CN110199349A - 用于运行具有操作设备的机动车的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于运行具有操作设备(12)的机动车(10)的方法，该操作设备具有语言识别和语言确定装置(14)。在具有第一操作语言的第一操作模式中，识别机动车(10)的使用者(24)的语言输入(S1)，并且检查语言输入的语言是否与第一操作语言相符(S2)。根据检查过程的结果为所述语言输入分配置信值(S3)，该置信值描述了语言输入的语言是第二操作语言的概率。根据分配的置信值产生问询信号(S8)，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者(24)提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求。根据接收的操作信号，对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行设定(S10)。

Description

用于运行具有操作设备的机动车的方法

技术领域

本发明涉及一种用于运行机动车的方法，所述机动车具有操作设备。操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且在第二操作模式中操作设备被设置用于以第二操作语言来供使用。

背景技术

在机动车中，全面的舒适电子装置更加引起人们关注，通过该舒适电子装置可以电操作舒适***，例如导航设备、停车采暖装置或空调设备。为了使机动车的使用者既能够操作舒适电子装置、也能够操作机动车原本的驱动装置，必须提供相应的操作设备，即在使用者和待操作的***之间起到使用者界面作用的设备或设备部件。这种操作设备例如可以设计为多媒体界面(“MMI”)或信息娱乐***，并且例如具有触敏的显示屏和/或按键。操作设备可以以不同的操作语言来运行，也就是说，它可以存储了多种语言，以这些语言输出文本来例如说明菜单项的功能。在传统的操作设备中，使用者例如可以在语言菜单中选择相应的操作语言。

为了让使用者尽可能少地从行驶事件分心，操作设备还可以通过扬声器来输出信息、例如导航指示。但为了将语言输出/语音输出或语言识别/语音识别更改为所期望的语言或母语，使用者必须再次通过书面菜单来引导。

但操作设备的口语语言也转换为书面语言，即用于语言转换的菜单的语言。因此例如可能以德语菜单向英国人提供选项“Sprache (选择语言)”，而如果他不说德语，则他不能理解该菜单。当字体为外国字体时，例如对德语用户使用***文字或对于***语用户使用拉丁字母,则变得更加困难。此外，通过文字菜单进行转换耗费时间，且很麻烦人，并且使用者有可能在行驶期间才注意到设定的语言是他所不理解的。这不仅导致使用者不满，而且导致不必要的分心。

DE 601 09 979 T2描述了一种导航装置，其导航语言与所使用的语言相一致。语言识别和语言确定装置检查使用者的语言输入，其中，根据每个在语言输入中包含词语来将该语言相应地确定为所使用的语言。

从WO 2015/185464 A1中已知一种能够借助于语言输入来控制的辅助***。语言识别和语言确定装置根据确定的***和规则为语言输入分配含义。

然而，在这些方法中，不支持使用者通过操作菜单进行选择来设定偏好的语言。即使操作设备识别出他所讲的语言，他也必须通过操作设备的操作菜单的引导来选择他所期望的语言。

发明内容

本发明所基于的任务是辅助机动车的使用者快速地选择或改变操作语言。

所提出的任务由根据并列的权利要求所述的根据本发明的方法和根据本发明的装置来解决。其它有利的改进方案由从属权利要求给出。

本发明基于以下思想，即在确定了使用者所说的语言之后允许以该被确定的语言、即以使用者所说的语言来确认，使用者是否想将操作设备的操作语言改为他刚才所说的语言。由此无需经由操作菜单引导来转换语言。此外使用者仍可以选择保留原始操作语言。

根据本发明的方法用于运行机动车，所述机动车具有操作设备，所述操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且所述操作设备在第二操作模式中被设置用于以第二操作语言来供使用。换句话说，在第一操作模式中预先设定了第一操作语言，在第二操作模式中预先设定了第二操作语言，该第二操作语言优选地可以与第一操作语言不同。

在第一操作模式中，操作设备的语言识别和语言确定装置/语音识别和语言确定装置检测或识别机动车的使用者的语言输入/语音输入，并且确定使用者说了一些话。在此，将如下设备部件或操作设备的构件视为语言识别和语言确定装置，该设备部件或构件被设置用于，检测和识别使用者的语言输入、即执行语言识别，以确定是以哪种语言进行了语言输入。在此，语言输入是使用者的口头表达，例如说出的单词或说出的词序。

