CN101678929B

CN101678929B - Dispenser-cap device for bottles

Info

Publication number: CN101678929B
Application number: CN2008800134649A
Authority: CN
Inventors: 毛里齐奥·索尔泽
Original assignee: GEFIT CO Ltd
Current assignee: GEFIT CO Ltd; Gefit SRL
Priority date: 2007-02-26
Filing date: 2008-02-22
Publication date: 2013-09-04
Anticipated expiration: 2028-02-22
Also published as: CN101678929A; BRPI0807288B1; WO2008104507A1; BRPI0807288A2; EA012397B1; RU2007132645A; EP2132106A1; EA200702085A1; RU2369543C2; DE602008003420D1; BRPI0705094A; UA83975C2; EP2132106B1; MX2009009151A; PL2132106T3; ITMI20070364A1; ES2356028T3; ATE487668T1

Abstract

A dispenser-cap device (1) for a bottle extends substantially along an axis(A) and is formed by: an essentially tubular base body (3), connectable in a fluid-tight manner to a neck (7) of the bottle(2) and having an inner chamber (20); a handle element(4), rotatably coupled to the base body and axially connected to the base body; and a spout element (5) having a channel (51)communicating with thechamber; the spout element (5) is telescopically coupled to the handle element (4) by respective threaded portions (43, 44) and being slidable with respect to the base body (3) along the axis (A) dueto rotation of the handle element (4) with respect to the base body (3) for selectively opening/closing a passage (63) between the channel (51) and the chamber (20).

Description

The bottle cap device that is used for bottle

Technical field

The present invention relates to a kind of bottle cap device for bottle, especially for wine, alcohol or other valuable beverage the bottle bottle cap device.

Background technology

It is known that bottle is typically provided with spiral cover, and this spiral cover allows opening/closing bottle continually, and in most of the cases, this spiral cover directly is screwed on the outside thread that is formed on the bottleneck.

In order to prevent that bottle is by the liquid different with primary liquid of can again (thereby preventing that low-quality product is installed in illegal peddling in former bottle), be known that the use spout element, it inserts in the bottleneck usually and has dual-use function: the amount of liquid of both having regulated perfusion, prevent possiblely to bottle can again again, perhaps make this can again difficulty that becomes at least.

In known solution, spout element is urged in the bottleneck usually, and can take out (can also return to its initial position in some cases) easily and can not damage the bottle with spiral cover.WO 2004/089776, WO 97/39961 and EP-A-0768246 disclose spout element and have had the anterior bottle cap device that exports.

Therefore, these solutions are not entirely satisfactory.

Summary of the invention

The object of the present invention is to provide a kind of device that solves the problems referred to above of prior art; Particularly, the object of the present invention is to provide a kind of bottle cap device, the sealing and the distribution device that namely are used for bottle, it not only is easy to use and reliable and implement relatively easy and cheap, and at its closing function and preventing that bottle is by very effective aspect the can again.

Therefore, the present invention relates to a kind of bottle cap device for bottle, this bottle cap device roughly extends and comprises along axis: the matrix of basic tubulose, described matrix can be connected to the neck of described bottle in a fluid tight manner, and have inner chamber; Handle component, described handle component rotatably are coupled to described matrix and axially are connected to described matrix; And spout element, described spout element is provided with the passage that is communicated with described inner chamber; Described spout element is coupled to described handle component by corresponding threaded portion in telescopic mode, and can slide with respect to described matrix along axis with respect to the rotation of described matrix owing to described handle component, with the path between the described passage of opening/closing and the described inner chamber optionally; Described spout element has the sidepiece exit passageway of general toroidal, described passage is roughly parallel to described axis and extends, and has an outlet that roughly is in radial orientation with respect to described axis, and described inner chamber is limited by the sidewall that comprises leader and widened section, the inner radial wall of described passage is slidably inserted in the described leader, described widened section is in the face of described outlet, and be connected in described leader by the inclined-plane of dispersing towards described outlet, and wherein between described spout element and described matrix, be provided with sealing arrangement; Described sealing arrangement is the apex combustion seal that is limited by the corresponding interference region between the wall of the sidewall of described inner chamber and described passage, and is positioned on the opposite face of described sidewall, is used for the wall of facing the accordingly synergy with described passage.

