中文字互换的功能。

Images