CN106066870B - 一种语境标注的双语平行语料库构建*** - Google Patents
一种语境标注的双语平行语料库构建*** Download PDFInfo
- Publication number
- CN106066870B CN106066870B CN201610368937.3A CN201610368937A CN106066870B CN 106066870 B CN106066870 B CN 106066870B CN 201610368937 A CN201610368937 A CN 201610368937A CN 106066870 B CN106066870 B CN 106066870B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- corpus
- context
- word
- data
- participle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 34
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 2
- 230000034184 interaction with host Effects 0.000 claims 1
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 claims 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 5
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 3
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 3
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 2
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 2
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000007619 statistical method Methods 0.000 description 1
- 238000013179 statistical model Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/22—Indexing; Data structures therefor; Storage structures
- G06F16/2228—Indexing structures
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/21—Design, administration or maintenance of databases
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/20—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of structured data, e.g. relational data
- G06F16/24—Querying
- G06F16/245—Query processing
- G06F16/2458—Special types of queries, e.g. statistical queries, fuzzy queries or distributed queries
- G06F16/2462—Approximate or statistical queries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Probability & Statistics with Applications (AREA)
- Fuzzy Systems (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201610368937.3A CN106066870B (zh) | 2016-05-27 | 2016-05-27 | 一种语境标注的双语平行语料库构建*** |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201610368937.3A CN106066870B (zh) | 2016-05-27 | 2016-05-27 | 一种语境标注的双语平行语料库构建*** |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN106066870A CN106066870A (zh) | 2016-11-02 |
CN106066870B true CN106066870B (zh) | 2019-03-15 |
Family
ID=57421012
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201610368937.3A Active CN106066870B (zh) | 2016-05-27 | 2016-05-27 | 一种语境标注的双语平行语料库构建*** |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN106066870B (zh) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109683773B (zh) * | 2017-10-19 | 2021-01-22 | 北京国双科技有限公司 | 语料标注方法和装置 |
CN110046261B (zh) * | 2019-04-22 | 2022-01-21 | 山东建筑大学 | 一种建筑工程多模态双语平行语料库的构建方法 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101908042A (zh) * | 2010-08-09 | 2010-12-08 | 中国科学院自动化研究所 | 一种双语联合语义角色的标注方法 |
CN102591862A (zh) * | 2011-01-05 | 2012-07-18 | 华东师范大学 | 一种基于词共现的汉语实体关系提取的控制方法及装置 |
CN104699766A (zh) * | 2015-02-15 | 2015-06-10 | 浙江理工大学 | 一种融合词语关联关系和上下文语境推断的隐式属性挖掘方法 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103198057B (zh) * | 2012-01-05 | 2017-11-07 | 深圳市世纪光速信息技术有限公司 | 一种自动给文档添加标签的方法和装置 |
-
2016
- 2016-05-27 CN CN201610368937.3A patent/CN106066870B/zh active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101908042A (zh) * | 2010-08-09 | 2010-12-08 | 中国科学院自动化研究所 | 一种双语联合语义角色的标注方法 |
CN102591862A (zh) * | 2011-01-05 | 2012-07-18 | 华东师范大学 | 一种基于词共现的汉语实体关系提取的控制方法及装置 |
CN104699766A (zh) * | 2015-02-15 | 2015-06-10 | 浙江理工大学 | 一种融合词语关联关系和上下文语境推断的隐式属性挖掘方法 |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
基于语料库的英语词汇搭配的共现形式及计算方法;袁新华;《科技信息》;20131231;第188页 |
词类共现概率的MapReduce并行生成方法;程兴国等;《重庆理工大学学报(自然科学)》;20131130;第53-58页 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN106066870A (zh) | 2016-11-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10657325B2 (en) | Method for parsing query based on artificial intelligence and computer device | |
CN104679850B (zh) | 地址结构化方法及装置 | |
CN100511215C (zh) | 多语种翻译存储器和翻译方法 | |
CN103116578A (zh) | 一种融合句法树和统计机器翻译技术的翻译方法与装置 | |
WO2021135469A1 (zh) | 基于机器学习的信息抽取方法、装置、计算机设备及介质 | |
CN102214166B (zh) | 基于句法分析和层次模型的机器翻译***和方法 | |
CN111061882A (zh) | 一种知识图谱构建方法 | |
CN101464856A (zh) | 平行口语语料的对齐方法和装置 | |
CN110188359B (zh) | 一种文本实体抽取方法 | |
CN109670190A (zh) | 翻译模型构建方法和装置 | |
CN106528731A (zh) | 一种敏感词过滤方法及*** | |
CN104035918A (zh) | 一种采用上下文特征匹配的中文机构名简称识别*** | |
CN106066870B (zh) | 一种语境标注的双语平行语料库构建*** | |
CN105573992A (zh) | 实时翻译方法及装置 | |
CN104317882A (zh) | 一种决策级中文分词融合方法 | |
CN113343717A (zh) | 一种基于翻译记忆库的神经机器翻译方法 | |
CN110210033B (zh) | 基于主述位理论的汉语基本篇章单元识别方法 | |
CN103164396A (zh) | 汉维哈柯电子辞典及其自动转译汉维哈柯语的方法 | |
CN102209279A (zh) | 基于xml的多语言支持方法 | |
CN108197118A (zh) | 一种利用计算机***进行自动标引及检索的方法 | |
Miao et al. | Open domain news text relationship extraction based on dependency syntax | |
Suriyachay et al. | Enhancement of character-level representation in bi-LSTM model for Thai NER | |
Zhang et al. | Parsing named entity as syntactic structure | |
Chen et al. | Building a Chinese semantic resource based on feature structure | |
Chakrawarti et al. | Phrase-Based Statistical Machine Translation of Hindi Poetries into English |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant | ||
CP02 | Change in the address of a patent holder | ||
CP02 | Change in the address of a patent holder |
Address after: No.219, ningliu Road, Jiangbei new district, Nanjing, Jiangsu Province, 210000 Patentee after: Nanjing University of Information Science and Technology Address before: 210000 69 Olympic Sports street, Jianye District, Nanjing, Jiangsu. Patentee before: Nanjing University of Information Science and Technology |
|
TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20211124 Address after: Room 502, building 1, No. a, Beibinhe Road, Guang'anmenwai, Xicheng District, Beijing 100032 Patentee after: Jiaguyi (Beijing) Language Technology Co.,Ltd. Address before: No.219, ningliu Road, Jiangbei new district, Nanjing, Jiangsu Province, 210000 Patentee before: Nanjing University of Information Science and Technology |
|
TR01 | Transfer of patent right | ||
CP02 | Change in the address of a patent holder |
Address after: 101399 12-113, No. 2, CAIDA Second Street, Nancai Town, Shunyi District, Beijing Patentee after: Jiaguyi (Beijing) Language Technology Co.,Ltd. Address before: Room 502, building 1, No. a, Beibinhe Road, Guang'anmenwai, Xicheng District, Beijing 100032 Patentee before: Jiaguyi (Beijing) Language Technology Co.,Ltd. |
|
CP02 | Change in the address of a patent holder | ||
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right |
Denomination of invention: A Bilingual Parallel Corpus Construction System Based on Context Annotation Effective date of registration: 20230921 Granted publication date: 20190315 Pledgee: Zhongguancun Beijing technology financing Company limited by guarantee Pledgor: Jiaguyi (Beijing) Language Technology Co.,Ltd. Registration number: Y2023990000471 |
|
PE01 | Entry into force of the registration of the contract for pledge of patent right |