CN101682213A - 维修旁路装置 - Google Patents

Abstract

本发明提供的维修旁路装置，能够谋求UPS交换作业的安全性和效率化；该维修旁路装置(1)，与无断电电源装置(100)并联地设置于电源(300)和负载设备(400)之间、且在无断电电源装置(100)被拆下的状态下对负载设备(400)供给来自电源(300)的电力，其中，在被配设于前面侧的前面面板(2)上配设有与无断电电源装置(100)之间的连接线(501、502)的连接部(15、16)；连接部(15、16)形成为，不使用器具也能够进行与连接线(501、502)的连接及断开的端子形式。

Description

维修旁路装置

技术领域

本发明涉及维修旁路装置。

背景技术

对于利用电力进行运转的负载设备中的计算机、半导体的生产线、或医疗设备等，由于其功能或用途的重要性，即便是瞬间的运转停止也是不被允许的。因此，为了在工业电源发生断电的情况下也能够在规定的时间内对这些负载设备提供备用电力，而在工业电源和负载设备之间安装有无断电电源装置(以下称为UPS)。

但是，在UPS(Uninterrupted Power Supply)中使用蓄电池或冷却风扇等的、与其他部件相比寿命短的部件。因此，为了维持UPS的正常工作，需要采取定期地或根据需要而实施部件的交换或检查等的维护、或者将UPS交换为新品的对策。

在实施维护时，代替常时使用的常用UPS而使用替代UPS，并在使用该替代UPS的期间对拆下的常用UPS进行维护。然后，在常用UPS的维护结束之后，将该维护过的UPS与替代UPS进行交换。

但是，如上所述计算机等的负载设备中，存在即便是瞬间的停止也不被允许的设备。也就是说，对于这种负载设备，即使在进行伴随着维护的UPS交换作业或交换为新品的作业时，也必须不停止向负载设备的馈电而进行交换作业。因此，对负载设备实施的对策为，在与工业电源之间与UPS并联地安装维修旁路装置、从而即使在进行UPS的交换作业时也能够继续对负载设备馈电。

但是，维修旁路装置，仅具有在UPS被拆下的期间连接工业电源和负载设备的功能，而不具有如UPS那样的利用蓄电池进行电力供给的功能。因此，在通过维修旁路装置将工业电源的电力供给于负载设备的期间工业电源侧发生了断电的情况下，会陷入对负载设备的馈电停止的状态。因此，必须以尽可能短的时间进行常用UPS和替代UPS的交换作业，并尽可能缩短通过维修旁路装置对负载设备进行馈电的时间。即，最好是能够尽可能高效地进行UPS的交换作业。

但是，在专利文献1或专利文献2中所公开的构成为，在一般的电子设备中，通过在配设于装置前面的操作面板中进行设备间配线的连接，而谋求设备彼此之间的连接和拆卸作业的效率的构成。另外，在专利文献3中公开有将UPS和维修旁路装置之间的连接作为端子连接、从而有利于UPS维修作业的效率化的构成。

专利文献1：日本公开公报、特开2001-344042号

专利文献2：日本公开公报、特开2001-284866号

专利文献3：日本公开公报、特开平8-111943号

发明内容

但是，由于UPS并非如负载设备那样成为日常操作对象的设备，因此，在多数情况下被设置于狭小的电源室或不会成为负载设备的障碍的狭窄处。即，UPS大多被设置于难以实施该UPS的交换作业的地方。另一方面，由于UPS中被外加高电压，因此必须充分地确保交换作业的安全性。因此，在这种地方也被要求能够安全地进行顺利的交换作业，并在充分确保交换作业的安全性的同时，尽可能缩短UPS的交换时间。

因此，本发明的目的在于提供一种能够谋求UPS交换作业的安全性和效率化的维修旁路装置。

为了解决上述课题，本发明的维修旁路装置，与无断电电源装置并联地设置于电源和负载设备之间、且在无断电电源装置被拆下的状态下对负载设备供给来自电源的电力，其中，在被配设于维修旁路装置前面的前面面板上，配设有与无断电电源装置之间的连接线的连接部；连接部为，不使用器具就能够进行与连接线的连接和断开的端子(connector)形式。

