CN109493004B - Control method and system for group translation - Google Patents
Control method and system for group translation Download PDFInfo
- Publication number
- CN109493004B CN109493004B CN201811337357.3A CN201811337357A CN109493004B CN 109493004 B CN109493004 B CN 109493004B CN 201811337357 A CN201811337357 A CN 201811337357A CN 109493004 B CN109493004 B CN 109493004B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- group
- translator
- subsystem
- analysis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
- G06Q10/101—Collaborative creation, e.g. joint development of products or services
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Marketing (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Economics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Abstract
The invention provides a control method and a control system for group translation, which are used for adaptively controlling the composition of translation group personnel according to the actual situation in the process of group translation, thereby automatically finishing group translation and ensuring the translation quality. Because the translator has different abilities and different completion speeds, the members with the higher completion speed in each group can be identified through analysis, and the group member composition can be readjusted, for example, the members with the higher completion speed can be re-divided into one group, so that more tasks can be undertaken. The present invention also provides a computer readable storage medium having computer readable instructions stored thereon which are executable by a memory and a processor to implement the method of the present invention.
Description
Technical Field
The present application relates to the field of translation technologies, and in particular, to a method, a system, and a computer readable medium for controlling packet translation.
Background
Translation work usually requires multiple persons to collaborate and finish the work, and when the multiple persons collaborate and finish the work, various unexpected problems usually occur, which affect the timeliness and accuracy of the finished work. For example, it is common to use the actual conditions of the relevant personnel, such as idle state, translation capability, etc.; the task to be translated is divided into a plurality of reasonable sub-parts by combining the actual characteristics of the task to be translated, such as the material field, the time requirement and the like, and then related persons are grouped, and each group independently completes the task. However, once it is determined that a certain task to be translated is assigned to a certain multi-user group to be completed together, if the actual situation of the subsequent related group members changes and is no longer the same as the actual situation before task segmentation, the quality and progress of the task actually received by the group members cannot be guaranteed; for example, the personnel of the translation team change, most typically, someone leaves the job, the original task segmentation cannot be continued, but if a new person is temporarily added to the task of the team directly responsible for the original person leaving the job, the task connection problem and the overall task quality are caused. The above problems can cause the whole task to repeatedly swing in the execution process, prolong the task period and reduce the working efficiency.
Therefore, a method and system for controlling packet translation is needed to solve the above problems.
Disclosure of Invention
In a first aspect of the present invention, a control system for packet translation is provided, which is used for adaptively controlling the composition of the personnel for translating the packets according to the actual situation in the packet translation process, so as to automatically complete the packet translation and ensure the translation quality.
The control system for the group translation comprises the following subsystems:
a first subsystem for receiving a global translation task and a global translator;
the second subsystem divides the overall translation task into at least two subtask parts according to the overall translation task and the overall translator received by the first subsystem; grouping the total translators into at least two sub-groups according to the at least two sub-task parts, wherein the sub-groups correspond to the sub-task parts;
the third subsystem is used for recording translation results submitted by each translator in the at least two subgroups within a preset analysis time period and submission time of the translation results;
the submitted translation result and the submitted time thereof refer to each translation result and the submitted time thereof submitted by each translator after translation according to paragraphs; or the translation result of each sentence submitted by the translator according to the sentence unit and the submission time thereof.
A fourth subsystem for analyzing the translation result and its submission time,
and the fifth subsystem adjusts the general translator group based on the analysis result of the fourth subsystem.
Wherein the analysis of the fourth subsystem comprises at least: performing trend analysis on the translation result and the submission time thereof;
wherein the system further comprises: and the timing subsystem is used for setting the preset analysis time period, and when the preset analysis time period is reached, the fourth subsystem analyzes the translation result and the submission time thereof.
The fifth subsystem adjusts the general translator group, and specifically includes: obtaining a trend analysis chart of the submission time according to the trend analysis result of the fourth system; and segmenting the trend analysis graph, and selecting the translators corresponding to the time points with the first preset number in each segment of graph as a group.