被激活的语言识别和语言确定装置检查，所检测到的或识别到的语言输入的语言是否与第一操作语言相符。根据检查过程的结果，为该语言输入分配置信值，其中，该置信值描述了语言输入的语言为第二语言的概率。因此，如果语言识别和语言确定装置得到的结果是语言输入的语言不是第一操作语言，则可以为该语言输入分配一个置信值，该置信值描述了该语言输入的语言例如有很大概率可能是第二操作语言。

根据分配的置信值，语言识别和语言确定装置产生问询信号，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求/要求(Aufforderung)。例如，问询信号可以是音频信号，该音频信号可以描述第二操作语言的语言输出/语音输出，在该语言输出中询问使用者：是否想以第二操作语言使用该操作设备。或者，该问询信号例如可以是图像信号，该图像信号可以描述第二操作语言的相应文本或描述图像语言，例如，后跟问号图像的、与第二操作语言相符的国旗图像。

语言识别和语言确定装置将该问询信号例如传输到机动车的输出装置，即传输到用于输出音频信号和/或图像信号的设备或设备部件。该输出装置例如可以构造为显示屏和/或扬声器。

随后进行语言识别和语言确定装置对操作信号的接收，其中操作信号描述了由操作设备检测到的、使用者对要设定的操作语言和/或要设定的操作模式进行指定的操作行为。操作行为例如可以由操作元件、例如由触敏的显示屏检测，并且例如可以描述：使用者想使用第二操作语言。

根据所接收的操作信号对要设定的操作语言和/或要设定的操作模式进行设定。换言之，根据所接收的操作信号来设定所期望的操作语言。

通过根据本发明的方法可以简单和快速地转换操作语言。尽管在第一操作模式中使用的是可能不理解的语言，但是仍可以进行操作语言的转换。通过更快地转换操作语言节省了时间，这使得使用者能够更快地再完全集中注意力在行驶事件上。通过节省时间，在例如使用者可以出发之前减少了动力装置在例如停车场上的运转时间并且因此节省了电。或者，如果使用者是在已经行驶时设定语言，那么他可以非常快速地使用操作设备，而不会例如因为他一开始并不理解导航设备的操作语言而首先在错误的方向上行驶数分钟之久。同样可以阻止或避免无意义的/不理解的对话，从而减少这种无意义的对话以及例如令人困惑和/或不期望的***介绍。

按照根据本发明的方法的另一实施方式，所述问询信号可以是音频信号和/或图像信号，换言之，以第二操作语言提出的请求可以是第二操作语言的音频消息和/或第二操作语言的文本消息，和/或以第二操作语言提出的请求是图像消息。尤其是在图像消息的选项中，以一般可理解的方式来表达对设定第二操作语言进行确认的问询。如果使用者懂得第二操作语言并且该问询信号描述音频和/或文本消息，则与使用者直接以他所期望的语言对话。

为了使用者能够更快地对要设定的操作模式和/或要设定的、期望的操作语言进行确认或指定，并且不必从行驶事件转移视线，根据一个优选的实施方式可以设置，语言识别和语言确定装置设定第二操作模式以用于检测操作行为。因此，如果例如操作设备基于置信值预计使用者想要设定第二操作模式和/或第二操作语言，则允许使用者利用语言输入来回答问询信号的请求。

根据另一实施方式可以规定，通过语言识别和语言确定装置可以产生复述/复现信号(Wiedergabesignal)，该复述信号可以描述对所识别的语言输入的复述。然后，可以将复述信号从语言识别和确定装置传输到输出装置。因此，例如可以通过操作设备再次声学地输出或者例如在显示屏上显示使用者所说的话。根据确认信号确定语言输入已被正确识别，该确认信号描述了对所识别的语言输入的正确复述。在此例如可以根据使用者的其他操作行为产生确认信号。由此，可以预防错误操作或错误的语言识别或者明显减少错误操作的数量。

