CN108572950A - 耳麦翻译*** - Google Patents

Abstract

一种耳麦翻译***包含第一耳麦装置、第二耳麦装置、及云端翻译服务器。第一耳麦装置及第二耳麦装置分别包含收音单元、无线收发单元及播音单元。收音单元接收语音，并将其转换为音频信号。无线收发单元接收音频信号并无线传送出，更无线接收外部传来的翻译信号。云端翻译服务器接收来第一及第二耳麦装置的第一及第二音频信号并翻译成为第一及第二翻译信号后，分别无线传送至第二及第一无线收发单元。第一耳麦装置所收的第一语音与第二耳麦装置接收的第二语音属于不同语言种类，第一语音与第一耳麦装置播放的第二翻译语音属于相同或不同语言种类。

Description

耳麦翻译***

技术领域

本发明涉及语音翻译领域，尤其是耳麦翻译***。

背景技术

随着全球化以及国际旅行的盛行，与语言不同类别的人沟通已经成为不可避免的问题。现今常见的方式，是通过翻译机、手机中的翻译软件、或是上网连上云端的翻译***来进行翻译，然而，然而缺点在于，无法提供实时性的翻译服务，且随时必须手持着翻译机或是手机。在操作上并不便利。

另外，手机或是翻译机通常存有较为大容量的操作***、也有许多的应用程序，这会导致翻译上在运算、传输的速度降低。然而，目前的翻译***通过人工智能的不断修正，以达到更符合相对应语音种类的对话方式，但这些随着软件的更新，通常会占据更大的容量，而导致运算、传输的速度降低。

发明内容

为了解决现有技术上的问题，在此提供一种耳麦翻译***。耳麦翻译***包含第一耳麦装置、第二耳麦装置、以及云端翻译服务器。第一耳麦装置包含第一收音单元、第一无线收发单元及第一播音单元。第一收音单元接收第一语音、并将其转换为第一音频信号。第一无线收发单元电性连接于第一收音单元，第一无线收发单元接收第一音频信号并再无线传送出。第一无线收发单元更能无线接收外部传来的第二翻译信号。第一播音单元电性连接于第一无线收发单元，第一播音单元能接收第二翻译信号，转换成第二翻译语音并播放出。第二耳麦装置包含第二收音单元、第二无线收发单元及第二播音单元，第二收音单元接收第二语音、并将其转换为第二音频信号。第二无线收发单元电性连接于第二收音单元，第二无线收发单元接收第二音频信号并再无线传送出。第二无线收发单元更能无线接收外部传来的第一翻译信号。第二播音单元电性连接于第二无线收发单元，第二播音单能接收第一翻译信号，转换为第一翻译语音并播放出。云端翻译服务器通信连接于第一无线收发单元及第二无线收发单元，云端翻译服务器接收第一音频信号并翻译成为第一翻译信号后无线传送至第二无线收发单元。云端翻译服务器更能接收第二音频信号并翻译成为第二翻译信号后无线传送至第一无线收发单元。在此，第一语音与第二语音属于不同语言种类，第一语音与第一播音单元所播放第二翻译语音属于相同或不同语言种类。

在一些实施例中，第一耳麦装置具有第一识别信息、第二耳麦装置具有一第二识别信息。云端翻译服务器储存有识别对应表，识别对应表记录有第一识别信息、第二识别信息及其分别适用的语言种类。云端翻译服务器比对识别对应表而翻译产生适用于第二识别信息的语言种类的第一翻译信号后无线传送至第二无线收发单元，并翻译产生适用于第一识别信息的语言种类的第二翻译信号后无线传送至第一无线收发单元。