通过这样地构成维修旁路装置，能够安全且有效地进行与无断电电源装置之间的连接线的断开和连接作业，从而能够缩短通过维修旁路装置对负载设备供给电力的时间。

另外，其他发明是在上述发明的基础上，维修旁路装置是能够搭载于具有多个收纳格的机柜(rack)的、机柜搭载型的维修旁路装置；维修旁路装置的厚度，薄于收容维修旁路装置的收纳格收纳空间的、在收纳格排列方向上的宽度。

通过这样地构成维修旁路装置，在将维修旁路装置和无断电电源装置并设而搭载于机柜时，能够在与无断电电源装置之间形成间隔。因此，通过该间隔，能够容易地进行使与被连接于无断电电源装置后面的维修旁路装置之间的连接线通过维修旁路装置的前面侧的作业。

另外，其他发明是在上述发明的基础上，维修旁路装置的前面面板相对于机柜的前面位于后方。

通过这样地构成维修旁路装置，前面面板相对于机柜的前面位于后方(内侧)，因此，能够防止作业者等不小心接触到连接部而连接线从连接部脱落的事故。

另外，其他发明是在上述发明的基础上，在前面面板的前方配设有保护面板。

通过这样构成维修旁路装置，能够从外部冲击等中保护连接部，能够更有效地防止作业者等不小心接触于连接部而连接线从连接部脱落的事故。

另外，其他发明是在上述发明的基础上，保护面板相对于无断电电源装置的配设方向以相对于前面面板宽的宽度而形成，并且从前方观察时前面面板被保护面板完全覆盖。

通过这样构成维修旁路装置，能够进一步确实地从外部冲击等中保护连接部，并且能够更有效地防止作业者等不小心接触于连接部而连接线从连接部脱落的事故。

采用本发明的话，能够提供可以谋求UPS交换作业的安全性和效率化的维修旁路装置。

附图说明

图1是表示维修旁路装置和连接该维修旁路装置的UPS的电路构成的电路框图。

图2是图1所示的维修旁路装置的操作面板构成的示意图。

图3是图1所示的维修旁路装置的外部构成的示意图，(A)是维修旁路装置的俯视图，(B)是主视图。另外，(C)是维修旁路装置的维修旁路装置的左视图，(D)是右视图。

图4是表示将维修旁路装置和UPS搭载于机柜上的状态的立体图。

图5是从右侧面观察图4所示的维修旁路装置和UPS被搭载于机柜上的状态时的、维修旁路装置和UPS的配设关系的示意图。

符号说明

1        维修旁路装置

2        操作面板(前面面板)

15、16   接受部(连接部)

27       保护面板

100      无断电电源装置

200      机柜

203      收纳空间

300      工业电源(电源)

400      负载设备

501A、501A、501A、502A、502A    连接线

具体实施方式

(实施形态)

以下，参照图1～图5对本发明实施形态涉及的维修旁路装置1的构成进行说明。图1是表示维修旁路装置1和连接该维修旁路装置1的UPS(无断电电源装置)100的电路构成的电路框图。另外，图2是作为配设于维修旁路装置1前面的前面面板的、操作面板2的构成的示意图。而且，图3是维修旁路装置1的外观的示意图，图3(A)是维修旁路装置1的俯视图，图3(B)是维修旁路装置1的主视图。进而，图3(C)、(D)分别是维修旁路装置1的左视图和右视图。图4是表示将维修旁路装置1和UPS100搭载于机柜200上的状态的立体图。而且，图5是从右侧面观察图4所示的维修旁路装置1和UPS100被搭载于机柜200上的状态时的、维修旁路装置1和UPS100的配设关系的示意图。

首先，参照图1对维修旁路装置1和UPS100的电路构成的概略进行说明。如该图1所示，维修旁路装置1和UPS100，在电连接中被配设于工业电源300和计算机等的负载设备400之间。

维修旁路装置1相对于UPS100电气上并联地配设，以能够将作为从工业电源300被供给至负载设备400的电力的交流电流(以下，记载为工业电流)分路(迂回)UPS100而供给至负载设备400。即，维修旁路装置1通过连接线501、502，相对于UPS100并联连接。