如果语言识别和语言确定装置确定了语言识别和语言确定装置在预定的时间段内正确识别了语言输入的频率/次数，则可以根据所确定的频率执行根据前述实施方式之一所述方法的、涉及语言识别和语言确定装置的方法步骤。为此，例如可以由语言识别和语言确定装置计算使用者确认了复述信号的复述内容、即确认了语言输入已被正确理解的频率。由此，操作设备可以“学习”使用者是否很好地理解相应的操作语言，于是可以例如仅当还不存在关于使用者是否理解第一操作语言和/或第二操作语言的结果或存在很少的结果时，才执行根据本发明的方法。

上述任务同样通过根据本发明的操作设备来实现。操作设备具有语言识别和语言确定装置，其被设置用于执行根据本发明的方法的实施方式所述的、涉及语言识别和语言确定装置的方法步骤。语言识别和语言确定装置为此可以具有至少一个微处理器和/或至少一个微控制器。此外，语言识别和语言确定装置可以具有程序代码，该程序代码被设置用于在通过语言识别和语言确定装置执行时实施根据本发明的方法的实施方式。程序代码可以存储在语言识别和语言确定装置的数据存储器中。

上述任务同样通过根据本发明的机动车得以实现，该机动车例如可以被设计为汽车，优选设计为乘用车。根据本发明的机动车的特征在于根据本发明的操作设备的实施方式。在此也得到上述优点。

本发明还包括根据本发明的方法的改进方案，其具有如已经结合根据本发明的机动车的改进方案所描述的特征。出于这个原因，在此不再赘述根据本发明的方法的相应改进方案。

附图说明

下面描述本发明的实施例。为此示出：

图1示出了根据本发明的方法的一个实施方式的示意图，并且

图2示出了根据本发明的方法的另一实施方式的示意图。

具体实施方式

下面阐述的实施例是本发明的优选实施方式。在实施例中，实施形式的所描述的部件分别是本发明的各单独的、可视为彼此独立的特征，这些特征分别也彼此独立地改进本发明并且因此也可以单独地或以与所示出的组合不同的组合被视为本发明的组成部分。此外，所描述的实施方式也可以通过本发明的已经描述的特征中的其它特征来补充。

在附图中，功能相同的元件分别设有相同的附图标记。

附图1借助第一实施例示例性地阐述了根据本发明的方法的原理。

为此，图1示意性地示出了机动车10，该机动车例如可以设计为汽车，优选设计为乘用车。机动车10具有操作设备12，例如机动车10的信息娱乐***或多媒体界面。操作设备12例如可以具有操作元件13，该操作元件例如可以被构造为按键或旋钮。替代地，操作元件13也可以构造为触敏的显示屏。图1的操作设备12同样示出了语言识别和语言确定装置14，其例如可以具有微处理器11和/或微控制器。语言识别和语言确定装置例如可以被设计为控制电路板，并且可选地具有数据存储器15。数据存储器15例如可以被构造为控制芯片。图1在此示出语言识别和语言确定装置14的示例性的结构。在一种替代的结构中，数据存储器15例如可以是微处理器11的组成部分。在数据存储器上可以存储程序代码，该程序代码被设置用于，在通过语言识别和语言确定装置实施时执行根据本发明的方法的实施方式。

语言识别和语言确定装置14也具有麦克风16，该麦克风可以被设置为本领域技术人员由现有技术已知的麦克风，用于接收机动车10的使用者的语言输入。

语言识别和语言确定装置14的各个部件可以通过合适的数据通信连接彼此连接，所述数据通信连接在图1(和图2)中被作为黑色的连接线示出。但附加的和/或替代的数据通信连接在此也是可行的，其在各相应附图中未示出。通过示例性的程序代码，语言识别和语言确定装置可以在至少两个或多于两个的操作模式中运行。在此，各操作模式的相应的操作语言不同。

操作设备12同样具有输出装置18，该输出装置例如可以设计为显示屏和/或扬声器。如果输出装置18是触敏的显示屏，则操作元件13可以集成在输出装置18中。优选地，输出装置18既包括显示屏20，也包括扬声器22。

机动车10例如可以是由使用者租用的租赁车。在此，使用者例如可以是来自德国、在***国家租用机动车10的度假者。在基本设定中，可以设定例如可以以***语为操作语言的第一操作模式。