进一步地，第一耳麦装置包含第一记忆模块，第二耳麦装置包含第二记忆模块。第一记忆模块及第二记忆模块分别储存第一识别信息与第二识别信息。

在一些实施例中，第一音频信号及第二音频信号是指未压缩音频编码格式、或压缩音频编码格式。

在一些实施例中，第一翻译信号及第二翻译信号是指未压缩音频编码格式、或压缩音频编码格式。

在一些实施例中，第一无线收发单元及第二无线收发单元分别包含远距无线收发器。远距无线收发器无线通信连接于云端翻译服务器。

在一些实施例中，第一无线收发单元及第二无线收发单元分别包含短距无线收发器。短距无线收发器无线通信连接于无线路由器，无线路由器通信连接于云端翻译服务器。

在一些实施例中，第一收音单元及第二收音单元分别包含第一麦克风及第二麦克风，第一麦克风及第二麦克风为骨导式麦克风或微机电麦克风。

在一些实施例中，云端翻译服务器更产生反馈信号，并将反馈信号无线传送给第一无线收发单元及第二无线收发单元，其中反馈信号为声音信号、指示指令或其组合。进一步地，反馈信号由第一播音单元及第二播音单元播放出，或是致使第一耳麦装置中的第一指示单元及第二耳麦装置中的第二指示单元响应反馈信号作出操作。

综上所述，耳麦翻译***的耳麦装置能直接无线通信连接于云端翻译服务器传送语音内容且不进行语音内容的识别处理，不须通过手机、或是中央主机等中间装置来进行运算或传输，能加快传输及运算的速度。另外，耳麦翻译***是通过云端翻译服务器进行翻译，耳麦装置中无须内建有翻译的芯片，也不需定时地更新软件，而满足使用者的需求。

附图说明

图1为耳麦翻译***一实施例的示意图。

图2为图1的方块示意图。

图3为图2中无线传输方式一实施例的方块示意图。

图4为图2中无线传输方式另一实施例的方块示意图。

图5为耳麦翻译***另一实施例的示意图。

图6为耳麦翻译***的操作流程图。

其中附图标记为：

1 耳麦翻译*** 100 第一耳麦装置

110 第一收音单元 111 第一麦克风

120 第一无线收发单元 121 远距无线收发器

123 短距无线收发器 130 第一播音单元

140 第一记忆模块 150 第一指示单元

200 第二耳麦装置 210 第二收音单元

211 第二麦克风 220 第二无线收发单元

221 远距无线收发器 223 短距无线收发器

230 第二播音单元 240 第二记忆模块

250 第二指示单元 300 云端翻译服务器

500 第三耳麦装置 B 反馈信号

S11 第一音频信号 S12 第一翻译信号

S13 第一翻译信号 S21 第二翻译信号

S22 第二音频信号 S23 第二翻译信号

S31 第三翻译信号 S32 第三翻译信号

S33 第三音频信号 V11 第一语音

V12 第一翻译语音 V21 第二翻译语音

V22 第二语音

S100 耳麦翻译***的操作方法

S10 设定第一耳麦装置、第二耳麦装置，并与云端翻译服务

器配对

S20 第一耳麦装置接收第一语音，将第一语音转换成第一音

频信号

S30 将第一音频信号无线传送出至云端翻译服务器

S40 云端翻译服务器将第一音频信号翻译成第一翻译信号

S50 云端翻译服务器将第一翻译信号无线传送第二耳麦装

置，进行播放

S60 第二耳麦装置接收第二语音，将第二语音转换成第二音

频信号

S70 将第二语音转换成第二音频信号后无线传送至云端翻

译服务器

S80 云端翻译服务器将第二音频信号翻译成第二翻译信号

S90 云端翻译服务器将第一翻译信号无线传送第二耳麦装

置，进行播放

具体实施方式

图1为耳麦翻译***一实施例的示意图。如图1所示，耳麦翻译***1包含第一耳麦装置100、第二耳麦装置200、以及云端翻译服务器300。第一耳麦装置100无线传送出第一音频信号S11，云端翻译服务器300接收第一音频信号S11并将第一音频信号S11翻译成适合第二耳麦装置200的第一翻译信号S12，并传送至第二耳麦装置200。第二耳麦装置200无线传送出第二音频信号S22，云端翻译服务器300接收第二音频信号S22并将第二音频信号S22翻译成适合第一耳麦装置100的第二翻译信号S21，并传送至第一耳麦装置100。