Description of drawings

With reference to accompanying drawing, in following non-limiting embodiment, describe the present invention in detail, in the accompanying drawings:

Fig. 1 is the three-dimensional exploded view according to the bottle cap device for bottle of the present invention;

Fig. 2 and Fig. 3 are that the device of Fig. 1 of assembling is along the longitudinal section on each orthogonal plane;

Fig. 4 is the detail view of the device of Fig. 2 of dissecing of the planar I V-IV along Fig. 2, has deleted some parts for clarity;

Fig. 5 is the interior details figure of parts of the device of Fig. 1;

Fig. 6 is the cross sectional drawing (particularly, the plane VI-VI along Fig. 3 dissects) of the device of Fig. 1;

Fig. 7 and Fig. 8 are the perspective longitudinal sections according to device of the present invention, show corresponding operating position;

Fig. 9 is the longitudinal section of possible modification of the device of Fig. 2.

The specific embodiment

In Fig. 1, reference number 1 totally refers to the bottle cap device for bottle 2, and this bottle 2 for example is wine/vial or other inebriant bottle.

Device 1 roughly extends and comprises matrix 3, handle component 4 and spout element 5 along axis A, and they preferably are made of corresponding plastic material single-piece.

Referring to Fig. 2-4, matrix 3 comprises connecting portion 6 and guide portion 8 in addition, and connecting portion 6 is used for being anchored on the neck 7 of bottle 2, and guide portion 8 axially stretches out to cooperate mutually with spout element 5 from connecting portion 6; Connecting portion 6 and guide portion 8 are provided with accordingly around 10,12 of the axial relative general toroidal of axis A location;

Seat

10,12 is by corresponding paired coaxial and be roughly columnar sidewall and limit, and described sidewall is connected to each other by annular lip 13.

Seat 10 is the connection seats that hold the end edge 14 of neck 7, and is provided with containment member 15, and containment member 15 is used for the connection of the fluid sealing between bottle 2 and the matrix 3; For example, by forcing edge 14 to insert the connection of guaranteeing this fluid sealing in the seat 10 in the mode of radial interference: therefore, edge 14 is forced to insert in the seat 10 in the mode of radial interference, and containment member 15 is partly limited by the annular surface that the inner surface with edge 14 of the sidewall of seat 10 radially cooperates; Alternatively, the sidewall taper that is provided with the seat 10 of containment member 15 attenuates, thus the radial interference degree at increase and edge 14.

Connecting portion 6 also comprises and axially fastens member 16A and angle clamp structure 16B, they be suitable for respectively by with the respective element 17A of

bottle

2 and 17B synergy and axially and angle ground matrix 3 is connected in bottles 2.

For example, axially fasten member 16A and be made up of the inner radial projection, these inner radial projections in being formed at the connecting portion 6 and each other respective slots place that separates, angle ground are carried on connecting portion 6; Projection 16A irreversibly engages with the bottom 17A at edge 14; Matrix 3 is by the relative axial shoulder that limited by projection 16A and flange 13 respectively and axially be connected in edge 14.

As Fig. 4 in detail shown in, the shape of angle clamp structure 16B for example forms from the radially outstanding longitudinal rib of circle tube inner wall of the connecting portion 6 of matrix 3; Member 16B with engages from the radially outstanding tooth 17B of the neck 7 of bottle 2, thereby form the restriction that matrix 3 and neck 7 are rotated around axis A.

Matrix 3 is basic for tubulose and be provided with inner chamber 20, and this chamber 20 extends through matrix 3 and limited by sidewall 21 along axis A; Sidewall 21 has and is roughly columnar leader 22, and top widening part 23, and top widening part 23 also is roughly cylindrical shape and has the internal diameter bigger than leader 22; Leader 22 is by being connected in top widening part 23 from leader 22 to the inclined-plane 24 that top widening part 23 is dispersed.

Chamber 20 has entrance 25 and holds movably component of the strobe 27, and this entrance 25 is positioned at connecting portion 6 and is provided with seal receptacle 26, and this component of the strobe 27 acts synergistically to seal entrance 25 with seal receptacle 26.Particularly, entrance 25 is roughly circle and component of the strobe 27 is spheroids, and component of the strobe 27 is contained in the chamber 20, and can roughly move along axis A by the guiding that is formed at the axial rib 28 on the sidewall 21 in inside.