操作设备12例如可以设置用于，根据使用者10的操作行为来运行机动车10的导航***和/或多个舒适***。在检测到语言输入时，示例性的麦克风可以生成能够描述语言输入的操作信号，并且操作信号可以例如被传输到微处理器11。微处理器在接收到操作信号时例如可以识别这种所检测到的语言输入(方法步骤S1)。

在图1的示例中，例如在激活机动车10的供电装置时，可以通过示例性的扬声器42输出例如问候文本或者对使用者想要将机动车10导航到何处的问询。因为在图1的示例中设定了第一操作模式，所以这样的显示或这种语言输出可以是***语的。

在该示例中，使用者的***语水平例如可能不足以理解示例性的问候文本或示例性的问询。但使用者由于语言屏障不能给出对应的***语的操作命令或者通过操作菜单的引导来手动设定操作语言。

因此他可以简单地以例如他的母语说出任意句子、任意词序或任意单词以作为语言输入。该语言输入由语言识别和语言确定装置14识别(S1)。

例如，使用者可以为此说出预先给定的标准化的句子。对语言输入的语言是否与第一操作语言相符进行检查(S2)的机制可以例如由使用者在进行语言输入之前主动激活，例如通过对操作元件13的操作。但替代地也可以规定，根据本发明的方法可以规则地运行，或者根据使用者是否已经进行了成功的语言输入来运行。但在图1的示例中不能这样，因为使用者是例如第一次使用该机动车10。

对于检查过程S2例如可以规定，在例如数据存储器15中可以预先给定阈值，所述阈值例如可以说明：语言输入中第一操作语言所占据的百分比最小也要达到该阈值才识别出第一操作语言。这例如在使用者虽然说第一操作语言，但是在说出操作语言时使用外语时是有帮助的。

在图1的示例中，语言识别和语言确定装置14例如识别到使用者不是用***语进行语言输入。根据检查过程S2的结果，语言识别和语言确定装置14在方法步骤S3中可以给该语言输入分配或配属置信值，其中，所述置信值例如可以说明：该语言输入有例如90％的概率是第二操作语言。

可选地，在此可以设置，语言识别和语言确定装置14例如可以产生复述信号，该复述信号例如可以描述所识别到的、被使用者作为语言输入说出的句子(S4)，并且可以向例如输出装置18传输该复述信号(S5)。输出装置18例如可以通过示例性的显示屏20或例如通过示例性的扬声器22输出该复述信号(S6)。对此，使用者账户可以检查语言输入的识别是否正确。使用者例如可以通过以第二操作语言进行另一语言输入或者例如通过操作所述操作元件13来确认正确识别。借助于这样的检测到的操作行为，例如操作元件13或操作设备12的另一部件可以产生确认信号，该确认信号可以描述对所识别的语言输入的正确复述。根据这种确认信号，语言识别和语言确定装置可以确定，正确识别了语言输入(S7)。

根据所分配的置信值，语言识别和语言确定装置能够产生问询信号，该问询信号描述以第二操作语言对使用者的提出、对操作模式和/或所期望的操作语言进行指定的请求(S8)，例如用德语“ Sie Deutsch als Bediensprache einstellen(您想将德语设定为操作语言吗)？”或者图像序列，例如德国国旗后接着一个问号。然后，问询信号可以被传输到输出装置18(S5)，输出装置可以输出问询信号(S6)。

图1的示例的使用者例如可能期望这种方式并且执行相应的语言输入，或者替代地通过操作元件13来操作。在方法步骤S9中所接收的操作信号可以描述所期望的操作语言和/或确认，并根据所接收的操作信号向语言识别和语言确定装置设定第二操作模式(S10)。

如果使用者例如是德国度假者，语言识别和语言确定装置14从该德国度假者接收到语言输入、例如度假者刚以母语向副驾驶员说的句子，然而使用者也讲***语并且想要在使用机动车10期间继续以第一操作语言使用操作设备12，以便在度假期间练习他的***语知识，则使用者可以通过相应的操作行为来表达这点并且操作设备12可以继续在第一操作模式中运行。

根据置信值可以可选地设置，可以设置已被用于检测操作行为的第二操作模式(S10)。由此，语言识别和语言确定装置可以按照使用者所期望的语言对使用者进行的相应语言输入进行识别(S1)。