图2为图1的方块示意图。如图2所示，第一耳麦装置100包含第一收音单元110、第一无线收发单元120、及第一播音单元130。第一收音单元110接收第一语音V11、并将其转换为第一音频信号S11。第一语音V11与第一音频信号S11为声音与电信号之间的转换，不限定产生第一音频信号S11的转换方式以及转换后的第一音频信号S11的格式。第一无线收发单元120电性连接第一收音单元110。第一无线收发单元120接收第一音频信号S11并再无线传送出。第一无线收发单元120更能无线接收外部传来的第二翻译信号S21，第一播音单元130电性连接第一无线收发单元120，第一播音单元130能接收第二翻译信号S21，并转换成第二翻译语音V21后播放出。在此，第二翻译信号S21与第二翻译语音V21为电信号与声音之间的转换，且第二翻译信号S21对应于第一耳麦装置100设定的语系。

第二耳麦装置200包含第二收音单元210、第二无线收发单元220、及第二播音单元230。第二收音单元210接收第二语音V22、并将其转换为第二音频信号S22。同样地，第二语音V22与第二音频信号S22为声音与电信号之间的转换，不限定产生第二音频信号S22的转换方式以及转换后的第二音频信号S22的格式。第二无线收发单元220电性连接于第二收音单元210，第二无线收发单元220接收第二音频信号S22并再无线传送出。第二无线收发单元230更能无线接收外部传来的第一翻译信号S12。第二播音单元230电性连接于第二无线收发单元220，第二播音单元230能接收第一翻译信号S12，并转换为第一翻译语音V12后播放出。在此，第一翻译信号S12与第一翻译语音V12为电信号与声音之间的转换。

云端翻译服务器300通信连接于第一无线收发单元120及第二无线收发单元220。云端翻译服务器300接收第一音频信号S11并翻译成为第一翻译信号S12后无线传送至第二无线收发单元220。云端翻译服务器300更能接收第二音频信号S22并翻译成为第二翻译信号S21后无线传送至第一无线收发单元120。

在此，第一语音V11与第二语音V22属于不同语言种类，让第一耳麦装置100以及第二耳麦装置200的用户各自使用自己惯用的语言种类分别对第一耳麦装置100以及第二耳麦装置200说话。第一语音V11与第一播音单元130所播放第二翻译语音V21属于相同或不同语言种类。也就是，第一耳麦装置100以及第二耳麦装置200的用户各自收听自己能理解的翻译后语言种类。举例来说，穿戴第一耳麦装置100及穿戴第二耳麦装置200为不同语言种类的用户，经过与云端翻译服务器300的配对后，能接收预设语言种类的翻译信号。例如，第一语音V11为中文、第二语音V22为法文，第一播音单元130所播出的第二翻译语音V21可以为中文、英文等用户预设能理解的语音种类。

基于此，第一耳麦装置100及第二耳麦装置200分别具有第一识别信息及第二识别信息。当第一耳麦装置100及第二耳麦装置200配对后，云端翻译服务器300存取第一识别信息及第二识别信息，并储存有识别对应表。识别对应表记录有第一识别信息、第二识别信息及其分别适用的语言种类。在识别对应表中，适用的语言种类，可以在配对时进行设定，也可以事先通过其他装置(如个人计算机、平板计算机或智能型手机)连接云端翻译服务器300，先设定各识别信息适用的语言种类，而在配对时自动加载识别对应表。云端翻译服务器300接收第一音频信号S11后，比对识别对应表而翻译产生适用于第二识别信息的语言种类的第一翻译信号S12后无线传送至第二无线收发单元220。云端翻译服务器300接收第二音频信号S22后也翻译产生适用于第一识别信息的语言种类的第二翻译信号S21后无线传送至第一无线收发单元120。进一步地，再次参阅图2。第一耳麦装置100包含第一记忆模块140，第二耳麦装置220包含第二记忆模块240，第一记忆模块140及第二记忆模块240分别储存第一识别信息与第二识别信息。

