CN111680473B - 在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法和设备 - Google Patents
在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法和设备 Download PDFInfo
- Publication number
- CN111680473B CN111680473B CN201910179764.4A CN201910179764A CN111680473B CN 111680473 B CN111680473 B CN 111680473B CN 201910179764 A CN201910179764 A CN 201910179764A CN 111680473 B CN111680473 B CN 111680473B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- content
- language
- languages
- display
- text
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Abstract
本申请公开了一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法,包括:获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。采用上述方法,解决了现有阅读产品不能根据用户的需求对两种语言的内容文本的显示位置进行调整的问题。
Description
技术领域
本申请涉及计算机技术领域,具体涉及一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法、装置、电子设备和存储设备。
背景技术
随着互联网的发展,越来越多的用户使用终端设备上的阅读产品浏览阅读对象(例如,电子书籍)。
现有的一些阅读产品提供双语书籍的阅读,现有的阅读产品可以在显示屏幕上同时显示两种语言的内容文本,满足了用户对多种语言的内容文本的同时对照阅读的需求,但是两种语言的内容文本的显示位置是固定的,无法根据用户的需求进行两种语言的内容文本的显示位置的调整,降低了用户的阅读体验。
发明内容
本申请提供一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法、装置、电子设备和存储设备,解决了现有阅读产品不能根据用户的需求对两种语言的内容文本的显示位置进行调整的问题。
本申请提供一种电子阅读对象的内容展示方法,包括:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
可选的,还包括:
在所述显示屏幕上展示用于切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的切换按钮;
所述检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作,包括:检测针对所述切换按钮的触发操作。
可选的,所述在显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本。
可选的,所述至少两个显示区域为两个显示区域,所述至少两种语言的内容文本为两种语言的内容文本;
所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在所述两个显示区域中的一个显示区域中显示一种语言的内容文本,同时在另一个显示区域中显示另一种语言的内容文本。
可选的,当在处于横屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的左右两侧;
或者,当在处于竖屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的上下两侧。
可选的,所述至少两个显示区域中的每两个相邻显示区域之间通过区域分割线隔开。
可选的,还包括:
检测针对所述区域分割线的滑动操作;
针对所述滑动操作,在所述显示屏幕上移动所述区域分割线。
可选的,所述检测针对所述区域分割线的滑动操作,包括以下至少一种方式:
检测在所述显示屏幕上针对区域分割线的手势滑动动作;
检测在计算设备的触控装置中针对区域分割线的手势滑动动作,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕;
获得用于控制计算设备的控制器发出的针对区域分割线的滑动触发信号,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕。
可选的,还包括:
检测针对第一语言内容文本的滑动操作;
针对所述滑动操作,确定当前展示的第一语言内容文本的内容;
在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
可选的,还包括:
获得针对第一语言内容文本的滑动操作的速度;
所述在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容,包括:按照所述速度,在所述显示屏幕上展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
可选的,还包括:
检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文。
可选的,所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,将选定的信息元素的其他语言译文展示在与所述信息元素的位置的距离在预设距离阈值之内的位置。
可选的,所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,通过高亮的方式展示选定的信息元素的其他语言译文。
可选的,还包括:在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本。
可选的,所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在显示屏幕上的至少两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示所述至少两种语言的内容文本。
可选的,所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示针对相同内容的至少两种语言译文。
本申请还提供一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的装置,包括:
内容文本获得单元,用于获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
内容文本展示单元,用于在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
触发操作检测单元,用于检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
显示位置切换单元,用于针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
本申请还提供一种电子设备,包括:显示器、处理器和存储器;
