CN107678487A - 能够转动或者能够移动的操作元件 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于使空气排出口的薄片摆转的调节轮（2），并且提出：通过深冲由塑料来半圆环状地制造具有能够从后面照明的窗口（6）的光学层（4），所述塑料被涂漆，从而使得其看上去像被镀了铬一样；在模制方法中用由硬塑料构成的成型体（3）对所述光学层进行后喷注；并且将由弹性体构成的防滑的涂层（5）喷注到所述光学层（4）上。

Description

能够转动或者能够移动的操作元件

技术领域

本发明涉及一种具有权利要求1的前序部分的特征的、能够转动或者能够移动的操作元件，所述操作元件被设置用于对机动车的空气排出口进行人工的调整和调节，但是不局限于这种应用。例如，用所述操作元件可以让空气排出口本身摆转或者让用于使气流转向的薄片（Lamellen）摆转或者让用于对气流进行调节的活门（Klappe）摆转。

背景技术

由专利EP 2 159 664 B1公开了一种调节轮作为能够转动的操作元件。所公开的调节轮由塑料构成、能够从后面照明并且具有用于进行机械的力传递的器件和/或用于产生电控制信号的器件。所公开的调节轮具有由半透明的、不能电镀的塑料、也就是聚碳酸酯构成的成型体（Formkörper），所述成型体在可看得见的表面上具有由能够电镀的塑料、也就是聚酰胺或者ABS构成的光学层（optische Schicht），在所述光学层上施加了触觉涂层，所述触觉涂层由不能电镀的软塑料、也就是热塑性的弹性体构成。为了从后面照明，在所述成型体上保留光窗，并且为了进行在视觉上吸引人的设计而对能够电镀的光学层的所期望的区域进行金属喷镀、例如镀铬。所公开的调节轮的三个元件能够作为单个元件来制造并且彼此卡夹起来（verklippen），或者在三组分注塑中喷注所述成型体并且喷注上所述光学层和所述触觉涂层。

发明内容

本发明的任务在于，提出一种操作元件，该操作元件能够实现或者简化所期望的表面区域的金属样式的外观。

该任务按照本发明通过权利要求1的特征来解决。所述根据本发明的能够转动的或者能够移动的操作元件具有由硬塑料构成的成型体并且具有旋转支承部或者滑动导引机构，其中“旋转支承部”或者“滑动导引机构”是指旋转支承部或者滑动导引机构的被分配给所述操作元件的部分。相比于“软塑料”，“硬塑料”应该在相对抗弯的塑料的意义上来理解。所述成型体形成用于光学层的一种基体或者刚性的基座，并且必要时形成所述操作元件的防滑的涂层。在所述成型体的表面上安置了光学层。“光学的（optisch）”是指美观的、作用于色觉的层。优选所述光学层被安置在所述成型体的可见面上，其中“可见面”是指一种表面，该表面在安装所述操作元件之后可看得见。所述光学层也能够延伸到所述成型体的不可见的表面上，并且不必整个可见面都具有所述光学层。

按照本发明，所述成型体和所述光学层以模制方法（In-Mould-Verfahren）在成型模具中全面地并且材料锁合地彼此相连接。“全面地”是指所述成型体的整个被所述光学层所占据的表面。所述成型模具能够像注塑模具一样地构成。所述光学层被放入到所述成型模具中并且随后成型（anformen）所述成型体，或者反之首先将所述成型体放入到所述成型模具中并且随后成型所述光学层。所述成型体或者所述光学层能够在放入到所述成型模具中时完成造型（urformen）或者例如通过注塑来造型。所述光学层例如也能够是薄膜或者类似物，其被加入到所述成型模具中并且在紧接着加入所述成型体时成型到该成型体上。在这种情况下，使所述光学层在所述成型模具中改型（umformen）。也可以在所述模制方法之前例如通过深冲来使所述光学层成型。

为了使空气排出口或者空气排出口的薄片或者活门摆转，所述操作元件具有用于进行机械的力传递的器件、例如孔眼（Öse）、凸耳、槽、轴颈（Zapfen）或者类似物和/或用于产生电控制信号的器件、例如用于进行机电的调整或者调节的电阻印制导线。所述用于进行机械的力传递和/或用于产生电控制信号的器件优选布置在所述操作元件的成型体上或者布置在其旁。

本发明的一种设计方案设置了具有金属外观、例如铬外观的光学层，该光学层由具有嵌入的金属颗粒或者其他颗粒的塑料构成，使得所述光学层看起来是金属样式的、例如经过镀铬或者是铜色的。它也是指与金属相类似的外观。其他的可行方案是金属箔或者经过涂漆的塑料薄膜或者经过涂漆的塑料件作为光学层，所述金属箔/塑料薄膜/塑料件通过涂漆看起来是金属样式的、例如经过镀铬或者是铜色的或者不管怎样看起来都与金属或者镀了铬相类似。

