CN103314333B - 调节钟表子组件的振荡频率的方法 - Google Patents

调节钟表子组件的振荡频率的方法 Download PDF

Info

Publication number
CN103314333B
CN103314333B CN201180065399.6A CN201180065399A CN103314333B CN 103314333 B CN103314333 B CN 103314333B CN 201180065399 A CN201180065399 A CN 201180065399A CN 103314333 B CN103314333 B CN 103314333B
Authority
CN
China
Prior art keywords
escapement
inertia
concrete
described concrete
hairspring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201180065399.6A
Other languages
English (en)
Other versions
CN103314333A (zh
Inventor
M·韦拉尔多
P·巴图洛
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nivarox Far SA
Original Assignee
Nivarox Far SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nivarox Far SA filed Critical Nivarox Far SA
Publication of CN103314333A publication Critical patent/CN103314333A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN103314333B publication Critical patent/CN103314333B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/04Oscillators acting by spring tension
    • G04B17/06Oscillators with hairsprings, e.g. balance
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B17/00Mechanisms for stabilising frequency
    • G04B17/04Oscillators acting by spring tension
    • G04B17/06Oscillators with hairsprings, e.g. balance
    • G04B17/063Balance construction
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/08Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/08Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
    • G04D7/082Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing
    • G04D7/085Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing by removing material from the balance wheel itself
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/08Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels
    • G04D7/082Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing
    • G04D7/088Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for balance wheels for balancing by loading the balance wheel itself with material
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04DAPPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
    • G04D7/00Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus
    • G04D7/10Measuring, counting, calibrating, testing or regulating apparatus for hairsprings of balances
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M1/00Testing static or dynamic balance of machines or structures
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B18/00Mechanisms for setting frequency
    • G04B18/02Regulator or adjustment devices; Indexing devices, e.g. raquettes
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B18/00Mechanisms for setting frequency
    • G04B18/02Regulator or adjustment devices; Indexing devices, e.g. raquettes
    • G04B18/021Regulator or adjustment devices; Indexing devices, e.g. raquettes adjusting the indexing device from the outside
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B18/00Mechanisms for setting frequency
    • G04B18/02Regulator or adjustment devices; Indexing devices, e.g. raquettes
    • G04B18/023Regulator or adjustment devices; Indexing devices, e.g. raquettes with means for fine adjustment of the indexing device

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Micromachines (AREA)
  • Testing Of Balance (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Abstract

本发明涉及一种将没有快慢针组件的钟表调速组件的振荡频率调节到预先确定的振荡频率的方法,该钟表调速组件包括摆轮和游丝组件,该方法的特征在于:-从有公差的产品中随机选取一具体游丝组件;-测量所述游丝组件的返回力矩;-从有公差的产品中随机选取一具体摆轮;-根据所述所测量到的所选取游丝的返回力矩,计算所述具体摆轮为获得所述预先确定的振荡频率所需要的理论惯性(IT);-测量所述具体摆轮的实际惯性(IR);-通过直接作用在所述具体摆轮上,将所述具体摆轮的惯性校正到所述所计算出的理论惯性(IT),以便获得包括所述具体摆轮和所述具体游丝组件的所述调速组件的所述预先确定的振荡频率。