连接线501的一端与UPS100的输入端子101连接，另一端与维修旁路装置1的UPS侧输出端子3连接。另外，连接线501的另一端侧和UPS侧输出端子3，成为利用连接器(connector)4的端子连接。连接线502的一端与UPS100的输出端子102连接，另一端与维修旁路装置1的UPS侧输入端子5连接。另外，对于连接线502的另一端侧和UPS侧输入端子5，也成为利用连接器6的端子连接。

维修旁路装置1，在UPS100进行使用时、即通过UPS100将从工业电源300供给的工业电流供给至负载设备400时，开关7和开关8呈闭合状态，开关9呈打开状态。因此，在UPS100进行使用时，被输入于维修旁路装置1的输入端子10的工业电流，通过遮断器11从UPS侧输出端子3输出至UPS100侧，并输入至UPS100的输入端子101。

输入于UPS100的输入端子101的工业电流，在通过整流器103被转换为直流电流之后，通过逆变器104被转换为所希望的电压和频率的交流电流。进而，该工业电流通过交流开关105和发光二极管驱动电路106被输出至输出端子102，并输入于维修旁路装置1的UPS侧输入端子5。然后，被输出至维修旁路装置1的输出端子12，并供给连接于该输出端子12的负载设备400。

交流开关105是进行使工业电流通过逆变器104侧、还是通过旁路线109侧的选择的开关，如下文所述，在从维修旁路装置1拆下UPS100时进行规定的切换。发光二极管驱动电路106，是根据交流开关105的选择状态而使发光二极管107或发光二极管108发光的驱动电路。具体地说，在交流开关105被连接于逆变器104侧的情况下，使发光二极管107亮灯，并使发光二极管108熄灯。相反地，在交流开关105被连接于旁路线109侧的情况下，使发光二极管108亮灯，并使发光二极管107熄灯。另外，UPS100中设有与监视、操作用的个人计算机连接的串行出入口110和遥控接口111，其中，监视、操作用的个人计算机用于进行该UPS100的监视及操作等。

但是，在负载设备400例如为计算机、半导体的生产线、或医疗设备等的情况下，即使是极短的时间，也必须使向这些负载设备400的电力(工业电流)的供给不会中断。但是，存在由于雷击等工业电源300不得已而断电的情况。

另一方面，UPS100构成为，在来自工业电源300的电力供给被中断的情况下，预先存储于蓄电池112的直流电流通过DC/DC整流器(DC/DC转换器)113和逆变器104，作为所希望的电压和频率的交流电流而被输出至输出端子102。因此，即使在工业电源300发生断电的情况下，负载设备400也能够从UPS 100的蓄电池112接受电力的供给而继续进行运转。另外，UPS100的蓄电池112，在来自工业电源300的电力被供给的期间，通过充电器114进行常时充电。因此，UPS100构成为，在工业电源300发生断电时，能够以常时充满电的状态开始进行向负载设备400的电力供给。

但是，在UPS100中，除蓄电池112之外还使用未图示的冷却风扇等具有寿命的部件或装置。因此，为了维持UPS100的正常动作，必须采取定期地或根据需要实施这些具有寿命的部件等的交换或检查等的维护、或者将UPS100交换为新的UPS(与UPS100相同的构成)的对策。

在实施维护时，为了防止触电事故等，将作为维护对象的常时使用的UPS100交换为未图示的替代UPS(与UPS100相同的构成)，并对从工业电源300和负载设备400之间拆下的、处于未通电状态的UPS100进行维护。然后，在UPS100的维护完成之后，将该维护过的UPS100与替代UPS进行交换。

这样，在从工业电源300和负载设备400之间拆下UPS100至换入替代UPS的期间，成为工业电源300和负载设备400之间既不存在UPS100也不存在替代UPS的状态。另外，在将替代UPS与完成维护的UPS100进行交换时，在从工业电源300和负载设备400之间拆下替代UPS至换入完成维护的UPS100的期间，也成为工业电源300和负载设备400之间既不存在UPS100也不存在替代UPS的状态。另外，进而在将UPS100交换为新的UPS的情况下，在从工业电源300和负载设备400之间拆下UPS100至换入新的UPS的期间，也成为工业电源300和负载设备400之间既不存在UPS100也不存在新的UPS的状态。