所述存储器,用于存储在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序,该电子设备通电并通过所述处理器运行该在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序后,执行下述步骤:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在所述显示器上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
本申请还提供一种存储设备,存储有在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序,该程序被处理器运行,执行下述步骤:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
与现有技术相比,本申请具有以下优点:
本申请提供一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法、装置、电子设备及存储设备,通过在显示屏幕上同时展示至少两种语言的内容文本,并根据切换至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作,切换至少两种语言的内容文本的显示位置,解决了现有阅读产品不能根据用户的需求对两种语言的内容文本的显示位置进行调整的问题,提升了用户的阅读体验。
附图说明
图1是本申请第一实施例提供的一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的流程图。
图2是本申请第一实施例提供的一种在显示屏幕竖屏状态时显示屏幕上同时展示至少两种语言的内容文本的示意图。
图3是本申请第一实施例提供的一种在显示屏幕横屏状态时显示屏幕上同时展示至少两种语言的内容文本的示意图。
图4是本申请第一实施例提供的一种展示双语交换的示意图。
图5是本申请第一实施例提供的一种显示屏幕上移动区域分割线后的内容展示示意图。
图6是本申请第一实施例提供的一种第一语言内容文本的内容与第二语言内容文本的内容对应展示的示意图。
图7是本申请第一实施例提供的一种在展示第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文的示意图。
图8是本申请第一实施例提供的在显示屏幕上的至少两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示至少两种语言的内容文本的示意图。
图9是本申请第二实施例提供的一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的装置的示意图。
图10是本申请第三实施例提供的一种电子设备的示意图。
具体实施方式
在下面的描述中阐述了很多具体细节以便于充分理解本发明。但是本发明能够以很多不同于在此描述的其它方式来实施,本领域技术人员可以在不违背本发明内涵的情况下做类似推广,因此本发明不受下面公开的具体实施的限制。
本申请第一实施例提供一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法,以下结合图1至图7进行说明。
如图1所示,在步骤S101中,获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本。
所述电子阅读对象,可以指电子书籍。
所述当前待展示的至少两种语言的内容文本,指当前要展示到显示屏幕上供用户阅读的至少两种语言的内容文本。如图2所示,显示屏幕上方的内容为当前待展示的英文的内容文本,显示屏幕下方的内容为当前待展示的中文的内容文本。
如图1所示,在步骤S102中,在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本。
所述显示屏幕,包括手机的显示屏幕、平板电脑的显示屏幕等。
在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,为用户提供了同时进行多种语言阅读的技术方案,为用户进行多种语言的同时对照阅读提供了便利。
当展示的内容文本为两种语言的内容文本时,可以将两种语言的内容文本在屏幕上的两个显示区域中进行展示。所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:在所述两个显示区域中的一个显示区域中显示一种语言的内容文本,同时在另一个显示区域中显示另一种语言的内容文本。如图2所示,显示屏幕包括两个显示区域,在显示屏幕上的上方的显示区域展示英文的内容文本,同时在显示屏幕上的下方的显示区域展示中文的内容文本。
当显示屏幕处于横屏状态和竖屏状态时,为了方便用户对两种语言的内容文本的阅读,同时提升用户的阅读体验,可以进行不同的显示区域的划分。具体的,当在处于横屏状态的显示屏幕上同时展示至少两种语言的内容文本时,两个显示区域可以分别位于显示屏幕的左右两侧;或者,当在处于竖屏状态的显示屏幕上同时展示至少两种语言的内容文本时,两个显示区域可以分别位于所述显示屏幕的上下两侧。
作为一种实施方式,为了方便用户随时浏览两种语言的内容文本的任何一种语言的内容文本,可以在显示屏幕上展示用于切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的切换按钮。例如,图2中的和图3中的/>为切换按钮,用户可以点击切换按钮。
如图1所示,在步骤S103中,检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作。
如图1所示,在步骤S104中,针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
所述检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作,包括:检测针对所述切换按钮的触发操作。例如,如图2所示,当用户点击切换按钮时,阅读产品可以检测到针对切换按钮的触发操作,并且针对触发操作,切换两种语言的内容文本的显示位置,图2中英文的内容文本的位置切换到屏幕的下方显示区域,中文的内容文本的位置切换到屏幕的上方显示区域,切换后如图4所示。
作为一种实施方式,为了更清晰地划分至少两个显示区域,至少两个显示区域中的每两个相邻显示区域之间可以通过区域分割线隔开。如图2所述,在英文的内容文本的显示区域和中文的内容文本的显示区域中间有一条线即区域分割线将两个显示区域隔开。需要说明的是,如果显示屏幕上有3个显示区域,则需要2条区域分割线将3个显示区域隔开。可见,区域分割线的数量要比显示区域的数量少1个。
作为一种实施方式,为了适应不同用户的不同浏览习惯,可以允许用户通过手势滑动动作对区域分割线进行移动,以改变两种语言的内容文本对应的显示区域的大小。所述方法还可以包括:检测针对所述区域分割线的滑动操作;针对所述滑动操作,在所述显示屏幕上移动所述区域分割线。
所述检测针对所述区域分割线的滑动操作,包括以下至少一种方式:
检测在所述显示屏幕上针对区域分割线的手势滑动动作;
检测在计算设备的触控装置中针对区域分割线的手势滑动动作,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕;
获得用于控制计算设备的控制器发出的针对区域分割线的滑动触发信号,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕。