Referring to Fig. 5, handle component 4 comprises tubular body 30 and capping 31 again, and this tubular body 30 is roughly cylindrical shape, and annular knurl is externally arranged alternatively, and is installed on the connecting portion 6 of matrix 3 upper end of these capping 31 closed tube bodies 30 at radially outer with diameter clearance; Handle component 4 rotatably is coupled to matrix 3, and axially be connected in matrix 3 by relative

axial shoulder

32,33,

axial shoulder

32,33 radially inwardly outstanding from the medial surface of tubular body 30 wherein, and for example be defined by the circumferential briar tooth that engages with the lower edge 34 of matrix 3 and the circumferential connecting section that engages with the top radially outward edge 35 of the flange 13 of matrix 3 respectively.

Capping 31 is integrally formed with tubular body 30, and is connected in the upper peripheral edge 36 of tubular body 30 by one or more connecting portions 37, and described connecting portion 37 is for example by the bridge paragraph qualification, and described bridge section angle ground each other separates and connected otch 38 and separates.Capping 31 has the central collar 39 that stretches in the tubular body 30.

Spout element 5 comprises ducted body 40, this ducted body 40 extends and is limited by sidewall 41 and the upper end wall 45 of general cylindrical shape along axis A, this sidewall 41 has the lateral surface 42 that is provided with threaded portion 43, threaded portion 43 engages with threaded portion 44 on being formed on tubular body 30 inside faces, this upper end wall 45 is approximately perpendicular to axis A, and being provided with circular groove 46, the collar 39 of capping 31 is engaged in this circular groove 46.

Shown in Fig. 5 is detailed, threaded portion 44 advantageously shows as a plurality of thread segments 47 (for example three), these thread segments separate on angle ground each other, and are made up of corresponding a series of inner radial projections 48, and these inner radial projections 48 limit the screw thread of threaded portion 44 together.Preferably, the connecting section that limits axial shoulder 33 is threaded portion 44, particularly is component part and the functional part of a series of projections 48, specifically the corresponding lower end element by thread segment 47 limits, and the shape of this thread segment 47 forms in order to realize the axial linkage function between handle component 4 and the matrix 3.

Ducted body 40 inside are provided with sidepiece exit passageway 51; Passage 51 is the passage that is roughly parallel to the general toroidal of axis A extension, and has the outlet 52 that roughly is in radial orientation with respect to axis A; Particularly, passage 51 has axial component 53 and radial component 54, axial component 53 is roughly parallel to axis A and extends, and radial component 54 is roughly radially crooked and stop to export 52 with respect to axial component 53, and outlet 52 is limited by the circular groove on the outer surface 42 that is formed on ducted body 40.

Passage 51 is limited by inner radial wall 55 and radial outer wall 56, and inner radial wall 55 and radial outer wall 56 are roughly coaxial about axis A, and face with each other and towards the outlet 52 bendings;

Wall

55,56 is connected to each other by the rib 57 that radially arranges around axis A court in the end near outlet 52 of passage 51.

Wall

55,56 is roughly coaxial, and upwards more inner with respect to sidewall 41 footpaths; Sidewall 41 separates with wall 56 by the gap 58 of general toroidal.

Shown in Fig. 6 is detailed, wall 56 is contained in the seat 12 of matrix 3, this 12 slide that limits for spout element 5, and be provided with longitudinal slot 59 in inside, corresponding vertically radially outer projection 60 synergies of this longitudinal slot 59 and wall 56, with spout element 5 angles be connected to matrix 3; Wall 56 and spout element 5 slide in the seat 12 vertically, but locked on angle.

Referring to Fig. 7-8, wall 55 inserts in the leader 22 in chamber 20 in the mode of radial interference again; Wall 56 inserts in the seat 12 and in the mode of radial interference to be installed at radially outer around top widening part 23; Between wall 55 and the leader 22 and the interference region between wall 56 and the top widening part 23 limit between matrix 3 and the spout element 5 corresponding

radial seal element

61,62.

Therefore, the sidewall 21 in chamber 20 can slide along axis A in passage 51, and by

radial seal element

61,62 in a fluid tight manner with the wall 55 of

passage

51,56 synergies, this

radial seal element

61,62 is positioned between spout element 5 and the matrix 3, and for example limited by corresponding interference zone between the

wall

55,56 of the sidewall 21 in chamber 20 and passage 51, particularly,

radial seal element

61,62 is positioned on the relative face of sidewall 21, acts synergistically with the wall of facing accordingly 55,56 with passage 51.

In use, matrix 3 firmly fixedly is hooked on the bottle 2, and handle component 4 rotatably is coupled to matrix 3 and bottle 2, but locked in the axial direction (Fig. 5).Spout element 5 is coupled to handle component 4 by corresponding threaded

portion

43,44 telescopicallies, and because handle component 4 can slide with respect to matrix 3 along axis A with respect to the rotation of matrix 3, with the path 63 between opening/closing passage 51 and the chamber 20 optionally.In fact, because spout element 5 is locked in matrix 3 and bottle 2 at angle, so the rotation of handle component 4 causes spout element 5 to be slided with respect to matrix 3 along axis A, and optionally make spout element 5 move to the open position of extracting (Fig. 6) from the make position (Fig. 5) of withdrawal, make position in withdrawal, spout element 5 and matrix 3 synergies, and the path 63 between chamber 20 and the passage 51 is inserted into sidewall 21 sealings in the passage 51; At the open position of extracting, spout element 5 and matrix 3 are at a distance of predetermined distance, and path 63 is opened.

When opening the bottle 2 that is provided with device 1 for the first time, handle component 4 also causes connecting portion or bridge section 37 to be broken with respect to the rotation of bottle 2.Bridge section 37 is broken to cause between capping 31 and the tubular body 30 and is separated, but the collar that engages with groove 46 interference of spout element 5 keeps capping 31 to be connected in spout element 5, thereby prevents that advantageously capping is lost in the surrounding environment.In addition, bridge section 37 because of install 1 open for the first time that to break be indicating device 1 ruined physical signalling, thereby the guarantee sealing member that is not destroyed as the contents of guaranteeing bottle 2 effectively.

Extract position (Fig. 6) in case spout element 5 arrives, then can from the bottle 2 that tilts, pour out the contents of bottle 2 as usual; In fact, component of the strobe 27 slips in the chamber 20 under the gravity effect and discharges seal receptacle 26, thereby the liquid inflow chamber 20 of permission bottle 2 and passage 51 are until outlet 52.

Inclined-plane 24 has prevented from forming the liquid hole when bottle is placed with vertical state again.

Packing element 61 between matrix 3 and the spout element 5 is all worked under all use states of device 1, comprise open position and detent position, and when path 63 from opening all midways location that become when closing, be leak of liquid in other zone in above-mentioned purpose and specially designed zone to avoid being different from of device 1.

Can see that from described content the advantage that device according to the present invention is compared with the prior art solution is very obvious.

At first, device of the present invention uses easy and reliable, and allows accurately to regulate the amount of liquid of toppling over; Obviously, by changing quantity and the size of rib 57, and passage 51 particularly exports 52 size, can obtain different liquid pouring patterns.

Device of the present invention is very effective aspect closing function, and this closing function prevents bottle by dust or other medium pollution, thereby keeps the particular community of contents; It is also very effective that this device is changed this respect at the contents that prevent bottle, thereby the protection bottle can not loaded the contents different with former contents by duplicity ground.Particularly, the outlet 52 of spout element 5 forces liquid radially to flow out from bottle 2; Except making that the action of pouring liquid is easier, radially (sidepiece) outlet can also effectively stop the rogue operation of the liquid of the bottle 2 that is intended to mix/changes, makes the existence of component of the strobe 27 (it mainly acts in fact is for filling bottle 2 with stoping rogue) become a kind of selection.Generally speaking, owing to three parts that only adopt: matrix 3, handle component 4 and spout element 5, this device have realized preventing from changing the purpose of the liquid in the bottle 2 fully.In a word, though this device does not need component of the strobe 27 suitably to realize the effect that prevents that the liquid in the bottle 2 is doped, but this device can also be provided with the optional add ons with standby function gate, for example component of the strobe 27 or or even a pair of stacked component of the strobe 27, shown in dotted line among Fig. 7-8.

In addition, device of the present invention implements very easy and quite cheap.

Obviously, can also not depart under the situation of scope of claim and further change device described herein and explaination.

For example, in the modification of Fig. 9, wherein refer to and above-mentioned similar or identical details with identical label, remainder and the above similarly device 1 also are provided with block 70, and this block is in thorny handle element 4 cooperations of radially outer and be connected in handle component 4 integratedly; Block 70 is preferably made by metal material sheet, is particularly made by aluminium flake, is perhaps made by suitable plastic materials.

Especially, block 70 has the sleeve part 71 of general cylindrical shape and the cover 72 of upper end, and this sleeve part arranges also around tubular body 30 and roughly is closely tied in tubular body 30, and the cover 72 of upper end is approximately perpendicular to sleeve part 71 and capping 31.

Sleeve part 71 for example couples and is connected in integratedly handle component 4 by its top roll station, thereby rotates with handle component 4 one, wherein the knurled portion of this top roll station and tubular body 30 or slot part synergy.

Cover 72 has outer radial periphery edge portion 73 and central portion 74, outer radial periphery edge portion 73 is connected in sleeve 71, and central portion 74 is connected in outer peripheral edges portion 73 by the circumferential part 75 that weakens, and this circumferential portion 75 angle ground each other separates and limits for the rupture zone of central portion 74 being separated (taking apart) with outer peripheral edges portion 73.Advantageously, weakenings 75 is with respect to the otch 38 of the connecting portion that limits capping 31 or bridge section 37 radially staggered (and preferably radial direction outer), further to prevent in dust or other medium access to plant 1.

Same as described above, when opening the bottle 2 that is provided with device 1 for the first time, handle component 4 makes connecting portion or bridge section 37 and weakenings 75 break with block 70 rotations; Capping simultaneously 31 keeps being connected in spout element 5 (by the collar 39 that engages with the groove 46 of spout element 5), if necessary, central portion 74 can be removed fully from outer peripheral edges portion 73.

Block 70 has not only further protected the contents of bottle 2 not to be subjected to dust and other pollutant effect, thereby also becomes installing the 1 double shield sealing member to the globality of the content of bottle 2 with handle component 4.

Claims

1. bottle cap device (1) that is used for bottle, this bottle cap device (1) roughly extends and comprises along its longitudinal axis (A): the matrix (3) of basic tubulose, described matrix (3) can be connected to the neck (7) of described bottle (2) in a fluid tight manner, and has inner chamber (20); Handle component (4), described handle component (4) rotatably are coupled to described matrix (3) and axially are connected to described matrix; And spout element (5), described spout element (5) is provided with the passage (51) that is communicated with described inner chamber (20); Described spout element (5) is coupled to described handle component (4) by corresponding threaded portion (43,44) in telescopic mode, and can slide with respect to described matrix (3) along the longitudinal axis (A) of described bottle cap device with respect to the rotation of described matrix (3) owing to described handle component (4), optionally to open or close the path (63) between described passage (51) and the described inner chamber (20); Wherein said passage (51) be general toroidal and as sidepiece outlet, the longitudinal axis (A) that described passage (51) is roughly parallel to described bottle cap device extends, and has an outlet (52) that longitudinal axis (A) with respect to described bottle cap device roughly is in radial orientation, and wherein said inner chamber (20) is limited by the sidewall (21) that comprises leader (22) and widened section (23), the inner radial wall (55) of described passage (51) is slidably inserted in the described leader (22), described widened section (23) is in the face of described outlet (52) and be connected in described leader (22) by the inclined-plane of dispersing towards described outlet (52) (24), and wherein is provided with sealing arrangement (61 between described spout element (5) and described matrix (3), 62); Described sealing arrangement (61,62) is the apex combustion seal that is limited by the inner radial wall (55) of the sidewall (21) of described inner chamber (20) and described passage (51) and the corresponding interference region between the radial outer wall (56), and be positioned on the opposite face of described sidewall (21), be used for the inner radial wall of facing accordingly (55) and radial outer wall (56) synergy with described passage (51);

And wherein:

Described matrix (3) comprises connecting portion (6) and guide portion (8), and described connecting portion (6) is used for being anchored on the neck (7) of bottle (2), and described guide portion (8) axially stretches out to cooperate mutually with described spout element (5) from described connecting portion (6); Described connecting portion (6) and described guide portion (8) are provided with accordingly (10) and the slide (12) of coupling around the axial relative general toroidal of longitudinal axis (A) location of described bottle cap device; Described couple seat and slide by accordingly paired coaxial and connected to one another by annular lip (13), be roughly columnar sidewall and limit;

Described spout element (5) comprises ducted body (40), described ducted body (40) extends and limits by having the lateral surface that is provided with threaded portion (43) sidewall (42), general cylindrical shape (41) along the longitudinal axis (A) of described bottle cap device, and threaded portion (43) engage with threaded portion (44) on the inside face that is formed on described handle component (4);

Described passage (51) is limited by inner radial wall (55) and radial outer wall (56), and described inner radial wall and described radial outer wall are roughly coaxial about the longitudinal axis (A) of described bottle cap device, and face with each other and towards the outlet (52) bending; Described inner radial wall (55) and described radial outer wall (56) are roughly coaxial, and sidewall (41) footpath with respect to described ducted body (40) is upwards more inner, and the sidewall (41) of described ducted body (40) separates with described radial outer wall (56) by the gap (58) of general toroidal; Described radial outer wall (56) is contained in the described slide (12) of the annular that is used for described guide portion (8) of described matrix (3), this slide limits the slide for described spout element (5), and described radial outer wall (56) is installed at radially outer around described widened section (23) in the mode of radial interference; Described inner radial wall (55) is inserted in the described leader (22) of described inner chamber (20) in the mode of radial interference.

2. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 1, wherein, described inner chamber (20) is provided with entrance (25) and component of the strobe (27) movably, described entrance (25) has seal receptacle (26), described component of the strobe (27) and described seal receptacle (26) synergy are used for sealing described entrance (25).

3. each described bottle cap device for bottle in the claim as described above, wherein, described spout element (5) is connected in described handle component (4) by at least one connecting portion (37), described at least one connecting portion (37) is integrally connected to described handle component (4) with described spout element, and breaks when described handle component (4) rotates with respect to described matrix (3).

4. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 1 or 2, wherein, described matrix (3) comprises and couples seat (10) and axially fasten part (16A) and angle fastener (16B), the described seat (10) that couples is provided with containment member (15), and the end edge (14) of described bottle (2) can be inserted described coupling in the seat (10); Described axially fasten part and angle fastener be suitable for respectively by with corresponding element (17A, the 17B) synergy of described bottle (2) axially and angle ground described matrix (3) is connected in described bottle (2).

5. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 1 or 2, wherein, described handle component (4) axially is connected in described matrix (3) by relative axial shoulder (32,33), and described axial shoulder (32,33) is radially inwardly given prominence to and engaged with the corresponding edge (34,35) of described matrix (3) from the inner surface of tubular body (30).

6. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 1 or 2, wherein, described spout element (5) can be slided vertically with respect to described matrix (3), and is locked in described matrix (3) at angle.

7. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 6, wherein, described spout element (5) is coupled to described matrix (3) by the radial outer wall (56) of described spout element (5), described radial outer wall (56) is inserted in the slide (12) of described matrix (3) in the mode that can slide along the longitudinal axis (A) of described bottle cap device, described slide (12) is provided with longitudinal slot (59) in inside, described longitudinal slot (59) acts synergistically with the corresponding vertically radially outer projection (60) of described radial outer wall (56), with angle ground spout element (5) is locked in described matrix (3).

8. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 1 or 2, wherein, described handle component (4) is coupled to block (70), described block (70) is made by metal material sheet or is made by plastic material, and described block (70) is carried by described handle component (4) around described handle component (4) cooperation and in the mode of one rotation at radially outer.

9. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 8, wherein, described block (70) is made by aluminium flake.

10. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 8, wherein, described block (70) comprises the cover (72) of upper end, described cover (72) has the weakenings (75) that limits separable central portion (74).

11. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 10, wherein, described weakenings (75) radially arranges alternately, and breaks when described handle component (4) rotates with respect to described matrix (3).

12. the bottle cap device for bottle as claimed in claim 10, wherein, described weakenings (75) radially arranges alternately and is positioned at radial outside with respect to the connecting portion (37) that described spout element (5) is connected with described handle component (4), and breaks when described handle component (4) rotates with respect to described matrix (3).