但是，如上所述，计算机等负载设备400即便是瞬间的停止也是不允许的。也就是说，即使在进行伴随着上述维护的UPS100和替代UPS的交换作业时，也必须不停止对负载设备400的馈电而进行交换作业。在进行从UPS100向新的UPS的交换作业时，同样地也必须不停止对负载设备400的馈电而进行交换作业。

因此，对负载设备400实施的对策为，在与工业电源300之间与UPS100并联地安装有维修旁路装置1、从而即使在UPS100被拆下的状态下也能够继续对负载设备400供给工业电流。也就是说，维修旁路装置1构成为，即使UPS100被拆下也能够将工业电流从工业电源300供给至负载设备400。

维修旁路装置1上设有开关7、8、9，在UPS100进行使用时，如上述那样开关7、8被设定为闭合状态、开关9被设定为打开状态。另一方面，在UPS100被拆卸时，将开关9设定为闭合状态，同时将开关7、8设定为打开状态。这样，通过将开关9设定为闭合状态、并将开关7、8设定为打开状态，从工业电源300供给的工业电流不会被输出至UPS100，而是通过维修旁路装置1被输出至维修旁路装置1的输出端子12。也就是说，通过形成利用维修旁路装置1将工业电流供给至负载设备400的状态，即使拆卸UPS100，对负载设备400的电力供给也不会停止。

这样，在工业电流分路(经由)维修旁路装置1而供给至负载设备400的期间，将连接线501的相对于UPS侧输出端子3的端子连接断开，同时，将连接线502的相对于UPS侧输入端子5的端子连接也断开。然后，将UPS100与连接线501、502一同从工业电源300和负载设备400之间拆下。

接着，代替UPS100而将替代UPS(与UPS100相同的构成)连接于维修旁路装置1。通过在该替代UPS的输入端子101和输出端子102上分别预先连接有连接线501、502的一端侧、并将连接线501、502的另一端侧分别与UPS侧输出端子3和UPS侧输入端子5进行端子连接，该替代UPS被连接于维修旁路装置1。

在将连接于维修旁路装置1的替代UPS与进行了维护的UPS100进行交换、或将连接于维修旁路装置1的UPS100交换为新的UPS时，也如上述那样进行开关7、8、9的切换操作和连接器4、6的断开作业及连接作业，从而实施这些的交换作业。

另外，为了从开关7、8处于闭合状态且开关9处于打开状态的UPS100的使用状态转换至开关7、8处于打开状态且开关9处于闭合状态的维修旁路装置1的使用状态、而进行开关7、8、9的切换时，以以下的顺序进行该切换。首先，在维持开关7、8的闭合状态不变的情况下，将开关9设定为闭合状态。也就是说，将开关7、8、9全部设定为闭合状态，从而形成负载设备400通过维修旁路装置1和UPS100电连接于工业电源300的状态。成为该状态之后，在维持开关9的闭合状态不变的情况下将开关7、8设定为打开状态，从而形成负载设备400仅通过维修旁路装置1电连接于工业电源300的状态。

通过这样进行开关7、8、9的切换，能够不停止对负载设备400的工业电流的供给、而从通过UPS100进行工业电流供给的状态切换为通过维修旁路装置1进行工业电流供给的状态。

另外，开关7、8、9由图2等所示的旋转开关14而构成。该旋转开关14能够选择图2所示的选择位置14A、14B、14C。

也就是说，旋转开关14构成为，在被旋转至选择位置14A时，开关7、8为闭合状态且开关9变为打开状态。另外，旋转开关14构成为，在被旋转至选择位置14B时，开关7、8、9呈闭合状态，进而在被旋转至选择位置14C时，开关7、8为打开状态且开关9呈闭合状态。

但是，由于逆变器104阻抗低，因此在交流开关105被连接于逆变器104侧的状态、且开关7、8、9变为闭合状态的情况下，流到维修旁路装置1的工业电流流向UPS100侧，从而阻得了向负载设备400的工业电流的供给。因此，在将旋转开关14的选择位置由选择位置14A切换为选择位置14B之前，将交流开关105切换到旁路线109侧，并在进行了该切换后，旋转至旋转开关14的选择位置14B、14C。由此，不会对向负载设备400的工业电流的供给造成阻碍。