所述触控装置,可以包括笔记本电脑上的触摸板。
所述手势滑动动作为自上而下的手势滑动动作、自下而上的手势滑动动作、自左而右的手势滑动动作、自右而左的手势滑动动作中的任意一种手势滑动动作。
所述用于控制计算设备的控制器,包括鼠标或遥控器等控制器。
例如,如图2所示,当检测在显示屏幕上针对区域分割线的手势滑动动作为自上而下的手势滑动动作时,可以将区域分割线向下移动,移动后如图5所示,与图2相比,英文的内容文本对应的显示区域增大,中文的内容文本对应的显示区域变小,方便了用户阅读英文的内容文本。
为了保证至少两种语言的内容文本保持同步显示,所述方法还包括:
检测针对第一语言内容文本的滑动操作;
针对所述滑动操作,确定当前展示的第一语言内容文本的内容;
在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
所述第一语言内容文本,可以指用户当前对其进行滑动操作的语言的内容文本。
所述第二语言内容文本,可以指用户当前未对其进行滑动操作的语言的内容文本。
为了保证至少两种语言的内容文本保持同步显示,所述方法还可以包括:获得针对第一语言内容文本的滑动操作的速度;按照所述速度,在所述显示屏幕上展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。如图6所示,如果第一语言内容文本为中文的内容文本,第二语言内容文本为英文的内容文本,当中文的内容文本上移两行时,则英文的内容文本自动对应上移三行。
作为一种实施方式,为了方便用户获得其他语言译文,所述方法还可以包括:
检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文。
所述信息元素,可以包括第一语言内容文本中的字、词语、一句话等。
例如,如图7所示,用户可以通过长按第一语言(英文)内容文本包含的词‘firmly’选定‘firmly’作为选定的信息元素,阅读产品(应用程序)检测到针对第一语言内容文本包含的信息元素‘firmly’的选定操作,在展示第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的中文译文。
为了方便用户浏览展示的选定的信息元素的其他语言译文,可以将其他语言译文展示在与信息元素的位置的距离在预设距离阈值之内的位置。所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,将选定的信息元素的其他语言译文展示在与所述信息元素的位置的距离在预设距离阈值之内的位置。
进一步,为了方便用户浏览展示的选定的信息元素的其他语言译文,可以将其他语言译文进行高亮显示。所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,通过高亮的方式展示选定的信息元素的其他语言译文。
如图7所示,对‘firmly’的中文译文进行了高亮显示。
为了使用户对选定的信息元素的其他语言译文进行更好的理解,可以在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本。如图7所述,将‘firmly’的中文译文“坚定”在中文的内容文本中标出。
所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在显示屏幕上的至少两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示所述至少两种语言的内容文本。
所述背景样式,包括:应用于阅读页面的背景色、文字颜色、字体等属性的组合。
如图8所示,在显示屏幕上的上下两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示英文的内容文本和中文的内容文本。
为了用户进行至少两种语言的内容文本的精确对照,可以在显示屏幕上同时展示针对相同内容的至少两种语言译文。所述在显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:在显示屏幕上同时展示针对相同内容的至少两种语言译文。
至此,对本申请第一实施例进行了详细介绍,本申请第一实施例提供的在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法,通过在显示屏幕上同时展示至少两种语言的内容文本,并根据切换至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作,切换至少两种语言的内容文本的显示位置,解决了现有阅读产品不能根据用户的需求对两种语言的内容文本的显示位置进行调整的问题,提升了用户的阅读体验。同时在优选方案中,在展示第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文并进行高亮显示,方便了用户的阅读,提升了用户的阅读体验。
与本申请第一实施例提供的一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法相对应的,本申请第二实施例还提供了一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的展示装置。
如图9所示,所述装置包括:
内容文本获得单元901,用于获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
内容文本展示单元902,用于在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
触发操作检测单元903,用于检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
显示位置切换单元904,用于针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
可选的,所述至少两个显示区域为两个显示区域,所述至少两种语言的内容文本为两种语言的内容文本;
可选的,所述内容文本展示单元,具体用于:在所述两个显示区域中的一个显示区域中显示一种语言的内容文本,同时在另一个显示区域中显示另一种语言的内容文本。
可选的,当在处于横屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的左右两侧;
或者,当在处于竖屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的上下两侧。
可选的,所述至少两个显示区域中的每两个相邻显示区域之间通过区域分割线隔开。
可选的,所述装置还包括:
滑动操作检测单元,用于检测针对所述区域分割线的滑动操作;
区域分割线移动单元,用于针对所述滑动操作,在所述显示屏幕上移动所述区域分割线。
可选的,所述滑动操作检测单元,具体用于以下至少一种方式:
检测在所述显示屏幕上针对区域分割线的手势滑动动作;
检测在计算设备的触控装置中针对区域分割线的手势滑动动作,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕;
获得用于控制计算设备的控制器发出的针对区域分割线的滑动触发信号,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕。
可选的,所述装置还包括:
检测针对第一语言内容文本的滑动操作;
针对所述滑动操作,确定当前展示的第一语言内容文本的内容;
