CH719091A2 - Thermochromic manufactured object and process for its production. - Google Patents
Thermochromic manufactured object and process for its production. Download PDFInfo
- Publication number
- CH719091A2 CH719091A2 CH070451/2021A CH0704512021A CH719091A2 CH 719091 A2 CH719091 A2 CH 719091A2 CH 070451/2021 A CH070451/2021 A CH 070451/2021A CH 0704512021 A CH0704512021 A CH 0704512021A CH 719091 A2 CH719091 A2 CH 719091A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- elastomeric material
- thermochromic
- preparation
- thermochromism
- manufactured object
- Prior art date
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 25
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 claims abstract description 74
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims abstract description 35
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims abstract description 32
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims abstract description 20
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims abstract description 17
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims abstract description 8
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims abstract description 7
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 29
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 238000003490 calendering Methods 0.000 claims description 11
- 229920001973 fluoroelastomer Polymers 0.000 claims description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 12
- FCZCIXQGZOUIDN-UHFFFAOYSA-N ethyl 2-diethoxyphosphinothioyloxyacetate Chemical compound CCOC(=O)COP(=S)(OCC)OCC FCZCIXQGZOUIDN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 4
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 4
- 238000004073 vulcanization Methods 0.000 description 4
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 3
- 229920003052 natural elastomer Polymers 0.000 description 3
- 229920001194 natural rubber Polymers 0.000 description 3
- KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N Butadiene Chemical compound C=CC=C KAKZBPTYRLMSJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 description 2
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 description 2
- 244000043261 Hevea brasiliensis Species 0.000 description 2
- RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N Isoprene Chemical compound CC(=C)C=C RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- BQCIDUSAKPWEOX-UHFFFAOYSA-N 1,1-Difluoroethene Chemical compound FC(F)=C BQCIDUSAKPWEOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VQTUBCCKSQIDNK-UHFFFAOYSA-N Isobutene Chemical group CC(C)=C VQTUBCCKSQIDNK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000005062 Polybutadiene Substances 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 239000008240 homogeneous mixture Substances 0.000 description 1
- 229920001084 poly(chloroprene) Polymers 0.000 description 1
- 229920002857 polybutadiene Polymers 0.000 description 1
- 229920001195 polyisoprene Polymers 0.000 description 1
- QQONPFPTGQHPMA-UHFFFAOYSA-N propylene Natural products CC=C QQONPFPTGQHPMA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000004805 propylene group Chemical group [H]C([H])([H])C([H])([*:1])C([H])([H])[*:2] 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
- B29C45/14778—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the article consisting of a material with particular properties, e.g. porous, brittle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/40—Removing or ejecting moulded articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C35/00—Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
- B29C35/02—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
- B29C35/0266—Local curing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/16—Making multilayered or multicoloured articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
- B29K2995/0012—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular thermal properties
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2995/00—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds
- B29K2995/0018—Properties of moulding materials, reinforcements, fillers, preformed parts or moulds having particular optical properties, e.g. fluorescent or phosphorescent
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
L'invention concerne un objet manufacturé (10) au moins partiellement fait d'un matériau élastomère, tel que notamment un caoutchouc ou mélange de caoutchoucs, ledit matériau élastomère comportant un composé capable de thermochromisme tel que ledit matériau élastomère présente au moins localement un caractère thermochromique. Elle concerne également un procédé réalisation d'un tel objet, comportant les étapes suivantes : a. se doter d'une préparation de matière élastomère (11) comportant un composé capable de thermochromisme, b. apposer ladite préparation de matière élastomère (11) comportant un composé capable de thermochromisme sur tout ou partie d'un composant de matière élastomère (12) de nature complémentaire, c. mouler la préparation de matière élastomère (11) comportant un composé capable de thermochromisme sur ledit composant (12) de manière à réticuler au moins partiellement ladite préparation sur ledit composant dans un moule de forme idoine pour former ledit une au moins une ébauche dudit objet manufacturé ou une partie de celui-ci comportant une partie thermochromique au moins, d. former un dit objet manufacturé à partir de ladite ébauche obtenue à l'étape c) ou poursuivre l'étape c) jusqu'à ce qu'un dit objet manufacturé soit formé par cette étape c).The invention relates to a manufactured object (10) at least partially made of an elastomeric material, such as in particular a rubber or a mixture of rubbers, said elastomeric material comprising a compound capable of thermochromism such that said elastomeric material has at least locally a thermochromic. It also relates to a method for producing such an object, comprising the following steps: a. acquire a preparation of elastomeric material (11) comprising a compound capable of thermochromism, b. affixing said preparation of elastomeric material (11) comprising a compound capable of thermochromism on all or part of a component of elastomeric material (12) of complementary nature, c. molding the preparation of elastomeric material (11) comprising a compound capable of thermochromism on said component (12) so as to at least partially crosslink said preparation on said component in a mold of suitable shape to form said at least one blank of said manufactured object or a part thereof comprising at least one thermochromic part, d. form a said manufactured object from said blank obtained in step c) or continue step c) until a said manufactured object is formed by this step c).
