CN111225037A - 术语语料库的分享方法、终端及服务器 - Google Patents

术语语料库的分享方法、终端及服务器 Download PDF

Info

Publication number
CN111225037A
CN111225037A CN201911328131.1A CN201911328131A CN111225037A CN 111225037 A CN111225037 A CN 111225037A CN 201911328131 A CN201911328131 A CN 201911328131A CN 111225037 A CN111225037 A CN 111225037A
Authority
CN
China
Prior art keywords
network
node
term
interface
target
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201911328131.1A
Other languages
English (en)
Inventor
谭峰
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Iol Wuhan Information Technology Co ltd
Original Assignee
Iol Wuhan Information Technology Co ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Iol Wuhan Information Technology Co ltd filed Critical Iol Wuhan Information Technology Co ltd
Priority to CN201911328131.1A priority Critical patent/CN111225037A/zh
Publication of CN111225037A publication Critical patent/CN111225037A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H04L67/10—Protocols in which an application is distributed across nodes in the network
    • H04L67/104—Peer-to-peer [P2P] networks
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/31—Indexing; Data structures therefor; Storage structures
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/33—Querying
    • G06F16/3331—Query processing
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H04L67/133—Protocols for remote procedure calls [RPC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

本发明实施例提供一种术语语料库的分享方法、终端及服务器，其中所述方法包括：将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。本发明实施例在分享术语语料的场景下，采用只分享接口的方式，相对比于把整个术语语料库上传服务器的方式，具有更强的私密性和安全性，也大大节省了分享时使用的网络流量。