在此，第一音频信号S11及第二音频信号S22是采用.flac格式的无损压缩音频编码格式，能使得文件压缩，但音频的取样上并无失真减损，这利于快速地传输，同时能使得云端翻译服务器300利于辨识而进行翻译。更详细地，在一些实施例中，可以由第一收音单元110及第二收音单元120将模拟的第一语音V11与第二语音V22先转换成数字的.wav未压缩音频编码格式，再转换成.flac的无损压缩音频编码格式，接着通过第一无线收发单元120或第二无线收发单元220无线传输至云端翻译服务器300。而在另一些实施例中，第一收音单元110及第二收音单元120也可以只将模拟的第一语音V11与第二语音V22先转换成数字的.wav未压缩音频编码格式，再通过第一无线收发单元120或第二无线收发单元220无线传输至云端翻译服务器300转换成.flac无损压缩音频编码格式，再进行音频信号的判读及翻译。

也就是，上述仅为示例，实际上第一音频信号S11及第二音频信号S22的格式并没有限制，可以是未压缩音频编码格式(例如，.wav格式)、或压缩音频编码格式。更详细地，压缩音频编码格式可以为无损压缩音频编码格式(例如，.flac、.ape格式等)、或是有损压缩音频编码格式(例如，.mp3、.wma、.ogg格式等)。

同样地，第一翻译信号S12及第二翻译信号S21也可以采用.flac格式的无损压缩音频编码格式，能使得文件压缩，但音频的取样上并无失真减损，这利于快速地传输，并清楚的解析。但实际上第一翻译信号S12及第二翻译信号S21的格式并没有限制，可以是指未压缩音频编码格式、或是压缩音频编码格式。

进一步地，第一收音单元110及第二收音单元210分别包含第一麦克风111及第二麦克风211。第一麦克风111及第二麦克风211为骨导式麦克风或微机电麦克风。在此仅为示例，实际上也可以通过其他的麦克风方式来进行接收第一语音V21及第二语音V22。

图3为图2中无线传输方式一实施例的方块示意图。参阅图3，第一无线收发单元120包含远距无线收发器121、且第二无线收发单元220包含远距无线收发器221。远距无线收发器121、221符合目前3G/4G的远距通讯协议标准或其他的行动数据通讯协议标准，可以无线通信连接于云端翻译服务器300。也就是让第一耳麦装置100、第二耳麦装置200直接作为一行动数据装置，直接连接于行动数据网络。

图4为图2中无线传输方式另一实施例的方块示意图。如图4所示，第一无线收发单元120包含短距无线收发器123、第二无线收发单元220包含短距无线收发器223。短距无线收发器123、223无线通信连接于一无线路由器400，无线路由器400通信连接于云端翻译服务器300。在此，短距无线收发器123、223可以符合现有wifi、蓝牙、zigbee、或近场通讯的通讯规格，再通过无线路由器400连接到因特网，而与云端翻译服务器300通信连接。

再次参阅图2，云端翻译服务器300更产生反馈信号B，并将反馈信号B无线传送给第一无线收发单元120或/及第二无线收发单元220。反馈信号B为声音信号、指示指令或其组合。进一步地，反馈信号B可以由第一播音单元130及第二播音单元230播放出，或是致使第一耳麦装置100中的一第一指示单元150及第二耳麦装置200中的第二指示单元250响应反馈信号B作出操作。例如，可以在云端翻译服务器300与第一耳麦装置100及第二耳麦装置200无线通信配对完成时，产生声音信号类型的反馈信号B，并同时传送反馈信号B给第一无线收发单元120及第二无线收发单元220，并使得第一播音单元130及第二播音单元230进行播放。又例如，第一音频信号S11信噪比过低(例如，背景噪音太大时)而无法判读时，传送反馈信号B至第一无线收发单元120。在此，第一指示单元150或第二指示单元250可以为指示灯，或是震动器，当配对完成或是信噪比过低等状况时，反馈信号B可以为指示指令，致使第一指示单元150或第二指示单元250作出对应的操作，例如，闪烁的蓝灯、一长两短的震动等等。在此仅为示例，而不用以限制。