另外，通过发光二极管驱动电路106，在交流开关105被连接于逆变器104侧时使发光二极管107亮灯，在交流开关105被连接于旁路线109侧时使发光二极管108亮灯。因此，通过发光二极管107、108的亮灯状态，能够知道交流开关105被连接于旁路线109侧和逆变器104侧中的哪一侧，能够判断出是否可以将开关8设定为闭合状态。

另外，在将替代UPS从维修旁路装置1拆下时，也与上述同样地，在进行交流开关105的切换操作之后，将旋转开关14从选择位置14A旋转至选择位置14B、14C。另外，在未连接有UPS100、替代UPS或新的UPS中的任一个的维修旁路装置1上连接替代UPS或完成维护的UPS100或者新的UPS时，为了使流向维修旁路装置1侧的工业电流不流入逆变器104，也以将设置于替代UPS、完成维护的UPS100、或新的UPS的交流开关105切换到旁路线109侧的状态进行。

然后，在从UPS100向替代UPS的交换完成之后、或从替代UPS向UPS100的交换完成之后、或者从UPS100向新的UPS的交换结束之后，通过使开关7和开关8呈闭合状态、且使开关9呈打开状态，将来自工业电源300的工业电流经由UPS100而供给至负载设备400。

接着，参照图2～图5，对维修旁路装置1的外部构成进行说明。

如图2所示，在作为维修旁路装置1的前面面板的操作面板2上，除上述的输入端子10、输出端子12、连接器4的接受部15、连接器6的接受部16、旋转开关14、遮断器11之外，还设有显示维修旁路装置1的工作状态的显示部17。另外，在本实施方式涉及的维修旁路装置1中，将成为对于维修旁路装置1进行操作或作业的作业者的站立位置的一侧作为维修旁路装置1的前侧，操作面板2配设于维修旁路装置1的前面。

与工业电源300(参照图1)连接的输入端子10通过端子板18而构成，另外，与负载设备400连接的输出端子12通过端子板19而构成。构成输入端子10的端子板18设有三个端子连接部18A、18A、18A，以能够与一端侧被连接于工业电源300的三根导电线601、601、601的另一端侧连接。由于工业电源300是三相电源，因此在每一相上分别设有导电线601、601、601。各端子连接部18A、18A、18A构成为，通过螺钉18B、18B、18B将设置于导电线601、601、601的压接端子601A、601A、601A进行固定。

构成输出端子12的端子板19，对应于作为三相电源的工业电源300而设有三个端子连接部19A、19A、19A。三个端子连接部19A、19A、19A上，分别连接有其一端侧被连接于负载设备400(参照图1)的三根导电线602、602、602的另一端侧。在导电线602、602、602的端子连接部19A、19A、19A侧的端部上设有压接端子602A、602A、602A，端子连接部19A、19A、19A也与连接端子部18A、18A、18A同样地构成为，通过螺钉19B、19B、19B将压接端子602A、602A、602A进行固定。

这样，通过利用端子板18构成输入端子10，虽然在将连接于工业电源300的导电线601、601、601与端子板18连接或断开时，需要进行拧紧或松驰三个螺钉19B的作业，但是在将压接端子601A、601A、601A连接于连接端子部18A、18A、18A的状态下，通过分别确实地拧紧三个螺钉18B，能够得到牢固的连接状态。

另外，同样地，通过利用端子板19构成输出端子12，虽然在将连接于负载设备400的导电线602、602、602与端子板19连接或断开时，需要进行拧紧或松驰三个螺钉19B的作业，但是在将压接端子602A、602A、602A连接于连接端子部19A、19A、19A的状态下，通过分别确实地拧紧三个螺钉19B，能够得到牢固的连接状态。