Description

术语语料库的分享方法、终端及服务器
技术领域
本发明涉及计算机辅助翻译技术领域，更具体地，涉及术语语料库的分享方法、终端及服务器。
背景技术
计算机辅助翻译(Computer aided translation，CAT)，能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不完全依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。
目前主流的在线辅助翻译软件，都是官方会提供云端术语语料管理平台，用户将自己的术语语料库上传到管理平台中心服务器，在需要去互联网中查询别人分享的术语语料时，实际都是去中心服务器查询。
术语语料库实际存储在中心服务器，虽然便于分享，但同时也会让用户失去了自己辛苦累积的术语语料资源的管理权。在数据安全上，中心服务器的变故或者联络不到中心服务器，用户就会失去这些数据；而且这些术语语料数据对用户而言不再是保密的，数据失去了私密性。
发明内容
本发明实施例提供一种克服上述问题或者至少部分地解决上述问题的术语语料库的分享方法、终端及服务器。
第一个方面，本发明实施例提供一种术语语料库的分享方法，应用于终端，所述分享方法包括：
将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；
获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
进一步地，所述作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，之后还包括：
在本地配置用于分享本地术语语料库的接口，使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址。
进一步地，所述使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址，之后还包括：
将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开。
进一步地，所述作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，之后还包括：
确定自身在P2P网络中的唯一标识；
相应地，所述将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开，具体为：
将自身在P2P网络中的唯一标识和所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址一并上传至服务器。
进一步地，所述获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，具体为：
向所述服务器发送目标P2P节点的唯一标识，以使得所述服务器根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址。
进一步地，所述将自身在P2P网络中的唯一标识和所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址一并上传至服务器，之后还包括：
向服务器发送查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料，以使得所述服务器将所述查询术语语料请求发送至所述目标P2P节点，并返回由所述目标P2P节点发送的所述待获取的术语语料。
第二个方面，本发明实施例提供一种终端，包括：
入网模块，用于将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；
接口调用模块，用于获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
第三方面，本发明实施例提供一种服务器，包括：
存储模块，用于接收并存储P2P网络中各P2P节点上传的唯一标识和接口地址；
地址返回模块，用于接收终端发送的目标P2P节点的唯一标识，则根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址；以及
术语语料返回模块，用于接收终端发送的查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料；将所述查询术语语料请求发送至目标P2P节点，接收由所述目标P2P节点发送的待获取的术语语料，并转发至所述终端。
第四方面，本发明实施例提供一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，所述处理器执行所述程序时实现如第一方面所提供的方法的步骤。
第五方面，本发明实施例提供一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该计算机程序被处理器执行时实现如第一方面所提供的方法的步骤。
本发明实施例提供的术语语料库的分享方法、终端及服务器，将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。终端进行术语语料分享时，可以保证数据始终保存在本地，数据的私密性和安全性得到了保障。另外，术语语料分享的特点是其他用户并不需要数据本身，需要的是从分享的术语语料库中查询到想要的结果，因此分享术语语料的场景下，只分享接口的方式成为了可能，而且相对比于把整个术语语料库上传服务器的方式，具有更强的私密性和安全性，也大大节省了分享时使用的网络流量。
附图说明
为了更清楚地说明本发明实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现有技术描述中所需要使用的附图作一简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
图1为本发明实施例的术语语料库的分享方法的流程示意图；
图2为本发明实施例提供的终端的结构示意图；
图3为本发明实施例提供的服务器的结构示意图；
图4为本发明实施例提供的电子设备的实体结构示意图。
具体实施方式
为使本发明实施例的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。
图1为本发明实施例的术语语料库的分享方法的流程示意图，该分享方法应用于终端，如图1所示，该分享方法包括：
S101、将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库。
P2P(Peer to Peer)网络即对等计算机网络，是一种在对等者(Peer)之间分配任务和工作负载的分布式应用架构，是对等计算模型在应用层形成的一种组网或网络形式。在P2P网络中，网络的参与者共享他们所拥有的一部分硬件资源(处理能力、存储能力、网络连接能力、打印机等)，这些共享资源通过网络提供服务和内容，能被其它对等节点(Peer)直接访问而无需经过中间实体。在此网络中的参与者既是资源、服务和内容的提供者(Server)，又是资源、服务和内容的获取者(Client)。在本发明实施例中，终端是在本地具有术语语料库的电子设备，可以是计算机、平板电脑、手机、PDA等等，本发明实施例对此不作具体的限定，每个终端中具有的术语语料库是用户自身创建在终端本地的术语语料库，具有一定的特异性。
S102、获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
需要说明的是，用户去分享术语语料时，不会把术语语料库的数据上传到P2P网络，而是在本地提供一个或者多个互联网可以访问的接口地址。其他用户需要使用这些分享的术语语料时，通过调用分享者提供的这些接口地址，设定查询条件参数，在分享者的本地去搜索分享的术语语料库，然后通过接口应答查询到的结果，达到分享的目的。因此，在本发明的对等网络中，用户进行术语语料分享时，可以保证数据始终保存在本地，数据的私密性和安全性得到了保障。另外，术语语料分享的特点是其他用户并不需要数据本身，需要的是从分享的术语语料库中查询到想要的结果，因此分享术语语料的场景下，只分享接口的方式成为了可能，而且相对比于把整个术语语料库上传服务器的方式，具有更强的私密性和安全性，也大大节省了分享时使用的网络流量。
在上述各实施例的基础上，作为一种可选实施例，所述作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，之后还包括：
在本地配置用于分享本地术语语料库的接口，使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址。
通用即插即用(英语：Universal Plug and Play，简称UPnP)，该协议的目标是使家庭网络(数据共享、通信和娱乐)和公司网络中的各种设备能够相互无缝连接，并简化相关网络的实现。可以理解的是，UPnP通过定义和发布基于开放、因特网通讯网协议标准的UPnP设备控制协议来实现这一目标。
所述使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址，之后还包括：
将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开。
本发明实施例在创建接口地址后，会将接口地址在P2P网络中公开，从而使得P2P网络中的其他P2P节点根据该接口地址获取所需的术语语料。本发明实施例并不限制将接口地址在P2P网络中公开的具体方法，例如可以是将接口地址通过文件分享(QQ、微信、百度网盘等等)的方式发生给作为P2P网络中的P2P节点的其他终端。
本发明实施例提供了一种术语语料库的分享方法，包括：
S201、终端在本地创建术语语料库，将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中；
S202、在本地配置用于分享本地术语语料库的接口；
S203、使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址；