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention se rapporte au domaine de la fabrication de pièces en matériau élastomère, notamment à base de caoutchouc. Elle concerne, plus particulièrement, un objet manufacturé au moins partiellement fait de matériau élastomère doté de propriétés de thermochromisme et son procédé de réalisation. The present invention relates to the field of the manufacture of parts in elastomeric material, in particular based on rubber. It relates, more particularly, to a manufactured object at least partially made of elastomeric material endowed with thermochromism properties and its method of production.
[0002] Un tel objet thermochromique peut notamment être employé pour l'habillage de pièces d'horlogerie mais aussi dans d'autres domaines industriels à des fins décoratives ou fonctionnelles. [0002] Such a thermochromic object can in particular be used for covering timepieces but also in other industrial fields for decorative or functional purposes.
Etat de la techniqueState of the art
[0003] Il est connu de fabriquer des pièces telles que des bracelets de montre, en caoutchouc naturel ou synthétique, ou en diverses matières plastiques. Ces bracelets sont généralement réalisés par moulage, le moule comportant éventuellement des structures de moulage permettant de faire apparaître sur le bracelet des éléments graphiques, tels qu'une marque ou un logo, ou encore des reliefs décoratifs particuliers. Seul le relief permet de discerner la forme ou l'inscription, sans utilisation d'aucune couleur. It is known to manufacture parts such as watch straps, natural or synthetic rubber, or various plastics. These bracelets are generally made by molding, the mold optionally comprising molding structures making it possible to display graphic elements on the bracelet, such as a mark or a logo, or else particular decorative reliefs. Only the relief makes it possible to discern the shape or the inscription, without using any color.
[0004] On peut également réaliser de ces mêmes matières toutes sortes de pièces d'habillage, aussi bien pour des montres (cadrans, carrures) que d'autres applications. [0004] It is also possible to produce all sorts of casing parts from these same materials, both for watches (dials, casebands) and for other applications.
[0005] On connaît déjà des bracelets plastiques ou thermoplastiques multicolores, présentant ou non des reliefs ou motifs colorés notamment. Les différentes portions colorées peuvent être obtenues selon diverses techniques, notamment par revêtement coloré ou par enlèvement de matière localisée sur une pièce formée préalablement par moulage d'un sandwich de plusieurs couches de matière élastomère calandrée, dont au moins une couche intermédiaire est d'une couleur différente d'une couche supérieure. [0005] Multicolored plastic or thermoplastic wristbands are already known, with or without colored reliefs or patterns in particular. The different colored portions can be obtained using various techniques, in particular by colored coating or by removing localized material from a part formed beforehand by molding a sandwich of several layers of calendered elastomeric material, of which at least one intermediate layer is of different color of a top layer.
[0006] On ne connaît toutefois pas à ce jour de pièces en élastomère présentant des propriétés de thermochromisme, que ce soit à des fins décoratives ou fonctionnelles. [0006] To date, however, there are no known elastomer parts having thermochromic properties, either for decorative or functional purposes.
Divulgation de l'inventionDisclosure of Invention
[0007] La présente invention propose ainsi selon un premier aspect un objet manufacturé comportant un matériau élastomère à caractère thermochromique ainsi que, dans un second aspect, son procédé de fabrication. The present invention thus proposes, according to a first aspect, a manufactured object comprising an elastomeric material with a thermochromic character as well as, in a second aspect, its method of manufacture.
[0008] L'objet manufacturé selon la présente invention est au moins partiellement fait d'un matériau élastomère, tel que notamment un caoutchouc ou un mélange de caoutchoucs. Ce matériau élastomère comporte un composé capable de thermochromisme tel que ledit matériau élastomère présente au moins localement un caractère thermochromique. The manufactured object according to the present invention is at least partially made of an elastomeric material, such as in particular a rubber or a mixture of rubbers. This elastomeric material comprises a compound capable of thermochromism such that said elastomeric material has at least locally a thermochromic character.