在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
可选的,所述装置还包括:
滑动操作的速度获得单元,用于获得针对第一语言内容文本的滑动操作的速度;
所述在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容,包括:按照所述速度,在所述显示屏幕上展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
可选的,所述装置还包括:
信息元素的选定操作检测单元,用于检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
选定的信息元素译文展示单元,用于在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文。
可选的,所述选定的信息元素译文展示单,具体用于:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,将选定的信息元素的其他语言译文展示在与所述信息元素的位置的距离在预设距离阈值之内的位置。
可选的,所述选定的信息元素译文展示单元,具体用于:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,通过高亮的方式展示选定的信息元素的其他语言译文。
可选的,所述装置还包括:选定的信息元素对应的其他语言文本标出单元,用于在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本。
可选的,所述内容文本展示单元,具体用于:
在显示屏幕上的至少两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示所述至少两种语言的内容文本。
可选的,所述内容文本展示单元,具体用于:在显示屏幕上同时展示针对相同内容的至少两种语言译文。
需要说明的是,对于本申请第二实施例提供的装置的详细描述可以参考对本申请第一实施例的相关描述,这里不再赘述。
与本申请第一实施例提供的一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法相对应的,本申请第三实施例还提供了一种电子设备。
如图10所示,所述电子设备包括:
显示器1001、处理器1002和存储器1003;
所述存储器,用于存储在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序,该电子设备通电并通过所述处理器运行该在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序后,执行下述步骤:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在所述显示器上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
可选的,所述至少两个显示区域为两个显示区域,所述至少两种语言的内容文本为两种语言的内容文本;
所述在所述显示器上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在所述两个显示区域中的一个显示区域中显示一种语言的内容文本,同时在另一个显示区域中显示另一种语言的内容文本。
可选的,
当在处于横屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的左右两侧;
或者,当在处于竖屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的上下两侧。
可选的,所述至少两个显示区域中的每两个相邻显示区域之间通过区域分割线隔开。
可选的,所述电子设备还用于执行下述步骤:
检测针对所述区域分割线的滑动操作;
针对所述滑动操作,在所述显示屏幕上移动所述区域分割线。
可选的,所述检测针对所述区域分割线的滑动操作,包括以下至少一种方式:
检测在所述显示屏幕上针对区域分割线的手势滑动动作;
检测在计算设备的触控装置中针对区域分割线的手势滑动动作,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕;
获得用于控制计算设备的控制器发出的针对区域分割线的滑动触发信号,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕。
可选的,所述电子设备还用于执行下述步骤:
检测针对第一语言内容文本的滑动操作;
针对所述滑动操作,确定当前展示的第一语言内容文本的内容;
在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
可选的,所述电子设备还用于执行下述步骤:
获得针对第一语言内容文本的滑动操作的速度;
所述在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容,包括:按照所述速度,在所述显示屏幕上展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
可选的,所述电子设备还用于执行下述步骤:
检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文。
可选的,所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,将选定的信息元素的其他语言译文展示在与所述信息元素的位置的距离在预设距离阈值之内的位置。
可选的,所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,通过高亮的方式展示选定的信息元素的其他语言译文。
可选的,所述电子设备还用于执行下述步骤:在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本。
可选的,所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在显示屏幕上的至少两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示所述至少两种语言的内容文本。
可选的,所述在显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:在显示屏幕上同时展示针对相同内容的至少两种语言译文。
需要说明的是,对于本申请第三实施例提供的电子设备的详细描述可以参考对本申请第一实施例的相关描述,这里不再赘述。
与本申请第一实施例提供的一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的相对应的,本申请第四实施例还提供了一种存储设备,存储有在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序,该程序被处理器运行,执行下述步骤:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置。
需要说明的是,对于本申请第四实施例提供的存储设备的详细描述可以参考对本申请第一实施例的相关描述,这里不再赘述。
本申请虽然以较佳实施例公开如上,但其并不是用来限定本申请,任何本领域技术人员在不脱离本申请的精神和范围内,都可以做出可能的变动和修改,因此本申请的保护范围应当以本申请权利要求所界定的范围为准。