接受部15与设置于连接线501的一端的***部20一同构成连接器4，通过***部20***到接受部15，UPS侧输出端子3(参照图1)与连接线501连接。也就是说，接受部15是维修旁路装置1和连接线501的连接部，UPS侧输出端子3和连接线501通过连接器4而被端子连接。该连接器4构成为，通过以手指捏住***部20并相对于接受部15***或抽出而能够进行连接和断开。也就是说，连接器4是构成为不使用器具也能够相对于接受部15连接和断开***部20的部件。另外，连接线501在图1的电路框图中以一条线进行描绘，但是，实际上如图2所示，是通过三根导电线501A、501A、501A而构成的，且各导电线501A、501A、501A的一端侧上分别设有***部20。接受部15也如图2所示，对应于各***部20、20设有三个，三个***部20、20、20和三个接受部15、15、15相互能够进行端子连接。

各导电线501A、501A、501A的另一端侧，连接于UPS100的输入端子101(参照图1)。该输入端子101通过设置于UPS100的未图示的背面的端子板(未图示)而构成，且该端子板形成为与上述端子板18或端子板19相同的构成。

接受部16与设置于连接线502的一端的***部21一同构成连接器6，通过***部21***到接受部16，UPS侧输入端子5(参照图1)与连接线502连接。也就是说，接受部16是维修旁路装置1和连接线502的连接部，UPS侧输入端子5和连接线502通过连接器6而被端子连接。该连接器6也与连接器4同样地构成为，不使用器具也能够相对于接受部16连接和断开***部21。另外，连接线502在图1的电路框图中以一条线进行描绘，但是，实际上如图2所示，是通过两根导电线502A、502A而构成的，且各导电线502A、502A的一端侧上分别设有***部21。接受部16也如图2所示，对应于各***部21、21而设有两个，两个***部21、21和两个接受部16、16相互能够进行端子连接。

各导电线502A、502A的另一端侧，连接于UPS 100的输出端子102(参照图1)。该输出端子102通过设置于UPS100的背面(未图示)的未图示的端子板(与连接有导电线501A、501A、501A的端子板不同的端子板)而构成，该端子板形成为与上述端子板18或端子板19相同的构成。

如上所述，端子板18与被连接于工业电源300的导电线601、601、601连接，端子板19与被连接于负载设备400的导电线602、602、602连接。然后，接受部15与被连接于UPS100的输入端子101的导电线501A、501A、501A连接，进而，接受部16与被连接于UPS100的输出端子102的导电线502A、502A连接。这样，通过对端子板18、端子板19、接受部15以及接受部16分别进行规定的配线，能够将维修旁路装置1电气上与UPS100并联地配设于工业电源300和负载设备400之间。

也就是说，在将旋转开关14设定于选择位置14A的状态下、即开关7、8为闭合状态且开关9为打开状态时，从端子板18输入的工业电流被输出至UPS侧输出端子3。输出至UPS侧输出端子3的工业电流，通过与连接器4进行端子连接的导电线501A、501A、501A而输入于设置在UPS100背面的输入端子101，并经由UPS100输出至设置于UPS100背面的输出端子102。输出至输出端子102的工业电流，通过与连接器6进行端子连接的导电线502A、502A而输入于维修旁路装置1的UPS侧输入端子5。输入于UPS侧输入端子5的工业电流从端子板19输出，并通过导电线602、602、602输入于负载设备400。

显示部17设有四个发光二极管23、24、25、26，通过这些发光二极管23、24、25、26，能够监视工业电流是否在维修旁路装置1中正常地输入输出。也就是说，发光二极管23显示工业电流是否输入于输入端子10(端子板18)中，发光二极管24显示输出端子12(端子板19)中是否有工业电力的输出。另外，发光二极管25显示UPS侧输出端子3(接受部15)中是否有工业电力的输出，另外，发光二极管26显示工业电流是否输入于UPS侧输入端子5(接受部16)中。各发光二极管23、24、25、26，在工业电流正常地在维修旁路装置1中流通时亮灯，在由于异常等工业电流未流通时，对应于未流通电流处的发光二极管23、24、25、26熄灯。因此，通过发光二极管23、24、25、26的亮灯及熄灯状态，能够确认工业电流是否在维修旁路装置1中正常地流通。

如图3所示，维修旁路装置1在操作面板2的前方设有保护面板27。保护面板27在与操作面板2之间空开间隔S而被配设，并通过支撑板28、29支撑于维修旁路装置1的筐体30的左右侧面30L、30R。

