CN102065234A - 基于分布式字幕处理***的字幕制播方法及*** - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的方法包括：所述字幕制作端从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息，以及，将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件，并提交至字幕播出端；所述字幕播出端解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。本发明可以保证网络化制播***中字幕制播的通用性及个体适用性，提高***的可扩展性，并有效降低成本。

Description

基于分布式字幕处理***的字幕制播方法及***

技术领域

本发明涉及视音频节目制作的技术领域，特别是涉及一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法及一种基于分布式字幕处理***的字幕制播***。

背景技术

分离字幕是一种新兴的电视字幕制播方法，它基于视音频文件制作对白唱词等字幕，所谓分离就是在节目的视音频文件之外，生成视音频时码相关联的独立的字幕文件。分离字幕对于制作各种视音频节目，具有重要意义。

随着网络技术的发展，目前多数电视台的节目制播***也逐渐实现了网络化，在这种网络化的节目制播***中，多个节目制作公司的节目制作设备(通常为PC)，分别与节目制播***相连接，即形成一种分布式的数据结构。如中央电视台的节目制播***，即与多个节目制作公司的节目制作设备相连，以获得所需公司的节目制作信息后，在前端进一步处理后进行播出。可以理解的是，基于现有的网络化节目制播***，各类节目中的字幕也是由不同的节目制作公司提供的，在这种情况下，前端的节目制播***往往不能分离出节目中的字幕文件，此时，则需要在前端节目制播***重新分离字幕，显然过于耗费人力、物力。

因此，目前需要本领域技术人员迫切解决的一个技术问题就是：如何能够创新地提出一种基于分布式字幕处理***的字幕制播的制播机制，以保证网络化制播***中字幕制播的通用性及个体适用性，提高***的可扩展性，并有效降低成本。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是提供一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法及***，用以保证网络化制播***中字幕制播的通用性及个体适用性，提高***的可扩展性，并有效降低成本。

为了解决上述技术问题，本发明实施例公开了一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的方法包括：

所述字幕制作端从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息，以及，将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件，并提交至字幕播出端；

所述字幕播出端解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

优选的，所述源字幕文件具有对应的描述方式；所述的方法还包括：

判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式；

若是，则直接执行所述生成字幕XML文件并提交至字幕播出端的步骤：

若否，则将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，再执行所述生成字幕XML文件并提交至字幕播出端的步骤。

优选的，所述字幕的基本属性信息包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息；所述XML元数据包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，所述生成字幕XML文件的步骤进一步包括：

在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识、字幕文件格式版本号、字幕文件所使用的字符集编号、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕段数量；

在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息、字幕段结构信息和字幕屏内容信息；

在XML文件中写入第三元数据。

优选的，所述解析播出的步骤进一步包括：

解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

若当前***不支持所述描述方式，则将其转换为当前***支持的描述方式；

依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

优选的，所述字幕包括字符字幕、动画字幕或滚动字幕。

本发明实施例还公开了一种分布式字幕处理***的字幕制播***，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的***包括：

位于字幕制作端的属性提取模块、描述生成模块和数据提交模块，以及，位于字幕播出端的解析播出模块；

其中，

所述属性提取模块用于从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息；

所述描述生成模块用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件；

所述数据提交模块用于将所述字幕XML文件提交至字幕播出端；

所述解析播出模块用于解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

优选的，所述源字幕文件具有对应的描述方式；所述的***还包括位于字幕制作端的描述方式判断模块和描述转换模块：

所述描述方式判断模块用于判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式，若是，则触发描述生成模块：若否，则触发描述转换模块；

所述描述转换模块用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，触发描述生成模块。

优选的，所述字幕的基本属性信息包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息。所述XML元数据包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，所述描述生成模块进一步包括：

第一元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识、字幕文件格式版本号、字幕文件所使用的字符集编号、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕段数量；

第二元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息、字幕段结构信息、字幕屏内容信息；

第三元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第三元数据。

优选的，所述解析播出模块进一步包括：

解析子模块，用于解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

匹配转换子模块，用于在当前***不支持所述描述方式时，将其转换为当前***支持的描述方式；

播出子模块，用于依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

优选的，所述字幕包括字符字幕、动画字幕或滚动字幕。

与现有技术相比，本发明具有以下优点：

本发明通过提取源字幕文件中作为通用性数据的字幕基本属性信息，以及，作为个性化数据的字幕用户定制属性信息，按照预置规则进行规范化定义，生成满足预设数据结构的字幕XML文件，这种字幕XML文件的实现不仅简单易行，可以支持实际应用中的大量对白唱词类字幕的分离制播，还可以在保证通用性的基础上，进一步方便用户对字幕特效、描述方式等的定制，从而满足播出字幕个性化的需求；