[0009] En d'autres termes, l'objet manufacturé selon la présente invention est tel qu'il présente, au moins là où celui-ci est formé de matériau élastomère, au moins certaines zones ou sections dans le matériau élastomère qui présente un caractère thermochromique. In other words, the manufactured object according to the present invention is such that it has, at least where it is formed of elastomeric material, at least certain zones or sections in the elastomeric material which has a thermochromic character.
[0010] Au sens utilisé ici et dans les revendications annexées, le terme „thermochromique“ s'entend selon son assertion classique et désigne la capacité d'une substance ou d'un objet de changer de teinte de façon réversible en fonction de sa température. Dans la phrase précédente, l'expression „changer de teinte“ doit s'entendre au sens large, notamment en ce qu'elle couvre un changement de couleur aussi bien qu'un passage d'un état incolore à un état coloré. [0010] In the sense used here and in the appended claims, the term "thermochromic" is understood according to its classic assertion and designates the ability of a substance or an object to change color reversibly as a function of its temperature. . In the preceding sentence, the expression "change color" must be understood in the broad sense, in particular in that it covers a change of color as well as a transition from a colorless state to a colored state.
[0011] Selon l'invention, le caractère thermochromique de l'objet manufacturé de l'invention résulte de l'intégration dans la masse de matériau élastomère d'un composé capable de thermochromisme. Ce composé peut notamment être un pigment thermochromique, également appelé pigment thermochrome. According to the invention, the thermochromic character of the manufactured object of the invention results from the integration in the mass of elastomeric material of a compound capable of thermochromism. This compound can in particular be a thermochromic pigment, also called thermochromic pigment.
[0012] Selon un mode de réalisation, le matériau élastomère comporte au plus 80% en poids de composé capable de thermochromisme. La concentration du composé thermochromique dans le matériau élastomère pourra être adaptée dans de larges mesures par l'Homme du métier en fonction de l'intensité de thermochromisme souhaitée pour le produit manufacturé ainsi que des propriétés mécaniques du matériau élastomère souhaité, notamment ses propriétés de vulcanisation et de résistance à l'abrasion et/ou la rupture. According to one embodiment, the elastomeric material comprises at most 80% by weight of compound capable of thermochromism. The concentration of the thermochromic compound in the elastomeric material can be adapted to large extents by the person skilled in the art depending on the intensity of thermochromism desired for the manufactured product as well as the mechanical properties of the desired elastomeric material, in particular its vulcanization properties. and resistance to abrasion and/or breaking.
[0013] Selon un mode de réalisation, le composé capable de thermochromisme est réparti de manière homogène dans la masse de matériau élastomère. According to one embodiment, the compound capable of thermochromism is distributed homogeneously in the mass of elastomeric material.
[0014] Alternativement, le composé capable de thermochromisme est localisé ou concentré de manière discrète, c'est à dire localement dans certaines zones exclusives telles que des lignes, points ou surfaces du matériau élastomère, que ce soit en surface ou dans une section d'épaisseur du matériau élastomère, de manière à procurer un caractère localement thermochromique au matériau élastomère. [0014] Alternatively, the compound capable of thermochromism is localized or concentrated in a discrete manner, that is to say locally in certain exclusive zones such as lines, points or surfaces of the elastomeric material, whether on the surface or in a section of thickness of the elastomeric material, so as to provide a locally thermochromic character to the elastomeric material.
[0015] De préférence, le composé capable de thermochromisme change de teinte à une température comprise entre 0°C et 80°C. De manière plus préférée, le composé capable de thermochromisme change de teinte à une température comprise entre 25°C et 65°C. [0015] Preferably, the compound capable of thermochromism changes color at a temperature of between 0°C and 80°C. More preferably, the compound capable of thermochromism changes color at a temperature between 25°C and 65°C.
[0016] Selon un second aspect, l'invention propose également un procédé de réalisation d'un objet manufacturé tel que précédemment défini, ce procédé comportant les étapes suivantes : a. se doter d'une préparation de matière élastomère comportant un composé capable de thermochromisme, b. apposer ladite préparation de matière élastomère comportant un composé capable de thermochromisme sur tout ou partie d'un composant de matière élastomère de nature complémentaire, c. mouler la préparation de matière élastomère comportant un composé capable de thermochromisme sur ledit composant de manière à réticuler au moins partiellement ladite préparation sur ledit composant dans un moule de forme idoine pour former au moins une ébauche dudit objet manufacturé ou d'une partie de celui-ci comportant une partie thermochromique au moins, d. former ledit objet manufacturé à partir de ladite ébauche ou poursuivre l'étape c) jusqu'à ce qu'un dit objet manufacturé soit formé par cette étape c).According to a second aspect, the invention also proposes a method for producing a manufactured object as defined above, this method comprising the following steps: a. acquire a preparation of elastomeric material comprising a compound capable of thermochromism, b. affixing said preparation of elastomeric material comprising a compound capable of thermochromism on all or part of an elastomeric material component of complementary nature, c. molding the preparation of elastomeric material comprising a compound capable of thermochromism on said component so as to at least partially crosslink said preparation on said component in a mold of suitable shape to form at least a blank of said manufactured object or part thereof ci comprising at least one thermochromic part, d. forming said manufactured object from said blank or continuing step c) until said manufactured object is formed by this step c).
[0017] Selon un mode de réalisation du procédé de l'invention, ladite préparation est apposée sous forme liquide ou d'une feuille calandrée sur une face dudit composant. According to one embodiment of the method of the invention, said preparation is affixed in liquid form or a calendered sheet on one side of said component.
[0018] Selon un mode de réalisation, ledit composant revêtu de la préparation de matière élastomère comportant un composé capable de thermochromisme moulée est partiellement réticulé après moulage. According to one embodiment, said component coated with the preparation of elastomeric material comprising a compound capable of molded thermochromism is partially crosslinked after molding.
[0019] Selon un mode de réalisation, l'étape d) comporte une étape de surmoulage de ladite ébauche sur ou par une pièce de matériau élastomère de nature complémentaire également partiellement réticulée de manière à les assembler par réticulation totale l'une sur l'autre pour former ledit objet manufacturé. [0019] According to one embodiment, step d) comprises a step of overmolding said blank on or by a piece of elastomeric material of a complementary nature, also partially crosslinked, so as to assemble them by total crosslinking one on the another to form said manufactured object.
[0020] Une fois ledit objet manufacturé obtenu, on peut soumettre celui-ci à une ou plusieurs opérations de finition destinées à délimiter la partie thermochromique sur une surface dudit objet. En particulier, on pourra procéder à une opération d'enlèvement de matière. Cet enlèvement de matière peut notamment consister en une opération d'ébavurage au moins, qui peut être mécanique à l'aide d'un outil manuel ou automatique ou encore physique, notamment par chauffage à l'aide d'un faisceau laser, de manière à bien délimiter des lignes, bandes ou formes constituant la partie thermochromique par rapport au reste de l'objet manufacturé ou à faire ressortir celles-ci dans la masse de l'objet. Ceci permet d'augmenter la distinction entre les parties non thermochromiques constituées de matière élastomère dépourvu de composé thermochromique et les parties thermochromiques. Once said manufactured object has been obtained, it can be subjected to one or more finishing operations intended to delimit the thermochromic part on a surface of said object. In particular, a material removal operation can be carried out. This removal of material may in particular consist of at least one deburring operation, which may be mechanical using a manual or automatic tool or even physical, in particular by heating using a laser beam, so to clearly delimit the lines, bands or shapes constituting the thermochromic part with respect to the rest of the manufactured object or to make them stand out in the mass of the object. This makes it possible to increase the distinction between the non-thermochromic parts made of elastomeric material devoid of thermochromic compound and the thermochromic parts.
[0021] Selon un mode de réalisation préféré du procédé de l'invention, la partie thermochromique de l'objet recouvre ou forme tout ou partie d'un relief sur la pièce de matériau élastomère moulée. According to a preferred embodiment of the method of the invention, the thermochromic part of the object covers or forms all or part of a relief on the piece of molded elastomeric material.
[0022] Selon un mode de réalisation du procédé, le composant de matière élastomère sur lequel est apposée la préparation comportant un composé capable de thermochromisme comprend une ou plusieurs feuilles de matière élastomère calandrée au moins partiellement vulcanisées. According to one embodiment of the method, the elastomeric material component on which is affixed the preparation comprising a compound capable of thermochromism comprises one or more sheets of calendered elastomeric material at least partially vulcanized.
[0023] Selon un mode de réalisation du procédé de l'invention, la matière élastomère de la préparation et/ou du composant sur lequel elle est apposée est un fluoroélastomère (de préférence un FKM, c'est-à-dire un fluoroélastomère fabriqué à partir de fluorure de vinylidène). According to one embodiment of the method of the invention, the elastomeric material of the preparation and/or of the component to which it is affixed is a fluoroelastomer (preferably an FKM, that is to say a fluoroelastomer made from vinylidene fluoride).
[0024] Selon un mode de réalisation du procédé de l'invention, le composé thermochromique de la préparation est un pigment thermochromique (encore appelé pigment thermochrome). Un tel pigment pourra notamment être intégré dans la préparation en concentration d'au plus 80% en poids de composé capable de thermochromisme. According to one embodiment of the method of the invention, the thermochromic compound of the preparation is a thermochromic pigment (also called thermochromic pigment). Such a pigment may in particular be incorporated into the preparation in a concentration of at most 80% by weight of compound capable of thermochromism.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
[0025] D'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lequel la figure 1 représente de manière synthétique les étapes d'un procédé de fabrication selon un mode de réalisation de l'invention et la figure 2 représente un objet manufacturé selon un mode de réalisation de l'invention, obtenu selon ce procédé. Other features of the present invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 synthetically represents the steps of a manufacturing method according to a embodiment of the invention and FIG. 2 represents a manufactured object according to an embodiment of the invention, obtained according to this method.
Mode(s) de réalisation de l'inventionEmbodiment(s) of the Invention
[0026] Dans la description qui va suivre, un mode de réalisation de l'invention sera décrit, à titre d'exemple non limitatif, en relation avec la réalisation d'un objet manufacturé 10 tel qu'un brin de bracelet de montre, un cadran ou encore un élément d'habillage de boite de montre en matériau élastomère, notamment en caoutchouc, comportant dans sa masse ou sur une surface au moins un composé thermochromique. In the following description, an embodiment of the invention will be described, by way of non-limiting example, in relation to the production of a manufactured object 10 such as a watch strap strand, a dial or even a watchcase trim element made of elastomeric material, in particular rubber, comprising in its mass or on one surface at least one thermochromic compound.
[0027] L'invention n'est cependant pas limitée à ce pigment unique mais s'applique de manière générale à l'intégration d'un composé quelconque capable de thermochromisme dans un objet manufacturé en matériau élastomère afin de conférer à celui-ci des propriétés de thermochromisme. The invention is however not limited to this single pigment but applies generally to the integration of any compound capable of thermochromism in a manufactured object made of elastomeric material in order to confer on it thermochromic properties.
[0028] L'objet manufacturé 10 de l'invention est fait au moins partiellement de matériau élastomère et dont au moins une partie présente un caractère thermochromique. The manufactured object 10 of the invention is made at least partially of elastomeric material and of which at least a part has a thermochromic character.
[0029] On entend ainsi que tout ou partie de l'objet manufacturé 10 peut être fait dudit matériau élastomère, et tout ou partie de ce matériau élastomère peut comporter un pigment lui conférant ses propriétés de thermochromisme. L'objet manufacturé 10 peut ainsi comporter sur une surface ou dans une section une ou plusieurs zones discrètes telles que des lignes, points ou surfaces dans lesquelles un dit pigment thermochromique procure un caractère localement thermochromique à l'objet. It is thus understood that all or part of the manufactured object 10 can be made of said elastomeric material, and all or part of this elastomeric material can include a pigment giving it its thermochromism properties. The manufactured object 10 may thus comprise on a surface or in a section one or more discrete zones such as lines, points or surfaces in which a said thermochromic pigment provides a locally thermochromic character to the object.
[0030] L'objet manufacture 10 peut également être fait intégralement de matériau élastomère au sein duquel ledit pigment thermochromique est intégré et réparti de manière homogène dans toute la masse et sur toute la surface de l'objet tel que l'objet manufacturé 10 dans son intégralité présente un caractère thermochromique. The manufactured object 10 can also be made entirely of elastomeric material in which said thermochromic pigment is integrated and distributed homogeneously throughout the mass and over the entire surface of the object such as the manufactured object 10 in its entirety has a thermochromic character.
[0031] A titre d'exemple et de manière préférée, l'élastomère utilisé pour réaliser tout ou partie de l'objet manufacturé 10 peut être un fluoroélastomère (par exemple un FKM). Même si un fluoroélastomère est préféré, un autre élastomère peut également être utilisé. Toujours à titre d'exemple, le ou les élastomères utilisés pour réaliser tout ou partie de l'objet manufacturé 10 de l'invention peuvent être choisis parmi les élastomères généraux, tels que du caoutchouc naturel, du polyisoprène, un copolymère de butadiène et de styrène, connu sous l'abréviation SBR, ou encore, du polybutadiène. Le ou les élastomères peuvent également être choisis parmi les élastomères spéciaux, comme par exemple un copolymère d'isobutylène et d'isoprène, connu sous l'abréviation d'IIR, du polychloroprène, un copolymère d'éthylène et de propylèn-diène, connu sous le nom d'EPDM, ou encore un copolymère d'éthylène et de propylène, connu sous le nom d'EPM. By way of example and preferably, the elastomer used to produce all or part of the manufactured object 10 can be a fluoroelastomer (for example an FKM). Although a fluoroelastomer is preferred, another elastomer can also be used. Still by way of example, the elastomer(s) used to produce all or part of the manufactured object 10 of the invention may be chosen from general elastomers, such as natural rubber, polyisoprene, a copolymer of butadiene and styrene, known by the abbreviation SBR, or polybutadiene. The elastomer(s) can also be chosen from special elastomers, such as for example a copolymer of isobutylene and isoprene, known by the abbreviation of IIR, polychloroprene, a copolymer of ethylene and propylene-diene, known under the name of EPDM, or a copolymer of ethylene and propylene, known under the name of EPM.
[0032] Ledit objet manufacturé pourra notamment être fait d'une ou plusieurs feuilles de matière élastomère calandrée telle que précédemment défini. Les feuilles de matière calandrée peuvent être assemblée les unes sur les autres par vulcanisation, de manière classique en soit pour la fabrication de pièces en élastomère. Chaque feuille de matière calandrée faisant partie de l'ébauche pourra notamment être d'une épaisseur comprise de préférence entre 0,5 mm et 10 mm, de préférence encore comprise entre 0,8 mm et 3,0 mm. Said manufactured object may in particular be made of one or more sheets of calendered elastomeric material as previously defined. The sheets of calendered material can be assembled on top of each other by vulcanization, in a conventional manner per se for the manufacture of elastomer parts. Each sheet of calendered material forming part of the blank may in particular be of a thickness preferably comprised between 0.5 mm and 10 mm, more preferably comprised between 0.8 mm and 3.0 mm.
[0033] Bien entendu, dans un même objet manufacturé 10, on peut intégrer plusieurs types différents de pigment thermochromique, que ce soit en mélange ou bien selon des positionnements discrets distincts au sein du matériau élastomère constitutif de l'objet afin de procurer différentes zones thermochromiques de teintes distinctes et/ou de comportements distincts dans l'objet. Par exemple, des pigments d'un premier type changeant de teinte à une première température et des pigments d'un deuxième type changeant de teinte à une deuxième température peuvent être présents dans le même objet manufacturé 10. La première température peut être égale à la deuxième température ou elle peut être différente de cette deuxième température. Dans l'un et l'autre cas, la teinte des pigments du premier type à une température inférieure à la première température et la teinte des pigments du deuxième type à une température inférieure à la deuxième température peuvent être différentes ou sensiblement identiques, et/ou la teinte des pigments du premier type à une température supérieure à la première température et la teinte des pigments du deuxième type à une température supérieure à la deuxième température peuvent être différentes ou sensiblement identiques. Of course, in the same manufactured object 10, it is possible to integrate several different types of thermochromic pigment, either as a mixture or else according to distinct discrete positions within the elastomeric material constituting the object in order to provide different zones thermochromics of distinct hues and/or distinct behaviors in the object. For example, pigments of a first type changing color at a first temperature and pigments of a second type changing color at a second temperature can be present in the same manufactured object 10. The first temperature can be equal to the second temperature or it may be different from this second temperature. In either case, the shade of the pigments of the first type at a temperature below the first temperature and the shade of the pigments of the second type at a temperature below the second temperature may be different or substantially identical, and/ or the tint of the pigments of the first type at a temperature above the first temperature and the tint of the pigments of the second type at a temperature above the second temperature can be different or substantially identical.
[0034] Un ou plusieurs pigments non thermochromiques peuvent également être incorporés dans la matière élastomère de l'objet manufacturé 10. Un pigment non thermochromique peut être présent dans seulement une ou plusieurs régions localisées de la matière élastomère. Un pigment non thermochromique peut également être présent dans l'ensemble de la matière élastomère. On peut prévoir que, dans la matière élastomère, il existe à la fois un premier type de région où le pigment thermochromique et le pigment non thermochromique sont tous deux présents, et un deuxième type de région où seulement l'un de ces deux pigments est présent. De la sorte, on peut obtenir que les effets du thermochromisme sur le même objet manufacturé 10 soient variés plutôt qu'uniformes. One or more non-thermochromic pigments may also be incorporated into the elastomeric material of article 10. A non-thermochromic pigment may be present in only one or more localized regions of the elastomeric material. A non-thermochromic pigment may also be present throughout the elastomeric material. It can be provided that, in the elastomeric material, there is both a first type of region where the thermochromic pigment and the non-thermochromic pigment are both present, and a second type of region where only one of these two pigments is here. In this way, it is possible to obtain that the effects of thermochromism on the same manufactured object 10 are varied rather than uniform.
[0035] L'objet manufacturé 10 selon un mode de réalisation de l'invention peut avantageusement être obtenu par la mise en oeuvre du procédé suivant. The manufactured object 10 according to one embodiment of the invention can advantageously be obtained by implementing the following process.
[0036] Une première étape 1 consiste tout d'abord à se doter d'une préparation 11 de matière élastomère dans laquelle est intégré un dit pigment thermochromique. La préparation de matière élastomère 11 est essentiellement constituée dans un premier temps d'une base de matériau élastomère, par exemple de fluoroélastomère (par exemple un FKM), de caoutchouc naturel, d'EPDM ou d'EPM, dans laquelle on mélange entre 1 % et 60% en poids de pigment thermochromique, de préférence entre 5% et 50% en poids de pigment thermochromique selon l'intensité de thermochromisme que l'on souhaite donner à l'objet manufacturé fabriqué. On mélange le pigment et la pâte élastomère de manière à obtenir un mélange homogène dans lequel le pigment est uniformément reparti de préférence. A first step 1 consists first of all in having a preparation 11 of elastomeric material in which is integrated a said thermochromic pigment. The preparation of elastomeric material 11 essentially consists initially of an elastomeric material base, for example of fluoroelastomer (for example an FKM), of natural rubber, of EPDM or of EPM, in which one mixes between 1 % and 60% by weight of thermochromic pigment, preferably between 5% and 50% by weight of thermochromic pigment depending on the intensity of thermochromism that it is desired to give to the manufactured manufactured object. The pigment and the elastomeric paste are mixed so as to obtain a homogeneous mixture in which the pigment is preferably uniformly distributed.
[0037] On réserve ensuite cette préparation 11, sous forme liquide ou encore de feuilles calandrées crue de cette préparation élastomère, destinées à la réalisation d'ensembles vulcanisés avec d'autres composants de matière élastomère 12, identiques ou de nature complémentaire afin de pouvoir être réticulés ensemble. This preparation 11 is then reserved, in liquid form or even raw calendered sheets of this elastomeric preparation, intended for the production of vulcanized assemblies with other components of elastomeric material 12, identical or of complementary nature in order to be able to be cross-linked together.
[0038] Dans un second temps, on appose ensuite dans une seconde étape 2 la préparation 11 sur tout ou partie d'un composant 12 de matière élastomère de nature complémentaire, formé par exemple de matière élastomère calandrée. Cette apposition peut consister à disposer une feuille crue de préparation 11, ou des bandes de feuilles crues, on encore des lignes, points ou formes découpées dans une feuille crue de préparation 11 sur une surface du composant 12 pour former un relief de surface thermochromique sur le composant ou entre deux feuilles de matière calandrée afin de former un sandwich dont une couche intermédiaire sera thermochromique une fois le sandwich vulcanisé dans une troisième étape. In a second step, is then affixed in a second step 2 the preparation 11 on all or part of a component 12 of elastomeric material of complementary nature, formed for example of calendered elastomeric material. This affixing may consist of arranging a raw preparation sheet 11, or strips of raw sheets, or lines, points or shapes cut from a raw preparation sheet 11 on a surface of the component 12 to form a thermochromic surface relief on the component or between two sheets of calendered material in order to form a sandwich, an intermediate layer of which will be thermochromic once the sandwich has been vulcanized in a third step.
