CN102470381A - 具有喷射钟形件和防丢装置的旋转喷雾器 - Google Patents

具有喷射钟形件和防丢装置的旋转喷雾器 Download PDF

Info

Publication number
CN102470381A
CN102470381A CN2010800338287A CN201080033828A CN102470381A CN 102470381 A CN102470381 A CN 102470381A CN 2010800338287 A CN2010800338287 A CN 2010800338287A CN 201080033828 A CN201080033828 A CN 201080033828A CN 102470381 A CN102470381 A CN 102470381A
Authority
CN
China
Prior art keywords
axon
ejectisome
injection
kayser
ase
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN2010800338287A
Other languages
English (en)
Other versions
CN102470381B (zh
Inventor
B·塞茨
F·赫勒
M·鲍曼
H·克鲁玛
H-J·诺尔特
M·米歇尔菲尔德
R·梅尔歇尔
T·贝尔
S·舍尔
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200910034645 external-priority patent/DE102009034645B4/de
Priority claimed from DE102010013414A external-priority patent/DE102010013414A1/de
Priority claimed from PCT/EP2010/002764 external-priority patent/WO2010127850A1/de
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Publication of CN102470381A publication Critical patent/CN102470381A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN102470381B publication Critical patent/CN102470381B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1035—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings
    • B05B3/1042—Means for connecting, e.g. reversibly, the rotating spray member to its driving shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D1/00—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements
    • F16D1/06—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end
    • F16D1/08—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key
    • F16D1/0852—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key with radial clamping between the mating surfaces of the hub and shaft
    • F16D1/0858—Couplings for rigidly connecting two coaxial shafts or other movable machine elements for attachment of a member on a shaft or on a shaft-end with clamping hub; with hub and longitudinal key with radial clamping between the mating surfaces of the hub and shaft due to the elasticity of the hub (including shrink fits)

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

本发明涉及一种具有喷射钟形件和承载该喷射钟形件的轴的旋转喷雾器，其中，防丢保护装置在喷射钟形件与轴之间起作用，该放丢保护装置在工作期间通过加载离心力防止喷射钟形件从轴上松脱。