图5为耳麦翻译***另一实施例的示意图。如图5所示，耳麦翻译***1更包含第三耳麦装置500，云端翻译服务器300更接收第三音频信号S33、并将其翻译为对应于第一耳麦装置100的语言种类的第三翻译信号S31、以及对应于第二耳麦装置200的语言种类的第三翻译信号S32，并分别传送给第一耳麦装置100及第三耳麦装置200。云端翻译服务器300也将第一音频信号S11翻译成对应于第二耳麦装置200的语言种类的第一翻译信号S12、以及对应于第三耳麦装置500的语言种类的第一翻译信号S13，并分别传送给第二耳麦装置200及第三耳麦装置500。云端翻译服务器300也将第二音频信号S22，翻译成对应于第一耳麦装置100的语言种类的第二翻译信号S21、以及对应于第三耳麦装置500的语言种类的第二翻译信号S23，分别传送给第一耳麦装置100及第三耳麦装置500。也就是，耳麦翻译***1可以由图1的双向沟通，扩展至多向沟通的方式，此方式更适合在青年旅馆、背包客旅店、学生宿舍这类多国籍、多语言的沟通与对话。

图6为耳麦翻译***的操作流程图。如图6所示，耳麦翻译***的操作方法S100包含步骤S10、步骤S20、步骤S30、步骤S40、步骤S50、步骤S60、步骤S70、步骤S80、以及步骤S90。同时参阅图2，步骤S10是设定第一耳麦装置100、第二耳麦装置200，并与云端翻译服务器300配对。在此可以通过手机、平板计算机、或是桌面计算机等将第一耳麦装置100、第二耳麦装置200与云端翻译服务器300配对进行无线通信。云端翻译服务器300存取第一耳麦装置100中的第一识别信息及第二耳麦装置200中的第二识别信息，并储存有识别对应表。识别对应表记录有第一识别信息、第二识别信息及其分别适用的语言种类。在步骤S10之后，则无须再通过任何手机、平板计算机、或是桌面计算机等装置。

步骤S20中，第一耳麦装置100接收第一语音V11，第一收音单元110将第一语音V11转换成第一音频信号S11。步骤S30中，通过第一无线收发单元120无线传送至云端翻译服务器300。步骤S40中，云端翻译服务器300比对识别对应表而翻译成适用于第二识别信息的语言种类的第一翻译信号S12。步骤S50中，云端翻译服务器300将第一翻译信号S12无线传送第二耳麦装置200，并通过第二播音单元230转换成第一翻译语音V12进行播放。

步骤S60中，第二耳麦装置200接收第二语音V22，第二收音单元210将第二语音V22转换成第二音频信号S22。步骤S70中，通过第二无线收发单元220无线传送至云端翻译服务器300。步骤S80中，云端翻译服务器300比对识别对应表而翻译成适用于第一识别信息的语言种类的第二翻译信号S21。步骤S90中，云端翻译服务器300将第二翻译信号S21无线传送第一耳麦装置100，并通过第一播音单元130转换成第二翻译语音V21进行播放。藉此，能达到双向翻译沟通的功效。

综上所述，在上述的实施例中，耳麦翻译***1的第一耳麦装置100及第二耳麦装置200都是直接无线通信连接于云端翻译服务器300，不须通过手机、或是中央主机等中间装置来翻译、运算、或传输，能提升传输及运算的速度。另外，耳麦翻译***1是通过云端翻译服务器300进行翻译，在第一耳麦装置100及第二耳麦装置200都中无须内建有翻译的芯片，也不需定时更新软件，而满足使用者的需求。

虽然较佳实施例公开如上所述，然其并非用以限定本发明，任何熟习相关技艺者，在不脱离本发明的范围内，当可作些许的更动与润饰，因此本发明的专利保护范围须视本说明书所附的申请专利范围所界定者为准。

Claims (10)

1.一种耳麦翻译***，其特征在于，包含：

一第一耳麦装置，包含一第一收音单元、一第一无线收发单元及一第一播音单元，该第一收音单元接收一第一语音、并将其转换为一第一音频信号，该第一无线收发单元电性连接于该第一收音单元，该第一无线收发单元接收该第一音频信号并再无线传送出，该第一无线收发单元更能无线接收外部传来的一第二翻译信号，该第一播音单元电性连接于该第一无线收发单元，该第一播音单元能接收该第二翻译信号，转换为一第二翻译语音并播放出；

一第二耳麦装置，包含一第二收音单元、一第二无线收发单元及一第二播音单元，该第二收音单元接收一第二语音、并将其转换为一第二音频信号，该第二无线收发单元电性连接于该第二收音单元，该第二无线收发单元接收该第二音频信号并再无线传送出，该第二无线收发单元更能无线接收外部传来的一第一翻译信号，该第二播音单元电性连接于该第二无线收发单元，该第二播音单元能接收该第一翻译信号，转换为一第一翻译语音并播放出；以及

一云端翻译服务器，通信连接于该第一无线收发单元及该第二无线收发单元，该云端翻译服务器接收该第一音频信号并翻译成为该第一翻译信号后无线传送至该第二无线收发单元，该云端翻译服务器更能接收第二音频信号并翻译成为该第二翻译信号后无线传送至该第一无线收发单元；

其中，该第一语音与该第二语音属于不同语言种类，该第一语音与该第一播音单元所播放该第二翻译语音属于相同或不同语言种类。

2.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该第一耳麦装置具有一第一识别信息，该第二耳麦装置具有一第二识别信息，该云端翻译服务器储存有一识别对应表，该识别对应表记录有该第一识别信息、该第二识别信息及其分别适用的语言种类，该云端翻译服务器比对该识别对应表而翻译产生适用于该第二识别信息的语言种类的该第一翻译信号后无线传送至该第二无线收发单元，并翻译产生适用于该第一识别信息的语言种类的该第二翻译信号后无线传送至该第一无线收发单元。

3.如权利要求2所述的耳机翻译***，其特征在于，该第一耳麦装置包含一第一记忆模块，该第二耳麦装置包含一第二记忆模块，该第一记忆模块及该第二记忆模块分别储存该第一识别信息与该第二识别信息。

4.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该第一音频信号及该第二音频信号是指一未压缩音频编码格式、或压缩音频编码格式。

5.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该第一翻译信号及该第二翻译信号是指一未压缩音频编码格式、或一压缩音频编码格式。

6.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该第一无线收发单元及该第二无线收发单元分别包含一远距无线收发器，该远距无线收发器无线通信连接于该云端翻译服务器。

7.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该第一无线收发单元及该第二无线收发单元分别包含一短距无线收发器，该短距无线收发器无线通信连接于一无线路由器，该无线路由器通信连接于该云端翻译服务器。

8.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该第一收音单元及该第二收音单元分别包含一第一麦克风及一第二麦克风，其中该第一麦克风及该第二麦克风为一骨导式麦克风或一微机电麦克风。

9.如权利要求1所述的耳麦翻译***，其特征在于，该云端翻译服务器更产生一反馈信号，并将该反馈信号无线传送给该第一无线收发单元或该第二无线收发单元，其中该反馈信号为一声音信号、一指示指令或其组合。

10.如权利要求9所述的耳麦翻译***，其特征在于，该反馈信号由该第一播音单元及该第二播音单元播放出，或是致使该第一耳麦装置中的一第一指示单元及该第二耳麦装置中的一第二指示单元响应该反馈信号作出操作。