在支撑板28、29的成为安装有保护面板27侧的前方端部的附近，分别设有朝向内侧呈直角延伸设置的突起片28A、29A，另外，在该突起片28A、29A的稍前方设置有朝向外侧呈直角延伸设置的突起片28B、29B。保护面板27通过螺钉31被固定并安装于突起片28A、29A。该螺钉31使用滚花螺钉或翼形螺钉等的、通过手指能够进行拧紧和拆卸的螺钉。在本实施方式中使用滚花螺钉。

保护面板27的上下方向的高度(宽度)W1构成为，宽于操作面板2的上下方向的高度(宽度)W2。保护面板27，如保护面板27的下边缘27A与操作面板2的下边缘2A形成为相同的高度那样地安装于突起片28A、29A，保护面板27的上边缘27B相对于操作面板2的上边缘2B向上方突出。因此，从前方观察维修旁路装置1时，保护面板27覆盖操作面板2的整个面，同时覆盖相对于操作面板2的上边缘2B高的位置。

如图4、图5所示，维修旁路装置1与UPS100一同搭载于机柜200而被使用。维修旁路装置1，通过使支撑板28、29的突出片28B、29B的后面与位于机柜200前方侧的左右支柱201、202的前面部201A、202A相接而搭载于机柜200上，从而进行搭载于机柜200时的前后方向的定位。维修旁路装置1，通过利用螺钉32将突起片28B、29B的部分固定于左右支柱201、202，相对于机柜200而被固定。另外，在突起片28B、29B的前面侧安装有臂33、34。该臂33、34，在将维修旁路装置1搭载于机柜200、或从机柜200取出时作为把手而使用。

维修旁路装置1如上所述，通过保护面板27覆盖操作面板2的整个面。因此，在进行UPS100的维修作业等时，能够防止作业者或外部人员不小心接触于操作面板2的端子板18、19等而引起触电事故、或接触于连接器4、6而使连接器4、6的连接脱落等的事故。

维修旁路装置1，在操作面板2和保护面板27之间设有间隔S。因此，维修旁路装置1在将突起片28B、29B相对于机柜200的支柱201、202进行定位并搭载于机柜200时，操作面板2相对于机柜200的支柱201、202的前面部201A、202A位于大致仅空开间隔S部分的后方。

然而，在进行UPS100的维护或交换时，将保护面板27从支撑板28A、29A拆下，从而能够从前方使手指等接触到操作面板2。但是，如上所述，操作面板2相对于成为机柜200前面位置的支柱201、202的前面部201A、202A位于大致仅空开间隔S部分的后方。这样，通过操作面板2相对于机柜200的前面位于后方，在将保护面板27拆下时或已拆下的状态下，能够防止手指等不小心接触到操作面板2而发生触电等的事故。

UPS100(替代UPS、新的UPS)和维修旁路装置1的电连接和断开，是通过在已拆下保护面板27的状态下进行连接器4、6的连接或断开而进行的。也就是说，在将UPS100(替代UPS)从维修旁路装置1拆下时，仅通过从接受部15、16中抽出***部20、21，就能够断开UPS100(替代UPS)和维修旁路装置1之间的电连接。另外，在将UPS100(替代UPS、新的UPS)连接于维修旁路装置1时，仅通过将***部20、21***到接受部15、16，就能够将UPS100(替代UPS、新的UPS)和维修旁路装置1电连接。

也就是说，能够将进行UPS100(替代UPS、新的UPS)和维修旁路装置1的电连接和断开的作业作为连接器4、6的连接和断开这样的简便作业，从而能够谋求作业时间的缩短。因此，能够缩短负载设备400通过维修旁路装置1从工业电源300直接接受工业电流的供给的时间，能够减少在该时间内工业电源300侧发生断电从而向负载设备400的馈电停止的危险。另外，由于连接器4、6不使用器具也能够进行其连接及断开，因此能够防止器具使端子间短路的事故。连接器4、6，例如使用相当于***部的插头和相当于接受部的插座组合形式的部件、或管套形式的部件等。