Description

具有喷射钟形件和防丢装置的旋转喷雾器
技术领域
本发明涉及一种用于旋转喷雾器的喷射体轴、特别是钟形碟轴。此外，本发明还涉及一种相应匹配的喷射体、特别是钟形碟形式的喷射体。此外，本发明还涉及一种用于防止喷射体、特别是钟形碟形式的喷射体飞出的防飞出元件以及一种相应匹配的喷射体，所述防飞出元件优选能够可拆卸地装配在所述喷射体上。
背景技术
在用于对机动车车身构件进行涂装的现代涂装设备中通常采用旋转喷雾器作为涂覆元件，所述涂覆元件具有旋转的钟形碟作为喷射体。所述钟形碟在此通常借助于螺旋连接装配在所述旋转喷雾器的钟形碟轴上，其中，所述可拆卸的螺旋连接允许在磨损的情况下更换钟形碟，所述钟形碟定期地为了清洁目的被拆卸。此外，螺旋连接还引起所述钟形碟在透平空心轴中的定心。
借助于螺旋连接在传统的钟形碟上进行固定的缺点首先是钟形碟的外螺纹和钟形碟轴的内螺纹的污染危险。这特别是有干扰的，因为所述螺纹只能通过高的时间耗费来清洁。
传统钟形碟固定装置的另一缺点是，为了拧上钟形碟通常需要将钟形碟相对于钟形碟轴旋转至少五圈以形成可承受载荷的螺旋连接。在由于磨损或清洁而导致更换钟形碟时同样需要将钟形碟相对于钟形碟轴旋转相应多的圈数以使钟形碟从钟形碟轴上松脱。
此外，在传统的借助于螺旋连接装置固定钟形碟的情况下存在的危险是，在钟形碟被冲击式地制动时，该钟形碟在支承单元卡死的情况下会不期望地松脱，这在工作中出现的约8000-80000圈/分钟的高转速的情况下是极其危险的。
此外，钟形碟螺纹的污染导致机械不平衡，这与支承单元的相应的机械载荷相关并且在极端情况下会导致支承单元失效。
最后，在传统的借助于螺旋连接装置固定钟形碟的情况下存在的危险是，钟形碟螺纹咬住并且由此锁死。因此不再能拆卸所述钟形碟。
发明内容
因此，本发明的任务在于，提供一种相应改善的钟形碟固定装置。
所述任务通过根据独立权利要求的主题来解决。
但是本发明不限于克服了现有技术的所有本文开头所述缺点的实施方式。相反，本发明普遍性地对于下面所述的实施方式提出保护申请。
此外需提及的是，本发明在下面部分地具体针对旋转喷雾器进行了描述，其具有钟形碟作为喷射体。但是本发明也适合于其他类型的具有其他喷射体(例如旋转盘)的旋转喷雾器(例如盘式喷雾器)。因此本发明的说明书不局限于具有钟形碟作为喷射体的旋转喷雾器，而是普遍性地包括其他类型的旋转喷雾器。
可以的是，所述喷射体除了螺旋连接装置之外或者代替螺旋连接装置地具有固定装置，以便将所述喷射体优选可松脱地装配在喷射体轴上。特别是可以的是，所述喷射体除了用于将喷射体优选可松脱地装配在喷射体轴上的螺旋连接装置之外还具有固定装置。
可以的是，所述喷射体轴除了螺旋连接装置之外或者代替螺旋连接装置地具有固定装置，以便将所述喷射体优选可松脱地装配在喷射体轴上。特别是可以的是，所述喷射体轴除了用于将喷射体优选可松脱地装配在喷射体轴上的螺旋连接装置之外还具有固定装置。
在一个实施方式中，所述固定装置被设置用于对喷射体提供防飞出保护。
在本发明的一个变型方案中，为了将喷射体(例如钟形碟)固定在喷射体轴(例如钟形碟轴)上，使用所谓的多边形夹紧技术，所述多边形夹紧技术本身是公知的并且在DE 195 21 755C1有所描述，因此将该公开文献中关于多边形夹紧技术的内容完全纳入到本说明书中。
因此本发明在该变型方案中包括具有夹紧装置在喷射体轴，所述夹紧装置用于在喷射体与喷射体轴之间建立夹紧连接，其中，所述夹紧装置可以如DE 195 21 755C1中所述的那样构成。
因此本发明的喷射体轴具有空心的内轮廓，所述喷射体的装配柄能够轴向地***到所述内轮廓中，以便将所述喷射体装配在喷射体轴上
所述喷射体轴的内轮廓在此能够借助于所述夹紧装置在不受机械载荷的中立位置与受机械载荷的装配位置之间弹性变形。所述喷射体轴的内轮廓在受机械载荷的装配状态中基本上相应于所述喷射体的装配柄的外轮廓，从而使得所述喷射体的装配柄能够***到所述喷射体轴的内轮廓中。即，装配喷射体时使用所述夹紧装置以使喷射体轴的内轮廓这样地变形，使得钟形碟的装配秉可***到喷射体轴中。在钟形碟的装配柄***之后，所述夹紧装置则解除作用在喷射体轴上的变形力，由此使得喷射体轴弹性地弹回到其中立状态中，这引起喷射体轴的内轮廓与喷射体的装配柄之间的相应夹紧连接。
在此在喷射体的装配柄的周面为一方与喷射体轴的内轮廓为另一方之间通常产生线接触。
在该变型方案的优选实施例中，所述夹紧装置具有夹紧孔，夹紧螺钉能够拧入到所述夹紧孔中，其中，在所述夹紧螺钉拧入时，所述喷射体轴的内轮廓从中立位置变形到装配位置中。用于接收夹紧螺钉的夹紧孔优选在所述喷射体轴的旋转平面中延伸和/或相对于旋转轴线间隔距离。
此外需提及的是，在本发明的该变型方案中，所述喷射体轴的内轮廓在中立状态中优选为多边形并且在装配状态中基本上为圆柱形，以便能够与喷射体的圆柱形装配柄进行形状适配。
此外，本发明还包括按照本发明的钟形碟固定装置的另一变型方案，其中，该变型方案部分地相应于EP 1 674 161A2中描述的钟形碟固定装置，因此将该公开文献中的关于所述发明变型方案的结构构型方式的内容完全纳入到本说明书中。
在本发明的该变型方案中，喷射体轴具有空心的内轮廓，所述空心的内轮廓具有内螺纹，喷射体的装配柄上的相应匹配的外螺纹可拧入到所述内螺纹中。
与传统的具有螺旋连接装置的钟形碟固定装置相比，喷射体轴的内螺纹在此在螺纹长度上向着喷射体扩宽。换言之，喷射体轴的内螺纹随着拧入深度的增加而逐渐缩细。
与此相应地，喷射体的装配柄在该变型方案中具有多个轴向地延伸或相对于轴线以确定的角度延伸的缝槽，所述缝槽从所述装配柄的端侧出发并且将所述装配柄在其远中的端部上分为多个柄扇段，所述柄扇段是径向挠性的以适配于所述喷射体轴的锥形延伸的内螺纹。在将喷射体的装配柄拧入到喷射体轴的锥形延伸的内螺纹中时，各个柄扇段被径向向内压。在此，喷射体的装配柄中的轴向延伸的缝槽允许各个柄扇段可径向向内退让。
在具有这种钟形碟固定装置的钟形碟工作时，各个柄扇段通过在工作中起作用的离心力径向向外压并且由此提高所述螺旋连接中的摩擦或夹紧并且由此也提高用于松脱所述螺旋连接所需的力、力矩并且由此提高了松脱功。
由于锥形的螺纹形状，在喷射体轴中随着螺纹长度的增加而在喷射体的装配柄的外螺纹的螺纹外直径为一方与喷射体轴的内螺纹的外直径为另一方之间出现变大的间隙。这提供下述优点，即，可排除所述间隙中的污物并且由此不对喷射体的定心产生影响，从而使得不损害钟形碟固定装置的功能。
此外需提及的是，在本发明的该变型方案中，在本发明的喷射体中，相邻柄扇段之间的缝槽优选被用弹性材料和/或阻尼振动的材料、例如弹性体填充。优选所述弹性材料或阻尼振动的材料在此通过硫化过程与所述喷射体的金属材质固定地连接，由此阻尼由残余不平衡导致的微振动。此外，所述弹性材料和/或阻尼振动的材料被设置用于例如避免涂层介质或其他介质沉积在所述缝槽中。
可以的是，在所述柄扇段的内侧上放入对所述缝槽进行密封的环形体。优选在所述环形体上成形上配合到所述缝槽中的接片。所述环形体优选由橡胶弹性的材料制成。
在该发明变型方案的一个实施方式中，所述喷射体轴的内螺纹具有在齿顶上测量的标称直径，所述标称直径在螺纹长度上基本上是恒定的，而在齿根上测量的根直径在螺纹长度上向着所述喷射体增大。这意味着：喷射体轴的内螺纹的齿顶的连接线不平行于喷射体轴的内螺纹的齿根的连接线延伸，而是所述两个连接线在该实施方式中夹成一个角度，所述角度例如可处于0.5°-2°的范围内。
相反，在该变型方案的另一实施方式中，喷射体轴的内螺纹的标称直径和根直径向着喷射体均匀地扩宽。这意味着：喷射体轴的内螺纹的齿顶的连接线平行于喷射体轴的内螺纹的齿根的连接线延伸。在此，喷射体轴的内螺纹的标称直径在整个螺纹长度上恒定地以0.5°-1.5°的角度向着喷射体扩宽。
所述螺纹优选是特殊的螺纹，其例如具有增大的齿根齿顶间隙，以便能够接收污物/漆料残余或者所述缝槽被这样成形，使得可接收从所述螺纹中压出的漆料。
相反，在本发明的另一变型方案中，钟形碟固定装置具有所谓的离心力夹紧钳。在该变型方案中，喷射体轴也具有空心的内轮廓，喷射体的装配柄可轴向地***到所述空心的内轮廓中，以便将喷射体装配在喷射体轴上。
在本发明的一个优选的实施方式中提供用于对例如用于旋转喷雾器的喷射体、例如这里公开的喷射体进行防飞出保护的防飞出元件。所述防飞出元件可除了用于将防飞出元件优选可松脱地装配在喷射体上的紧固机构之外特别是还包括固定装置。
所述防飞出元件的或所述喷射体的固定装置可具有至少一个卡锁或摩擦元件，以便与优选这里公开的可旋转的喷射体轴、特别是旋转喷雾器的钟形碟轴的内轮廓上的至少一个互补的卡锁或摩擦元件形成卡锁或摩擦连接，喷射体能够可松脱地装配在所述喷射体轴上，所述卡锁或摩擦连接在工作中由于在工作中出现的离心力而产生和/或被加强。
能够可松脱地装配在喷射体上的防飞出元件特别是有利的，因为在防飞出元件出故障的情况下无需更换整个喷射体，而是仅需更换防飞出元件，但是所述防飞出元件与喷射体例如钟形碟相比可显著成本低廉地制造。此外有利的是，喷射体和防飞出元件可以由不同的材料制成，这可以视不同的要求而定。
可以的是，所述防飞出元件一体地构造在喷射体上。
特别是可以的是，所述喷射体的和/或所述防飞出元件的所述至少一个卡锁或摩擦元件包括至少一个弹性的舌片或构造为至少一个弹性的舌片。
特别优选的是，所述至少一个卡锁或摩擦元件设置在至少一个弹性舌片上、优选设置在至少一个弹性舌片的自由端部上或至少靠近该自由端部设置和/或径向向外突出。
优选所述至少一个弹性的舌片是弹性弹动的舌片。
在一个优选的实施方式中设置多个、优选三个或六个舌片和/或多个、优选三个或六个卡锁或摩擦元件，其中，所述舌片分别包括一个卡锁或摩擦元件。
所述卡锁连接优选是形状锁合的卡锁连接。
此外，根据本发明，提供一种喷射体，特别是钟形碟，其用于旋转喷雾器，其中，所述喷射体能够优选可松脱地装配在优选这里公开的可旋转的喷射体轴、特别是旋转喷雾器的钟形碟轴上。所述喷射体特别是被设置用于可松脱地装配所述防飞出元件。所述喷射体除了用于将所述喷射体装配在所述喷射体轴上的第一紧固结构之外还具有第二紧固结构优选可松脱地装配所述防飞出元件。本发明还包括下述实施方式，在该实施方式中，防飞出元件可松脱地装配在所述第二紧固结构上或者不可松脱地和/或一体地设置在喷射体上。
所述固定装置或所述卡锁或摩擦连接由于在工作中出现的离心力而产生和/或被加强，其优选仅仅用于对喷射体进行防飞出保护和/或优选仅仅被设置用于例如当喷射体轴与喷射体之间的紧固机构、特别是螺旋连接装置失效或不期望地松脱时防止喷射体在工作中飞出。
可以的是，所述卡锁或摩擦连接只有在工作中由于在工作中出现的离心力而出现和/或被加强，而当旋转喷雾器、喷射体或防飞出元件处于静止状态或不旋转时优选不存在卡锁或摩擦连接。
此外，所述喷射体轴的内轮廓和所述喷射体的装配柄或所述防飞出元件具有互补的卡锁元件，它们在装配状态中和/或只有通过离心力作用才在喷射体轴与喷射体或防飞出元件之间形成形状锁合的卡锁连接。
喷射体轴的内轮廓上的卡锁或摩擦元件例如可包括至少两个袋状件或优选圆弧形的槽。特别是可设置至少两个、优选三个袋状件或槽。优选所述袋状件或槽这样布置，使得在工作中所述喷射体的或所述防飞出元件的分别两个舌片或两个卡锁或摩擦元件进入到分别一个袋状件或槽中，以便形成卡锁或摩擦连接。在另一实施方式中可以的是，所述卡锁或摩擦元件在喷射体轴的内轮廓上具有环绕的槽。
可以的是，所述卡锁或摩擦元件在喷射体轴的内轮廓上包括楔形的区段，所述楔形的区段特别是被设置用于钩住至少一个互补的卡锁或摩擦元件，所述互补的卡锁或摩擦元件布置在喷射体的装配柄上或用于对喷射体进行防飞出保护的防飞出元件上。
在本发明的范围内也可以设置摩擦元件来代替卡锁元件，所述摩擦元件形成摩擦连接，其中，该摩擦连接通过在工作中出现的离心力被加强。但是为了简化起见在下面仅仅单独地使用术语卡锁元件。
在本发明的该变型方案中，喷射体轴也可以具有内螺纹以与喷射体的装配柄上的相应匹配的外螺纹形成螺旋连接，从而使得钟形碟固定装置不仅具有螺旋连接而且具有卡锁连接。在此也存在下述可能性，即，卡锁连接仅仅通过在工作中出现的离心力的作用而产生。
所述卡锁连接在此优选这样构成，使得只有当喷射体或防飞出元件和喷射体轴彼此相对处于确定的轴向卡锁位置中时，所述喷射体的或所述防飞出元件的互补的卡锁元件为一方与所述喷射体轴的互补的卡锁元件为另一方之间才形成卡锁连接。喷射体与喷射体轴之间的螺旋连接在此允许喷射体或防飞出元件沿轴向方向运动到卡锁位置中，而不必对喷射体或防飞出元件施加轴向的压紧力。为此仅仅需要将喷射体必要时与装配好的防飞出元件一起旋拧到喷射体轴上，其中，喷射体连同必要时装配好的防飞出元件由于所述螺旋连接的螺距而自动地沿轴向方向运动到卡锁位置中。
在这种钟形碟固定装置工作时，安置在喷射体或防飞出元件上的卡锁元件由于在工作时出现的离心力和/或由于其固有弹性而以确定的径向压紧力向外压到喷射体轴的内轮廓上的互补的卡锁元件上。在此，存在的可能性是，在结构方面这样地设计所述卡锁连接，使得该卡锁连接将径向作用的压紧力由于该卡锁连接的几何结构而转换为轴向的拉力，所述拉力将喷射体或防飞出元件与喷射体轴轴向地夹紧和/或被这样构成，使得通过作用在具有相应构成的互补内轮廓的卡锁鼻上的离心力作用而实现轴向的形状锁合。例如，喷射体轴的内轮廓可在所述卡锁连接的区域中这样成形，使得该内轮廓在该区域中向着喷射体逐渐缩细。如果将喷射体或防飞出元件上的卡锁元件压到喷射体轴的所述倾斜的内轮廓上，则所述内轮廓的斜率产生相应的轴向拉力。在所述内轮廓的斜率为0的情况下不产生轴向力并且得到形状锁合。
在本发明变型方案的一个优选的实施例中，所述至少一个卡锁元件、优选喷射体或防飞出元件上的卡锁元件构造为至少一个弹性的舌片，特别是构造为一个或一些弹性弹动的卡锁舌片。喷射体上的卡锁舌片从喷射体的装配柄的喷雾器侧的端侧轴向突出。喷射体的各个卡锁舌片在此优选在喷射体的装配柄的圆周上分布地布置并且通过轴向延伸或相对于轴线以确定角度延伸的缝槽彼此隔开，从而使得喷射体的各个卡锁舌片在工作中由于在工作中出现的离心力而被径向向外压。
优选所述喷射体的装配柄具有第一紧固结构和/或第二紧固结构，其中，所述第一紧固结构可以是第一螺纹并且所述第二紧固结构可以是第二螺纹，所述第一螺纹和所述第二螺纹优选彼此同轴地布置。特别是所述第一螺纹可以是外螺纹，以便与所述喷射体轴的空心的内轮廓上的相应匹配的内螺纹形成螺旋连接。此外，所述第二螺纹特别是也可以是外螺纹，以便与防飞出元件上的相应匹配的内螺纹形成螺旋连接。
尽管这里所述的连接机构用于可松脱地连接优选螺纹状的连接装置，但是也可以使用其他的连接机构例如卡锁连接、迅动连接和/或夹紧连接或者其他可松脱的连接机构以将喷射体、喷射体轴和/或防飞出元件可松脱地装配在彼此上。
特别是所述防飞出元件的紧固机构和所述喷射体的第二紧固结构被设置用于能够可松脱地优选借助于螺旋连接装配在彼此上。优选所述紧固机构是内螺纹并且所述第二紧固结构是外螺纹。
可以的是，所述防飞出元件的所述至少一个舌片从防飞出元件的基本部件的端侧基本上轴向地突出。特别是所述舌片可在所述基本部件的圆周上分布地布置和/或通过中间空间或缝槽彼此隔开。
在一个实施方式中，所述防飞出元件的所述舌片之间的中间空间或缝槽可以被例如硫化，特别是用弹性材料和/或阻尼振动的材料、例如用弹性体填充。优选所述弹性材料或阻尼振动的材料在此通过硫化过程与防飞出元件、特别是所述舌片固定地连接。
可以的是，所述至少一个舌片在工作中由于在工作中出现的离心力而被优选径向向外压。
特别优选的是，所述卡锁或摩擦连接在离心力减小时松脱和/或在不存在离心力时松脱，例如当旋转喷雾器、喷射体或喷射体轴处于静止状态中或不旋转时。
特别是可以的是，在静止状态中或在不存在离心力的情况下，所述至少一个舌片或所述喷射体的或所述防飞出元件的卡锁元件不伸入到喷射体轴的内轮廓上的互补的卡锁元件中，特别是喷射体的或防飞出元件的舌片或卡锁元件和喷射体轴、特别是喷射体轴的内轮廓上的互补的卡锁元件不接触。
在一个有利的实施方式中，在静止状态中或在不存在离心力的情况下，在喷射体轴、特别是其内轮廓与防飞出元件之间特别是不存在机械连接或不存在接触。
可以的是，所述至少一个舌片在其自由端部上或至少靠近其自由端部地具有径向向内和/或沿圆周方向布置的凸起以提高所述自由端部区域中的重量，由此可在工作中提高离心力作用。
优选所述基本部件是环形件并且例如可使所述舌片彼此连接。
可以的是，所述防飞出元件的紧固机构设置在一个从所述基本部件基本上轴向突出的环绕凸起上或者多个在所述基本部件的圆周上分布地并且通过中间空间彼此隔开地布置的凸起上。优选所述防飞出元件的所述至少一个舌片和所述至少一个凸起从所述基本部件以相反的方向延伸。
可以的是，所述至少一个舌片包括卡锁或摩擦元件，所述卡锁或摩擦元件向着优选径向外部突出并且优选设置在所述舌片的自由端部上或至少靠近该自由端部设置，特别是以便能够在轴向方向上和/或圆周方向上形成贴靠。
如提及的那样，所述喷射体轴的内轮廓上的卡锁或摩擦元件优选以两个或更多、优选三个袋状件的形式特别是以不环绕的圆弧形槽的形式构成。所述袋状件或槽在此优选被设置用于在轴向方向上和/或在圆周方向上对于所述喷射体的或所述防飞出元件的所述至少一个互补的卡锁或摩擦元件形成互补贴靠。
特别是可以的是，所述至少一个舌片和/或所述至少一个卡锁或摩擦元件具有楔形的区段，所述楔形的区段优选被设置用于钩住所述可旋转的喷射体轴的内轮廓上的至少一个互补的卡锁或摩擦元件。
优选所述防飞出元件基本上管状构成和/或包括基本上圆形的周面。
在一个实施方式中，所述卡锁或摩擦元件和/或所述至少一个舌片在其自由端部上或者至少靠近该自由端部地向外突出超过所述防飞出元件的圆形周面。
可以的是，至少一个舌片基本上沿所述防飞出元件的圆周方向和/或圆弧形地延伸。
所述至少一个舌片沿防飞出元件的圆周方向的延伸尺寸优选大于沿防飞出元件的轴向方向的延伸尺寸。
此外可以的是，所述至少一个舌片和/或所述至少一个卡锁或摩擦元件在相对于防飞出元件的中轴线基本上垂直的平面中延伸。
也可以的是，所述至少一个舌片以确定的角度在所述防飞出元件的圆形周面上或中延伸。
所述中轴线、轴向方向和/或圆周方向是相对喷射体、喷射体轴和/或防飞出元件而言的。通常所述喷射体、喷射体轴和/或防飞出元件彼此同轴地布置，从而使得它们的中轴线、轴向方向和/或圆周方向在工作中彼此相应或彼此同轴。
此外，所述至少一个舌片至少区段地、优选基本上在其整个纵向延伸尺寸上在所述防飞出元件的圆形周面中延伸和/或至少区段地由所述防飞出元件的圆形周面接收，而所述至少一个卡锁或摩擦元件优选可径向向外突出超过所述圆形周面。
可以的是，所述至少一个舌片通过所述防飞出元件的圆形周面中的缝槽构成。
所述缝槽可基本上U形地布置在所述圆形周面上。
优选所述至少一个舌片在相对于所述中轴线基本上垂直的平面中包括一个自由的端部和一个被支承的端部。特别是所述被支承的端部和所述自由端部沿所述防飞出元件的圆周方向彼此间隔距离。
可以的是，所述被支承的端部是所述防飞出元件的圆形周面的在所述防飞出元件的轴向方向上延伸的区段，其可以例如基本上直线状、弯曲地或大致U形地构成。
所述至少一个舌片和/或所述至少一个卡锁或摩擦元件可被设置用于在工作中由于在工作中出现的离心力基本上螺旋臂状地和/或基本上圆弧形地从所述防飞出元件的周面中优选径向向外运动处和/或通过这种方式和方法突出。
优选所述舌片通过所述防飞出元件的圆形周面彼此隔开或被接收在所述防飞出元件的圆形周面的空缺中。
所述舌片和/或所述卡锁或摩擦元件优选布置在所述防飞出元件的圆形周面的圆周上和/或布置在相对于所述防飞出元件的中轴线基本上垂直的平面中。
所述防飞出元件可以在端部区域中或至少靠近端部区域地包括环绕的优选向外突出的凸缘，所述凸缘特别是被设置用于特别是用作用于破裂的舌片或破裂的卡锁或摩擦元件的止挡，由此例如可防止它们与旋转的部件、特别是彼此相对旋转的部件(例如涂料管道和喷射体轴或透平轴)接触，这会导致卡死或其他不期望的效应。
此外可以的是，所述防飞出元件包括环形体，所述环形体被设置用于布置在所述防飞出元件的内侧上和/或以便用作用于破裂的舌片或破裂的卡锁或摩擦元件的止挡，由此例如可防止它们与旋转的部件、特别是彼此相对旋转的部件(例如喷射体和喷射体轴或透平轴)接触，这会导致卡死或其他不期望的效应。
所述环形体可以由塑料和/或弹性材料和/或阻尼振动的材料构成。优选所述环形体安置在所述防飞出元件的环形周面的缝槽的内侧上。
所述喷射体的或所述防飞出元件的所述至少一个(互补的)卡锁或摩擦元件和所述喷射体轴的内轮廓上的至少一个(互补的)卡锁或摩擦元件优选可产生形状锁合的卡锁连接，该卡锁连接特别是可以在轴向方向上和/或在圆周方向上起作用。
如果所述喷射体轴的内轮廓上的卡锁或摩擦元件以环绕的槽的形式设置，则取消沿圆周方向的贴靠并且保留沿轴向方向的贴靠，由此可仅仅产生沿轴向方向的卡锁连接。
在本发明的一个优选的实施方式中，所述防飞出元件、特别是所述至少一个舌片和/或所述至少一个卡锁或摩擦元件由塑料或金属构成。可以的是，剩下的喷射体的至少一部分或者喷射体本身、特别是钟形碟或者喷射体的基本上整个剩下的部分由优选另外的金属(例如钛)构成。
所述防飞出元件和所述喷射体优选由不同的材料构成，以便可考虑不同的要求。一方面有利的是，例如钟形碟本身由金属、特别是钛构成。但是对于舌片来说，由于钛的强度小，使用钛反而是有缺点的。
最后，本发明还包括钟形碟固定装置的另外的变型方案，在该另外的变型方案中，喷射体借助于中央夹紧螺钉固定在喷射体轴上。所述中央夹紧螺钉在此穿过钟形碟中的中央孔并且与喷射体轴的内螺纹螺接。本发明的喷射体在该变型方案中具有一个轴向的止挡，所述夹紧螺钉可支撑在所述止挡上，以便将喷射体沿轴向方向与喷射体轴夹紧。
此外，在钟形碟固定装置的该变型方案中优选设置一个扭转止动装置，所述扭转止动装置使喷射体扭转止动地与喷射体轴连接。所述扭转止动装置优选涉及销钉连接装置，其具有安置在一部分上的轴向延伸的销钉和位于另一部分上的轴向延伸的用于所述销钉的接收孔，其中，在所述一部分上的销钉在装配状态中配合到所述另一部分中的接收孔内并且防止扭转。在此，优选在圆周上分布地旋转对称地布置多个这种销钉连接装置以避免不平衡。
在本说明书和/或权利要求书中提及的螺纹(特别是内螺纹和外螺纹)、螺旋连接、螺旋装置特别是可涉及具有特殊构型的螺纹，其在文献DE 102010 013 414或PCT/EP2010/002764中有所描述，由此将所述文献中关于螺纹、螺旋连接、螺旋装置等的构造的内容完全纳入到本说明书中。
此外需提及的是，本发明不限于作为单个构件的前述喷射体和前述喷射体轴或防飞出元件。相反，本发明也包括具有优选可松脱地装配的防飞出元件的喷射体和具有这种喷射体和/或这种喷射体轴的新型旋转喷雾器。
最后，本发明还包括具有至少一个这种旋转喷雾器的涂装设备，其优选由多轴涂装机器人进行导向。
附图说明
本发明的其它有利的进一步构型在从属权利要求中表明或者由下面借助于附图对本发明优选实施例的说明详细描述。附图表示：
图1A是本发明的按照所谓的多边形夹紧技术的钟形碟固定装置沿着图2中的剖割线A-A的横截面图；
图1B是图1A中的钟形碟固定装置的纵剖面图；
图2是具有钟形碟固定装置的旋转喷雾器的纵剖面图，在钟形碟轴中具有锥形的内螺纹；
图3是本发明的钟形碟的透视图，具有用于固定钟形碟的所谓的离心力夹紧钳；
图4是钟形碟固定装置的纵剖面图，具有中央的夹紧螺钉；
图5是另一钟形碟轴、另一钟形碟和根据本发明的一个实施例的防飞出元件的透视剖面图；
图6是根据本发明的一个实施例的环形体的透视图；
图7是根据本发明的一个实施例的另一防飞出元件的透视图；
图8是图7中的防飞出元件的前视图。
具体实施方式
图1A和1B示出本发明的用于将钟形碟固定在旋转喷雾器上的钟形碟固定装置1，其中，为了简化起见既没有示出钟形碟也没有示出旋转喷雾器。
所述钟形碟固定装置1按照所谓的多边形夹紧技术工作，所述多边形夹紧技术例如在DE 195 21 755C1中有所描述，因此将该文献中的关于多边形夹紧技术的结构和功能方式的内容完全纳入到本说明书中。
在该实施方式中，钟形碟固定装置1具有可旋转的空心的钟形碟轴2，该钟形碟轴能够以传统方式由透平驱动，但是所述透平为了简化起见没有示出。为了避免误解需指出的是，所述钟形碟轴2是所述透平的支承单元的从动轴，而不是成形在所述钟形碟上的轴。
所述可旋转的钟形碟轴2由固定的夹紧套筒3包围，所述夹紧套筒允许该钟形碟轴2弹性变形以装配或更换钟形碟。由此，所述钟形碟轴2在不受机械负载的中立状态中具有多边形的内轮廓，然而待装配的钟形碟具有装配柄4，所述装配柄具有圆柱形的外横截面，即，在不受机械负载的中立状态中，钟形碟的装配柄4不可***到钟形碟轴2中，因为钟形碟轴2不具有圆柱形的内横截面。因此，为了装配钟形碟并且为了更换钟形碟，所述钟形碟轴2必须借助于夹紧套筒3暂时地这样变形，使得钟形碟轴2具有圆柱形的内横截面。为此，在夹紧套筒3中具有一个或多个夹紧孔5、6，在所述夹紧孔中分别可***一个夹紧螺钉以提高作用在夹紧套筒3与钟形碟轴2之间的液压介质上的压力并且由此在克服了所述夹紧套筒3的变形阻力之后使所述钟形碟轴2相应地变形。
在将所述钟形碟的装配柄4放入到所述钟形碟轴2中之后，所述夹紧套筒3于是又可以借助于放入到夹紧孔5、6中的夹紧螺钉松动，紧接着所述钟形碟轴2又弹性地回弹到其具有多边形内横截面的原始形状中。在所述钟形碟轴2的内轮廓与所述钟形碟的装配柄的周面之间于是由于所述钟形碟轴2的固有弹性而存在夹紧连接。
图2示出本发明的具有钟形碟8的旋转喷雾器7的一个替代的实施例，所述钟形碟借助于新型的钟形碟固定装置固定在所述旋转喷雾器7的钟形碟轴9上。
图2中的钟形碟固定装置部分地与EP 1 674 161A2中的钟形碟固定装置一致，因此将该文献中关于钟形碟固定装置的结构形状和功能方式方面的内容完全纳入到本说明书中。
本实施例的一个特别之处在于，钟形碟轴9在其远中的端部上具有内螺纹10，所述内螺纹锥形地向着所述钟形碟8扩宽。在该实施例中，钟形碟轴9中的内螺纹10的圆锥角为1.5°，但是在本发明的范围内其他的圆锥角也是可以的。
所述钟形碟8相应地具有装配柄11，所述装配柄承载有外螺纹，所述外螺纹可旋拧到所述钟形碟轴9的锥形内螺纹中。所述钟形碟8的装配柄11在此空心地构成并且具有轴向延伸或相对于轴线以倾斜角度延伸的缝槽，所述缝槽从所述装配柄11的喷雾器侧的端部出发并且允许所述装配柄11的各个柄扇段在拧入到所述钟形碟轴9的锥形内螺纹10中时径向地向内屈服。
在所述旋转喷雾器7工作时，所述钟形碟8的装配柄11的各个柄扇段由于在工作中出现的离心力以与转速相关的压紧力径向向外压。所述柄扇段的压紧力在此提高了螺纹摩擦并且由此也提高了用于松脱所述螺旋连接所需的力。由此有利地防止所述钟形碟8在工作中松脱，这例如在冲击式地制动所述钟形碟8时就可能发生。
图3示出一个本发明的钟形碟12，其具有所谓的离心力夹紧钳，该离心力夹紧钳用于将钟形碟12固定在旋转喷雾器的空心钟形碟轴上，其中，为了简化起见没有示出所述旋转喷雾器和所述钟形碟轴。
为了将所述钟形碟12固定在钟形碟轴上，该钟形碟12具有圆柱形的装配柄，该装配柄具有外螺纹13，其中，所述外螺纹13在装配所述钟形碟12时旋拧到所述空心钟形碟轴的相应匹配的内螺纹中。
此外，为了固定在钟形碟轴上，所述钟形碟12在其装配柄的远中的端部上具有大量轴向突出的卡锁舌片14，所述卡锁舌片环形地在圆周上分布地布置并且分别通过硫化的缝槽15彼此隔开。所述缝槽15允许各个卡锁舌片14沿径向方向向内并且向外弹动以形成卡锁连接。
为此，所述卡锁舌片14在其外周面上分别具有卡锁元件16，所述卡锁元件在装配状态中与所述钟形碟轴上的互补卡锁元件形成卡锁连接。为此，钟形碟轴在其内壁上具有轴向的侧凹，所述卡锁元件16钩到所述侧凹后面并且由此形成卡锁连接。
在此用于搭上所述卡锁连接的前提条件是，所述卡锁舌片14的各个卡锁元件16相对于所述钟形碟轴内壁上的互补卡锁元件处于确定的卡锁位置中和/或通过离心力作用彼此配合。所述钟形碟12的为此所需的相对于钟形碟轴的轴向运动可通过拧上来实现，而不必向钟形碟12施加轴向的压紧力。即，具有外螺纹13的螺旋连接不仅用于产生钟形碟12与钟形碟轴之间的可靠连接，而且也简化了所述卡锁连接的产生。
按照本发明的另一实施方式，可以在开槽的装配柄的圆柱形内空间中放入环形体，所述环形体利用其圆柱形的外表面紧密地贴靠在所述装配柄的圆柱形的内壁上并且由此将所述缝槽15向内密封。优选所述环形体为此目的由橡胶弹性的材料构成。
按照本发明的另一未示出的实施方式，缝槽15可以在相邻的柄扇段之间利用弹性的和/或阻尼振动的材料、例如弹性体填充，其中，可以但不必须放弃环形体。
图6示出环形体30，优选在所述环形体的外侧上成形上径向突出的扁平接片31，所述接片可被这样确定尺寸和布置，使得它们配合到缝槽15中并且至少可完全填满其径向内部的区域。所述环形体30可基本上圆柱形或逐渐缩细地构成。所述接片31是可选的。
图4示出本发明的钟形碟固定装置的另一变型方案，用于将钟形碟17固定在空心的钟形碟轴18上。
一方面，所述钟形碟固定装置在该变型方案中具有销钉连接19以将钟形碟17防扭转地与钟形碟轴18连接。所述销钉连接19分别包括固定销以及钟形碟17中的相应轴向延伸的接收孔，所述固定销布置在所述钟形碟轴18的端侧并且轴向突出。在此，多个这种销钉连接19关于旋转轴线20旋转对称地在圆周上分布地布置以避免不平衡。
另一方面，所述钟形碟固定装置在该变型方案中具有中央的夹紧螺钉21，所述夹紧螺钉轴向地穿过所述钟形碟17中的中央孔并且在装配状态中通过螺旋连接22与钟形碟轴18连接。所述螺旋连接22包括夹紧螺钉21的周面上的外螺纹和钟形碟轴18内壁上的相应匹配的内螺纹。
夹紧螺钉21在此支撑在钟形碟17上的轴向止挡23上，从而使得所述夹紧螺钉21将钟形碟17轴向地与钟形碟轴18夹紧。
此外，所述夹紧螺钉21也用于固定分配盘，但是所述分配盘在此为了简化起见没有示出。
图5示出另一钟形碟轴9′、另一钟形碟12′和按照本发明的一个实施例的用于对钟形碟12′进行防飞出保护的防飞出元件ASE的透视剖面图。图5中的实施例部分地与前述实施例、特别是与图2的实施例一致，其中，类似的或相同的部件用相同的参考标号表示，但是附加地设有撇号，并且对于其解释参见前述实施例的说明以避免重复。参考标号R1或R2表示钟形碟轴9′、钟形碟轴12′和/或防飞出元件ASE的轴向方向并且参考标号R3或R4表示圆周方向。
图5中所示实施方式的一个特别之处在于包括固定装置的用于对钟形碟12′进行防飞出保护的防飞出元件ASE和钟形碟12′，所述防飞出元件按照离心力夹紧钳的原理工作，所述钟形碟被构造用于可松脱地装配所述防飞出元件ASE。
所述钟形碟12′除了第一外螺纹13′形式的用于将钟形碟12′可松脱地装配在钟形碟轴9′上的第一紧固结构之外还包括第二外螺纹24形式的第二紧固结构以可松脱地装配所述防飞出元件ASE。所述钟形碟12′的所述第一外螺纹13′和所述第二外螺纹24相互同轴地布置在所述钟形碟12′的装配柄上，其中，所述外螺纹13′的半径比所述第二外螺纹24的半径大。
所述钟形碟12′的外螺纹13′被设置用于拧紧在钟形碟轴9′内轮廓上的相应匹配的内螺纹10′上。
所述防飞出元件ASE包括内螺纹25形式的紧固机构，其可拧紧在所述钟形碟12′的所述第二外螺纹24上。
所述防飞出元件ASE或其固定装置包括六个卡锁或摩擦元件16′，所述卡锁或摩擦元件设置在六个弹性舌片14′上(在图5中能看见其中的四个)。所述舌片14′通过中间空间27彼此隔开。所述舌片14′或所述卡锁或摩擦元件16′被设置用于在所述旋转喷雾器工作时在相应离心力的情况下径向向外运动并且在离心力减小的情况下径向向内运动，由此可形成或松脱卡锁连接。
特别是所述卡锁元件16′布置在所述舌片14′的自由端部上或靠近所述自由端部布置并且径向向外突出。所述卡锁舌片16′被设置用于在所述旋转喷雾器工作时由于离心力能够与钟形碟轴9′内轮廓上的相应互补的卡锁元件形成卡锁连接，所述卡锁连接在离心力减小或不存在的情况下又被解除。
在旋转喷雾器的静止状态中或在不存在离心力的情况下，所述舌片14′或所述防飞出元件ASE的卡锁元件16′不配合到钟形碟轴9′内轮廓上的互补卡锁元件中。特别是在此不进行防飞出元件ASE与钟形碟轴9′之间的接触。
所述舌片14′在所述自由端部的区域中还具有径向向内并且沿所述防飞出元件ASE的圆周方向布置的凸起，由此可提高舌片14′自由端部区域中的重量，这对于离心力作用具有有利影响。
钟形碟轴9′内轮廓上的互补卡锁元件包括三个圆弧形的槽26，其中，在所述旋转喷雾器工作中分别有两个舌片14′或者防飞出元件ASE的两个卡锁或摩擦元件16′进入到一个圆弧形的舌片14′中以形成卡锁连接。
所述舌片14′基本上轴向地从将所述舌片14′连接起来的基本部件28的端侧突出，所述基本部件构造为环形件。所述舌片14′在所述基本部件28的圆周上分布地并且通过中间空间25彼此隔开地布置。
所述防飞出元件ASE还包括一个凸起29，所述凸起基本上轴向地从所述基本部件28突出并且所述凸起在所述基本部件28上环绕。所述凸起29也可以不必环绕，而是也可以包括多个在所述基本部件28上分布和/或通过中间空间27隔开布置的凸起。所述防飞出元件ASE的内螺纹25布置在所述凸起29的内轮廓上。所述舌片14′和所述凸起29从所述基本部件28以相反的方向延伸。
图5中所示实施方式的另一特别之处在于，所述防飞出元件ASE由塑料或不同于钟形碟12′的其他金属制成。钟形碟12′由钛制成。
图7示出按照本发明的一个实施例的另一防飞出元件ASE′。图7中的防飞出元件可以在图5所示防飞出元件ASE的部位上出现。图7中的实施例部分地与前述实施例、特别是与图5的实施例一致，其中，类似的或相同的部件用相同的参考标号表示，但是附加地设有撇号，并且对于其解释也参见前述实施例的说明以避免重复。
图7示出防飞出元件ASE′的透视图并且图8示出防飞出元件ASE′的前视图。图7示出处于离心力作用下的防飞出元件ASE′并且图8示出无离心力作用的防飞出元件ASE′。参考标号MA表示中轴线，R1或R2表示防飞出元件ASE′的轴向方向并且R3或R4表示圆周方向。
所述防飞出元件ASE′基本上管状构成并且包括圆形的周面MF。所述防飞出元件ASE′具有内螺纹25′形式的紧固机构和固定装置，所述紧固机构可旋拧在钟形碟12′的第二外螺纹24上。
所述固定装置包括六个(优选三个)卡锁或摩擦元件16″，它们布置在六个(优选三个)弹性舌片14″上。所述六个卡锁或摩擦元件16″被设置用于与所述可旋转的钟形碟轴9′内轮廓上的互补卡锁或摩擦元件26形成卡锁或摩擦连接，所述卡锁或摩擦连接在工作中由于在工作中出现的离心力而出现。所述卡锁或摩擦连接可在轴向方向和/或圆周方向上起作用。
在不存在离心力的情况下，所述卡锁或摩擦连接被解除，其中，特别是在所述钟形碟9′内轮廓上的卡锁或摩擦元件26与所述防飞出元件ASE′的卡锁或摩擦元件16″之间不存在接触。
在舌片14″的自由端部上或至少靠近所述自由端部分别设置一个卡锁或摩擦元件16″并且所述卡锁或摩擦元件径向向外突出。卡锁或摩擦元件16″具有楔形的区段K，以便钩住所述可旋转的钟形碟轴9内轮廓上的互补卡锁或摩擦元件26上的相应楔形区段。
所述舌片14″沿所述防飞出元件ASE′的圆周方向延伸并且圆弧形地构成。特别是所述舌片14″和所述卡锁或摩擦元件16″布置在一个相对于所述防飞出元件ASE′的中轴线MA垂直的平面中。每个舌片14″都包括一个自由的端部E2和一个被支承的端部E1，它们同样布置在一个相对于中轴线MA基本上垂直的平面中并且沿圆周方向彼此间隔开。所述被支承的端部E1通过所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF的沿轴向方向延伸的区段构成。
图7示出所述舌片14″或者所述卡锁或摩擦元件16″如何在工作中由于在工作中出现的离心力而径向向外运动。如图所示，特别是所述舌片14″被设置用于在工作中由于在工作中出现的离心力基本上螺旋臂形和/或基本上圆弧形地从所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF向外运动和/或突出。
如图8所示，所述舌片14″在没有离心力作用的情况下在所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF中延伸或被接收在所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF中，而所述卡锁或摩擦元件16″从所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF中径向向外突出。
通过比较图7和图8可得出，所述舌片14″被设置用于在工作中由于在工作中出现的离心力而从所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF向外运动出并且在离心力减小或不存在离心力的情况下返回到所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF中。
所述舌片14″通过所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF中的缝槽构成，而它们通过所述防飞出元件ASE′的圆形周面MF彼此隔开，就像特别是从图7中得出的那样。
所述防飞出元件ASE′在端部区域中或靠近端部区域还包括环绕的径向向外突出的凸缘32，所述凸缘用作用于破裂的舌片14″的止挡以防止破裂的舌片进入到涂料管道与钟形碟轴9′之间。在所述防飞出元件ASE′的内部可放入图6所示的环形体——但是该环形体优选不具有接片31——以防止破裂的舌片14″与旋转的部件(例如喷射体轴9′或钟形碟12′)接触。
本发明不限于前面所述的优选实施例。而是大量的变型和改型方案都是可以的，它们同样利用本发明的构思并且因此落入保护范围内。特别是从属权利要求的主题也可以与在前的和所回引的权利要求无关地实现。
参考标号表
1             钟形碟固定装置
2             钟形碟轴
3             夹紧套筒
4             钟形碟的装配柄
5             夹紧孔
6             夹紧孔
7             旋转喷雾器
8             钟形碟
9，9′        支承单元的钟形碟轴
10，10′      内螺纹
11            钟形碟的装配柄
12，12′      钟形碟
13，13′      外螺纹
14，14′，14″卡锁舌片
15            缝槽
16，16′，16″卡锁元件
17            钟形碟
18            钟形碟轴
19            销钉连接
20            旋转轴线
21            夹紧螺钉
22            螺旋连接
23            止挡
24            外螺纹
25，25′      内螺纹
26            槽/袋状件
27            中间空间
28            基本部件
29            凸起
30            环形体
31            接片
32            环绕的凸缘
R1，R2        轴向方向
R3，R4        圆周方向
MA            中轴线
K             楔形的区段
ASE，ASE′    防飞出元件
MF            周面
E1，E2        被支承的端部，自由端部

Claims (38)

1.喷射体轴(2；9；9′；18)、特别是钟形碟轴，其用于旋转喷雾器，其中，喷射体(8；12；12′；17)、特别是钟形碟能够装配在可旋转的喷射体轴(2；9；9′；18)上，其特征在于，所述喷射体轴(2；9；9′；18)除了螺旋连接装置之外或者代替螺旋连接装置地具有固定装置(3；10；10′；14，15，16；19，21；26)，以便将所述喷射体(8；12；12′；17)装配在所述喷射体轴(2；9；9′；18)上。
2.根据权利要求1的喷射体轴(2)，其特征在于，所述固定装置(3)具有夹紧装置、特别是多边形夹紧装置，以便在所述喷射体与所述喷射体轴(2)之间建立夹紧连接。
3.根据权利要求2的喷射体轴(2；9；18)，其特征在于，
a)所述喷射体轴(2)具有空心的内轮廓，所述喷射体的装配柄(4)能够轴向地***到所述内轮廓中，以便将所述喷射体装配在喷射体轴(2)上，并且
b)所述喷射体轴(2)的内轮廓能够借助于所述夹紧装置在不受机械载荷的中立位置与受机械载荷的装配位置之间弹性变形，并且
c)所述喷射体轴(2)的内轮廓在受机械载荷的装配状态中基本上相应于所述装配柄(4)的外轮廓，从而使得所述喷射体的装配柄(4)能够***到所述喷射体轴(2)的内轮廓中，并且
d)所述喷射体轴(2)的内轮廓在不受机械载荷的中立状态中不同于所述装配柄(4)的外轮廓，从而使得所述喷射体的装配柄(4)不能***到所述喷射体轴(2)的内轮廓中，这在所述喷射体的装配状态中导致所述喷射体轴(2)的内轮廓与所述装配柄(4)的外轮廓之间的机械夹紧。
4.根据权利要求3的喷射体轴(2)，其特征在于，
a)所述夹紧装置(3)具有至少一个夹紧孔(5，6)，夹紧螺钉能够拧入到所述夹紧孔中，其中，在所述夹紧螺钉拧入时，所述喷射体轴(2)的内轮廓从中立位置变形到装配位置中，和/或
b)所述夹紧孔(5，6)在所述喷射体轴(2)的旋转平面中延伸和/或相对于旋转轴线间隔距离地延伸。
5.根据权利要求3或4的喷射体轴(2)，其特征在于，
a)所述喷射体轴(2)的内轮廓在中立状态中为多边形并且在装配状态中基本上为圆柱形，和/或
b)所述喷射体的装配柄(4)的外轮廓在装配状态中与所述喷射体轴(2)的内轮廓线形地夹紧。
6.根据权利要求1的喷射体轴(9)，其特征在于，
a)为了装配所述喷射体(8)，所述喷射体轴(9)具有空心的内轮廓，所述空心的内轮廓具有内螺纹(10)，并且
b)所述喷射体轴(9)的内螺纹(10)在螺纹长度上向着所述喷射体(8)扩宽，特别是锥形地扩宽，从而使得所述固定装置包括所述内螺纹(10)的锥形扩宽部。
7.根据权利要求6的喷射体轴(9)，其特征在于，
a)所述内螺纹(10)具有在齿顶上测量的标称直径，所述标称直径在螺纹长度上基本上是恒定的，并且
b)所述内螺纹(10)具有在齿根上测量的根直径，所述根直径在螺纹长度上向着所述喷射体(8)扩宽。
8.根据权利要求7的喷射体轴(9)，其特征在于，
a)所述内螺纹(10)的齿顶处于第一连线上，
b)所述内螺纹(10)的齿根处于第二连线上，
c)所述第一连线和所述第二连线夹成大于0.1°、0.2°、0.3°、0.4°或0.5°的角度，和/或
d)所述第一连线和所述第二连线夹成小于6°、5°、4°、3°或2°的角度。
9.根据权利要求7的喷射体轴(9)，其特征在于，所述内螺纹(10)的标称直径和根直径向着所述喷射体(8)均匀地扩宽。
10.根据权利要求9的喷射体轴(9)，其特征在于，
a)具有所述根直径和所述标称直径的内螺纹(10)以确定的圆锥角向着所述喷射体(8)扩宽，和/或
b)所述圆锥角大于0.1°、0.2°、0.3°、0.4°或0.5°，和/或，
c)所述圆锥角小于5°、4°、3°或2°。
11.根据权利要求1的喷射体轴，其特征在于，
a)所述喷射体轴具有空心的内轮廓，所述喷射体(12)的装配柄能够轴向地***到所述内轮廓中，以便将所述喷射体(12)装配在所述喷射体轴上，和/或
b)所述固定装置在所述喷射体轴的内轮廓上具有至少一个卡锁或摩擦元件，以便与至少一个互补的卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)形成卡锁或摩擦连接，所述互补的卡锁或摩擦元件布置在所述喷射体(12)的装配柄上或布置在用于对喷射体(12′)进行防飞出保护的防飞出元件(ASE；ASE′)上，和/或
c)所述喷射体轴(9′)的内轮廓上的卡锁或摩擦元件包括至少两个圆弧形的槽或袋状件(26)，和/或
d)所述卡锁或摩擦连接被设置用于在轴向方向上和/或在圆周方向上起作用，和/或
e)所述卡锁或摩擦元件(26)设置在所述喷射体轴(9′)的内轮廓上，以便在轴向方向上和/或在圆周方向上形成卡锁贴靠，和/或
f)所述喷射体轴的内轮廓上的卡锁或摩擦元件包括楔形的区段，和/或
g)所述卡锁或摩擦连接在工作中由于在工作中出现的离心力而产生和/或被加强。
12.根据权利要求11的喷射体轴，其特征在于，
a)所述喷射体轴具有内螺纹，以便与所述喷射体(12)的装配柄上的相应匹配的外螺纹(13)形成螺旋连接，并且
b)当喷射体(12)和喷射体轴彼此相对处于确定的轴向卡锁位置中时在所述喷射体(12)的或所述防飞出元件(ASE)的和所述喷射体轴的互补的卡锁或摩擦元件之间实现所述卡锁或摩擦连接，并且
c)所述喷射体(12；12′)和所述喷射体轴在所述螺旋连接产生时在轴向方向上彼此相对被拉入到卡锁位置中，而不必对喷射体(12；12′)施加轴向的压紧力。
13.根据权利要求11或12的喷射体轴，其特征在于，
a)所述防飞出元件(ASE)的或所述喷射体(12)的装配柄上的卡锁或摩擦元件(16；16′)在工作中由于离心力和/或由于其固有弹性而以确定的径向压紧力向外压到所述喷射体轴的内轮廓上的互补的卡锁或摩擦元件上，并且
b)所述卡锁或摩擦连接将所述径向压紧力转换为轴向拉力，以便将喷射体(12)或防飞出元件(ASE)与喷射体轴轴向地夹紧。
14.根据权利要求1的喷射体轴(18)，其特征在于，
a)所述喷射体轴(18)具有空心的内轮廓，所述空心的内轮廓具有内螺纹(22)，中央夹紧螺钉(21)能够利用外螺纹拧入到所述内螺纹中，以便将所述喷射体(17)装配在喷射体轴(18)上，并且
b)所述固定装置具有扭转止动装置(19)，所述扭转止动装置布置在所述喷射体轴(18)上并且使喷射体(17)在装配状态中扭转止动地与喷射体轴(18)连接，并且
c)所述喷射体轴(2)的内轮廓具有径向向内突出的凸台，用于中央夹紧螺钉(17)的内螺纹(22)位于所述凸台的内侧上，和/或
d)用于中央夹紧螺钉(17)的内螺纹(22)具有比喷射体轴(2；9；18)小得多的直径。
15.根据权利要求14的喷射体轴(18)，其特征在于，
a)所述扭转止动装置(19)具有布置在端侧并且轴向延伸的销钉，所述销钉在装配状态中配合在喷射体(17)中的相应匹配的、轴向延伸的接收孔中，或者
b)所述扭转止动装置(19)具有布置在端侧并且轴向延伸的接收孔，在装配状态中，喷射体(17)上的相应匹配的、轴向延伸的销钉配合在所述接收孔中。
16.喷射体(8；12；12′；17)、特别是钟形碟，其用于旋转喷雾器，其中，所述喷射体(8；12；12′；17)能够装配在可旋转的喷射体轴(2；9；9′；18)，特别是能够布置在所述旋转喷雾器的钟形碟轴上，其特征在于，所述喷射体(8；12；12′；17)除了螺旋连接装置之外或者代替螺旋连接装置地具有固定装置，以便将所述喷射体(8；12；12′；17)装配在所述喷射体轴(2；9；9′；18)上。
17.喷射体(12′)、特别是钟形碟，其用于旋转喷雾器，其中，所述喷射体(12′)能够装配在可旋转的喷射体轴(9′)，特别是能够装配在所述旋转喷雾器的钟形碟轴上，其特征在于，
a)所述喷射体(12’)除了用于将所述喷射体(12’)装配在所述喷射体轴(9’)上的第一紧固结构(13’)之外，
b)还具有第二紧固结构(24)以装配包括固定装置的用于对喷射体(12′)进行防飞出保护的防飞出元件(ASE；ASE′)，和/或在所述第二紧固结构(24)上设有包括固定装置的用于对喷射体(12′)进行防飞出保护的防飞出元件(ASE；ASE′)。
18.根据权利要求16的喷射体，其特征在于，
a)所述喷射体具有装配柄(4)，所述装配柄在装配状态中***到所述喷射体轴(2)的空心的内轮廓中并且通过夹紧装置(3，5，6)与所述喷射体轴(2)连接，和/或
b)所述装配柄(4)具有圆柱形的外横截面，和/或
c)所述装配柄(4)具有无螺纹的外轮廓。
19.根据权利要求16或17的喷射体(8；12′)，其特征在于，
a)所述喷射体(8；12′)具有装配柄(11)，所述装配柄在装配状态中***到所述喷射体轴(9；9′)的空心的内轮廓中，和/或
b)所述装配柄(11)具有外螺纹，所述外螺纹在装配状态中与所述喷射体轴(9；9′)的内螺纹(10；10′)螺接，和/或
c)所述装配柄(11)具有多个轴向延伸的缝槽，所述缝槽从所述装配柄(11)的端侧出发并且将所述装配柄(11)在其远中的端部上分为多个柄扇段，和/或
d)所述柄扇段能够径向退让以适配于所述喷射体轴(9)的锥形内螺纹(10)。
20.根据权利要求19的喷射体(8；12′)，其特征在于，
a)所述缝槽在相邻的柄扇段之间被用弹性材料和/或阻尼振动的材料填充，和/或
b)在所述缝槽的内侧上放入对所述缝槽进行密封的环形体(30)，和/或
c)在所述环形体(30)上成形上能够配合到所述缝槽中的接片(31)。
21.根据权利要求16至20中任一项的喷射体(12；12′)，其特征在于，
a)所述喷射体(12；12′)具有装配柄，所述装配柄在装配状态中***到所述喷射体轴的空心的内轮廓中，和/或
b)所述装配柄具有第一紧固结构(13′)和第二紧固结构(24)，和/或
c)所述第一紧固结构(13′)是第一螺纹并且所述第二紧固结构(24)是第二螺纹，和/或
d)所述第一螺纹(13′)和所述第二螺纹(24)彼此同轴地布置，和/或
e)所述第一螺纹(13′)是外螺纹，以便与所述喷射体轴(9′)的空心的内轮廓上的相应匹配的内螺纹(10′)形成螺旋连接，并且所述第二螺纹(24)是外螺纹，以便与防飞出元件(ASE；ASE′)上的相应匹配的内螺纹(25；25′)形成螺旋连接。
22.根据权利要求16至21中任一项的喷射体(12；12′)，其特征在于，
a)所述固定装置具有至少一个卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)，以便与所述喷射体轴的内轮廓上的至少一个互补的卡锁或摩擦元件形成卡锁或摩擦连接，和/或
b)所述卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)设置在喷射体(12)的装配柄上或设置在防飞出元件(ASE，ASE′)上，和/或
d)所述卡锁或摩擦连接在工作中由于工作中出现的离心力而产生和/或被加强。
23.根据权利要求22的喷射体(12)，其特征在于，
a)所述装配柄具有外螺纹(13；13′)，以便与所述喷射体轴的空心的内轮廓上的相应匹配的内螺纹形成螺旋连接，和/或
b)当喷射体(12；12′)或防飞出元件(ASE)和喷射体轴彼此相对处于确定的轴向位置中时在所述防飞出元件(ASE)的或所述喷射体(12；12′)的和所述喷射体轴的互补的卡锁或摩擦元件之间实现所述卡锁或摩擦连接，和/或
c)所述喷射体(12；12′)或所述防飞出元件(ASE)和所述喷射体轴在所述螺旋连接产生时在轴向方向上彼此相对被拉入到卡锁位置中，而不必对喷射体(12)或防飞出元件(ASE)施加轴向的压紧力。
24.根据权利要求22或23的喷射体(12)，其特征在于，
a)所述防飞出元件的或所述喷射体(12)的装配柄上的卡锁或摩擦元件在工作中由于离心力和/或由于其固有弹性而以确定的径向压紧力向外压到所述喷射体轴的内轮廓上的互补的卡锁或摩擦元件上，并且
b)所述卡锁或摩擦连接将所述径向压紧力转换为轴向拉力，以便将喷射体(12)或防飞出元件与喷射体轴轴向地夹紧。
25.根据权利要求22至24中任一项的喷射体(12)，其特征在于，
a)所述卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)是至少一个弹性的舌片(14；14′；14″)和/或至少一个弹性弹动的舌片(14；14′；14″)，和/或
b)所述卡锁或摩擦元件是一些弹性的舌片(14；14′；14″)和/或一些弹性弹动的舌片(14；14′；14″)，和/或，
c)所述舌片(14)从所述装配柄的端侧基本上轴向地突出，和/或
d)所述舌片(14)在圆周上分布地布置并且通过轴向延伸的缝槽彼此隔开，和/或
e)所述舌片(14；14′；14″)在工作中由于在工作中出现的离心力而被径向向外压，和/或
f)所述至少一个卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)设置在至少一个舌片的自由端部上或者至少靠近所述自由端部设置和/或向外突出，和/或
g)所述卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)被设置用于在工作中由于在工作中出现的离心力而径向向外运动到喷射体轴(9′)的内轮廓上的至少两个圆弧形的槽或袋状件(26)中，和/或
h)所述卡锁或摩擦连接被设置用于在不存在离心力时松脱，和/或
i)在不存在离心力时所述喷射体轴的内轮廓上的卡锁或摩擦元件和所述防飞出元件(ASE；ASE′)的或所述喷射体(12；12′)的卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)不接触，和/或
j)所述卡锁或摩擦连接被设置用于在轴向方向上和/或在圆周方向上起作用，和/或
k)所述至少一个舌片(14；14′；14″)和/或所述至少一个卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)根据权利要求32至35中任一项的特征部分构成。
26.根据权利要求16至25中任一项所述的喷射体(12；12′)，其特征在于，
a)所述防飞出元件(ASE；ASE′)和/或所述舌片(14；14′；14″)由塑料或金属构成，和/或
b)剩下的喷射体(12；12′)的至少一部分或者喷射体(12；12′)的基本上整个剩下的部分由金属构成，和/或，
c)所述防飞出元件(ASE；ASE′)按照权利要求31至36中任一项构成。
27.根据权利要求16的喷射体(17)，其特征在于，
a)所述固定装置具有中央夹紧螺钉(21)，所述中央夹紧螺钉在喷射体(17)中关于所述钟形碟的旋转轴线同轴地布置，并且
b)所述中央夹紧螺钉(21)具有外螺纹，以便与喷射体轴(18)的空心的内轮廓上的相应匹配的内螺纹形成螺旋连接(22)，并且
c)所述喷射体(17)为了让所述夹紧螺钉(21)穿过具有轴向贯通的孔，并且
d)所述喷射体(17)具有用于所述夹紧螺钉(21)的轴向止挡(23)，以便将喷射体(17)借助于该夹紧螺钉(21)与喷射体轴(18)轴向地夹紧。
28.根据权利要求27的喷射体(17)，其特征在于，
a)所述喷射体(17)具有扭转止动装置(19)，所述扭转止动装置将喷射体(17)在装配状态中与喷射体轴(18)扭转止动地连接。
29.根据权利要求28的喷射体(17)，其特征在于，
a)所述扭转止动装置(19)在喷射体(17)中具有布置在端侧并且轴向延伸的接收孔，在装配状态中，喷射体轴(18)端侧上的相应匹配的、轴向延伸的销钉配合在所述接收孔中，或者
b)所述扭转止动装置(19)具有布置在端侧并且轴向延伸的销钉，在装配状态中，所述销钉配合在喷射体轴(18)端侧中的相应匹配的、轴向延伸的接收孔中。
30.根据权利要求16至29中任一项的喷射体(17)，其特征在于，
a)所述夹紧螺钉是空心的，和/或
b)所述喷射体(17)具有分配盘，以便分配待施加的涂层介质，其中，所述分配盘固定在所述夹紧螺钉(21)上。
31.防飞出元件(ASE；ASE′)，用于对用于旋转喷雾器的喷射体(12′)、优选根据权利要求16至30中任一项的喷射体(12′)进行防飞出保护，其特征在于，
a)所述防飞出元件(ASE；ASE’)除了用于将所述防飞出元件(ASE；ASE’)装配在所述喷射体(12’)上的紧固机构(25；25’)之外，还具有固定装置，
b)所述固定装置包括至少一个卡锁或摩擦元件(16′；16″)，所述卡锁或摩擦元件被设置用于与可旋转的喷射体轴(9′)的内轮廓上的、特别是旋转喷雾器的钟形碟轴的内轮廓上的至少一个互补的卡锁或摩擦元件形成卡锁或摩擦连接，所述喷射体(12′)能够装配在所述喷射体轴上，所述卡锁或摩擦连接在工作中由于在工作中出现的离心力而出现和/或被加强，并且
c)所述至少一个卡锁或摩擦元件(16′；16″)布置在至少一个弹性的舌片(14′；14″)上。
32.根据权利要求31的防飞出元件，其特征在于，
a)至少一个卡锁或摩擦元件(16′；16″)布置在多个弹性的舌片(14′；14″)上，和/或
b)所述至少一个弹性的舌片(14′；14″)是弹性弹动的舌片(14′；14″)，和/或
c)所述至少一个舌片(14′)从所述防飞出元件(ASE)的基本部件(28)的端侧基本上轴向地突出或者所述至少一个舌片(14″)包括一个被支承的端部(E1)和一个自由的端部(E2)，所述端部在所述防飞出元件(ASE′)的圆周方向上彼此间隔距离，和/或
d)所述舌片(14′)在所述基本部件(28)的圆周上分布地布置并且通过中间空间(27)彼此隔开，和/或
e)所述至少一个舌片(14′；14″)在工作中由于在工作中出现的离心力而径向向外运动，和/或
f)所述卡锁或摩擦连接在不存在离心力的情况下松脱和/或在不存在离心力的情况下所述喷射体轴(9′)的内轮廓上的卡锁或摩擦元件(26)和所述防飞出元件(ASE；ASE′)的卡锁或摩擦元件(16′；16″)不接触，和/或
g)所述卡锁或摩擦连接被设置用于在轴向方向上和/或在圆周方向上起作用，和/或
h)所述卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)被设置用于在工作中由于在工作中出现的离心力径向向外运动到喷射体轴(9′)的内轮廓上的至少两个圆弧形的槽或袋状件(26)中。
33.根据权利要求31或32的防飞出元件，其特征在于，
a)所述基本部件(28)是环形件，和/或
b)所述基本部件(28)使所述舌片(14′)彼此连接，和/或
c)所述防飞出元件(ASE)包括至少一个凸起(29)，所述凸起从所述基本部件(28)基本上轴向地突出并且在所述凸起上设置紧固机构(25)，和/或
d)所述至少一个舌片(14′)和所述至少一个凸起(29)从所述基本部件(28)以相反的方向延伸，和/或
e)所述紧固机构(25；25′)是螺纹，特别是外螺纹，和/或
f)所述至少一个舌片(14′)在其自由端部上或至少靠近其自由端部地具有径向向内和/或沿圆周方向布置的凸起以提高重量，和/或
g)所述至少一个卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)设置在至少一个舌片(14′；14″)的自由端部上或至少靠近该自由端部设置和/或向外突出，和/或
h)所述卡锁或摩擦元件(16″)具有楔形的区段，和/或
i)所述卡锁或摩擦元件(16″)和/或所述至少一个舌片(14″)在其自由端部(E2)上或者至少靠近其自由端部(E2)地向外突出超过所述防飞出元件(ASE)的圆形周面(MF)。
34.根据权利要求31至33中任一项的防飞出元件，其特征在于，至少一个舌片(14″)
a)基本上沿所述防飞出元件(ASE′)的圆周方向和/或圆弧形地延伸，和/或
b)在相对于所述防飞出元件(ASE′)的中轴线(MA)基本上垂直的平面中延伸，和/或
c)被设置用于至少区段地在所述防飞出元件(ASE′)的圆形周面(MF)中延伸，和/或
d)被设置用于接收和/或支承在所述防飞出元件(ASE′)的圆形周面(MF)中，和/或
e)通过所述防飞出元件(ASE′)的圆形周面(MF)中的缝槽构成，和/或
f)在相对于所述防飞出元件(ASE′)的中轴线(MA)基本上垂直的平面中包括一个自由的端部(E2)和一个被支承的端部(E1)，和/或
g)被设置用于在工作中由于在工作中出现的离心力而基本上螺旋臂状地和/或基本上圆弧形地从所述防飞出元件(ASE′)的周面(MF)中向外运动出和/或突出。
35.根据权利要求31至34中任一项的防飞出元件，其特征在于，
a)所述舌片(14″)通过所述防飞出元件(ASE′)的圆形周面(MF)彼此隔开，和/或
b)所述防飞出元件(ASE′)基本上管状构成和/或包括基本上圆形的周面(MF)，和/或
c)所述防飞出元件(ASE′)在端部区域中或至少靠近端部区域地包括向外突出的凸缘(32)，和/或
d)所述防飞出元件(ASE；ASE′)包括环形体(30)，所述环形体被设置用于布置在所述所述防飞出元件(ASE；ASE′)的内侧上。
36.根据权利要求31至35中任一项的防飞出元件，其特征在于，
a)所述防飞出元件(ASE；ASE′)，和/或
b)所述至少一个舌片(14；14′；14″)和/或所述至少一个卡锁或摩擦元件(16；16′；16″)
由塑料或金属构成。
37.旋转喷雾器，其具有
a)根据权利要求1至15中任一项的喷射体轴(2；9；9′；18)，和/或
b)根据权利要求16至30中任一项的装配在喷射体轴(2；9；9′；18)上的喷射体(8；12；12′；17)，和/或
c)根据权利要求31至36中任一项的防飞出元件(ASE；ASE′)。
38.涂装设备，其具有根据权利要求37的旋转喷雾器。
CN201080033828.7A 2009-07-24 2010-07-26 具有喷射钟形件和防丢装置的旋转喷雾器 Active CN102470381B (zh)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009034645.7 2009-07-24
DE200910034645 DE102009034645B4 (de) 2009-07-24 2009-07-24 Sprühkörperwelle und zugehöriger Absprühkörper für einen Rotationszerstäuber
DE102010013414.7 2010-03-30
DE102010013414A DE102010013414A1 (de) 2010-03-30 2010-03-30 Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem Halteteil
EPPCT/EP2010/002764 2010-05-05
PCT/EP2010/002764 WO2010127850A1 (de) 2009-05-06 2010-05-05 Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem halteteil
PCT/EP2010/004569 WO2011009641A1 (de) 2009-07-24 2010-07-26 Rotationszerstäuber mit sprühglocke und verliersicherung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN102470381A true CN102470381A (zh) 2012-05-23
CN102470381B CN102470381B (zh) 2016-05-25

Family

ID=43066727

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201080033828.7A Active CN102470381B (zh) 2009-07-24 2010-07-26 具有喷射钟形件和防丢装置的旋转喷雾器

Country Status (15)

Country Link
US (1) US9126211B2 (zh)
EP (1) EP2456565B1 (zh)
JP (1) JP5816621B2 (zh)
KR (1) KR101840746B1 (zh)
CN (1) CN102470381B (zh)
BR (1) BR112012001525B1 (zh)
CA (1) CA2769299C (zh)
ES (1) ES2616880T3 (zh)
HU (1) HUE032262T2 (zh)
MX (1) MX2012000839A (zh)
PL (1) PL2456565T3 (zh)
PT (1) PT2456565T (zh)
RU (1) RU2530091C2 (zh)
WO (1) WO2011009641A1 (zh)
ZA (1) ZA201201359B (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107878551A (zh) * 2016-09-29 2018-04-06 长城汽车股份有限公司 溃缩吸能套管、传动轴总成和转向管柱及其吸能方法

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10155233B2 (en) * 2008-04-09 2018-12-18 Carlisle Fluid Technologies, Inc. Splash plate retention method and apparatus
DE102008056411A1 (de) * 2008-11-07 2010-05-20 Dürr Systems GmbH Beschichtungsanlagenbauteil, insbesondere Glockenteller, und entsprechendes Herstellungsverfahren
FR3045152B1 (fr) * 2015-12-09 2018-11-02 Safran Aircraft Engines Dispositif d'accouplement et de desaccouplement axial pour banc d'essai de turbomachine et banc equipe d'un tel dispositif
GB2598957B (en) * 2020-09-22 2023-07-05 Novanta Tech Uk Limited Rotary atomisers
CN112547328A (zh) * 2020-11-23 2021-03-26 石家庄禾柏生物技术股份有限公司 一种试剂盒用喷嘴
DE202021105086U1 (de) * 2021-09-21 2021-09-28 Albert Planert Rotationszerstäuber
DE102021127163A1 (de) 2021-10-20 2023-04-20 Dürr Systems Ag Glockenteller und Rotationszerstäuber mit einem solchen Glockenteller

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1092701A (zh) * 1992-12-01 1994-09-28 萨姆斯有限公司 具有旋转喷雾件的涂层物喷涂装置及装拆这类旋转件的工具
US5845384A (en) * 1995-06-14 1998-12-08 Fritz Schunk Gmbh & Co Kg Fabrik Fur Spann-Und Greifwerkzeuge Joining system and method of detachably and securely joining two members
CN2496556Y (zh) * 2001-09-12 2002-06-26 宁波迪泰塑胶有限公司 喷水头
CN1494949A (zh) * 2002-06-03 2004-05-12 ����ŵ˹��е���̹�˾ 钟杯支撑
CN1496761A (zh) * 2002-09-30 2004-05-19 ����ŵ˹��е���̹�˾ 钟形杯裙边
US20070090204A1 (en) * 2005-10-21 2007-04-26 Durr System, Inc. Rotary Atomizer With A Spraying Body

Family Cites Families (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE492394C (de) 1925-12-16 1930-02-21 Prea Helmbrecht & Knoellner G Spritzlackieranlage
US2296079A (en) 1939-01-23 1942-09-15 Gen Mills Inc Gluing head
US3109672A (en) 1960-02-15 1963-11-05 United States Steel Corp Threaded tubing joint
SU144826A1 (ru) * 1960-11-22 1961-11-30 В.Ф. Попов Прибор дл распылени жидкостей
US3633828A (en) 1970-01-19 1972-01-11 Graco Inc Spray gun
GB1300352A (en) 1971-04-20 1972-12-20 Shell Int Research Apparatus for spraying a material
GB1526381A (en) 1976-01-26 1978-09-27 Niro Atomizer As Wear-resistant rotor wheel
CS227613B1 (en) 1982-02-03 1984-04-16 Vaclav Dohnal Boyonet joint,especially for coupling a body with armature yoke
JPS616488A (ja) 1984-06-20 1986-01-13 日本鋼管株式会社 油井管用ネジ継手
DE3512967A1 (de) 1985-04-11 1986-10-16 Hilti Ag, Schaan Motorisch angetriebenes handspritzgeraet zum verarbeiten von plastischen massen
US4896834A (en) 1984-08-30 1990-01-30 The Devilbiss Company Rotary atomizer apparatus
US4943178A (en) * 1986-05-08 1990-07-24 Illinois Tool Works, Inc. Mounting structure for rotating bodies
GB2190606B (en) 1986-05-19 1990-02-14 Graco Inc A rotary spray atomizer
US4919333A (en) 1986-06-26 1990-04-24 The Devilbiss Company Rotary paint atomizing device
DE3634443A1 (de) 1986-10-09 1988-04-21 Lactec Ges Fuer Moderne Lackte Vorrichtung zum elektrostatischen aufbringen von fliessfaehigen medien
US4953756A (en) 1987-06-03 1990-09-04 Loctite Corporation Modular dispensing system
DE3912700C1 (en) 1989-04-18 1990-10-11 Ransburg-Gema Gmbh, 6056 Heusenstamm, De Rotary spray coater - has atomiser ring with solvent channels, and includes annular air inlets
US4943005A (en) 1989-07-26 1990-07-24 Illinois Tool Works, Inc. Rotary atomizing device
EP0455371A3 (en) 1990-04-24 1992-04-22 Engineering Incorporated Robotic carrier mechanism for aircraft maintenance
US5078321A (en) * 1990-06-22 1992-01-07 Nordson Corporation Rotary atomizer cup
JPH05138035A (ja) 1991-11-13 1993-06-01 Mazda Motor Corp 排気ガス浄化用触媒
US5462315A (en) 1992-03-09 1995-10-31 Marubeni Tubulars, Inc. Stabilized center-shoulder-sealed tubular connection
GB9301369D0 (en) 1993-01-25 1993-03-17 Lurmark Ltd Bayonet fitting for spray nozzle holder
DE9321294U1 (de) 1993-03-04 1997-02-13 Dürr Systems GmbH, 70435 Stuttgart Rotationszerstäuber für eine Beschichtungsvorrichtung
CA2130220C (en) 1993-09-13 2001-02-20 Daniel P. Mcdonald Quick release and connect nozzle assembly
DE9419641U1 (de) 1994-12-07 1995-02-02 Dürr GmbH, 70435 Stuttgart Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
DE19516697C2 (de) 1995-05-06 1998-12-17 Ford Werke Ag Vorrichtung zum Aufbringen pastöser Medien
US5730370A (en) 1996-11-14 1998-03-24 Bex Engineering Ltd. Leak resistant nozzle ball
JP3433056B2 (ja) * 1997-07-10 2003-08-04 Ａｂｂ株式会社 回転霧化頭型塗装装置
DE19914343A1 (de) 1999-03-30 2000-10-05 Miroslaw Muche Vorrichtung zum Auftragen von flüssigem und pastösem Material
US6315168B1 (en) 2000-05-24 2001-11-13 Illinois Tool Works Inc. Removable inline nozzle filter
JP2002061662A (ja) 2000-08-23 2002-02-28 Komatsu Aatec Kk 軸継手の構造及びその軸継手の構造に使用される分割スプラインの製造方法
JP3779593B2 (ja) 2000-11-30 2006-05-31 Ａｂｂ株式会社 回転霧化頭
JP2002166199A (ja) * 2000-11-30 2002-06-11 Abb Kk 回転霧化頭型塗装装置
DE60141457D1 (de) 2000-12-20 2010-04-15 Abb Kk Beschichtungsvorrichtung mit einem rotationszerstäuberkopf
DE10115462A1 (de) 2001-03-29 2002-10-02 Duerr Systems Gmbh Rotationszerstäuber mit einer blockierbaren Welle
US6669057B2 (en) 2001-10-31 2003-12-30 Nordson Corporation High-speed liquid dispensing modules
ITRM20020234A1 (it) 2002-04-30 2003-10-30 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
ITRM20020274A1 (it) 2002-05-16 2003-11-17 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
ITRM20030065A1 (it) 2003-02-13 2004-08-14 Tenaris Connections Bv Giunzione filettata per tubi.
US7455329B2 (en) 2004-01-29 2008-11-25 Grant Prideco, L.P. Fast make-up fatigue resistant rotary shouldered connection
US7452421B2 (en) * 2004-02-06 2008-11-18 Sames Technologies Spraying bowl, rotary sprayer incorporating such a bowl and spraying installation incorporating such a sprayer
SE527801C2 (sv) 2004-05-18 2006-06-07 Lind Finance & Dev Ab Målningsklocka
SE528095C2 (sv) 2004-05-18 2006-09-05 Lind Finance & Dev Ab Axiallager
DE102004032045A1 (de) 2004-07-02 2006-01-26 J. Wagner Ag Rotationszerstäuber
DE102005020623A1 (de) 2004-12-21 2006-06-22 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber mit einem Absprühkörper
US7549682B2 (en) 2005-09-19 2009-06-23 Vetco Gray Inc. Threaded pipe connector
DE202006010422U1 (de) 2006-07-06 2006-08-31 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co.Kg Sprühvorrichtung
WO2008060935A2 (en) 2006-11-15 2008-05-22 Nordson Corporation Liquid dispensing apparatus
ITTO20070079A1 (it) 2007-02-05 2008-08-06 Alenia Aeronautica Spa Materiale preimpregnato a matrice semicristallina con strato amorfo superficiale
DE602008004637D1 (de) * 2008-06-10 2011-03-03 Sorin Group Italia Srl Sicherungsmechanismus, insbesondere für Bluttrennungszentrifugen und dergleichen
EP2305387B1 (en) * 2008-06-16 2016-08-17 Abb K.K. Rotary atomizing head type coating device
DE102008038760B4 (de) 2008-08-12 2010-06-24 Abb Ag Bearbeitungskonzept
DE102010013414A1 (de) 2010-03-30 2011-10-06 Dürr Systems GmbH Beschichtungsanlagenbauteil mit zumindest einem Halteteil
ES2612194T3 (es) 2009-05-06 2017-05-12 Dürr Systems Ag Componente de instalación de revestimiento con por lo menos una pieza de sujeción

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1092701A (zh) * 1992-12-01 1994-09-28 萨姆斯有限公司 具有旋转喷雾件的涂层物喷涂装置及装拆这类旋转件的工具
US5845384A (en) * 1995-06-14 1998-12-08 Fritz Schunk Gmbh & Co Kg Fabrik Fur Spann-Und Greifwerkzeuge Joining system and method of detachably and securely joining two members
CN2496556Y (zh) * 2001-09-12 2002-06-26 宁波迪泰塑胶有限公司 喷水头
CN1494949A (zh) * 2002-06-03 2004-05-12 ����ŵ˹��е���̹�˾ 钟杯支撑
CN1496761A (zh) * 2002-09-30 2004-05-19 ����ŵ˹��е���̹�˾ 钟形杯裙边
US20070090204A1 (en) * 2005-10-21 2007-04-26 Durr System, Inc. Rotary Atomizer With A Spraying Body

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107878551A (zh) * 2016-09-29 2018-04-06 长城汽车股份有限公司 溃缩吸能套管、传动轴总成和转向管柱及其吸能方法
CN107878551B (zh) * 2016-09-29 2020-02-28 长城汽车股份有限公司 溃缩吸能套管、传动轴总成和转向管柱及其吸能方法

Also Published As

Publication number Publication date
CA2769299C (en) 2019-07-16
RU2012106618A (ru) 2013-08-27
JP5816621B2 (ja) 2015-11-18
CN102470381B (zh) 2016-05-25
EP2456565B1 (de) 2016-11-23
RU2530091C2 (ru) 2014-10-10
JP2013500147A (ja) 2013-01-07
PT2456565T (pt) 2017-02-28
KR20120046755A (ko) 2012-05-10
US9126211B2 (en) 2015-09-08
BR112012001525A2 (pt) 2019-09-03
KR101840746B1 (ko) 2018-03-21
MX2012000839A (es) 2012-02-28
CA2769299A1 (en) 2011-01-27
ES2616880T3 (es) 2017-06-14
PL2456565T3 (pl) 2017-05-31
WO2011009641A1 (de) 2011-01-27
HUE032262T2 (en) 2017-09-28
ZA201201359B (en) 2013-05-29
BR112012001525B1 (pt) 2021-10-26
EP2456565A1 (de) 2012-05-30
US20120132726A1 (en) 2012-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102470381A (zh) 具有喷射钟形件和防丢装置的旋转喷雾器
AU2012261644B2 (en) Attachment arrangement for composite wheels
EP2013508A1 (de) Bremsscheibe
EP2019219A1 (de) Verbindung zweier um eine gemeinsame Rotationsachse drehbare Körper
EP1164305B1 (de) Kupplungsglied
CN101999048B (zh) 弹性扭转联轴器和其制造方法
EP2559565B1 (de) Speichenrad für schlauchlose Reifen
US3994370A (en) Brake disc
DE102009034645B4 (de) Sprühkörperwelle und zugehöriger Absprühkörper für einen Rotationszerstäuber
EP3788270A1 (de) Elektromotor mit einer kupplung zwischen der rotorwelle und der welle eines winkelsensors
EP3448141B1 (en) Roller segment. roller wheel roller and agricultural implement comprising such a roller
US9795523B2 (en) Wheelchair comprising wheel axle and hub
CN113665294B (zh) 用于机动车车轮的紧固单元的防松动装置
EP3642493A1 (de) Verbindung, aufweisend eine in eine hohlwelle zumindest teilweise eingesteckte welle und ein auf die hohlwelle aufgestecktes ringteil und planetengetriebe
CN209228860U (zh) 一种特殊涂层工艺轴
JP2014206239A5 (zh)
DE102010026742B4 (de) Speichennippel mit Federelement für Speichen von Fahrrad-Speichenlaufrädern
EP3642503A1 (de) Verbindung, aufweisend eine in eine hohlwelle zumindest teilweise eingesteckte welle und ein auf die hohlwelle aufgestecktes ringteil und planetengetriebe
WO2019185106A1 (en) A splined portion connected to one out of a brake disc and a hub
CN102213641B (zh) 止扭装置
DE102017119655B4 (de) Radlager
EP3115035A1 (en) Wheelchair comprising a positive fit wheel axle and hub
CN1309248A (zh) 一种防松动垫圈
US20210010551A1 (en) Brake disc arrangement for a vehicle
DE1575932C (de) Zur lösbaren Befestigung auf einer Welle dienende Nabe

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CP01 Change in the name or title of a patent holder

Address after: Bithiam, Germany

Patentee after: Durr Systems AG

Address before: Bithiam, Germany

Patentee before: DuRR SYSTEMS GmbH

CP01 Change in the name or title of a patent holder