本发明的一种改进方案规定，所述操作元件的表面具有由与所述成型件不同的材料构成的防滑的涂层。所述防滑的涂层能够被施加在所述成型体和/或所述光学层上。所述防滑的涂层例如在成型模具中被喷注到所述成型体和/或所述光学层上。 “防滑的”是指人的手指在所述防滑的涂层上的较高的附着摩擦，从而可以在没有滑脱的情况下用放上的手指来使所述操作元件转动。手指在所述防滑的涂层上的附着摩擦不管怎样都比在所述操作元件的成型体或者光学层上的附着摩擦高。由不同的材料来制造所述成型体、所述光学层和所述防滑的涂层，这能够实现选择具有相应合适的特性的材料，例如能够实现由稳定的硬塑料并且/或者由透光的或者导光的塑料来制造所述成型体，并且/或者能够实现由防滑的弹性体来制造所述涂层。此外，能够在所述防滑的涂层中空出光窗，光能够通过所述光窗从所述成型体中穿过或者例如也能够在所述光窗中看到具有与防滑表面的颜色不同的颜色的成型体。所述光窗是所述防滑的涂层中的空隙，所述空隙具有符号（表形文字（Piktogrammen））的形状。

本发明的一种设计方案设置了一种构件组，该构件组具有能够转动的和能够移动的操作元件并且具有支架，所述支架具有用于所述操作元件的旋转支承部或者滑动导引机构的配对支承部或者配对导引机构，所述配对支承部/所述配对导引机构以能够转动的方式在所述旋转支承部上支承着所述操作元件或者以能够移动的方式在所述滑动导引机构上导引着所述操作元件。所述支架能够是一种支承座（Lagerbock），该支承座用于以能够转动或者能够移动的方式固定所述操作元件。

附图说明

下面借助于一种在附图中示出的实施例对本发明进行详细解释。其中：

图1到3示出了在三种制造状态中的根据本发明的操作元件；并且

图4示出了具有图1到3的根据本发明的操作元件的构件组。

具体实施方式

在附图中示出的根据本发明的操作元件1是以能够转动的方式得到支承的调节轮2，并且被设置用于对机动车的仪表板中的未绘出的空气排出口进行调整或者调节。所述调节轮2例如用于使所述空气排出口的薄片摆转。所述调节轮具有成型体3、光学层4和防滑的涂层5。

在图1中作为单件来示出的光学层4是成型件，该成型件具有半圆环的形状，所述半圆环具有U形的环形横截面（Ringquerschnitt），所述U形的环形横截面的敞开侧指向里。在圆周壁中设置了矩形的空隙作为窗口6。所述光学层4由塑料薄膜或者塑料板构成，所述塑料薄膜或者塑料板被涂漆，使得其看起来像被镀了铬一样或者不管怎样看起来都与镀了铬相类似。在涂漆之后，通过深冲使所述光学层4改型为具有U形的环形横截面的半圆环。

以模制方法将所述光学层4放入到成型模具中，并且用半透明的硬塑料、例如聚碳酸酯对其进行后喷注。所述硬塑料形成所述调节轮2的通过造型来制造的成型体3。模制-成型模具（In-Mould-Formwerkzeug）与注塑模具是类似的（vergleichbar）。通过所述后喷注，所述光学层4和所述成型体3全面地在所述光学层4的整个空心的内面上材料锁合地彼此连接。所述成型体3具有两个同轴的圆盘的形状，所述圆盘在所述光学层4的区域中彼此相连接。在所述光学层4的窗口6中，所述半透明的成型体3具有突起7，所述突起与所述窗口6完全一致并且相对于所述光学层4而突出。通过未绘示的、在所述成型体3的内部中处于其两个圆盘之间的光源，可以对所述窗口6进行照明。所述窗口6也能够取代矩形地具有其他形状，例如也能够具有符号或者表形文字（未示出）的形状。

为了能够转动地支承所述操作元件1，所述成型体3的圆盘具有同轴的中心孔作为支承孔，所述中心孔形成旋转支承部8或者旋转支承部8的一部分。

所述成型体3的圆盘在其圆周的一个位置处具有向外伸出的凸耳，所述凸耳具有用于悬挂例如杆的孔。所述具有孔的凸耳形成用于进行机械的力传递的器件9，用于使空气排出口或者空气排出口的薄片或者活门摆转。作为替代方案，在一个圆盘上或者在两个圆盘上安置了以圆弧来伸展的电阻印制导线作为用于产生电控制信号的器件10，以便能够电动地使所述空气排出口、其薄片或者活门摆转。