Description

调节钟表子组件的振荡频率的方法
技术领域
本发明涉及一种将钟表调速组件的振荡频率调节到预先确定的振荡频率的方法,该钟表调速组件没有快慢针组件并包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,该游丝具有至少一个弯曲部。
本发明还涉及一种包括至少一个这种类型的调速组件的钟表。
本发明总体上涉及微机械领域,且更具体地涉及钟表学领域。
更具体地,本发明涉及调速组件的调节和设定,且尤其是表和钟表摆轮的调节和设定,或表或钟表游丝摆轮组件的调节和设定。
背景技术
尽管机械加工的精确度很高并且可再重复再现水平很高,然而在组装操作过程中或者更经常地在精调或最终确定操作过程中,几乎总是必须实施调节,尤其是在移动部件的情况下设定不平衡和调节惯性,以及在振荡器的情况下设定频率。
尤其是在组装阶段,必须对某些构件的配对进行精调,所述构件各自都在加工或制造公差范围内,但是因为子组件或最终组件所特有的操作约束而不能对其进行单纯和简单地组装。
对于钟表调速组件且尤其是游丝摆轮组件,情况尤是如此。事实上,静态和动态的不平衡调节和惯性设定在单个构件阶段就似乎已经非常困难,当构件相互组装在一起时,这些精调操作似乎变得极端复杂。尤其是,动态调节难以实施。
已知用于调节游丝摆轮子组件的各种技术,其中两种技术是最普遍使用的。
“欧米茄度量”***包括:
-将游丝分级;
-将摆轮分级;
-将从特定级别中选取的摆轮和也从特定级别中选取的游丝配对,其中,所述级别彼此是兼容的。
该方法需要库存大量构件以及相对宽的分级。
或者,“Spiromatic***”是已知的:
-通常将游丝组装在摆轮上;
-将游丝切割到正确的长度,以获得适合摆轮惯性的力矩。
对于该方法,不可能保证游丝的精确端位置,这导致计时性能丧失。
这些传统技术或者是昂贵的或者在所获得的结果准确性方面一般。
发明内容
本发明提出通过提供一种形成和调节钟表构件或子组件的物理特征的简单、高效且准确的方法来克服现有技术的限制,该方法尤其是用于调节惯性和/或平衡和/或频率设定的目的。在子组件的情况下,该方法涉及一种能够枢转运动的子组件,该子组件包括至少一个第一构件和至少一个第二构件,所述构件中的其中一个包括弹性返回装置,该弹性返回装置设置成围绕枢转轴线在所述构件的至少另一个上施加弹性返回力矩。
尤其是,本发明涉及一种调节钟表游丝摆轮子组件的方法,该子组件没有快慢针组件,但具有非常高水平的计时性能。
根据本发明,该方法将钟表调速组件的振荡频率调节到预先确定的振荡频率,所述调速组件没有快慢针组件并包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,该游丝具有至少一个弯曲部,该方法的特征在于:
-从有公差的产品中随机选取一具体游丝组件;
-测量所述游丝组件的返回力矩;
-从有公差的产品中随机选取一具体摆轮;
-根据所述所测量到的所选取游丝的返回力矩,计算所述具体摆轮为获得所述预先确定的振荡频率所需要的理论惯性;
-测量所述具体摆轮的实际惯性;
-通过直接作用在所述具体摆轮的轮缘和/或至少一个臂上,将所述具体摆轮的惯性校正到所述所计算出的理论惯性,以便获得包括所述具体摆轮和所述具体游丝组件的所述调速组件的所述预先确定的振荡频率。
根据本发明的特征,所述具体摆轮选取自这样的产品:每个摆轮相对于其枢转轴线的惯性相对于预先限定的惯性阈值具有公差。
根据本发明的特征,在所述具体游丝制造成简单构件的实际制造期间,所述具体游丝保持限定的工作长度。
根据本发明的特征,通过经由使用远离所述具体摆轮的表面的能量源的消融来去除材料,向下局部地校正所述具体摆轮的惯性。
根据本发明的特征,通过经由从距所述具体摆轮的表面一定距离处进行远距离喷涂来增加材料,向上局部地校正所述具体摆轮的惯性。
根据本发明的特征,通过经由浮雕或经由局部熔化并使由所述熔化产生的液相移位来使材料移位,向上或向下局部地校正所述具体摆轮的惯性。
根据本发明的特征,所述具体摆轮设置有惯性调节块,所述惯性调节块在停止或标记(indexation)位置处固定在所述具体摆轮上,在该位置处,在所述具体摆轮的每次惯性测量期间和在所述具体摆轮的每次惯性校正期间,所述惯性调节块保持固定不动。
根据本发明的特征,在与所述具体游丝组件隔离开的所述具体摆轮上校正所述具体摆轮的惯性。
根据本发明的特征,当所述具体摆轮组装到所述具体游丝组件上时,在所述具体摆轮上校正所述具体摆轮的惯性。
根据本发明的特征,在驱动装置在所述具体摆轮上施加枢转运动期间,校正所述具体摆轮的惯性。