S204、将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开。
在上述流程的基础上，术语语料库的获取方法，包括：
S301、获取在P2P网络中公开的其他P2P节点的接口地址；
S302、调用其他P2P节点的接口地址，查询其他P2P节点在本地的术语语料库，获取所需的术语语料。
需要注意的是，通过UPNP获取的接口地址，也有可能在P2P网络中无法被访问，而且获取的接口地址并不是一成不变的，也就是说同一个用户分享接口的访问地址会存在变化的可能，为了解决上述问题，在上述各实施例的基础上，作为一种可选实施例，所述作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，之后还包括：
确定自身在P2P网络中的唯一标识；
相应地，所述将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开，具体为：
将自身在P2P网络中的唯一标识和所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址一并上传至服务器。
需要说明的是，本发明实施例的终端在作为P2P节点加入至P2P网络后，会产生一个唯一标识，该唯一标识此后不会发生任何变化，在终端通过UPnP技术生成接口地址后，将接口地址和唯一标识一并上传至服务器，由服务器对每个终端的接口地址进行管理。这样P2P网络中的任何节点如果想要获取其他节点的接口地址，只需要将其他节点的唯一标识发送给服务器，服务器就可以将对应的接口地址返回给P2P节点。
因此，在上述实施例的基础上，作为一种可选实施例，所述获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，具体为：
向所述服务器发送目标P2P节点的唯一标识，以使得所述服务器根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址。
本发明实施例通过创建用于保存P2P节点唯一标识和接口地址的服务器，终端通过向服务器发送目标P2P节点的唯一标识，获得由服务器返回的目标P2P节点的接口地址，进一步访问该接口地址获得所需的术语语料。
在上述各实施例的基础上，若从服务器获取的目标P2P节点的接口地址无法访问，则终端向服务器发生发送查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料，通过服务器将查询术语语料请求发送至所述目标P2P节点，并向终端返回由所述目标P2P节点发送的所述待获取的术语语料。由于P2P网络的不稳定性，本发明实施例能够给P2P网络中术语语料分享提供一个保底的方式，保证成功率。
本发明实施例提供一种通过服务器获取术语语料的方法，包括：
S401、终端向服务器发送获取目标P2P节点的唯一标识；
S402、服务器根据目标P2P节点唯一标识，查询对应的接口地址，并向终端返回目标P2P节点的接口地址；
S403、终端调用目标P2P节点的接口地址，查询目标P2P节点本地的术语语料库；
S404、若目标P2P节点的接口地址可以访问，则执行步骤S407、若不可访问，则执行步骤S405；
S405、终端向服务器发送查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料；
S406、所述服务器将所述查询术语语料请求发送至所述目标P2P节点，目标P2P节点根据查询术语语料请求在本地的术语语料库查找请求结果，将请求结果返回给服务器，由服务器将请求结果转发至终端，结束获取流程；
S407、查询目标P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
图2为本发明实施例提供的终端的结构示意图，如图2所示，该终端包括：入网模块201和接口调用模块202，其中：
入网模块201，用于将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库。
P2P(Peer to Peer)网络即对等计算机网络，是一种在对等者(Peer)之间分配任务和工作负载的分布式应用架构，是对等计算模型在应用层形成的一种组网或网络形式。在P2P网络中，网络的参与者共享他们所拥有的一部分硬件资源(处理能力、存储能力、网络连接能力、打印机等)，这些共享资源通过网络提供服务和内容，能被其它对等节点(Peer)直接访问而无需经过中间实体。在此网络中的参与者既是资源、服务和内容的提供者(Server)，又是资源、服务和内容的获取者(Client)。在本发明实施例中，终端是在本地具有术语语料库的电子设备，可以是计算机、平板电脑、手机、PDA等等，本发明实施例对此不作具体的限定，每个终端中具有的术语语料库是用户自身创建在终端本地的术语语料库，具有一定的特异性。
接口调用模块202，用于获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
需要说明的是，用户去分享术语语料时，不会把术语语料库的数据上传到P2P网络，而是在本地提供一个或者多个互联网可以访问的接口地址。其他用户需要使用这些分享的术语语料时，通过调用分享者提供的这些接口地址，设定查询条件参数，在分享者的本地去搜索分享的术语语料库，然后通过接口应答查询到的结果，达到分享的目的。因此，在本发明的对等网络中，用户进行术语语料分享时，可以保证数据始终保存在本地，数据的私密性和安全性得到了保障。另外，术语语料分享的特点是其他用户并不需要数据本身，需要的是从分享的术语语料库中查询到想要的结果，因此分享术语语料的场景下，只分享接口的方式成为了可能，而且相对比于把整个术语语料库上传服务器的方式，具有更强的私密性和安全性，也大大节省了分享时使用的网络流量。
本发明实施例提供的终端，具体执行上述各术语语料库的分享方法实施例在终端侧的流程，具体请详见上述各各术语语料库的分享方法实施例在终端侧的内容，在此不再赘述。本发明实施例提供的终端通过P2P网络的方式提供访问本地术语语料库的接口，相对比于把整个术语语料库上传服务器的方式，能够大大节省了分享时使用的网络流量。
图3为本发明实施例提供的服务器的结构示意图，如图3所示，该服务器包括：存储模块301、地址返回模块302和术语语料返回模块303，其中：
存储模块301，用于接收并存储P2P网络中各P2P节点上传的唯一标识和接口地址；
地址返回模块302，用于接收终端发送的目标P2P节点的唯一标识，则根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址；以及
术语语料返回模块303，用于接收终端发送的查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料；将所述查询术语语料请求发送至目标P2P节点，接收由所述目标P2P节点发送的待获取的术语语料，并转发至所述终端。
图4为本发明实施例提供的电子设备的实体结构示意图，如图4所示，该电子设备可以包括：处理器(processor)410、通信接口(Communications Interface)420、存储器(memory)430和通信总线440，其中，处理器410，通信接口420，存储器430通过通信总线440完成相互间的通信。处理器410可以调用存储在存储器430上并可在处理器410上运行的计算机程序，以执行上述各实施例提供的术语语料库的分享方法，例如包括：将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
此外，上述的存储器430中的逻辑指令可以通过软件功能单元的形式实现并作为独立的产品销售或使用时，可以存储在一个计算机可读取存储介质中。基于这样的理解，本发明实施例的技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分或者该技术方案的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品存储在一个存储介质中，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行本发明各个实施例所述方法的全部或部分步骤。而前述的存储介质包括：U盘、移动硬盘、只读存储器(ROM，Read-Only Memory)、随机存取存储器(RAM，Random Access Memory)、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质。
本发明实施例还提供一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，该计算机程序被处理器执行时实现以执行上述各实施例提供的术语语料库的分享方法，例如包括：将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
以上所描述的装置实施例仅仅是示意性的，其中所述作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部模块来实现本实施例方案的目的。本领域普通技术人员在不付出创造性的劳动的情况下，即可以理解并实施。
通过以上的实施方式的描述，本领域的技术人员可以清楚地了解到各实施方式可借助软件加必需的通用硬件平台的方式来实现，当然也可以通过硬件。基于这样的理解，上述技术方案本质上或者说对现有技术做出贡献的部分可以以软件产品的形式体现出来，该计算机软件产品可以存储在计算机可读存储介质中，如ROM/RAM、磁碟、光盘等，包括若干指令用以使得一台计算机设备(可以是个人计算机，服务器，或者网络设备等)执行各个实施例或者实施例的某些部分所述的方法。
最后应说明的是：以上实施例仅用以说明本发明的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述实施例对本发明进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本发明各实施例技术方案的精神和范围。