在一个典型的配置中,计算设备包括一个或多个处理器(CPU)、输入/输出接口、网络接口和内存。
内存可能包括计算机可读介质中的非永久性存储器,随机存取存储器(RAM)和/或非易失性内存等形式,如只读存储器(ROM)或闪存(flash RAM)。内存是计算机可读介质的示例。
计算机可读介质包括永久性和非永久性、可移动和非可移动媒体可以由任何方法或技术来实现信息存储。信息可以是计算机可读指令、数据结构、程序的模块或其他数据。计算机的存储介质的例子包括,但不限于相变内存(PRAM)、静态随机存取存储器(SRAM)、动态随机存取存储器(DRAM)、其他类型的随机存取存储器(RAM)、只读存储器(ROM)、电可擦除可编程只读存储器(EEPROM)、快闪记忆体或其他内存技术、只读光盘只读存储器(CD-ROM)、数字多功能光盘(DVD)或其他光学存储、磁盒式磁带,磁带磁磁盘存储或其他磁性存储设备或任何其他非传输介质,可用于存储可以被计算设备访问的信息。按照本文中的界定,计算机可读介质不包括非暂存电脑可读媒体(transitory media),如调制的数据信号和载波。
本领域技术人员应明白,本申请的实施例可提供为方法、***或计算机程序产品。因此,本申请可采用完全硬件实施例、完全软件实施例或结合软件和硬件方面的实施例的形式。而且,本申请可采用在一个或多个其中包含有计算机可用程序代码的计算机可用存储介质(包括但不限于磁盘存储器、CD-ROM、光学存储器等)上实施的计算机程序产品的形式。
Claims (16)
1.一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法,其特征在于,包括:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置;
检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文;
在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本;所述第一语言内容文本与所述其他语言的内容文本展示于不同的显示区域中。
2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,还包括:
在所述显示屏幕上展示用于切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的切换按钮;
所述检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作,包括:检测针对所述切换按钮的触发操作。
3.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述至少两个显示区域为两个显示区域,所述至少两种语言的内容文本为两种语言的内容文本;
所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在所述两个显示区域中的一个显示区域中显示一种语言的内容文本,同时在另一个显示区域中显示另一种语言的内容文本。
4.根据权利要求3所述的方法,其特征在于,
当在处于横屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的左右两侧;
或者,当在处于竖屏状态的显示屏幕上同时展示所述至少两种语言的内容文本时,所述两个显示区域分别位于所述显示屏幕的上下两侧。
5.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述至少两个显示区域中的每两个相邻显示区域之间通过区域分割线隔开。
6.根据权利要求5所述的方法,其特征在于,还包括:
检测针对所述区域分割线的滑动操作;
针对所述滑动操作,在所述显示屏幕上移动所述区域分割线。
7.根据权利要求6所述的方法,其特征在于,所述检测针对所述区域分割线的滑动操作,包括以下至少一种方式:
检测在所述显示屏幕上针对区域分割线的手势滑动动作;
检测在计算设备的触控装置中针对区域分割线的手势滑动动作,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕;
获得用于控制计算设备的控制器发出的针对区域分割线的滑动触发信号,其中,所述计算设备包括所述显示屏幕。
8.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,还包括:
检测针对所述第一语言内容文本的滑动操作;
针对所述滑动操作,确定当前展示的第一语言内容文本的内容;
在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容;所述第一语言内容文本与所述第二语言内容文本展示于不同的显示区域中。
9.根据权利要求8所述的方法,其特征在于,还包括:
获得针对第一语言内容文本的滑动操作的速度;
所述在所述显示屏幕上同时展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容,包括:按照所述速度,在所述显示屏幕上展示与所述当前展示的第一语言内容文本的内容对应的第二语言内容文本的内容。
10.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,将选定的信息元素的其他语言译文展示在与所述信息元素的位置的距离在预设距离阈值之内的位置。
11.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文,包括:
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,通过高亮的方式展示选定的信息元素的其他语言译文。
12.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:
在显示屏幕上的至少两个显示区域,使用不同的背景样式,同时展示所述至少两种语言的内容文本。
13.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本,包括:在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示针对相同内容的至少两种语言译文。
14.一种在手持设备上展示电子阅读对象的内容的装置,其特征在于,包括:
内容文本获得单元,用于获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
内容文本展示单元,用于在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
触发操作检测单元,用于检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
显示位置切换单元,用于针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置;
信息元素的选定操作检测单元,用于检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
选定的信息元素译文展示单元,用于在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文;
选定的信息元素对应的其他语言文本标出单元,用于在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本;所述第一语言内容文本与所述其他语言的内容文本展示于不同的显示区域中。