作为深冲的替代方案，所述光学层4也能够作为例如平坦的薄膜被放入到所述模制-成型模具中并且通过成型模具的关闭并且通过用硬塑料进行后喷注来得到其形状，所述硬塑料形成所述成型体3。另一种替代方案是，通过注塑（Spritzgießen）作为由塑料构成的成型件来制造所述光学层4，所述塑料包含金属颗粒或者其他颗粒，使得其看起来像金属一样、例如像镀了铬一样或者不管怎样看起来都与金属或者镀了铬相类似。在这种情况下取消了涂漆。这样的塑料也能够被称为具有金属外观或者铬外观的塑料。将注塑而成的成型件像深冲的成型件一样放入到所述模制-成型模具中并且用硬塑料进行后喷注，所述硬塑料形成所述成型体3。原则上也能够颠倒所述成型体3及光学层4的制造顺序，从而在模制-成型模具中将所述光学层4喷注到所述成型体3上。

包围所述窗口6地在所述光学层4的外圆周上安置了防滑的涂层5。所述防滑的涂层5由弹性体构成，所述弹性体在所述模制-成型模具中被喷注到所述光学层4的外圆周面上。通过所述防滑的涂层5，所述形成操作元件1的调节轮2可以通过放上手指在没有滑脱的情况下或者以很少的滑脱来转动。所述半透明的成型体3的矩形的突起7与所述防滑的涂层5大致齐平。

所述形成操作元件1的调节轮2被卡入到支架11中，所述支架具有支承座的形状，该支承座具有两个支承盖12，所述调节轮2处于这两个支承盖之间（图4）。所述两个支承盖12在其朝向彼此的内侧面上具有圆形的同轴的凸缘，所述凸缘在附图中不可见。所述凸缘形成配对支承部，所述配对支承部插到（greifen）所述成型体3的旋转支承部8中并且能够转动地支承着所述成型体3或者所述调节轮2。所述支架11的底板13用于固定之用。所述支架11与能够转动地得到支承的调节轮2或者一般能够转动的操作元件1一起形成构件组，该构件组被设置用于安装到机动车内的例如未示出的仪表板的安装口中。所述调节轮2的、从例如所述仪表板的安装口中并且通过所述支架11的支承盖12而伸出的可见面被所述光学层4所覆盖。所述可见面是所述调节轮2的、在机动车的乘客舱中可看得见的面。

附图标记列表：

1 操作元件

2 调节轮

3 成型体

4 光学层

5 防滑的涂层

6 窗口

7 突起

8 旋转支承部

9 用于进行机械的力传递的器件

10 用于产生电控制信号的器件

11 支架

12 支承盖

13 底板。

Claims (8)

1.能够转动或者能够移动的操作元件，该操作元件具有旋转支承部（8）或者滑动导引机构、由硬塑料构成的成型体（3）、被安置在所述成型体（3）的表面上的光学层（4）以及用于进行机械的力传递的器件（9）和/或用于产生电控制信号的器件（10），其特征在于，所述成型体（3）以模制方法在成型模具中被成型到所述光学层（4）上或者所述光学层（4）以模制方法在成型模具中被成型到所述成型体（3）上，使得所述光学层（4）全面地并且材料锁合地与所述成型体（3）相连接。

2.按权利要求1所述的操作元件，其特征在于，所述光学层（4）是成型件。

3.按权利要求1所述的操作元件，其特征在于，所述光学层（4）由具有嵌入的金属颗粒或其他颗粒的塑料构成，所述金属颗粒或其他颗粒使所述光学层（4）看起来像金属一样、例如像镀铬件一样。

4.按权利要求2所述的操作元件，其特征在于，所述光学层（4）是深冲件。

5.按前述权利要求中任一项所述的操作元件，其特征在于，所述操作元件（1）的表面具有防滑的涂层（5）。

6.按前述权利要求中任一项所述的操作元件，其特征在于，所述成型体（3）是透光的。

7.按前述权利要求中任一项所述的操作元件，其特征在于，所述光学层（4）和/或所述防滑的涂层（5）具有用于使光穿过的窗口（6）。

8.具有按前述权利要求中任一项所述的、能够转动或者能够移动的操作元件（1）的构件组，其特征在于，所述构件组具有支架（11），该支架具有配对支承部或者配对导引机构，所述配对支承部/所述配对导引机构在其旋转支承部（8）或者滑动导引机构上能够转动地对所述操作元件（1）进行支承或者能够移动地对所述操作元件进行导引。