本发明还涉及一种包括至少一个调速组件的钟表,其特征在于,所述至少一个调速组件是没有快慢针组件的钟表调速组件,该钟表调速组件包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,根据本发明的方法或其上述变型方案调节所述摆轮以适应所述游丝组件。
根据本发明的特征,所述至少一个调速组件是没有快慢针组件的钟表调速组件,该钟表调速组件仅包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,根据所述方法调节所述摆轮以适应所述游丝组件。
根据本发明的特征,没有快慢针组件的所述钟表调速组件仅包括单件式摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,所述调速组件的唯一可动件由所述摆轮和所述游丝组件形成。
根据本发明的另一特征,没有快慢针组件的所述钟表调速组件仅包括单件式摆轮、具有至少一个游丝的游丝组件以及一组在停止或标记位置处固定在所述摆轮上的惯性调节块,在所述位置处,在所述摆轮的每次所述惯性测量期间和在所述摆轮的每次所述惯性校正期间,所述惯性调节块保持固定不动,所述调速组件的唯一可动件由所述摆轮、所述游丝组件和所述惯性调节块形成。
具体实施方式
本发明总体上涉及微机械领域,且更具体地涉及钟表学领域。
更具体地,本发明涉及调速组件的调节和设定,且尤其是表和钟表摆轮的调节和设定,或表或钟表游丝摆轮组件的调节和设定。
尤其是,本发明涉及一种将没有快慢针组件的钟表调速组件的振荡频率调节到预先确定的振荡频率的方法,所述调速组件包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,该游丝具有至少一个弯曲部,该方法的特征在于:
-从有公差的产品中随机选取一具体游丝组件;
-测量所述游丝组件的返回力矩;
-从有公差的产品中随机选取一具体摆轮;
-根据所测量到的所选取游丝的返回力矩,计算所述具体摆轮为获得所述预先确定的振荡频率所需要的理论惯性IT;
-测量所述具体摆轮的实际惯性IR;
-通过直接作用在所述具体摆轮的轮缘和/或至少一个臂上,将所述具体摆轮的惯性校正到所计算出的理论惯性值IT,以便获得包括所述具体摆轮和所述具体游丝组件的调速组件的所述预先确定的振荡频率。
优选地,所述具体摆轮选取自这样的产品:每个摆轮相对于其枢转轴线的惯性较大并相对于预先限定的惯性阈值具有公差。在本发明的具体的非限制性的可选实施例中,所述惯性大于惯性阈值IS。
有利地,不改变所述具体游丝的附接点,在所述具体游丝制造成简单构件的实际制造期间,所述具体游丝保持限定的工作长度。
在该方法的有利实施例中:
-确定所述具体摆轮的不平衡轴线AB和不平衡值ΔB以及不平衡(balourd)在不平衡轴线AB上的位置,以便在所述具体摆轮的枢转轴线AP的两侧限定:
-在不平衡的一侧的第一区D1,和
-在不平衡的相对侧的第二区D2,
-通过产生增加或去除基本量(quantité élémentaire)的材料的至少一个区域,相对于所述具体摆轮的枢转轴线对称地校正所述具体摆轮的惯性,位于第一区D1中的每个所述区域称作第一区域并对应于第一质量代数变化(variation algébrique de masse)M1i,位于第二区D2中的每个区域称作第二区域并对应于第二质量代数变化M2j,
使得:
-在下列两者之间的差值等于不平衡值ΔB:
-一方面,所述第二质量代数变化M2j关于不平衡轴线AB的转动惯量的总和;和
-另一方面,所述第一质量代数变化M1i关于不平衡轴线AB的转动惯量的总和;
并且使得:
-在下列两者之间的差值等于零:
-一方面,所述第二质量代数变化M2j关于垂直于不平衡轴线AB并穿过枢转轴线的轴线的转动惯量的总和;和
-另一方面,所述第一质量代数变化M1i关于垂直于不平衡轴线AB并穿过枢转轴线的轴线的转动惯量的总和,
并且还使得:
-在下列两者之间的和等于实际惯性IR和理论惯性IT之间的差值:
-一方面,所述第二质量代数变化M2j关于不平衡轴线AB的转动惯量的总和,和
-另一方面,第一质量代数变化M1i关于不平衡轴线AB的转动惯量的总和。
在特定实施例中,产生增加或去除基本量的材料的这些区域,其中,这些区域相对于所述具体摆轮的枢转轴线以基本上对称对的方式对齐。
在特定实施例中,产生多个增加或去除材料的区域,所有这些区域都在不平衡轴线AB上对齐。
在特定实施例中,确定所述具体摆轮的不平衡轴线AB和不平衡值ΔB,并校正所述具体摆轮的不平衡,然后相对于其枢转轴线调节其惯性。
在另一特定实施例中,确定所述具体摆轮的不平衡轴线AB和不平衡值ΔB,并在相对于其枢转轴线调节其惯性的同时校正所述具体摆轮的不平衡。