15.一种电子设备,其特征在于,包括:显示器、处理器和存储器;
所述存储器,用于存储在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序,该电子设备通电并通过所述处理器运行该在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序后,执行下述步骤:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在所述显示器上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置;
检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文;
在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本;所述第一语言内容文本与所述其他语言的内容文本展示于不同的显示区域中。
16.一种存储设备,其特征在于,
存储有电子在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法的程序,该程序被处理器运行,执行下述步骤:
获得电子阅读对象当前待展示的至少两种语言的内容文本;
在显示屏幕上的至少两个显示区域同时展示所述至少两种语言的内容文本;
检测切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置的触发操作;
针对所述触发操作,切换所述至少两种语言的内容文本的显示位置;
检测针对第一语言内容文本包含的信息元素的选定操作;
在展示所述第一语言内容文本的显示区域中,展示选定的信息元素的其他语言译文;
在其他语言的内容文本中标出选定的信息元素对应的其他语言文本;所述第一语言内容文本与所述其他语言的内容文本展示于不同的显示区域中。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201910179764.4A CN111680473B (zh) | 2019-03-11 | 2019-03-11 | 在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法和设备 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201910179764.4A CN111680473B (zh) | 2019-03-11 | 2019-03-11 | 在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法和设备 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN111680473A CN111680473A (zh) | 2020-09-18 |
CN111680473B true CN111680473B (zh) | 2023-06-20 |
Family
ID=72451163
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201910179764.4A Active CN111680473B (zh) | 2019-03-11 | 2019-03-11 | 在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法和设备 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN111680473B (zh) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114580349A (zh) * | 2022-03-01 | 2022-06-03 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 内容处理方法、装置、计算机设备及计算机可读存储介质 |
Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TW395531U (en) * | 1992-08-27 | 2000-06-21 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Bilingual display device |
CN102239486A (zh) * | 2008-12-03 | 2011-11-09 | 微软公司 | 查看使用不同语言的消息和消息附件 |
WO2012166282A1 (en) * | 2011-06-02 | 2012-12-06 | Ortsbo, Inc. | Inter-language communication devices and methods |
CN103605524A (zh) * | 2013-11-26 | 2014-02-26 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 一种在移动终端分屏运行程序的方法及装置 |
CN104615592A (zh) * | 2013-11-05 | 2015-05-13 | Lg电子株式会社 | 移动终端和控制该终端的方法 |
CN105760542A (zh) * | 2016-03-15 | 2016-07-13 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种显示控制方法、终端及服务器 |
CN107132985A (zh) * | 2017-04-30 | 2017-09-05 | 上海爱优威软件开发有限公司 | 一种显示切换方法 |
CN107656924A (zh) * | 2017-10-20 | 2018-02-02 | 泾县麦蓝网络技术服务有限公司 | 一种应用于移动终端的双语翻译方法和*** |
CN107943796A (zh) * | 2017-11-17 | 2018-04-20 | 珠海市魅族科技有限公司 | 一种翻译方法和装置、终端、可读存储介质 |
CN108536357A (zh) * | 2018-04-19 | 2018-09-14 | Oppo广东移动通信有限公司 | 应用显示方法、装置、存储介质及电子设备 |
CN108664475A (zh) * | 2018-03-28 | 2018-10-16 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 翻译显示方法、装置、移动终端及存储介质 |
CN108920224A (zh) * | 2018-04-11 | 2018-11-30 | Oppo广东移动通信有限公司 | 对话信息处理方法、装置、移动终端及存储介质 |
CN109388810A (zh) * | 2018-08-31 | 2019-02-26 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种数据处理方法、装置和用于数据处理的装置 |
-
2019
- 2019-03-11 CN CN201910179764.4A patent/CN111680473B/zh active Active