再者，由于本发明了统一了不同节目制作公司制作字幕的标准，在分布式字幕处理***的字幕都能采用规定的方式进行分离，从而无需过多人力、物力的耗费，有效降低了成本；

此外，本发明采用XML作为数据描述手段，可以有效提高***的可扩展性，并且数据量很小，易于存储传输，而且这种文件结构还支持多段存放，从而可以适应大量对白唱词内容的有效组织。

附图说明

图1是本发明的一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法实施例的步骤流程图；

图2是本发明的一种基于分布式字幕处理***的字幕制播***实施例的结构框图。

具体实施方式

为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。

本发明可用于众多通用或专用的计算***环境或配置中。例如：多处理器***、服务器、网络PC、小型计算机、大型计算机、包括以上任何***或设备的分布式计算环境等等。

本发明可以在由计算机执行的计算机可执行指令的一般上下文中描述，例如程序模块。一般地，程序模块包括执行特定任务或实现特定抽象数据类型的例程、程序、对象、组件、数据结构等等。也可以在分布式计算环境中实践本发明，在这些分布式计算环境中，由通过通信网络而被连接的远程处理设备来执行任务。在分布式计算环境中，程序模块可以位于包括存储设备在内的本地和远程计算机存储介质中。

参考图1，示出了本发明的一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法实施例1的流程图，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，本实施例具体可以包括以下步骤：

步骤101、所述字幕制作端从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息；

步骤102、将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件，并提交至字幕播出端；

步骤103、所述字幕播出端解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

在本发明实施例中，从所述源字幕文件中提取的字幕的基本属性信息，则可以理解为描述字幕对象的通用数据；用户定制的属性信息则可以理解为描述字幕对象的个性数据。

在本发明的一种优选实施例中，所述字幕的基本属性信息可以包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息。例如，字幕文件的格式版本号、字幕文件所使用的字符集、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕文件中字幕段的数量等字幕文件头信息的数据均属于字幕的文件描述信息。

本领域技术人员公知的是，字幕段(Section)包含一段字幕的内容和显示信息，一段中含多屏字幕。字幕是按照屏(Screen)为单位依次显示的，为同屏显示多语种字幕，每屏可以包含多个字幕块(Block)，字幕块参数N为各屏中的字幕块，在字幕文件中，N被统一赋予字体、字号、颜色和位置等显示属性。故在实际中，所编写字幕段的内容和显示属性信息具体可以包括字幕段标识信息、字幕段结构信息、字幕屏内容信息等。

本发明实施例对于用户定制属性信息无需作出具体限定，例如，用户针对某个字幕块定义的显示特效、移动速度等。

在实际中，由于由不同节目制作端提供的源字幕文件往往采用不同的描述方式，而某些描述方式其它节目制作端或节目播出端无法识别，因而在本发明的另一优选实施例中，还可以增加了对源字幕文件的描述方式与预设的描述方式不匹配时的处理步骤。具体而言，即在步骤102之前，还可以包括以下步骤：

步骤1021、判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式；若是，则直接执行步骤102；若否，则先执行步骤1022后再执行步骤102；

步骤1022、将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式。

例如，源字幕文件中对于字幕块中字符的位置描述方式采用的是相对坐标系的定义，而当前规定的字符位置描述方式是绝对坐标系的定义，在本实施例中，则先将该字符位置从相对坐标系的定义转换为绝对坐标系的定义之后，再写入XML文件。

为保证不同描述方式的源字幕文件在网络化制播***中的应用，本发明需要将从源字幕文件中提取出来的通用性数据(字幕基本属性信息)和个性化数据(和用户定制属性信息)以XML方式组织，生成满足预置规则的字幕XML文件。所谓XML(Extensible Markup Language)即可扩展标记语言，它是一种简单的数据存储语言，使用一系列简单的标记描述数据。上述各个数据结构依照XML的术语被称作元数据(Element)，元数据中可以嵌套包含多个子元数据。

基于这种XML的描述规则，在具体实现中，优选可以将所述字幕文件描述信息作为第一元数据，将字幕段的内容和显示属性信息作为第二元数据，作为第三元数据的用户定制属性信息，在这种情况下，所述步骤102可以进一步包括以下子步骤：