在再一特定实施例中,确定所述具体摆轮的不平衡轴线AB和不平衡值ΔB,在所述具体摆轮的惯性校正期间,进行至少一次粗校正以便使所述具体摆轮的实际惯性更接近所计算出的理论惯性IT,在粗校正期间,从所述具体摆轮消除不平衡ΔB以便使所述具体摆轮平衡,然后对所述具体摆轮进行至少一次新的惯性测量,并且进行最终惯性校正以将所述具体摆轮的惯性调节到所计算出的理论值IT。
在特定实施例中,通过经由使用远离所述具体摆轮的表面的能量源的消融来去除材料,向下局部地校正所述具体摆轮的惯性。
在特定实施例中,通过经由从距所述具体摆轮的表面一定距离处进行远距离喷涂来增加材料,向上局部地校正所述具体摆轮的惯性。
在特定实施例中,通过经由浮雕或经由局部熔化并使由所述熔化产生的液相移位来使材料移位,向上或向下局部地校正所述具体摆轮的惯性。
在特定实施例中,所述具体摆轮设置有惯性调节块,所述惯性调节块在停止或标记位置处固定在所述具体摆轮上,在所述位置处,在所述具体摆轮的每次惯性测量期间和在所述具体摆轮的每次惯性校正期间,所述惯性调节块保持固定不动。
在特定实施例中,在该方法的整个实施期间且直到所述具体摆轮插在钟表机芯中,每个所述惯性调节块通过可逆粘结保持固定不动。
在特定实施例中,在与所述具体游丝组件隔离开的所述具体摆轮上校正所述具体摆轮的惯性。
在另一特定实施例中,当所述具体摆轮组装到所述具体游丝组件上时,在所述具体摆轮上校正所述具体摆轮的惯性。
在特定实施例中,在驱动装置在所述具体摆轮上施加枢转运动期间,校正所述具体摆轮的惯性。
在特定实施例中,以产品追踪防伪标记的形式校正所述具体摆轮的惯性,所述产品追踪防伪标记是相对于所述具体摆轮的枢转轴线的对称对。
在特定实施例中,在所述具体摆轮的惯性校正期间,在所述具体摆轮上制造所述具体游丝所特有的产品追踪参考标记,其中,相对于所述具体游丝调节所述具体摆轮。
在特定实施例中,所述产品追踪标记制造成条形码或二维高密度矩阵码的形式。
本发明还涉及一种包括至少一个调速组件的机芯或钟表。
根据本发明,所述至少一个调速组件是没有快慢针组件的钟表调速组件,该钟表调速组件包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,根据所述方法调节所述摆轮以适应所述游丝组件。
在特定实施例中,所述至少一个调速组件是没有快慢针组件的钟表调速组件,该钟表调速组件仅包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,根据所述方法调节所述摆轮以适应所述游丝组件。
在特定实施例中,没有快慢针组件的所述至少一个钟表调速组件仅包括单件式摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,所述调速组件的唯一可动件由所述摆轮和所述游丝组件形成。
在另一特定实施例中,没有快慢针组件的所述钟表调速组件仅包括单件式摆轮、具有至少一个游丝的游丝组件以及一组在停止或标记位置处固定在所述摆轮上的惯性调节块,在所述位置处,在所述具体摆轮的每次惯性测量期间和在所述摆轮的每次惯性校正期间,所述惯性调节块被固定地保持,所述调速组件的唯一可动件由所述摆轮、所述游丝组件和所述惯性调节块形成。
本发明允许游丝摆轮钟表组件被调节成具有很高级别的计时性能。
更通常地,本发明改进了用于调节构件且优选是能够围绕枢转轴线枢转运动的构件或子组件的物理特征和/或不平衡和/或惯性和/或振荡频率的方法。
在子组件的情况下,这涉及能够枢转运动的子组件,该子组件包括至少一个第一构件和至少一个第二构件,所述构件中的其中一个包括弹性返回装置,该弹性返回装置设置成围绕枢转轴线在所述构件中的至少另一个上施加弹性返回力矩。
简言之,本发明涉及设定能够围绕枢转轴线枢转运动的子组件的频率的方法,该子组件包括至少一个第一构件和至少一个第二构件,所述至少一个第一构件包括返回装置,该返回装置设置成围绕所述枢转轴线在所述第二构件上施加弹性返回力矩,该方法包括:
-测量所述至少一个第一构件的返回力矩或者所述第一构件的总力矩(如果有多个的话),并且测量所述第二构件的惯性;
-然后校正所述第二构件的惯性,并且/或者校正所述至少一个第一构件的返回力矩或者所述第一构件的总力矩(如果有多个的话)。
在这里详细描述的本发明的优选实施例中,没有对所述至少一个第一构件的返回力矩进行校正,该至少一个第一构件随机地选取自有公差的产品,该至少一个第一构件与具有理论特设值的第二构件结合能够产生希望的振荡频率。因此,非常有利地,仅必须在最容易加工或转变的单个构件上实施调节操作。
根据所涉及到的子组件的操作所特有的公差,实施所述惯性和/或返回力矩校正。
自然地,每个第一构件和第二构件都可以制造成基础子组件的形式,视情况,可在这种基础子组件的某些基础构件上进行惯性和/或返回力矩校正,所述基础构件选取为可容易校正的基础构件,例如因为它们的可加工性、可变形性、承受热处理或表面处理的能力,因为它们的形状记忆性能、密度,或因为允许简单且准确的校正的任何其它特征或物理性能。
在本发明的特定和优选应用中,第一构件是钟表游丝,第二构件是钟表摆轮。因此,有利地,在第一种情况下,对准备用于此目的的线圈或区域进行校正,或者,在第二种情况下,对惯性块、调节螺钉、销钉或类似物进行校正,但是这些示例是非限制性的。
在该方法的特定实施中,该方法应用于多个围绕相同枢转轴线枢转的第二构件。在这种情况下,不是校正单个第二构件的惯性,而是校正多个第二构件的累加惯性。根据具体情况,惯性校正可分布在各个第二构件上,或者可采用其它规则,例如根据能够实施所选取的校正技术的难易程度,在一个第二构件上或其它第二构件上实施惯性校正。根据优选的规则,校正所述多个第二构件,使得其惯性中心保持在枢转轴线上。
在仅在上文描述的优选实施例中,选择校正第二构件的惯性。
在本发明的另一实施例中,可以选择校正第一构件的返回力矩或多个第一构件的总力矩(如果有多个的话)。在后一种情况下,根据具体情况,返回力矩校正可分布在各个第一构件上,或者可采用其它规则,例如根据能够实施所选取的校正技术的难易程度,在一个第一构件上或其它第一构件上实施返回力矩校正。根据优选的规则,校正多个第一构件,使得至少其重心和如果可以的话其惯性中心保持在枢转轴线上。
在本发明的再一实施例中,选择校正第二构件的惯性和至少一个第一构件的返回力矩。
为了减小第二构件的惯性,可以使用各种手段,并且这些手段可以相互组合:
-通过去除材料和/或使材料移位,向下校正第二构件的惯性,和/或
-通过去除材料,向下校正第二构件的惯性,和/或
-通过使材料移位,向下校正第二构件的惯性。
为了增大第二构件的惯性,可以使用各种手段,并且这些手段可以相互组合:
-通过增加材料和/或使材料移位,向上校正第二构件的惯性,和/或
-通过增加材料,向上校正第二构件的惯性,和/或
-通过使材料移位,向上校正第二构件的惯性。
自然地,如果必要,这些惯性校正也可以与对主惯性轴线的校正以及对不平衡的补偿相组合。当第二构件已经在合适的静态和/或动态平衡公差范围内平衡时,视情况,优选以平衡或对称的方式实施惯性校正。
同样地,根据本发明,可通过去除材料和/或通过增加材料和/或通过使材料移位来校正至少一个第一构件的返回力矩。有利地,也可以通过局部或全部热处理改变所述返回力矩,而不去除材料。这种技术在至少一个第一构件是钟表游丝并且第二构件是钟表摆轮的情况下是有利的。实际上,可在游丝摆轮的组装阶段实施热处理。
与在第一构件或第二构件上实施的校正操作一起,材料的去除可通过利用工具进行加工——例如通过铣削、车削、钻削、磨削或其它方式——实现。
材料的去除还可通过借助于激光、微激光、纳米激光、皮秒激光、飞秒激光、电腐蚀或其它方式使用视情况远离第二构件或第一构件的表面的能量源的消融实现。
自然地,这些不同类型的材料去除可以组合,当需要在移动的构件或子组件上实施惯性或力矩校正时,不同类型的材料去除的选择主要取决于构件的形态及其易实现性。
对于对第一构件或第二构件增加材料的可选方案,可通过从距第二构件的表面一定距离处的远距离喷涂来增加材料。这种喷涂可通过使用相对于接纳表面具有合适的粘附性的任何材料获得,所增加的材料尤其可以是金属、合金、粘合剂、油墨、树脂或其它材料。
喷涂载体可以是机械的,例如印刷或喷射头,或通过等离子喷枪或其它元件形成。
自然地,可以将增加材料、去除材料和使材料移位的操作进行组合,根据增加、去除和移位操作的技巧,组合可能是必要的。
关于移位操作,材料可通过变形、浮雕或其它方式移位。
材料还可经由局部熔化并使由所述熔化产生的液相移位而移位。尤其是,如果所涉及到的构件处于运动例如枢转状态,则使用例如离心力使材料流移位而使其移动远离枢转轴线是有利的。
因此,该方法可应用于是钟表摆轮的第二构件以校正其惯性,该钟表摆轮包括外周轮缘并能够围绕摆轮轴线枢转运动。
该方法也可应用于是游丝的第一构件以校正其返回力矩,该游丝包括弹性返回装置,该弹性返回装置设置成施加弹性返回力矩。通过实施上述技术,这种布置提供了改变游丝力矩的优点,同时保留游丝的长度,这克服了现有技术的缺陷。
对第一构件和第二构件的具有特定公差的产品的控制对于以较低成本简单地精调是必要的:
-可以仅作用在一个构件上、优选作用在第二构件上;
-由于简单构件的公差范围窄,实施不平衡和惯性校正的整个程度非常低。
简言之,本发明消除了对构件分级的需要,且尤其是消除了相关联的库存的需要,而库存导致重大经济投资。本发明允许在所需要的静态和动态公差范围内容易地形成子组件。
当应用于钟表调速组件时,本发明改善了频率设定。因此,没有必要使快慢针组件在游丝的附接点上工作。
这就是为什么在这里描述的本发明非常有利地适用于没有快慢针组件的游丝摆轮组件的原因。

Claims (21)

1.一种将没有快慢针组件的钟表调速组件的振荡频率调节到预先确定的振荡频率的方法,该钟表调速组件仅包括摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,该游丝具有至少一个弯曲部,所述调速组件的唯一可动件由所述摆轮和所述游丝组件形成,其特征在于,
-从有公差的产品中随机选取一具体游丝组件;
-测量所述游丝组件的返回力矩;
-从有公差的产品中随机选取一具体摆轮;
-根据所测量到的所选取游丝组件的返回力矩,计算所述具体摆轮为获得所述预先确定的振荡频率所需要的理论惯性(IT);
-测量所述具体摆轮的实际惯性(IR);
-通过直接作用在所述具体摆轮的轮缘和/或至少一个臂上,将所述具体摆轮的惯性校正到所计算出的所述理论惯性(IT),以便获得包括所述具体摆轮和所述具体游丝组件的所述调速组件的所述预先确定的振荡频率;以及
-确定所述具体摆轮的不平衡轴线(AB)和不平衡值(ΔB)以及不平衡质量在所述不平衡轴线(AB)上的位置,以便在所述具体摆轮的枢转轴线(AP)的两侧限定:
-在所述不平衡质量的一侧的第一区(D1),和
-在所述不平衡质量的相对侧的第二区(D2),
-通过产生增加或去除基本量的材料的至少一个区域,相对于所述具体摆轮的枢转轴线对称地校正所述具体摆轮的惯性,位于所述第一区(D1)中的每个所述区域称作第一区域并对应于第一质量代数变化(M1i),位于所述第二区(D2)中的每个所述区域称作第二区域并对应于第二质量代数变化(M2j),
使得:
-在下列两者之间的差值等于所述不平衡值(ΔB):
-一方面,所述第二质量代数变化(M2j)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和;和
-另一方面,所述第一质量代数变化(M1i)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和;
并且使得:
-在下列两者之间的差值等于零:
-一方面,所述第二质量代数变化(M2j)关于垂直于所述不平衡轴线(AB)并穿过所述枢转轴线的轴线的转动惯量的总和;和
-另一方面,所述第一质量代数变化(M1i)关于垂直于所述不平衡轴线(AB)并穿过所述枢转轴线的轴线的转动惯量的总和,
并且还使得:
-在下列两者之间的和等于所述实际惯性(IR)和所述理论惯性(IT)之间的差值:
-一方面,所述第二质量代数变化(M2j)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和,和
-另一方面,所述第一质量代数变化(M1i)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和。
2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述具体摆轮选取自这样的产品:每个摆轮相对于其枢转轴线的惯性相对于预先限定的惯性具有公差。
3.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,不改变所述具体游丝组件的附接点,在所述具体游丝组件制造成简单构件的实际制造期间,所述具体游丝组件保持限定的工作长度。
4.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,产生增加或去除基本量的材料的所述区域,其中,所述区域相对于所述具体摆轮的枢转轴线以基本上对称对的方式对齐。
5.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,产生多个增加或去除材料的区域,所有这些区域都在所述不平衡轴线(AB)上对齐。
6.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,确定所述具体摆轮的不平衡轴线(AB)和不平衡值(ΔB),并校正所述具体摆轮的不平衡,然后相对于所述具体摆轮的枢转轴线调节所述具体摆轮的惯性。
7.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,确定所述具体摆轮的不平衡轴线(AB)和不平衡值(ΔB),并在相对于所述具体摆轮的枢转轴线调节所述具体摆轮的惯性的同时校正所述具体摆轮的不平衡。
8.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,确定所述具体摆轮的不平衡轴线(AB)和不平衡值(ΔB),在所述具体摆轮的惯性校正期间,进行至少一次粗校正以便使所述具体摆轮的实际惯性更接近所计算出的所述理论惯性(IT),在所述粗校正期间,从所述具体摆轮消除所述不平衡值(ΔB)以便使所述具体摆轮平衡,然后对所述具体摆轮进行至少一次新的惯性测量,并且对所述具体摆轮进行最终惯性校正以将所述具体摆轮的实际惯性调节到所计算出的所述理论惯性(IT)。
9.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,通过经由使用远离所述具体摆轮的表面的能量源的消融来去除材料,向下局部地校正所述具体摆轮的惯性。
10.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,通过经由从距所述具体摆轮的表面一定距离处进行远距离喷涂来增加材料,向上局部地校正所述具体摆轮的惯性。
11.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,通过经由浮雕或经由局部熔化并使由所述熔化产生的液相移位来使材料移位,向上或向下局部地校正所述具体摆轮的惯性。
12.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述具体摆轮设置有惯性调节块,所述惯性调节块在停止或标记位置处固定在所述具体摆轮上,在所述位置处,在所述具体摆轮的每次惯性测量期间和在所述具体摆轮的每次惯性校正期间,所述惯性调节块被固定地保持。
13.根据权利要求12所述的方法,其特征在于,在所述方法的整个实施期间且直到所述具体摆轮插在钟表机芯中,每个所述惯性调节块通过可逆粘结保持固定不动。
14.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在与所述具体游丝组件隔离开的所述具体摆轮上校正所述具体摆轮的惯性。
15.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,当所述具体摆轮组装到所述具体游丝组件上时,在所述具体摆轮上校正所述具体摆轮的惯性。
16.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在驱动装置在所述具体摆轮上施加枢转运动期间,校正所述具体摆轮的惯性。
17.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,以产品追踪防伪标记的形式校正所述具体摆轮的惯性,所述产品追踪防伪标记是相对于所述具体摆轮的枢转轴线的对称对。
18.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述具体摆轮的惯性校正期间,在所述具体摆轮上制造所述具体游丝组件所特有的产品追踪参考标记,其中,相对于所述具体游丝组件调节所述具体摆轮。
19.根据权利要求17所述的方法,其特征在于,所述产品追踪标记制造成条形码或二维高密度矩阵码的形式。
20.一种包括至少一个调速组件的钟表,其特征在于,所述至少一个调速组件是没有快慢针组件的钟表调速组件,该钟表调速组件仅包括经调节的摆轮和具有至少一个游丝的游丝组件,该游丝具有至少一个弯曲部,所述调速组件的唯一可动件由所述经调节的摆轮和所述游丝组件形成,所述经调节的摆轮是通过对所制造的具体摆轮增加和/或去除材料获得的,所述经调节的摆轮具有零不平衡值和理论惯性(IT);所述具体摆轮具有不平衡质量、不平衡轴线(AB)和不平衡值(ΔB),在所述具体摆轮的枢转轴线(AP)的两侧,所述具体摆轮具有:
-在所述不平衡质量的一侧的第一区(D1),和
-在所述不平衡质量的相对侧的第二区(D2);并且
所述经调节的摆轮包括相对于在惯性调节和不平衡校正之前所制造的所述具体摆轮已经增加或去除材料的区域,位于所述第一区(D1)中的每个所述区域称作第一区域并对应于第一质量代数变化(M1i),位于所述第二区(D2)中的每个所述区域称作第二区域并对应于第二质量代数变化(M2j),其中:
-在下列两者之间的差值等于零:
-一方面,所述第二质量代数变化(M2j)关于垂直于所述不平衡轴线(AB)并穿过所述枢转轴线的轴线的转动惯量的总和;和
-另一方面,所述第一质量代数变化(M1i)关于垂直于所述不平衡轴线(AB)并穿过所述枢转轴线的轴线的转动惯量的总和。
21.根据权利要求20所述的钟表,其特征在于,
-在下列两者之间的差值等于所述不平衡值(ΔB):
-一方面,所述第二质量代数变化(M2j)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和;和
-另一方面,所述第一质量代数变化(M1i)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和;以及
-在下列两者之间的和等于所述实际惯性(IR)和所述理论惯性(IT)之间的差值:
-一方面,所述第二质量代数变化(M2j)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和,和
-另一方面,所述第一质量代数变化(M1i)关于所述不平衡轴线(AB)的转动惯量的总和。
CN201180065399.6A 2010-11-18 2011-11-17 调节钟表子组件的振荡频率的方法 Active CN103314333B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10191646.8A EP2455825B1 (fr) 2010-11-18 2010-11-18 Procédé d'appairage et d'ajustement d'un sous-ensemble d'horlogerie
EP10191646.8 2010-11-18
PCT/EP2011/070384 WO2012066094A2 (fr) 2010-11-18 2011-11-17 Procede d'ajustement de frequence d'oscillation d'un sous-ensemble d'horlogerie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN103314333A CN103314333A (zh) 2013-09-18
CN103314333B true CN103314333B (zh) 2015-07-15