在上述方法步骤期间，使用者例如可能已经驾驶机动车10出发。通过让使用者不必集中注意力在例如用于设定操作语言的操作菜单上，并且也不必查看示例性的显示屏20，为他节省了宝贵的时间，因此例如可以在他需要使用导航***时立即可使用导航***。也就是说，他不必例如首先在停车场上停留一段时间来设定操作语言。如果机动车10是电动车，则也为使用者节省了电，因为他例如不会长时间使动力装置运转却停留不出发。

在机动车10运行期间例如可以规定，使用者的任何语言输入都可以例如通过相应的复述信号如上所述地再次显示(S6)。可以规定，为了运行示例性的导航***或空调设备，可以要求使用者进行确认，并且可以由语言识别和语言确定装置14例如计算相应的确认信号(S11)，确认信号可以描述对语言输入的正确识别(S1)。由此可以确定出频率(S12)，并且语言识别和语言确定装置14例如识别出所有语言输入是否被正确识别。

如果使用者替代地例如以第一操作语言使用操作设备12，但是例如其发音还不够好，则语言识别和语言确定装置14例如可以检测或确定：对使用者语言输入的正确识别仅达到例如80％(S1)。在语言识别和语言确定装置14中于是例如可以存储一个阈值，该阈值例如可以描述，在被识别出的语言输入的频率低于90％的情况下执行根据本发明的方法步骤，即例如在不能正确识别的语言输入达到预先给定的次数之后例如可以重新检查(S4)和/或询问：使用者是否想转换到另一操作语言。例如，如果所确定的频率例如在行驶过程中改变，则可以提高这种阈值。

图2示出了根据本发明方法的另一个实施例，下面仅讨论与图1的示例的区别或本实施例专有的特征。操作设备12在此例如可以借助输出装置18显示关于所设置的导航程序的图像26以及可选的文本框28，在该文本框上例如可以显示出关于例如导航目标的信息。在图2的示例中，该信息例如可以用***文字来说明，使用者24不能读懂***文字，因此不知道文本消息想要通知什么(S13)。例如，在方法步骤S14中，他可以说出任意句子，例如“bitte nach Berlin fahren(请驶向柏林)”(S14)。该语言输入在此被显示为对话泡泡/发言气球。在附图2的示例中，使用者24可能例如在德国租用机动车10，其中，该机动车10先前的驾驶员例如已经设定了以***语为操作语言的操作模式。

通过根据本发明的方法，例如如上文关于图1所描述的方法，语言识别和语言确定装置14例如可以设定以德语为操作语言的操作模式(S10)。在此，在图2中为了更好的概览性未再次列出各个方法步骤。在S15中示出，使用者24现在理解所设定的操作语言并且可以使用操作设备12。

总之，实施例示出了如何通过本发明实现通过识别驾驶员语言来转换语言。

根据另一实施例，可以在机动车10中实施程序代码，例如算法，由此可以识别使用者24的语言。如果使用者24的语言与设定的操作语言不相符，则例如可以通过以第二操作语言输出上述问询信号来询问：是否要转换成所识别的语言(例如通过显示具有问询“ Sie auf Deutsch umschalten(您希望转换到德语吗)？”的相应文本)。在此，待识别的语言输入例如是具有预先给定的最小数目的字词和/或最短通话持续时间或语言输入时间的句子。

示例性的算法例如可以仅在需要时被激活，从而通常不产生缺点或计算时间。

一旦以所设定的操作语言对语言输入的识别(S1)非常差并且仅计算出非常小的识别概率，即分配了低的置信值(S3)，则可以开始算法。概率阈值可以在行驶过程中随着已经成功实施的语言输入而提高。如果使用者24例如已经成功地以所设定的操作语言进行了输入，则例如可以认为，使用者24掌握所设定的操作语言并且能够以例如“bitte Spracheauf Arabisch umschalten(请将语言切换到***语)”作为语言输入直接切换。