In a second aspect of the present invention, a dynamic grouping control method for grouping translation is provided, which is used for dynamically and adaptively adjusting the group personnel composition in the grouping translation process, so as to exert the advantages of each member to the greatest extent and improve the overall working efficiency;
the method can be automatically realized by adopting a computer-based flow program, and comprises the following steps:
f1: a translation data receiving step: receiving a general translation task and a general translator;
f2: the method comprises the following steps of pre-grouping of translators: grouping the overall translation tasks and the overall translators to obtain grouping subtasks and translator pre-groups, wherein the grouping subtasks correspond to the translator pre-groups;
f3: a step of group translation: each pre-grouped translator independently completes the translation task, submits the translation result and records the submission time of the translation result;
f4: judging whether the overall translation task is finished or not, and if so, exiting; otherwise, go to step F5;
f5: judging analysis conditions: judging whether the analysis condition is met, if so, entering a step F6, otherwise, returning to the step F3;
f6: performing trend analysis on the translation result and/or the submission time;
f7: and a grouping adjustment step: based on the analysis result of step F6, group adjustment is performed on the total translators, and F3 is entered.
Wherein, the analyzing conditions in the step F5 include that the packet translation time reaches a preset time period; and/or, the group translator proactively requires time series analysis.
Said step F3 submits translation results including: and when the translated words of the translator reach the preset words, automatically uploading the translation result, and taking the uploading time as the submission time of the translation result.
The preset conditions can be set in advance to meet the real-time regulation and control requirements of an administrator; the initiative of the group translator to carry out time series analysis is the creative discovery of the practical work of the inventor, and as mentioned above, the group translation usually occurs in the passive condition caused by the personnel change. By adopting the method of the invention, the group translator can actively require time sequence analysis, for example, if a certain group translator cannot continue to work at present due to accident, the time sequence analysis can be carried out in advance, and the group can be automatically adjusted, so as to avoid passivity after the accident.
Specifically, the method of the present invention is a dynamic adaptive process, and the grouping process is also continuously changed, but only the changed personnel does not affect the currently assigned task, and therefore, the currently assigned translation task is not affected. The process is analyzed in a preset time period mode at regular time, so that the current translation efficiency of each group member can be grasped in real time, and the translation speed is improved to the maximum extent. Once the group member with the highest efficiency is determined, more task amount can be allocated when other tasks are not executed next time; or in the current task process, firstly, a part of sample task amount is extracted as the test task amount, the small group member with the highest efficiency is selected, then the current task is redistributed, and the small group member with the high efficiency distributes more task amounts.
The method of the invention adopts an analysis method of time series trend to measure the translation efficiency of each group member at present, including analyzing the translation result and/or the submission time;
the analysis of the commit time includes at least: performing trend analysis on the submission time, and obtaining a trend analysis chart of the submission time based on a trend analysis result;
automatically adjusting the packet includes at least: and segmenting the trend analysis graph, and selecting the translators corresponding to the time points with the first preset number in each segment of graph as a group.
The completion speeds are different due to different abilities of the translators, and at the moment, the member with the higher completion speed in each group can be identified by analyzing the time series trend, and the member composition of the group is readjusted, for example, the member with the higher completion speed can be re-divided into one group.
In this case, the individual translation time of each of the groups is taken into account, and individuals with high translation ability and high translation speed can be combined in time to exert the maximum efficiency.
The method of the present invention can also be implemented in a computer-implemented process language, and therefore, the present invention also provides a computer-readable storage medium having computer-readable instructions stored thereon, which are executed by a memory and a processor, thereby implementing the method of the present invention.
Further advantages and details of the solution according to the invention will be presented in the detailed description.
Drawings
FIG. 1 is a block diagram of a control system for packet translation according to the present invention
FIG. 2 is a flow chart of a dynamic packet control method for packet translation
Detailed Description
Referring to fig. 1, the control system for packet translation according to the present embodiment includes first to fifth subsystems and a timing subsystem. The functions of each subsystem are realized as follows:
a first subsystem for receiving a global translation task and a global translator;
the second subsystem divides the overall translation task into at least two subtask parts according to the overall translation task and the overall translator received by the first subsystem; grouping the total translators into at least two sub-groups according to the at least two sub-task parts, wherein the sub-groups correspond to the sub-task parts;
in this embodiment, a total translation task of 300 ten thousand words is included, and a total translator of 15 persons is included.