Family

ID=43923650

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201180065399.6A Active CN103314333B (zh) 2010-11-18 2011-11-17 调节钟表子组件的振荡频率的方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9235192B2 (zh)
EP (2) EP2455825B1 (zh)
JP (1) JP5612777B2 (zh)
CN (1) CN103314333B (zh)
HK (1) HK1189666A1 (zh)
RU (1) RU2568037C2 (zh)
WO (1) WO2012066094A2 (zh)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9310774B2 (en) * 2011-12-22 2016-04-12 The Swatch Group Research And Development Ltd Method of improving the pivoting of a wheel set
CN104520775B (zh) * 2012-06-26 2017-07-21 劳力士有限公司 确定振荡器失衡特征的方法
JP6530481B2 (ja) * 2014-04-04 2019-06-12 ロレックス・ソシエテ・アノニムRolex Sa 複合材からなるインサートを有する時計部品を製造する方法、時計部品、および時計
EP3182215A1 (de) 2015-12-14 2017-06-21 Novasort SA Schwingsystem für uhr
EP3181940B2 (fr) 2015-12-18 2023-07-05 CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement Procede de fabrication d'un spiral d'une raideur predeterminee par retrait localise de matiere
EP3181939B1 (fr) * 2015-12-18 2019-02-20 CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement Procede de fabrication d'un spiral d'une raideur predeterminee par ajout de matiere
EP3181938B1 (fr) * 2015-12-18 2019-02-20 CSEM Centre Suisse d'Electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement Procede de fabrication d'un spiral d'une raideur predeterminee par retrait de matiere
SG11201806735QA (en) * 2016-03-23 2018-09-27 Patek Philippe Sa Geneve Balance-hairspring oscillator for a timepiece
EP3273312A1 (fr) * 2016-07-18 2018-01-24 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Procédé de réglage de la marche d'une pièce d'horlogerie
KR101915861B1 (ko) * 2016-12-22 2018-11-06 주식회사 한화 시한조정장치의 주파수 교정시스템 및 방법
DE102017125889A1 (de) * 2017-11-06 2019-05-09 Thyssenkrupp Ag Verfahren und Vorrichtung zum Auswuchten
EP3534222A1 (fr) * 2018-03-01 2019-09-04 Rolex Sa Procédé de réalisation d'un oscillateur thermo-compensé
EP3654111B1 (fr) * 2018-11-15 2022-02-16 Nivarox-FAR S.A. Procédé de mesure de couple d'un spiral d'horlogerie et son dispositif
USD922893S1 (en) * 2019-05-07 2021-06-22 Nivarox-Far Sa Watch component

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH537613A (de) * 1969-08-01 1972-12-29 Junghans Gmbh Geb Verfahren zur Kompensation der Frequenzabweichung des zeithaltenden mechanischen Schwingers eines Zünderlaufwerkes für Drallgeschosse
CH690874A5 (de) * 1996-05-10 2001-02-15 Witschi Electronic Ag Verfahren zum dynamischen Auswuchten und Abgleichen eines mechanischen Schwingsystem.
EP1172714A1 (en) * 1999-12-24 2002-01-16 Seiko Instruments Inc. Rate adjusting method for mechanical timepieces
CN1357803A (zh) * 2000-12-07 2002-07-10 Eta草图制造公司 用于调整机械时计的装弹簧的摆轮的摆动频率的方法

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR893305A (fr) * 1942-07-13 1944-06-06 Ebauches Sa Procédé de fabrication d'un balancier en vue du réglage de son rayon de giration,et balancier fabriqué selon ce procédé
CH347491A (de) * 1957-06-08 1960-06-30 Kienzle Uhrenfabriken Ag Verfahren zum Abstimmen von Schwingsystemen von Uhren
CH390808A (fr) * 1961-12-28 1964-12-15 Omega Brandt & Freres Sa Louis Appareil pour mesurer séparément le moment d'inertie de balanciers et le moment de force de spiraux
US3499136A (en) * 1966-11-25 1970-03-03 Garrett Corp Balancing machine
FR1589411A (zh) * 1968-04-05 1970-03-31
CH1283368A4 (fr) * 1968-08-27 1972-10-31 Fabriques De Spiraux Reunis So Procédé pour l'obtention d'un ensemble oscillant balancier-spiral de fréquence désirée
JPS499990B1 (zh) * 1969-09-05 1974-03-07
US3727027A (en) * 1971-03-25 1973-04-10 Atomic Energy Commission Method of balancing very small rotating objects using air jet acceleration
CH542469A (fr) * 1971-05-10 1973-06-15 Ebauches Sa Procédé d'équilibrage d'un balancier d'horlogerie
US4259563A (en) * 1979-03-19 1981-03-31 Litton Resources Systems, Inc. Method for dynamically tuning a seismic transducer
US6877893B2 (en) * 1998-07-14 2005-04-12 Elmar Mock Timepiece with mechanical regulation
DE60227912D1 (de) * 2002-03-21 2008-09-11 Chopard Manufacture Sa Unruh mit Verstellmechanismus
JP2004301641A (ja) * 2003-03-31 2004-10-28 Seiko Instruments Inc てん輪、これを備えたてんぷ及びこれを備えた時計
GB0324439D0 (en) * 2003-10-20 2003-11-19 Levingston Gideon R Minimal thermal variation and temperature compensating non-magnetic balance wheels and methods of production of these and their associated balance springs
EP1804195A1 (fr) * 2005-12-29 2007-07-04 Montres Breguet S.A. Procédé de marquage codé d'un produit de petite taille, et produit marqué obtenu selon ledit procédé
DE602006007101D1 (de) * 2006-03-24 2009-07-16 Nivarox Sa Unruh für Uhrwerk
WO2007132897A1 (ja) * 2006-05-16 2007-11-22 Toppan Printing Co., Ltd. 偽造防止用icラベル
EP2062101A2 (en) * 2006-09-08 2009-05-27 Gideon Levingston Thermally compensating balance wheel
CH714952B1 (fr) * 2007-05-08 2019-10-31 Patek Philippe Sa Geneve Composant horloger, son procédé de fabrication et application de ce procédé.
RU2426976C2 (ru) * 2008-05-27 2011-08-20 Александр Николаевич Николаев Способ и устройство для автоматической балансировки ротора
EP2128723A1 (fr) * 2008-05-27 2009-12-02 Sigatec SA Procédé de fabrication ou d'assemblage d'un oscillateur et oscillateur obtenu selon ce procédé
CH704693B1 (fr) * 2010-07-16 2015-08-14 Eta Sa Manufacture Horlogère Suisse Procédé d'ajustement de fréquence d'oscillation, et/ou d'ajustement d'inertie, et/ou d'équilibrage d'un composant mobile de mouvement d'horlogerie, ou d'un ensemble balancier-spiral d'horlogerie.
EP2410386B1 (fr) * 2010-07-19 2018-10-03 Nivarox-FAR S.A. Balancier à réglage d'inertie avec insert
EP2410387B1 (fr) * 2010-07-19 2016-07-06 Nivarox-FAR S.A. Balancier à réglage d'inertie sans insert
EP2420900B1 (de) * 2010-08-06 2019-02-27 DAMASKO GmbH Schwingkörper, mechanisches Schwingsystem für Armbanduhren mit einem solchen Schwingkörper sowie Uhr mit einem derartigen Schwingsystem
EP2423764B1 (fr) * 2010-08-31 2013-03-27 Rolex S.A. Dispositif pour la mesure du couple d'un spiral

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH537613A (de) * 1969-08-01 1972-12-29 Junghans Gmbh Geb Verfahren zur Kompensation der Frequenzabweichung des zeithaltenden mechanischen Schwingers eines Zünderlaufwerkes für Drallgeschosse
CH690874A5 (de) * 1996-05-10 2001-02-15 Witschi Electronic Ag Verfahren zum dynamischen Auswuchten und Abgleichen eines mechanischen Schwingsystem.
EP1172714A1 (en) * 1999-12-24 2002-01-16 Seiko Instruments Inc. Rate adjusting method for mechanical timepieces
CN1348554A (zh) * 1999-12-24 2002-05-08 精工电子有限公司 机械时计的日差调整方法
CN1357803A (zh) * 2000-12-07 2002-07-10 Eta草图制造公司 用于调整机械时计的装弹簧的摆轮的摆动频率的方法

Also Published As

Publication number Publication date
HK1189666A1 (zh) 2014-06-13
US9235192B2 (en) 2016-01-12
EP2641132A2 (fr) 2013-09-25
CN103314333A (zh) 2013-09-18
JP2013543131A (ja) 2013-11-28
RU2013127564A (ru) 2014-12-27
EP2455825A1 (fr) 2012-05-23
EP2455825B1 (fr) 2016-08-17
EP2641132B1 (fr) 2018-04-18
WO2012066094A4 (fr) 2012-09-27
RU2568037C2 (ru) 2015-11-10
US20130308430A1 (en) 2013-11-21
JP5612777B2 (ja) 2014-10-22
WO2012066094A3 (fr) 2012-08-23
WO2012066094A2 (fr) 2012-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103314333B (zh) 调节钟表子组件的振荡频率的方法
CN103097965B (zh) 具有弹性枢轴的振荡机构和用于传递能量的可动元件
CN103003760B (zh) 用于调节可动时计机芯构件或时计游丝摆轮组件的振荡频率和/或调节其惯性和/或平衡的方法
CN108138837A (zh) 柔性枢轴机械部件以及包括该部件的钟表设备
US8550699B2 (en) Composite balance and method of manufacturing the same
US8215828B2 (en) Breguet overcoil balance spring made of micro-machinable material
US8425110B2 (en) Breguet overcoil balance spring made of silicon-based material
US20110103197A1 (en) One-piece regulating member and method of manufacturing the same
US8322914B2 (en) Silicon overcoil balance spring
US20090236782A1 (en) One-piece double balance spring and method of manufacturing the same
US9690260B2 (en) Method for adjusting the oscillation frequency of a sprung balance assembly
US20100061192A1 (en) Anti-shock collet
US10935933B2 (en) Timepiece oscillator with flexure bearings having a long angular stroke
US6534742B2 (en) Method for adjusting the oscillation frequency of a sprung balance for a mechanical timepiece
US11249440B2 (en) Balance-hairspring oscillator for a timepiece
JP6334548B2 (ja) テンプ及びヒゲゼンマイを備えた時計ムーブメント
CN102354095B (zh) 具有高振荡频率调节设备的钟表机芯
US10384309B2 (en) Fabrication method including a modified machining step
CN108375891B (zh) 温度补偿型游丝摆轮、机芯以及钟表
CN103003758B (zh) 调整机械组件的第一部件和第二部件的相对位置的方法
JP6982183B2 (ja) 時計のためのテンプ輪およびそのようなテンプ輪の製造方法
CN106873346A (zh) 用于可移动钟表元件的枢转的柔性轴承
US504046A (en) Chronometer-escapement
CN107249790A (zh) 通过激光工艺生产涡轮机零件的方法
CN103676598B (zh) 钟表用弹簧的制造方法及制造装置、钟表用弹簧和钟表

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1189666

Country of ref document: HK

C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1189666

Country of ref document: HK