Claims (10)

1.一种术语语料库的分享方法，应用于终端，其特征在于，所述分享方法包括：
将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；
获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址，查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
2.根据权利要求1所述的术语语料库的分享方法，其特征在于，所述作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，之后还包括：
在本地配置用于分享本地术语语料库的接口，使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址。
3.根据权利要求2所述的术语语料库的分享方法，其特征在于，所述使用UPnP技术获取所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址，之后还包括：
将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开。
4.根据权利要求3所述的术语语料库的分享方法，其特征在于，所述作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，之后还包括：
确定自身在P2P网络中的唯一标识；
相应地，所述将所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址在所述P2P网络中公开，具体为：
将自身在P2P网络中的唯一标识和所述接口在所述P2P网络中可被访问的接口地址一并上传至服务器。
5.根据权利要求4所述的术语语料库的分享方法，其特征在于，所述获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，具体为：
向所述服务器发送目标P2P节点的唯一标识，以使得所述服务器根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址。
6.根据权利要求5所述的术语语料库的分享方法，其特征在于，所述以使得所述服务器根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址，之后还包括：
若所述目标P2P节点的接口地址无法访问，则向服务器发送查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料，以使得所述服务器将所述查询术语语料请求发送至所述目标P2P节点，并向终端返回由所述目标P2P节点发送的所述待获取的术语语料。
7.一种终端，其特征在于，包括：
入网模块，用于将所述终端作为P2P节点加入至预先构建的P2P网络中，所述P2P网络中的每个所述P2P节点具有在本地存储的术语语料库；
接口调用模块，用于获取所述P2P网络中其他P2P节点的接口地址，调用所述其他P2P节点的接口地址查询所述其他P2P节点在本地存储的术语语料库，以获得术语语料。
8.一种服务器，其特征在于，包括：
存储模块，用于接收并存储P2P网络中各P2P节点上传的唯一标识和接口地址；
地址返回模块，用于接收终端发送的目标P2P节点的唯一标识，则根据所述目标P2P节点的唯一标识，返回所述目标P2P节点的接口地址；以及
术语语料返回模块，用于接收终端发送的查询术语语料请求，所述术语语料请求中记录目标P2P节点的唯一标识和待获取的术语语料；将所述查询术语语料请求发送至目标P2P节点，接收由所述目标P2P节点发送的待获取的术语语料，并转发至所述终端。
9.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述程序时实现如权利要求1至6任一项所述术语语料库的分享方法的步骤。
10.一种非暂态计算机可读存储介质，其特征在于，所述非暂态计算机可读存储介质存储计算机指令，所述计算机指令使所述计算机执行如权利要求1至6中任意一项所述的术语语料库的分享方法。
CN201911328131.1A 2019-12-20 2019-12-20 术语语料库的分享方法、终端及服务器 Pending CN111225037A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201911328131.1A CN111225037A (zh) 2019-12-20 2019-12-20 术语语料库的分享方法、终端及服务器

