CN102884472A - 用于光学设备的联动调焦机构 - Google Patents

Abstract

公开了用于光学设备的联动调焦机构。提供了用于观察图像的光学设备。所述光学设备包括两个光通道，每个光通道都包括图像检测器部件和与所述图像检测器部件分隔相应距离的互补物镜部件。调焦机构或者直接地或者间接地连接到两个图像检测器部件。所述调焦机构包括具有不相等螺距的两个螺纹段。每个图像检测器部件都包括配套螺纹段，与所述调焦机构的相应螺纹段以螺纹方式耦合，使得所述调焦机构的旋转由于所述调焦机构的螺纹段的不相等的螺距，以不相等的速度使两个图像检测器部件平移。

Description

用于光学设备的联动调焦机构

技术领域

本发明涉及与光学设备一起使用的联动调焦机构，尤其适用于夜视场合。

背景技术

夜视***广泛地用于军事、工业和家居场合以使得能够在黑暗环境中可视。例如，夜视***在夜间飞行期间由军事飞行员使用，或者由侦察地面的士兵使用。保安摄像头使用夜视***来监视黑暗区域，而医疗器械使用夜视***来减轻诸如视网膜色素变性(夜盲症)之类的情况。

常规的图像增强夜视装备使用图像增强器(I²)来增强图像。图像增强器收集黑暗环境中的微量光线，包括红外光谱的较低部分，它出现在该环境中但是人眼察觉不到。图像增强器将光线放大以使得人眼能够察觉图像。图像增强器的光线输出能够或者供应至照相机、外部监视器或者直接供应至观察者的眼睛。图像增强器设备通常应用于夜视眼镜，即单目镜或双目镜，戴在用户的头上将光线输出直接传送到观察者。

图像增强夜视装备利用可用的光线，比如星光和月光。尽管图像增强装备可在非常低的光线下工作，但是在完全黑暗的环境比如洞穴或岩洞中不能工作得那么好。不仅如此，图像增强装备的效果可能由于战场障碍物而降低，比如烟、雾、雨、灰尘和树叶。因为这些原因，标准的夜视设备可以利用增加热成像即红外(IR)信息而增强。

虽然采用图像增强器的常规夜视设备仅仅能够看到可见波长的辐射，但是增强的***通过向图像提供红外(即热)信息而提供了附加的状况感知。这在一种典型情景中可能很重要，这种典型情景是以图像增强器设备无法看到伪装人员。不过，向同一图像增加红外信息后，伪装人员的热特征成为可见的。

增强的夜视设备通常包括两个通道，每个通道都包括向用户传送景物图像的图像检测器。第一个通道包括例如热摄像头(即红外检测器)和互补物镜以便以第一光谱带传送景物图像。第二个通道包括例如图像增强器摄像头和互补物镜以便以第二光谱带传送同一景物图像。夜视设备内的处理模块将图像融合在一起并且将图像彼此重叠。这样的设备在6,560,029号美国专利中公开，其全部内容在此引用作为参考。

为了改变增强夜视的每个通道的焦点，最终用户调整图像检测器与其互补物镜之间的相对距离。授予Willey等人的7，116,491号美国专利，在此引用作为参考，公开的调焦机构被配置为同时调整两条光通道的焦点，方式为将两个图像检测器同时相对于其各自物镜进行调整。

在各种夜视设备中，比如7,116,491号美国专利(’491专利)介绍的设备中，每个图像检测器都相对于其互补物镜移动，反之亦然。在普通装置中，形成图像检测器一部分的孔在形成互补物镜一部分的圆柱的外旋转表面上平移，反之亦然。圆柱与孔之间的空隙量由形成孔和圆柱的机器的准确度控制。圆柱与孔之间的空隙量受到调整，使得圆柱能够在互补孔内自由地滑动，同时圆柱与孔之间的‘活动’即空隙受到限制。在多通道***中，孔与圆柱之间的过度活动可能是有害的，因为活动可能表明本身为重叠图像(即像素匹配)之间的误差。保持紧容差以限制过度活动同时允许孔在圆柱上自由地滑动是相对昂贵的主张。为了成本、可制造性和性能，存在着改进多通道光学***的调焦机构的需要。

各种多通道夜视设备，比如’491专利中介绍的设备，不包括调整这些通道的相对焦点，即一个通道的关于另一个通道的焦点的焦点的装置。在’491专利中，通过旋转单一旋钮同时调整两个通道的焦点。不拆开夜视设备就不可能与另一个通道的焦点独立地调整一个通道的焦点。为了实用性，有益的是包括不拆开夜视设备而调整每个通道相对焦点的装置。

发明内容

根据本发明的一方面，提供了用于观察图像的光学设备。光学设备包括定位为彼此相邻的两个光通道，每个光通道都包括图像检测器部件和与图像检测器分隔相应距离的互补物镜部件，其中物镜部件包括物镜而图像检测器部件包括图像检测器。调焦机构或者直接地或者间接地连接到两个图像检测器部件或两个物镜部件，调焦机构被配置为调整每个光通道的图像检测器与物镜之间的相应距离。调焦机构包括可旋转构件，具有两个螺纹段，调焦机构的螺纹段具有不相等的螺距。或者每个图像检测器部件或者每个物镜部件包括配套螺纹段，与可旋转构件的相应螺纹段以螺纹方式耦合，使得可旋转构件的旋转由于调焦机构的不相等的螺距，以不相等的速度调整每个光通道的图像检测器与物镜之间的相应距离。

根据本发明的另一方面，每个物镜部件都包括平移表面，它位于面对其互补图像检测器部件的平移表面。弹性构件位于使每个图像检测器部件的平移表面朝着其互补物镜部件的平移表面偏移的位置。每个物镜关于其互补图像检测器平移后，弹性构件使每个图像检测器部件的平移表面朝着互补物镜的平移表面偏移，使得在每个图像检测器关于其互补物镜部件平移时每个图像检测器的纵轴保持基本上平行于其互补物镜的纵轴。

附图说明

在连同附图阅读时，从以下详细说明中可最好地理解本发明。附图中包括以下图件：

图1A是从根据本发明的多通道夜视光学设备的示范实施例的右上方看的前透视图；

图1B是从图1A的夜视光学设备的右下方看的后透视图；

图1C是图1A的夜视光学设备的仰视图；

图1D是图1A的夜视光学设备的分解图；

图2A是图1A的夜视光学设备的局部装配的后视图，其中省略了图像检测器以显示通道的支架与其相应物镜之间的啮合；

图2B是图2A的局部装配的详细图；

图3是第一通道的支架部件的透视图；

图4是第二通道的支架部件的透视图；

图5是图1C的夜视光学设备沿着线5-5取得的剖面图，展示了调焦机构与每个通道的支架之间的啮合；

图6A是图1A的多通道夜视光学设备的调焦机构的俯视图，其中省略了手轮；

图6B是图6A的调焦机构的前视图。

具体实施方式

下一步将参考附图展示本发明。这样的图件意在展示而非限制，并且包括在此是为了便于解释本发明。附图未按比例，也不试图用作工程图纸。

图1A-1D描绘了由附图标记“10”指明的多通道光学设备的示范实施例。多通道光学设备10可以与例如人体上安装的夜视单目装置一起使用，比如6,560,029号美国专利中展示的装置，在此引用作为参考。多通道光学设备10适于观察并将图像传送到位于用户眼睛前面的棱镜视频显示器(未显示)。

根据图1A-1D展示的本发明示范实施例，光学设备10包括两个通道，即通道11和13，用于检测和传送景物图像。每个通道11、13一般包括在某光谱带传送景物图像的物镜、图像检测器和被配置为关于物镜平移图像检测器的支架部件。每个图像检测器都固定地安装到支架部件。操作时，平移支架部件调整图像检测器与其互补物镜之间的距离，从而调整通道的焦点。通道11、13的焦点都由旋转单一调焦机构17同时调整，它平移支架部件。

第一通道11一般包括图像检测器22；互补的物镜部件12，包括的物镜8适于在第一光谱带传送景物图像；以及支架部件15，适于沿着轴A关于互补物镜8平移图像检测器22(见图1C)。图像检测器22是例如可选的红外检测器。操作时，支架部件15被配置为关于物镜8平移。图像检测器22由一系列螺纹紧固件(未显示)固定到支架部件15并且与支架部件15一起平移。调整图像检测器22与其互补的物镜8之间的轴向距离改变第一通道11的焦点。

第二通道13一般包括另一个图像检测器24；互补的物镜部件26，包括的物镜9适于在第二光谱带传送同一景物图像；以及支架部件19，适于沿着轴A关于其互补物镜9平移图像检测器24(见图1C)。图像检测器24可以是例如图像增强器部件或图像增强器摄像头。类似于通道11，图像检测器24由一系列螺纹紧固件(未显示)固定到支架部件19使得图像检测器24与支架部件19一起平移。调整图像检测器24与其互补的物镜9之间的沿着轴‘A’的轴向距离改变第二通道13的焦点。

每个物镜部件12和26都以螺纹方式啮合并固定到面板14上提供的螺纹孔。根据本发明的这个示范实施例，物镜8和9是静止的、固定的并且不能关于面板14移动。如图1A所示，每个物镜8和9的玻璃透镜都向环境暴露并且从设备10的前面可见。尽管在图1A-1D中未显示，但是设备10包括外壳，它安装到面板14上用于封装设备10的内部组件。

调焦机构17可旋转地安装到面板14。调焦机构17的旋转引起支架部件15和19同时平移。正如先前指出，支架部件15和19的平移引起图像检测器22和24分别相对于其互补物镜8和9平移。因此，调焦机构17以或者顺时针或者反时针方向旋转同时调整通道11和13的焦点。参考图5、图6A和图6B介绍调焦机构17的进一步细节。

图2A是图1A-1D的夜视光学设备10的局部装配的后视图。为了描绘通道的支架部件15和19分别与其互补的物镜8和9之间的啮合，从图2A以及省略了图像检测器22和24以及多个其他组件。支架部件15包括半圆柱面32，它位于面向物镜部件12的圆柱面30(也见图1D)。一组滚珠轴承36位于支架部件15的圆柱面32与物镜部件12的圆柱面30之间的界面处，以引导支架部件15在物镜部件12上的平移。

同样，第二通道13的支架部件19包括半圆柱面38，它位于面向物镜部件26的圆柱面40。一组滚珠轴承42位于支架部件19的圆柱面38与物镜部件26的圆柱面40之间的界面处，以引导支架部件19在物镜部件26上的平移。滚珠轴承36和42允许支架部件15和19分别在其互补的物镜部件12和26上平滑地平移。

图2B是图2A的局部装配的详细图。如图2B最好地显示，在支架部件15与19的底面之间界定了凹处46。在凹处46的一端是一组滚珠轴承48(显示了一个)，而在凹处46的相对端是另一组滚珠轴承50(显示了一个)。滚珠轴承48和50使支架部件15能够沿着支架部件19平滑地滑动，反之亦然，使得支架部件15与19能够关于彼此平移。正如后面更详细的介绍，因为支架部件15与19以不同的速度平移并且可以由最终用户独立地平移，支架部件15与19被配置为彼此滑过。

弹性构件52被配置为把块54推向滚珠轴承50。滚珠轴承50把支架部件15和19的圆柱面32和38推向物镜部件12和26的圆柱面30和40。分别界定在支架部件15和19上的斜面60和62被设计为把支架部件15和19以图2B中所示箭头描绘的方向推向物镜部件12和26的圆柱面30和40。

弹性构件52、斜面60和62以及滚珠轴承50一起作用，分别把支架部件15和19的圆柱面32和38推向物镜部件12和26的圆柱面30和40以减小通道11和13的活动。支架部件15和19分别与物镜部件12和26之间的过度活动是有害的，因为活动表明本身为重叠图像之间的误差。

图3是第一通道11的支架部件15的透视图。支架部件15一般包括支架70、两组支承36和48以及两个支承衬套74和78，支承衬套74和78的每一个都固定地安装到支架70，分别保持支承组36和48就位。支架70包括半圆柱面32，而两个凹处72在半圆柱面32的相对端上形成。滚珠轴承36位于凹处72中。支承衬套74固定到半圆柱面32。尽管未显示，但是在衬套74上提供了若干孔以容纳滚珠轴承36，使得滚珠轴承36从半圆柱面32凸出，如图所示。衬套74上提供的孔小到足以使滚珠轴承36保持在其相应凹处72中，但是大到足以允许滚珠轴承36在其相应凹处72内旋转。滚珠轴承36使支架部件15能够沿着光通道11的物镜部件12的圆柱面30平滑地滑动。

支承衬套78被安装到支架70的底面。在支承衬套78上提供了孔80和81以分别容纳滚珠轴承48和50。衬套78上提供的孔80和81小到足以使滚珠轴承48和50保持在基本上固定的位置，但是大到足以允许滚珠轴承48和50旋转。滚珠轴承48和50使支架部件15能够在支架部件19上平滑地滑动。滚珠轴承48和50分别从衬套78的侧面82和60凸出。衬套78的侧面82基本上垂直，而衬套的对立侧面60关于侧面82倾斜。先前关于图2B介绍了倾斜侧面60的用途。

图4是第二光通道13的支架部件19的透视图。支架部件19一般包括支架90、一组滚珠轴承42、支承衬套92和弹性部件100，支承衬套92固定地安装到支架90，保持滚珠轴承42就位，而弹性部件100安装到支架90的底面，它被配置为啮合第一通道的支架部件15。支架90包括半圆柱面38，而两个凹处94在半圆柱面38的相对端上形成。滚珠轴承42位于凹处94中。支承衬套92固定到半圆柱面38。尽管未显示，但是在衬套92上提供了若干孔以容纳滚珠轴承42。滚珠轴承42从衬套92上形成的孔中凸出，如图所示。衬套92上提供的孔小到足以使滚珠轴承42保持在其相应凹处94中，但是大到足以允许滚珠轴承42在其相应凹处94内旋转。滚珠轴承42使支架部件19能够沿着光通道13的物镜部件26的圆柱面40平滑地滑动。

弹性部件100被安装到支架90的底面并且被配置为啮合第一通道的支架部件15。在光学设备10的某装配形式中，支架部件15的滚珠轴承48位于对着支架90的凸缘105。支架部件15的滚珠轴承50位于块54与倾斜表面62之间，如图2B所示。正如先前指出，滚珠轴承48和50使支架部件15和19能够彼此滑过。

弹性部件100包括块54、销钉104和以四个弹簧53的形式提供的弹性构件52。销钉104的圆柱***于穿过支架90的凸缘105中界定的孔和块54中的孔107。块54沿着销钉104的圆柱体滑动。销钉105的头部106或者安装到或者位于凸缘105上。弹簧53位于块54与凸缘105之间，以朝着倾斜表面62的方向推动块54。尽管未显示，但是弹簧53可以固定地安装到块54。正如关于图2B指出，块54将滚珠轴承50推向倾斜表面60和62，它们又将支架部件15和19分别对着其互补物镜部件12和16偏移。

图5描绘了图1C的夜视光学设备沿着线5-5取得的剖面图，展示了调焦机构17与支架部件15和19之间的螺纹啮合。如图1C、图2A和图5所示，每个支架部件15和19都包括螺纹环108和110，由机械紧固件109(图5显示了一个紧固件)分别固定地安装到支架70和90。环108和110可以与支架70和90分开，如图所示，也可以与支架70和90集成。

如图5最好地显示，每个螺纹环108和110都包括螺纹孔，包含内螺纹116和118。螺纹环108和110的内螺纹116和118分别与调焦机构17的外螺纹120和130以螺纹方式啮合。旋转调焦机构17引起螺纹环108和110沿着调焦机构17的长度平移。因为螺纹环108和110被固定到支架70和90，旋转调焦机构17使螺纹环108和110平移，使支架部件15和19以及图像检测器22和24平移，从而分别调整通道11和13的焦点。弹簧113位于螺纹环108和110之间，而另一个弹簧115位于螺纹环110与面板14之间以防止或限制调焦机构17的旋转反冲。

图6A和图6B分别描绘了图1A的多通道夜视光学设备10的调焦机构17的俯视图和前视图。参考图5、图6A和图6B，调焦机构17一般包括内紧固件132，位于外紧固件134中界定的孔之内；安装到外紧固件134的可调节环140；以及安装到外紧固件134的旋钮122。调焦机构17的旋钮122位于光学设备10的外部，使得最终用户可接触它。为了揭示可调节环140，在图6A和图6B中省略了调焦机构17的旋钮122。

调焦机构17位于穿过光学设备10的面板14上提供的孔137。如图5最好地显示，两个O型环136位于外紧固件134上以接触面板14的孔137的暴露表面，以限制或防止污染物通过面板14的孔137进入设备10的内部。

调焦机构17的内紧固件132是圆柱体，具有沿着其长度一部分所界定的外螺纹120。外紧固件134也是圆柱体，具有沿着其长度一部分所界定的外螺纹130。正如先前指出，每个螺纹环108和110都包括内螺纹116和118，它们分别与调焦机构17的外螺纹120和130以螺纹方式啮合。

紧固件132和134以及/或者环108和110的螺距直接影响螺纹环108和110分别在紧固件132和134上平移的速度。根据这个示范实施例，外螺纹120的螺距基本上等于内螺纹116的螺距，而外螺纹130的螺距基本上等于内螺纹118的螺距。不过，外螺纹120的螺距不同于外螺纹130的螺距。由此可见，内螺纹116的螺距也不同于内螺纹118的螺距。由于外螺纹120和130的不同螺距，螺纹环108和110不以相同速率平移，即使内紧固件132和外紧固件134可能以相等速率旋转。换言之，紧固件132和134的螺距分别影响通道11和13的调焦速度。

尽管本文已经介绍了通道11和13的手动调焦，但是也预见了电机或其他机械化装置可以连接到调焦部件17，用于设备10的通道11和13的自动调焦。机械化装置可以是高准确度、低功率压电电机或其他类似驱动，适于低摩擦***比如设备10。

仍然参考图5、图6A和图6B，可调节环140被固定在外紧固件134的一部分周围，外紧固件134被置于旋钮122之下。可调节环140包括螺栓142，安装到环140的凸缘143，用于调整环140施加在紧固件132和134上的压力。操作时，拧紧螺栓142使外紧固件134的内表面压向内紧固件132的外表面，因此把紧固件132和134固定在一起，使得紧固件134的旋转引起紧固件132的同时旋转。拧松螺栓142从内紧固件132松脱外紧固件134，从而使紧固件132和134能够独立地旋转，后面介绍其用途。

旋钮122可拆卸地连接到环140。环140的凸出凸缘143位于旋钮122中形成的凹槽(未显示)内，从而标记或定位旋钮122到旋钮122的凹槽。所以，旋钮122的旋转引起整个调焦部件17即环140以及紧固件132和134的旋转。所以，旋钮122的旋转使图像检测器22和24关于其互补物镜8和9平移，从而分别改变通道11和13的调焦设置。

紧固件132和134分别包括凹槽150和152，设定其尺寸以承受十字形螺丝刀的尖端。提供凹槽150和152是为了通道11和13的相对焦点的手动调节。使用时，为了调整通道11和13的相对焦点，最终用户首先从环140上拆卸旋钮122，拧松螺栓142并以十字形螺丝刀(利用凹槽150和152)旋转紧固件132和/或紧固件134，分别调整通道11和13的相应焦点。

例如，旋转凹槽150会平移环108，而环110保持不动，从而改变通道11关于通道13的焦点。作为替代，旋转凹槽152会平移环110，而环108保持不动，从而改变通道13关于通道11的焦点。应当理解，旋转紧固件132平移螺纹环108，它使图像检测器22关于其互补物镜8平移，而旋转紧固件134平移螺纹环110，它使图像检测器24关于其互补物镜9平移。

一旦通道11和13的相对焦点设定了，用户拧紧环140的螺栓142以将紧固件132和134固定在一起并且把旋钮122安装到环140。与常规联动调焦机构不同，这些通道的相对焦点可以从光学***的外部调整而无须拆开整个光学***或其重要部分。

物镜8和9由垂直距离分隔，如图1A所示。本领域的技术人员将理解，垂直分离引入了视差，它是大多数多通道光学***中的固有问题。通过这些通道投射的图像彼此重叠(即覆盖)引起视差表明本身为两幅图像的不匹配。图像不匹配与物镜之间的分离程度相对于光学设备与被观察物体之间的距离成正比。

本联动调焦机构为物镜之间的位置差异提供了参照，它能够被用作或者机械的、模拟的或者数字的成像***中视差校正的输入。定位反馈设备可以连接到设备10以在整个调焦范围从始至终提供视差调节。定位反馈设备可以是例如应变仪、霍耳效应器件或编码器以测量物镜与其互补图像检测器之间的距离。这种测量被用于获得多个通道的焦距(即到成像主体的距离)以及向表格、算法或机构提供输入，它们能够把或者一个或多个图像检测器或者其输出图像移动到棱镜显示设备(未显示)。以这种方式，通过两个通道观察的无限远处的物体将在显示器上显示为包括两幅重叠图像的单幅图像。在物体移动得更靠近时，两个通道的分离将通常变得表现为棱镜显示器上的覆盖不匹配。来自这个示范实施例的反馈设备的输入将为成像***提供开路指令以补偿视差。数字成像***与定位反馈设备协作以便在棱镜显示器上将一幅图像相对于另一幅图像垂直地移动适当数目的像素以补偿视差。机械的、模拟的或数字的成像***也可以适于水平地平移棱镜显示器上显示的图像以补偿横向位移误差。

尽管光学设备10意在与单目夜视***一起使用，但是它也可以用于双目夜视***或任何其他光学***，比如多波、单波摄像头、图像增强器、望远镜、测距仪、投影机和3-D模拟器。光学设备10可以用于一个或多个以下工业或应用：例如娱乐、汽车、医疗、军事、食品加工、制药和产品管理。

尽管本文参考特定实施例展示和介绍了本发明，但是本发明并不限于所示细节。相反，在权利要求书的范围和等同范围内并且不脱离本发明的情况下，可以对细节作出各种修改。例如，尽管图像检测器22和24实际上沿着固定的物镜平移，但是在本文未展示的另一个实施例中，图像检测器保持在固定的位置而物镜沿着图像检测器的表面平移。不仅如此，光学设备也不限于红外检测器22和图像增强器部件24，因为任何波长检测器或图像增强器都可以与本设备一起使用。

Claims (16)

1.一种用于观察图像的光学设备，包括：

定位为彼此相邻的两个光通道，每个光通道都包括图像检测器部件和与所述图像检测器部件分隔相应距离的互补物镜部件，其中所述物镜部件包括物镜而所述图像检测器部件包括图像检测器；以及

调焦机构，或者直接地或者间接地连接到两个图像检测器部件或两个物镜部件，其中所述调焦机构包括具有不相等螺距的两个螺纹段，

其中，每个图像检测器部件或者每个物镜部件包括配套螺纹段，与所述调焦机构的相应螺纹段以螺纹方式耦合，使得所述调焦机构的旋转引起所述图像检测器部件或所述物镜部件的平移，从而由于所述调焦机构的螺纹段的不相等的螺距，以不相等的速度调整所述图像检测器与其互补物镜之间的相应距离。

2.根据权利要求1的光学设备，其中，所述调焦机构包括紧固件部件，所述紧固件部件包含两个机械紧固件，一个机械紧固件位于另一个机械紧固件的孔内，所述机械紧固件彼此可松脱地配合。

3.根据权利要求2的光学设备，其中，当所述机械紧固件彼此配合时，在所述调焦机构旋转后所述机械紧固件同时旋转以便同时调整两个光通道的焦点设置，而当所述螺栓彼此松脱时，每个螺栓都被配置为独立地旋转以便调整单个光通道的焦点设置。

4.根据权利要求1的光学设备，其中，每个物镜部件都包括所述配套螺纹段，使得所述调焦机构的旋转使所述图像检测器关于其互补物镜平移。

5.根据权利要求1的光学设备，其中，每个图像检测器部件都包括所述配套螺纹段，使得所述调焦机构的旋转使所述图像检测器关于其互补物镜平移。

6.根据权利要求1的光学设备，其中，所述图像检测器中的一个是图像增强器I²。

7.根据权利要求1的光学设备，其中，所述图像检测器中的一个是红外设备(IR)。

8.一种用于观察图像的光学设备，包括：

定位为彼此相邻的两个光通道，每个光通道都包括图像检测器部件和与所述图像检测器部件分隔相应距离的互补物镜部件，其中所述物镜部件包括物镜而所述图像检测器部件包括图像检测器；以及每个物镜部件都包括平移表面，它位于面对其互补图像检测器部件的平移表面；以及

弹性构件，位于使每个图像检测器部件的平移表面朝着其互补物镜部件的平移表面偏移的位置，

其中，每个物镜关于其互补图像检测器平移后，所述弹性构件连续地使每个图像检测器部件的平移表面朝着互补物镜的平移表面偏移，使得在每个图像检测器关于其互补物镜部件平移时每个图像检测器的纵轴保持基本上平行于其互补物镜的纵轴。

9.根据权利要求8的光学设备，进一步包括位于图像检测器部件之间的滚珠轴承，其中，所述弹性构件被配置为，在使每个图像检测器部件的平移表面朝着其互补物镜的所述平移表面偏移的方向上，偏移所述滚珠轴承。

10.根据权利要求8的光学设备，其中，所述弹性构件包括一个或多个弹簧。

11.根据权利要求9的光学设备，进一步包括图像检测器部件之间界定的凹处，其中，所述滚珠轴承和所述弹簧位于所述凹处之内。

12.根据权利要求11的光学设备，其中，所述滚珠轴承位于所述凹处的第一端，而另一个滚珠轴承位于所述凹处的相对端，所述另一个滚珠轴承不位于要被所述弹性构件偏移的位置。

13.根据权利要求11的光学设备，其中，所述凹处由两个倾斜表面界定，并且所述弹性构件位于使所述滚珠轴承对着所述图像检测器部件的两个倾斜表面偏移的位置。

14.根据权利要求8的光学设备，其中，所述平移表面是基本上圆柱面。

15.根据权利要求8的光学设备，其中，所述图像检测器中的一个是图像增强器I²。

16.根据权利要求8的光学设备，其中，所述图像检测器中的一个是红外设备(IR)。

Images