Patent Citations (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TW395531U (en) * | 1992-08-27 | 2000-06-21 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Bilingual display device |
CN102239486A (zh) * | 2008-12-03 | 2011-11-09 | 微软公司 | 查看使用不同语言的消息和消息附件 |
WO2012166282A1 (en) * | 2011-06-02 | 2012-12-06 | Ortsbo, Inc. | Inter-language communication devices and methods |
CN104615592A (zh) * | 2013-11-05 | 2015-05-13 | Lg电子株式会社 | 移动终端和控制该终端的方法 |
CN103605524A (zh) * | 2013-11-26 | 2014-02-26 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 一种在移动终端分屏运行程序的方法及装置 |
CN105760542A (zh) * | 2016-03-15 | 2016-07-13 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种显示控制方法、终端及服务器 |
CN107132985A (zh) * | 2017-04-30 | 2017-09-05 | 上海爱优威软件开发有限公司 | 一种显示切换方法 |
CN107656924A (zh) * | 2017-10-20 | 2018-02-02 | 泾县麦蓝网络技术服务有限公司 | 一种应用于移动终端的双语翻译方法和*** |
CN107943796A (zh) * | 2017-11-17 | 2018-04-20 | 珠海市魅族科技有限公司 | 一种翻译方法和装置、终端、可读存储介质 |
CN108664475A (zh) * | 2018-03-28 | 2018-10-16 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 翻译显示方法、装置、移动终端及存储介质 |
CN108920224A (zh) * | 2018-04-11 | 2018-11-30 | Oppo广东移动通信有限公司 | 对话信息处理方法、装置、移动终端及存储介质 |
CN108536357A (zh) * | 2018-04-19 | 2018-09-14 | Oppo广东移动通信有限公司 | 应用显示方法、装置、存储介质及电子设备 |
CN109388810A (zh) * | 2018-08-31 | 2019-02-26 | 北京搜狗科技发展有限公司 | 一种数据处理方法、装置和用于数据处理的装置 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
刘艳梅 ; .Android平台下电子书阅读器的设计与实现.电脑知识与技术.2016,(14),全文. * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN111680473A (zh) | 2020-09-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2019469575B2 (en) | Method and Device for Controlling Interactive White Board | |
US9092121B2 (en) | Copy and paste experience | |
US10416874B2 (en) | Methods, apparatuses, and devices for processing interface displays | |
US20110252302A1 (en) | Fitting network content onto a reduced-size screen | |
US20160004373A1 (en) | Method for providing auxiliary information and touch control display apparatus using the same | |
US9792268B2 (en) | Zoomable web-based wall with natural user interface | |
US20180181295A1 (en) | Method for displaying information, and terminal equipment | |
CN106484080B (zh) | 一种显示界面的展示方法、装置及设备 | |
US20140009395A1 (en) | Method and system for controlling eye tracking | |
US10216409B2 (en) | Display apparatus and user interface providing method thereof | |
US20140123036A1 (en) | Touch screen display process | |
WO2014134939A1 (en) | Method, apparatus and computer readable storage medium for displaying sidebar information | |
CN106445972B (zh) | 页面显示方法及装置 | |
WO2020042468A1 (zh) | 一种数据处理方法、装置和用于数据处理的装置 | |
CN112632322A (zh) | 一种视频切换方法、装置、电子设备和存储介质 | |
CN110909275B (zh) | 页面浏览方法、装置及电子设备 | |
CN110716780A (zh) | 界面的显示方法和装置 | |
WO2021254201A1 (zh) | 页面显示方法、装置、存储介质及电子设备 | |
KR102311268B1 (ko) | 입력 필드의 이동 방법 및 장치 | |
CN108492349A (zh) | 书写笔画的处理方法、装置、设备和存储介质 | |
CN110909274B (zh) | 页面浏览方法、装置及电子设备 | |
CN111680473B (zh) | 在手持设备上展示电子阅读对象的内容的方法和设备 | |
CN108108417B (zh) | 跨平台自适应控制的交互方法、***、设备及存储介质 | |
US10303346B2 (en) | Information processing apparatus, non-transitory computer readable storage medium, and information display method | |
US8520030B2 (en) | On-screen marker to assist usability while scrolling |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant |