Porte-outil. La présente invention es't relative à un porte-outil pour mèches, forets, tarauds etc., destiné à être employé sur perceuses ou autres machines rotatives; et dont les pièces (le serrage comportent des cames internes travaillant avec des billes.
Le dessin ci-annexé représente. à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale du porte-outil ou mandrill'.
La fig. 2 cri est mie coupe transversale verticale.
Sur le corps 1 est adaptée sine tige '? ut une ouverture 3 j- est pratiquée pour loger une mèche, foret ou analogue. Il présente aussi deux séries de trous 4., dans chacune desquelles est logé un ,jeu de billes en acier trempé 6. Le manchon 7 entoure ce corps 1 et comporte des renfoncements 8 pour con stituer des surfaces à cames 9.<B>-Un</B> ressort 10 actionne ledit manchon et met en engageaient ses surfaces à cames 9 avec les billes 5 et 6: un des bouts du ressort est fixé sur un tenon 11 d'un collier 12. et son autre bout.
est fixé >ur un tenon 19 du manchon. Le tenon 11 -sert eu) mène temps de batée pour empêcher le manchon 7 de tourner trop loin sur le corps 1.
Le collier 12 est calé sur le corps 1 pour @- cuuliy,er dan: les rainures 13. Des évide ment,, 14 et I-) sont anienagéy suit, le corps 1 et une vis de yurrabe 16 chi collier 1? vient engager dans l'un ou l'autre de ces évide- rnents. lorsque le collier 1' ,c déplace axiale- ment sur le corps 1 dans un sen, ou l'autre.
Une bague 17 et vissée sur le collier 1\_' pour retenir nue bague de fixation 18 que l'on peut Y faire tourner librement sur place. Cette bague 1,# sert<B>il</B> visser le collier l'? sur le maiichori 7 ou à l'en dévisser. Les renfoncements #)' sont agrandis en .'3ï1. Une bague de guidage '_'1 vissée dans l'extrémité du manchon 7 coulisse sur le corps 1.
Le travail s'effectue de la manière suivante: Un fait tourner le manchon 7 sur le corps 1. en combattant l'action du ressort 10. jusqu'à ce qu'an ait amené. les renfoncements 8 bien en face des billes: on peut alors introduire par exemple une mèche, en écar- tar_it radialement les billes. Quand on lâche le manchon 7, le ressort 1.0 le fait tourner et met en engagement les surfaces à cames a avec les billes.
A ce moment-là. l'outil se trouve donc bien calé et étreint d'une- ixia- nière rigide. Dans cette position, la vis 1.6 se trouve prise dans l'évidement l4. Eu faisant coulisser le collier 1? et le manchon î sur le corps 1 jusqu'à ce que le prolonge ment<B>20</B> vienne se placer en face des billes 5, celles-ci cessent leur étreinte sur l'outil. Alors, l'outil n'est donc plus serré que par les billes (i, c'est-à-dire qu'il est soumis à un serrage à flottement.
La disposition décrite est donc combinée de manière telle qu'un outil peut être intro duit ou retiré et que son serrage qui était rigide se change instantanément en un serrage à flottement. Pour convertir le serrage rigide en un serrage à flottement et vice versa, on desserre la vis<B>16</B> et on n'a qu'a tirer le manchon sur l'outil. Si on remplace la vis<B>16</B> par un dispositif de verouillage à ressort tel qu'un cliquet on peut accomplir ce, opérations pendant la marche de la machine; on gagne donc par là du temps dan, le travail.
Un autre avantage de l'invention c est qu'un seul porte-outil peut très bien s'adapter à des outils de grandeurs différentes, c'est à-dire à des outils dont les queues n'ont pas le même diamètre. De plus, pour maintenir des outils dont les dimensions varient dans une large mesure, il suffit de deux ou trois porte-outils avant chacun des billes de dia m t. 'ti -es différents.
Les dispositions décrites ci-dessus tic sont données qu'à titre d'exemple et il est bien entendu qu'on peut apporter des changements de détails â cette. forme d'exécution de porte- outils sans s'écarter du principe de l'invention.
Toolbox. The present invention relates to a tool holder for bits, drills, taps etc., intended to be used on drills or other rotary machines; and whose parts (the clamping include internal cams working with balls.
The accompanying drawing represents. by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a longitudinal section of the tool holder or mandrill '.
Fig. 2 cry is a vertical cross section.
On body 1 is sine rod fitted? ut an opening 3 j- is made to accommodate a bit, drill bit or the like. It also has two series of holes 4., in each of which is housed a set of hardened steel balls 6. The sleeve 7 surrounds this body 1 and has recesses 8 to constitute cam surfaces 9. <B> - A spring 10 actuates said sleeve and engages its cam surfaces 9 with the balls 5 and 6: one end of the spring is fixed to a tenon 11 of a collar 12. and its other end.
is fixed> ur a tenon 19 of the sleeve. The tenon 11 - serves as a) panning time to prevent the sleeve 7 from turning too far on the body 1.
The collar 12 is wedged on the body 1 for @ - cuuliy, er dan: the grooves 13. Recesses ,, 14 and I-) are anienagéy follows, the body 1 and a yurrab screw 16 chi collar 1? comes to engage in one or other of these evidentiary points. when the collar 1 ', c moves axially on the body 1 in one direction or the other.
A ring 17 and screwed on the collar 1 \ _ 'to retain bare fixing ring 18 which can be rotated freely in place. This ring 1, # serves <B> it </B> to screw the collar on? on maiichori 7 or unscrew it. The recesses #) 'are enlarged to .'3ï1. A guide ring '_'1 screwed into the end of the sleeve 7 slides on the body 1.
The work is carried out in the following way: A turns the sleeve 7 on the body 1. combating the action of the spring 10. until an has brought. the recesses 8 facing the balls: a wick can then be introduced for example, radially spacing the balls. When the sleeve 7 is released, the spring 1.0 rotates it and engages the cam surfaces a with the balls.
At this moment. the tool is therefore properly wedged and clamped with a rigid ixia- tle. In this position the screw 1.6 is caught in the recess 14. Had sliding collar 1? and the sleeve î on the body 1 until the extension <B> 20 </B> comes to be placed in front of the balls 5, the latter ceasing their grip on the tool. Then, the tool is therefore only clamped by the balls (i, that is to say it is subjected to a floating clamping.
The arrangement described is therefore combined in such a way that a tool can be inserted or withdrawn and its clamping which was rigid instantly changes to a floating clamping. To convert rigid clamping to floating clamping and vice versa, you loosen the <B> 16 </B> screw and just pull the sleeve on the tool. If the screw <B> 16 </B> is replaced by a spring locking device such as a ratchet, this can be done while the machine is running; we therefore save time in the work.
Another advantage of the invention is that a single tool holder can adapt very well to tools of different sizes, that is to say to tools whose shanks do not have the same diameter. In addition, to hold tools whose dimensions vary to a large extent, it suffices to have two or three tool holders before each of the diameter balls. 'ti -es different.
The arrangements described above are given only by way of example and it is understood that changes in detail can be made thereto. embodiment of tool holder without departing from the principle of the invention.