Preferably, the overall translation tasks may be grouped equally, with 150 ten thousand words per group;
preferably corresponding, 15 people are divided on average into approximately 2 groups, a first group of 7 people (members A1-A7), a second group of eight people (members A8-A15);
the third subsystem is used for recording translation results submitted by each translator in the at least two subgroups within a preset analysis time period and submission time of the translation results;
in the embodiment, the method is set to upload the translation result when the number of the translation words of the translator reaches 10 ten thousand words, and record the uploading time as the submission time; the preset analysis time period is 4 hours (8: 00-12: 00);
in this example, the time chart for the translation results for members A1-A15 is as follows:
| A1 | A2 | A3 | A4 | A5 |
| 10:13 | 11:00 | 10:08 | 11:03 | 11:09 |
| A6 | A7 | A8 | A9 | A10 |
| 10:10 | 11:10 | 10:18 | 12:00 | —— |
| A11 | A12 | A13 | A14 | A15 |
| 11:23 | 11:40 | 10:48 | 11:33 | 11:29 |
a fourth subsystem for analyzing the translation result and its submission time,
and the fifth subsystem adjusts the general translator group based on the analysis result of the fourth subsystem.
Wherein the analysis of the fourth subsystem comprises at least: performing trend analysis on the submission time;
and the timing subsystem is used for setting a preset analysis time period, and when the preset time period is reached, the fourth subsystem analyzes the translation result and the submission time thereof.
The fifth subsystem adjusts the general translator group, and specifically includes: obtaining a trend analysis chart of the submission time according to the trend analysis result of the fourth system; and segmenting the trend analysis graph, and selecting the translators corresponding to the time points with the first preset number in each segment of graph as a group.
Specifically, according to the submission time of the form, the first group of people ranked in order according to the submission time is: a3, a6, a1, a2, a4, a5;
a8, a13, a11, a15, a14, a12, a9 (a10 was considered to be non-performing).
At this time, the first 4 of each group may be selected as the first group, i.e., (A3, a6, a1, a2, A8, a13, a11, a 15), and the remaining persons as the second group.
Of course, the grouping of the solutions of the present application is dynamic. And after grouping based on the current preset time period, continuously adjusting according to the trend analysis result of the next preset time period. This is a dynamic loop adjustment process, see fig. 2.
Referring to fig. 2, it is a flowchart of the dynamic grouping control method of the present invention, which specifically includes steps F1-F8, and each step specifically executes:
f1: a translation data receiving step: receiving a general translation task and a general translator;
f2: the method comprises the following steps of pre-grouping of translators: grouping the overall translation tasks and the overall translators to obtain grouping subtasks and translator pre-groups, wherein the grouping subtasks correspond to the translator pre-groups;
f3: a step of group translation: each pre-grouped translator independently completes the translation task, submits the translation result and records the submission time of the translation result;
f4: judging whether the overall translation task is finished or not, and if so, exiting; otherwise, go to step F5;
f5: judging analysis conditions: judging whether the analysis condition is met, if so, entering a step F6, otherwise, returning to the step F3;
f6: performing trend analysis on the translation result and/or the submission time;
f7: and a grouping adjustment step: based on the analysis result of step F6, group adjustment is performed on the total translators, and F3 is entered.
Wherein, the analyzing conditions in the step F5 include that the packet translation time reaches a preset time period; and/or, the group translator proactively requires time series analysis.
The preset conditions can be set in advance to meet the real-time regulation and control requirements of an administrator; the initiative of the group translator to carry out time series analysis is the creative discovery of the practical work of the inventor, and as mentioned above, the group translation usually occurs in the passive condition caused by the personnel change. By adopting the method of the invention, the group translator can actively require time sequence analysis, for example, if a certain group translator cannot continue to work at present due to accident, the time sequence analysis can be carried out in advance, and the group can be automatically adjusted, so as to avoid passivity after the accident.
Specifically, the method of the invention is a dynamic self-adaptive process, and the grouping process is also continuously changed, but only people are changed, not the task, so that the translation task is not influenced.
During the actual translation process, the following translation tasks may be rationally allocated based on such grouping change, for example, more other untranslated tasks are allocated to the aforementioned first group ((A3, a6, a1, a2, A8, a13, a11, a 15));
the process is analyzed in a preset time period mode at regular time, so that the current translation efficiency of each group member can be grasped in real time, and the translation speed is improved to the maximum extent.
The method of the invention adopts an analysis method of time series trend to measure the translation efficiency of each group member at present, including analyzing the translation result and/or the submission time;
the analysis of the commit time includes at least: performing trend analysis on the submission time, and obtaining a trend analysis chart of the submission time based on a trend analysis result;
automatically adjusting the packet includes at least: and segmenting the trend analysis graph, and selecting the translators corresponding to the time points with the first preset number in each segment of graph as a group.
Claims (6)
1. A control system for packet translation, comprising the following subsystems:
a first subsystem for receiving a global translation task and a global translator;
the second subsystem divides the overall translation task into at least two subtask parts according to the overall translation task and the overall translator received by the first subsystem; grouping the total translator into at least two sub-groups according to the at least two subtask parts;
the third subsystem is used for recording translation results submitted by each translator in the at least two subgroups within a preset analysis time period and submission time of the translation results;
a fourth subsystem for analyzing the translation result and its submission time,
a fifth subsystem for adjusting the overall group of translators based on the analysis of the fourth subsystem;
the method is characterized in that:
the control system further comprises:
the timing subsystem is used for setting the preset analysis time period, and when the preset analysis time period is reached, the fourth subsystem analyzes the translation result and the submission time thereof;
the fifth subsystem adjusts the general translator group, and specifically includes: obtaining a trend analysis chart of the submission time according to the trend analysis result of the fourth subsystem; and segmenting the trend analysis graph, and selecting the translators corresponding to the time points with the first preset number in each segment of graph as a group.
2. The control system of claim 1, wherein the analysis of the fourth subsystem includes at least: and carrying out trend analysis on the translation result and the submission time thereof.
3. A dynamic grouping control method of grouping translation, which is automatically realized by adopting a computer-flow program based on the control system of any one of claims 1-2;
characterized in that the method comprises the following steps:
f1: a translation data receiving step: receiving a general translation task and a general translator;
f2: the method comprises the following steps of pre-grouping of translators: grouping the overall translation tasks and the overall translators to obtain grouping subtasks and translator pre-groups, wherein the grouping subtasks correspond to the translator pre-groups;
f3: a step of group translation: each pre-grouped translator independently completes the translation task, submits the translation result and records the submission time of the translation result;
f4: judging whether the overall translation task is finished or not, and if so, exiting; otherwise, go to step F5;
f5: judging analysis conditions: judging whether the analysis condition is met, if so, entering a step F6, otherwise, returning to the step F3;
f6: performing trend analysis on the translation result and/or the submission time;
f7: and a grouping adjustment step: based on the analysis result of step F6, group adjustment is performed on the total translators, and F3 is entered.
4. A control method according to claim 3, wherein the analyzing of the condition in step F5 includes: the packet translation time reaches a preset time period; and/or, the group translator proactively requires time series analysis.
5. The control method according to claim 4, wherein the step F3 of submitting the translation result includes: and when the translated words of the translator reach the preset words, automatically uploading the translation result, and taking the uploading time as the submission time of the translation result.
6. A computer readable storage medium having computer readable instructions stored thereon which, when executed by a memory and a processor, perform the method of any of claims 3-5.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201811337357.3A CN109493004B (en) | 2018-11-12 | 2018-11-12 | Control method and system for group translation |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201811337357.3A CN109493004B (en) | 2018-11-12 | 2018-11-12 | Control method and system for group translation |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN109493004A CN109493004A (en) | 2019-03-19 |
| CN109493004B true CN109493004B (en) | 2020-12-11 |
Family
ID=65694215
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201811337357.3A Active CN109493004B (en) | 2018-11-12 | 2018-11-12 | Control method and system for group translation |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN109493004B (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111753560B (en) * | 2020-06-28 | 2024-05-10 | 语联网（武汉）信息技术有限公司 | Self-adaptive translation system in parallel multi-source input mode |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007052482A (en) * | 2005-08-15 | 2007-03-01 | Chugoku Electric Power Co Inc:The | Information processor, and method and program for controlling information processor |
| CN102402716A (en) * | 2010-09-15 | 2012-04-04 | 香港理工大学 | Intelligent production decision support system |
| CN106447160A (en) * | 2016-08-26 | 2017-02-22 | 吴艳 | Informatization management method of battery production enterprise |
| CN107220780A (en) * | 2017-06-16 | 2017-09-29 | 佛山科学技术学院 | Heterogeneous task Perform sequence optimization method in mass-rent system |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20070136118A1 (en) * | 2005-12-09 | 2007-06-14 | Gerlach Brett C | Method and apparatus for customer scheduling to reduce wait times and increase throughput |
| CN102655518B (en) * | 2011-03-03 | 2016-03-02 | 哈尔滨工业大学 | Transaction processing system and method |
| CN105989439A (en) * | 2015-02-11 | 2016-10-05 | 成都优译信息技术股份有限公司 | Multi-interpreter cooperation translation system and method thereof |
| CN108510140A (en) * | 2017-08-16 | 2018-09-07 | 平安科技（深圳）有限公司 | A kind of workload allocations method, storage medium and server |
| CN107767061A (en) * | 2017-10-27 | 2018-03-06 | 郑州云海信息技术有限公司 | A kind of system of software test Amount of work |
| CN108335228B (en) * | 2017-12-26 | 2022-04-08 | 南京海兴电网技术有限公司 | Workload balance order dispatching method in power distribution network based on improved BP neural network |
-
2018
- 2018-11-12 CN CN201811337357.3A patent/CN109493004B/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007052482A (en) * | 2005-08-15 | 2007-03-01 | Chugoku Electric Power Co Inc:The | Information processor, and method and program for controlling information processor |
| CN102402716A (en) * | 2010-09-15 | 2012-04-04 | 香港理工大学 | Intelligent production decision support system |
| CN106447160A (en) * | 2016-08-26 | 2017-02-22 | 吴艳 | Informatization management method of battery production enterprise |
| CN107220780A (en) * | 2017-06-16 | 2017-09-29 | 佛山科学技术学院 | Heterogeneous task Perform sequence optimization method in mass-rent system |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| 人机协同的柔性作业车间炼钢—连铸重调度方法;庞新富 等;《计算机集成制造***》;20181015;第24卷(第10期);全文 * |
| 任务分解控制及人员柔性的车间集成调度;林仁 等;《计算机工程与应用》;20141021;第51卷(第4期);全文 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN109493004A (en) | 2019-03-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107888669B (en) | Deep learning neural network-based large-scale resource scheduling system and method | |
| US10460241B2 (en) | Server and cloud computing resource optimization method thereof for cloud big data computing architecture | |
| Wang | Fixed-effect panel threshold model using Stata | |
| CN102541858B (en) | Based on mapping and the data balancing processing method of stipulations, Apparatus and system | |
| US20230012487A1 (en) | Machine learning workload orchestration in heterogeneous clusters | |
| CN110321223A (en) | The data flow division methods and device of Coflow work compound stream scheduling perception | |
| Chen et al. | Learning-based resource allocation in cloud data center using advantage actor-critic | |
| CN103713935B (en) | Method and device for managing Hadoop cluster resources in online manner | |
| DE202018100069U1 (en) | Execution of calculation graphs in graphics processing units | |
| CN109493004B (en) | Control method and system for group translation | |
| CN107589997A (en) | Ensure delay-sensitive program QoS dynamic regulating method under data center environment | |
| CN114675975A (en) | Job scheduling method, device and equipment based on reinforcement learning | |
| CN112099931A (en) | Task scheduling method and device | |
| JP7085486B2 (en) | User behavior data processing method and equipment | |
| CN111461302A (en) | Data processing method, device and storage medium based on convolutional neural network | |
| Srivastava | Test case optimisation a nature inspired approach using bacteriologic algorithm | |
| CN113452546A (en) | Dynamic quality of service management for deep learning training communications | |
| US11374869B2 (en) | Managing bandwidth based on user behavior | |
| CN109298917B (en) | Self-adaptive scheduling method suitable for real-time system mixed task | |
| CN110674931A (en) | Weight importance-based full-connection neural network optimization method and device | |
| CN116501468A (en) | Batch job processing method and device and electronic equipment | |
| CN109447503B (en) | Crowdsourcing translation quality control system and method | |
| Sun et al. | Autoscale: Adaptive qos-aware container-based cloud applications scheduling framework | |
| Vydyanathan et al. | A duplication based algorithm for optimizing latency under throughput constraints for streaming workflows | |
| CN115730694A (en) | Method and equipment for predicting software workload and storage medium |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| GR01 | Patent grant |