子步骤S1、在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据可以包括：字幕文件识别标识File ID、字幕文件格式版本号File Version、字幕文件所使用的字符集编号Code Page、字幕文件的标题名称Program、字幕文件支持的电视制式Video Standard、字幕段数量Section Count；

子步骤S2、在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据可以包括：字幕段标识信息Text Section、字幕段结构信息Section Info、字幕屏内容信息Text Screen；

例如，所述字幕段结构信息Section Info进一步嵌套的子元数据可以包括：字幕中包含字幕屏的数量Screen Count、每个字幕屏所包含的最大字幕块数Block Count、各字幕块的显示参数Display Parameters、各字幕屏的时码模式Time Code Mode；更为优选的是，所述各字幕块的显示参数Display Parameters进一步嵌套的子元数据可以包括：各字幕屏中所有字幕块的共有显示参数，包括：字幕块在屏幕上所占的位置Position、字幕块的字体Font、字幕块的排列方式Layout、字幕块的字符正面颜色Text Color；所述字幕屏内容信息Text Screen进一步嵌套的子元数据可以包括：本屏字幕中各个字幕块的信息Text Block，其中，所述字幕块的信息Text Block包括：本字幕块的字符串String。

子步骤S3、在XML文件中写入第三元数据User Data。

其中的数据完全可以由制作应用程序和播出应用程序按照互相之间的约定进行解释和使用。

例如。相应的XML描述方式可如下所示：

<User Data>

     <Newauto/>

     <XXXXXX/>

</User Data>

当然，本领域技术人员依据实际情况定义所需的元数据，并相应生成XML文件都是可行的，本发明对此无需做出限制。

为满足不同节目制作端或节目播出端的应用，在本发明的一种优选实施例中，所述步骤103可以进一步包括以下子步骤：

子步骤T1、解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

子步骤T2、若当前***不支持所述描述方式，则将其转换为当前***支持的描述方式；

子步骤T3、依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

需要说明的是，在本说明书中仅仅是以字符为例说明字幕文件的制播机制，在具体实现中，还可以针对动画字幕文件、滚动字幕文件采用本发明的制播机制，例如，针对滚动字幕文件，提取其滚动时间、滚动方式的基本属性，然后作为元数据或子元数据生成XML文件，在播出时通过解析该XML文件即可使得相关字幕依据滚动时间、滚动方式等属性进行输出。

对于前述的各方法实施例，为了简单描述，故将其都表述为一系列的动作组合，但是本领域技术人员应该知悉，本发明并不受所描述的动作顺序的限制，因为依据本发明，某些步骤可以采用其他顺序或者同时进行。其次，本领域技术人员也应该知悉，说明书中所描述的实施例均属于优选实施例，所涉及的动作和模块并不一定是本发明所必须的。

参考图2，示出了本发明的一种基于分布式字幕处理***的字幕制播***实施例的结构框图，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端20通过网络相连的多个字幕制作端21，所述的***具体可以包括：

位于字幕制作端21的属性提取模块211、描述生成模块212和数据提交模块213，以及，位于字幕播出端的解析播出模块201；

其中，

所述属性提取模块211用于从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息；

所述描述生成模块212用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件；

所述数据提交模块213用于将所述字幕XML文件提交至字幕播出端；

所述解析播出模块201用于解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

在具体实现中，所述源字幕文件具有对应的描述方式；作为本发明的另一优选实施例，所述的***还可以包括位于字幕制作端21的描述方式判断模块214和描述转换模块215：

所述描述方式判断模块214用于判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式，若是，则触发描述生成模块：若否，则触发描述转换模块；

所述描述转换模块215用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，触发描述生成模块。

为满足不同节目制作端或节目播出端的应用，所述解析播出模块201可以进一步包括以下子模块：

解析子模块，用于解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

匹配转换子模块，用于在当前***不支持所述描述方式时，将其转换为当前***支持的描述方式；

播出子模块，用于依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

在本发明实施例中，优选的是，所述字幕的基本属性信息可以包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息；相应地，所述XML元数据可以包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，在这种情况下，所述描述生成模块可以进一步包括以下子模块：

第一元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识File ID、字幕文件格式版本号File Version、字幕文件所使用的字符集编号Code Page、字幕文件的标题名称Program、字幕文件支持的电视制式Video Standard、字幕段数量Section Count；

第二元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息Text Section、字幕段结构信息Section Info、字幕屏内容信息Text Screen；

第三元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第三元数据。

由于本实施例基本相应于前述方法实施例，故本实施例的描述中未详尽之处，可以参见前述实施例中的相关说明，在此就不赘述了。本说明书中的各个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。

最后，还需要说明的是，在本文中，诸如第一和第二等之类的关系术语仅仅用来将一个实体或者操作与另一个实体或操作区分开来，而不一定要求或者暗示这些实体或操作之间存在任何这种实际的关系或者顺序。而且，术语“包括”、“包含”或者其任何其他变体意在涵盖非排他性的包含，从而使得包括一系列要素的过程、方法、物品或者设备不仅包括那些要素，而且还包括没有明确列出的其他要素，或者是还包括为这种过程、方法、物品或者设备所固有的要素。在没有更多限制的情况下，由语句“包括一个......”限定的要素，并不排除在包括所述要素的过程、方法、物品或者设备中还存在另外的相同要素。

以上对本发明所提供的一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法及一种基于分布式字幕处理***的字幕制播***进行了详细介绍，本文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。

Claims (10)

1.一种基于分布式字幕处理***的字幕制播方法，其特征在于，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的方法包括：

所述字幕制作端从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息，以及，将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件，并提交至字幕播出端；

所述字幕播出端解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述源字幕文件具有对应的描述方式；所述的方法还包括：

判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式；

若是，则直接执行所述生成字幕XML文件并提交至字幕播出端的步骤：

若否，则将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，再执行所述生成字幕XML文件并提交至字幕播出端的步骤。

3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述字幕的基本属性信息包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息；所述XML元数据包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，所述生成字幕XML文件的步骤进一步包括：

在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识、字幕文件格式版本号、字幕文件所使用的字符集编号、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕段数量；

在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息、字幕段结构信息和字幕屏内容信息；

在XML文件中写入第三元数据。

4.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述解析播出的步骤进一步包括：

解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

若当前***不支持所述描述方式，则将其转换为当前***支持的描述方式；

依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述字幕包括字符字幕、动画字幕或滚动字幕。

6.一种分布式字幕处理***的字幕制播***，其特征在于，所述分布式字幕处理***包括分别与一个字幕播出端通过网络相连的多个字幕制作端，所述的***包括：

位于字幕制作端的属性提取模块、描述生成模块和数据提交模块，以及，位于字幕播出端的解析播出模块；

其中，

所述属性提取模块用于从源字幕文件中提取字幕的基本属性信息和用户定制属性信息；

所述描述生成模块用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息作为XML元数据，按照预置规则生成字幕XML文件；

所述数据提交模块用于将所述字幕XML文件提交至字幕播出端；

所述解析播出模块用于解析所述字幕XML文件，并播出相应的字幕。

7.如权利要求6所述的***，其特征在于，所述源字幕文件具有对应的描述方式；所述的***还包括位于字幕制作端的描述方式判断模块和描述转换模块：

所述描述方式判断模块用于判断所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息是否匹配预设的描述方式，若是，则触发描述生成模块：若否，则触发描述转换模块；

所述描述转换模块用于将所述字幕的基本属性信息和用户定制属性信息转换为匹配的描述方式后，触发描述生成模块。

8.如权利要求6或7所述的***，其特征在于，所述字幕的基本属性信息包括：字幕的文件描述信息、字幕段的内容和显示属性信息。所述XML元数据包括作为第一元数据的字幕文件描述信息，作为第二元数据的字幕段的内容和显示属性信息，以及，作为第三元数据的用户定制属性信息，所述描述生成模块进一步包括：

第一元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第一元数据，所述第一元数据嵌套的子元数据包括：字幕文件识别标识、字幕文件格式版本号、字幕文件所使用的字符集编号、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕段数量；

第二元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第二元数据，所述第二元数据嵌套的子元数据包括：字幕段标识信息、字幕段结构信息、字幕屏内容信息；

第三元数据写入子模块，用于在XML文件中写入第三元数据。

9.如权利要求7所述的***，其特征在于，所述解析播出模块进一步包括：

解析子模块，用于解析所述字幕XML文件，获得各XML元数据及其描述方式；

匹配转换子模块，用于在当前***不支持所述描述方式时，将其转换为当前***支持的描述方式；

播出子模块，用于依据转换后的描述方式播出相应的字幕。

10.如权利要求6所述的***，其特征在于，所述字幕包括字符字幕、动画字幕或滚动字幕。

Images