根据另一实施例，可以暂时存储所说出的输入。例如，如果使用者24在***语操作模式中说：“bitte nach München navigieren(请导航到慕尼黑)”，则例如可以执行以下流程：***语句子的识别可能失败(S1)，示例性的语言识别算法可以开始，该算法可将德语识别为高概率，可输出问句“ Sie auf Deutsch umschalten(您希望转换到德语吗)？”的问询信号(S6)，借助于回答“Ja(是)”可以切换到德语操作语言。如果回答是“Nein(否)”，则操作菜单例如可以输出以下菜单项或功能(S6)：1-转换至德语，2-英语(如果例如英语具有仅次的概率，则为英语)，3-仍保持在***语(例如以***语文字的形式)。利用现在选择的语言，可以分析之前存储的句子“bitte nach München navigieren(请导航到慕尼黑)”。

有利地，由此得到语言的简单转换。该操作语言的转换即使在不熟悉的语言情况下也可以进行。在此更快地进行操作语言的转换，并且节省了时间，这尤其对于电动车辆10可能是重要的。使用者24必须处理不熟悉的操作语言和进行驾驶的问题得到减少或完全避免。因此，可以减少或避免无意义的对话，这可能导致令人困惑和不期望的***介绍，例如，当使用者24说“nach Amberg navigieren(导航到安贝格)”时，这可能例如与“the radiois changed to AM(收音机调到AM)”混淆。

Claims (7)

1.一种用于运行机动车(10)的方法，所述机动车具有操作设备(12)，所述操作设备在第一操作模式中被设置用于以预先设定的第一操作语言来供使用，并且所述操作设备在第二操作模式中被设置用于以第二操作语言来供使用，

所述方法具有通过被激活的语言识别和语言确定装置(14)执行的如下步骤：

-在第一操作模式中识别机动车(10)的使用者(24)的语言输入(S1)，

-检查所述语言输入的语言是否与第一操作语言相符(S2)，

-根据检查过程的结果为所述语言输入分配置信值(S3)，其中，该置信值描述了所述语言输入的语言是第二操作语言的概率，以及

-根据分配的置信值产生问询信号(S8)，该问询信号描述了以第二操作语言向使用者(24)提出的、对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行指定的请求；

-将所述问询信号传输到输出装置(18)(S5)以输出所述问询信号(S6)，

-接收操作信号，该操作信号描述了由操作设备检测到的、使用者(24)对所期望的操作语言进行指定的操作行为(S9)，以及

-根据所接收的操作信号对要设定的操作模式和/或要设定的操作语言进行设定(S10)。

2.根据权利要求1所述的方法，其中，以第二操作语言提出的请求是第二操作语言的音频消息和/或第二操作语言的文本消息，和/或以第二操作语言提出的请求是图像消息。

3.根据上述权利要求之一所述的方法，包括由语言识别和语言确定装置(14)执行的如下步骤：

-设定第二操作模式以用于检测操作行为(S10)。

4.根据上述权利要求之一所述的方法，包括由语言识别和语言确定装置(14)执行的如下步骤：

-产生复述信号(S4)，该复述信号描述对所识别的语言输入的复述，

-将复述信号传输到输出装置(18)(S5)，

-根据确认信号确定语言输入已被正确识别(S7)，该确认信号描述了对所识别的语言输入的正确复述。

5.根据上述权利要求之一所述的方法，包括由语言识别和语言确定装置(14)执行的如下步骤：

-确定语言识别和语言确定装置(14)在预定的时间段内正确识别了语言输入(S1)的频率(S12)，其中，根据所确定的频率执行根据前述权利要求之一所述的方法的、涉及语言识别和语言确定装置(14)的方法步骤。

6.一种操作设备(12)，该操作设备具有语言识别和语言确定装置(14)，其中，该语言识别和语言确定装置被设置用于执行根据权利要求1至5之一所述的根据本发明的方法的、涉及语言识别和语言确定装置的方法步骤，其中，该语言识别和语言确定装置优选具有至少一个微处理器(11)和/或至少一个微控制器；并且其中，该语言识别和语言确定装置具有带有程序代码的数据存储器(15)，其中，所述程序代码被设置用于在通过所述语言识别和语言确定装置执行时实施根据权利要求1至5之一所述的方法的实施方式。

7.一种机动车(10)，其特征在于，具有根据权利要求6所述的操作设备(12)。