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201911328131.1A CN111225037A (zh) 2019-12-20 2019-12-20 术语语料库的分享方法、终端及服务器

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN111225037A true CN111225037A (zh) 2020-06-02

Family

ID=70829539

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201911328131.1A Pending CN111225037A (zh) 2019-12-20 2019-12-20 术语语料库的分享方法、终端及服务器

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN111225037A (zh)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101047582A (zh) * 2006-03-31 2007-10-03 联想(北京)有限公司 一种在无线对等网络中建立通讯链路的方法
US20070274327A1 (en) * 2006-05-23 2007-11-29 Kari Kaarela Bridging between AD HOC local networks and internet-based peer-to-peer networks
CN101176293A (zh) * 2004-11-05 2008-05-07 株式会社东芝 网络发现机制
US20110082940A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Michael Peter Montemurro Methods and apparatus to establish peer-to-peer communications
CN102065112A (zh) * 2009-11-18 2011-05-18 ***通信集团公司 对等网络***、建立对等网络***的方法及相关装置
CN103078881A (zh) * 2011-10-26 2013-05-01 腾讯科技（深圳）有限公司 网络资源下载信息的分享控制***和方法

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101176293A (zh) * 2004-11-05 2008-05-07 株式会社东芝 网络发现机制
CN101047582A (zh) * 2006-03-31 2007-10-03 联想(北京)有限公司 一种在无线对等网络中建立通讯链路的方法
US20070274327A1 (en) * 2006-05-23 2007-11-29 Kari Kaarela Bridging between AD HOC local networks and internet-based peer-to-peer networks
US20110082940A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Michael Peter Montemurro Methods and apparatus to establish peer-to-peer communications
CN102065112A (zh) * 2009-11-18 2011-05-18 ***通信集团公司 对等网络***、建立对等网络***的方法及相关装置
CN103078881A (zh) * 2011-10-26 2013-05-01 腾讯科技（深圳）有限公司 网络资源下载信息的分享控制***和方法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9801057B2 (en) Wireless network access technology
EP3920562B1 (en) Methods and system for performing charging processing on network slice client, and related devices
EP2541848B1 (en) Service routing method and service network
CN105376299B (zh) 一种网络通信方法、设备及网络附属存储设备
CN101026543A (zh) 点到点p2p内容共享的方法及***
KR102208935B1 (ko) 데이터 교환을 위한 컨텍스트를 설정하는 http 프로토콜을 통한 메시징 api
CN101924785A (zh) 数据的上传方法、下载方法和***
CN104348869B (zh) 不同ott之间互通的方法及设备
CN105227602A (zh) 一种负载均衡的方法、客户端、注册服务器和***
US9042235B1 (en) Determining peer-to-peer communication paths between service providers
CN102307215A (zh) 一种p2p通讯的方法
CN101355591A (zh) 一种p2p网络及其调度方法
EP3576371B1 (en) Method and system for transmitting streaming media resource
CN110830601B (zh) 分布式***nat穿透方法、装置、设备及存储介质
US11750716B2 (en) Methods for publishing resource, and gateway
Fan et al. Web resource cacheable edge device in fog computing
CN111585786A (zh) 一种大数据集群免密搭建方法的实现
JP2022550714A (ja) 分散型サービスに要求応答の正確な通信遅延保証を提供するシステム
CN111464622A (zh) 分布式存储***中的卷映射处理方法及装置
CN110572808A (zh) 蓝牙Mesh网络***及其建立方法
US20040034705A1 (en) Connecting devices in a data network
CN102118325A (zh) 一种配置聊天客户终端的方法及装置、聊天客户终端
CN111225037A (zh) 术语语料库的分享方法、终端及服务器
CN105228024A (zh) 机顶盒用户交互方法
WO2012000455A1 (zh) 一种客户端及负载均衡的方法

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Application publication date: 20200602

RJ01 Rejection of invention patent application after publication