如图5所示，维修旁路装置1的筐体30的上下方向的厚度W3构成为，薄于机柜200的收容有维修旁路装置1一格的收容空间203的上下方向、即机柜200中搭载有维修旁路装置1、UPS100的格子的、排列方向的宽度T。另外，在本实施方式中，操作面板2的高度(宽度)W2和维修旁路装置1的厚度W3，设定为大致相同。这样，通过使维修旁路装置1的厚度W3构成为薄于机柜200的收容空间203的上下方向的宽度T，在维修旁路装置1的顶面35和UPS100的底面115之间形成间隙P。而且，维修旁路装置1的厚度W3也被设定为，间隙P的间隔宽于导电线501A、501A、501A以及导电线502A、502A的粗细。因此，通过间隙P，能够从UPS100的后面侧将导电线501A、501A、501A和导电线502A、502A取出至位于维修旁路装置1的前面侧的操作面板2侧。而且，能够将连接器4、6的接受部15、16设置于操作面板2，其中，连接器4、6作为导电线501A、501A、501A和导电线502A、502A与维修旁路装置1的连接部。

也就是说，在拆下保护面板27时，通过在成为维修旁路装置1的前面的操作面板2上设置连接器4、6的接受部15、16，能够容易地进行导电线501A、501A、501A、导电线502A、502A与维修旁路装置1的连接或断开作业。

然而，由于UPS100内装有蓄电池112，因此其重量重。因此，在将UPS100搭载于机柜200时，为了防止地震等时的翻倒，多数情况下搭载于机柜200的下侧的格子。另一方面，由于维修旁路装置1是为了进行UPS100的维修而设置的，因此以配设于UPS100的附近为佳。因此，多数情况下维修旁路装置1也被搭载于机柜200的下侧的格子。也就是说，维修旁路装置1多数情况下配设于在被搭载于机柜200的状态下相对于作业者的视线低的位置。

因此，通过保护面板27覆盖高于操作面板2的上边缘2B的位置，能够有效地防止手指等不小心由保护面板27的上方伸入操作面板2的情况。

另外，保护面板27的上下方向的高度(宽度)W1，为了在将维修旁路装置1收容于机柜200时从前方观察到的美观变好而设定为，在收容有维修旁路装置1的格子的收容空间203的上部和保护面板27的上边缘27B之间未空开大的间隔。即，如图4、图5所示，在收容有维修旁路装置1的格子的上侧收容有UPS100的情况下，保护面板27的上下方向的高度(宽度)W1被设定为，UPS100的操作面板116的下边缘116A和维修旁路装置1的保护面板27的上边缘27B之间未空开大的间隙。

这样，通过将保护面板27形成为在UPS100的操作面板116的下边缘116A和维修旁路装置1的保护面板27的上边缘27B之间未空开大的间隙，能够更有效地防止手指从UPS100的操作面板116的下边缘116A和维修旁路装置1的保护面板27的上边缘27B之间进入而不小心接触到操作面板2的情况。

Claims (5)

1.一种维修旁路装置，与无断电电源装置并联地设置在电源和负载设备之间、且在上述无断电电源装置被拆下的状态下对上述负载设备供给来自上述电源的电力，其特征在于，

被配设于上述维修旁路装置前面的前面面板上，配设有与上述无断电电源装置之间的连接线的连接部；

上述连接部为，不使用器具也能够进行与上述连接线的连接及断开的端子形式。

2.如权利要求1所述的维修旁路装置，其特征在于，

所说的维修旁路装置，是能够搭载于具有多个收纳格的机柜的、机柜搭载型的维修旁路装置；

所说的维修旁路装置的厚度形成为，薄于收容有上述维修旁路装置的收纳格收纳空间的、上述收纳格排列方向的宽度。

3.如权利要求2所述的维修旁路装置，其特征在于，上述维修旁路装置的上述前面面板，相对于上述机柜的前面位于后方。

4.如权利要求2或3所述的维修旁路装置，其特征在于，所说的前面面板的前方配设有保护面板。

5.如权利要求4所述的维修旁路装置，其特征在于，所说的保护面板相对于上述无断电电源装置的上述配设方向以宽于上述前面面板的宽度而形成，在从前方观察时，上述前面面板被保护面板完全覆盖。

Images