[0039] Une fois la préparation apposée sur le composant, on procède dans une troisième étape 3 au moulage de la préparation de matière élastomère 11 comportant un composé capable de thermochromisme avec le composant 12 de manière à réticuler au moins partiellement ladite préparation sur ledit composant dans un moule 13 de forme idoine pour former une ébauche dudit objet manufacturé 10 ou une partie de celui-ci comportant une partie thermochromique au moins. Once the preparation has been affixed to the component, one proceeds in a third step 3 to molding the preparation of elastomeric material 11 comprising a compound capable of thermochromism with the component 12 so as to at least partially crosslink said preparation on said component. in a mold 13 of suitable shape to form a blank of said manufactured object 10 or a part thereof comprising at least one thermochromic part.
[0040] De façon préférée, l'ébauche ainsi formée présente au moins sensiblement la forme de l'objet manufacturé 10 que l'on souhaite obtenir. Cette ébauche peut être l'objet 10 final, auquel seule une opération de finition facultative 4 telle un enlèvement de matière peut être appliqué en sus pour ébavurer l'ébauche après moulage et/ou délimiter proprement les zones thermochromiques de l'objet 10 de celles non thermochromiques. Cet enlèvement de matière peut notamment consister en une opération d'ébavurage au moins, qui peut être mécanique à l'aide d'un outil manuel ou automatique ou encore physique, notamment par chauffage à l'aide d'un faisceau laser, de manière à bien délimiter des lignes, bandes ou formes constituant la partie thermochromique par rapport au reste de l'objet manufacturé ou à faire ressortir celles-ci dans la masse de l'objet. Ceci permet d'augmenter la distinction entre les parties non thermochromiques constituées de matière élastomère dépourvu de composé thermochromique et les parties thermochromiques. [0040] Preferably, the blank thus formed has at least substantially the shape of the manufactured object 10 that it is desired to obtain. This blank can be the final object 10, to which only an optional finishing operation 4 such as material removal can be applied in addition to deburr the blank after molding and/or properly delimit the thermochromic zones of the object 10 from those not thermochromic. This removal of material may in particular consist of at least one deburring operation, which may be mechanical using a manual or automatic tool or even physical, in particular by heating using a laser beam, so to clearly delimit the lines, bands or shapes constituting the thermochromic part with respect to the rest of the manufactured object or to make them stand out in the mass of the object. This makes it possible to increase the distinction between the non-thermochromic parts made of elastomeric material devoid of thermochromic compound and the thermochromic parts.
[0041] Lorsque la préparation 11 a été introduite en sandwich entre deux feuilles de matière élastomère non thermochromique on peut notamment par abrasion laser dessiner toute forme, logo, écriture, représentation graphique de son choix dans la masse de l'ébauche afin de faire apparaitre dans celle-ci en creux les zones thermochromiques sous-jacentes à une couche de surface non-thermochromique. On obtient ainsi un objet manufacturé 10 „mystérieux“, qui projettera une dite forme thermochromique comme changeant de couleur dans sa masse après que l'objet aura été soumis à un changement de température. [0041] When the preparation 11 has been sandwiched between two sheets of non-thermochromic elastomeric material, it is possible in particular by laser abrasion to draw any shape, logo, writing, graphic representation of one's choice in the mass of the blank in order to reveal recessed therein the thermochromic areas underlying a non-thermochromic surface layer. A "mysterious" manufactured object 10 is thus obtained, which will project a so-called thermochromic form as changing color in its mass after the object has been subjected to a change in temperature.
[0042] Si la préparation 11 a été apposée en surface d'un composant de couleur différente, celle-ci formera ensuite après moulage un élément de relief thermochromique sur la surface de l'ébauche, dont le relief sera exacerbé après que l'objet aura été soumis à un changement de température, en particulier si le composé capable de thermochromisme est tel que l'une de ses deux teintes alternatives est l'incolore. If the preparation 11 has been affixed to the surface of a component of a different color, this will then form, after molding, an element of thermochromic relief on the surface of the blank, the relief of which will be exacerbated after the object will have been subjected to a change in temperature, in particular if the compound capable of thermochromism is such that one of its two alternative hues is colorless.
[0043] Cette opération de moulage permet de procurer sur une face de l'ébauche une forme en relief, par exemple d'une forme géométrique, feuillure, un logo, une icône, un nom ou autre forme quelconque que l'on souhaite rendre apparent par contraste de couleur sur une face du brin de bracelet à réaliser à partir de l'ébauche 10. [0043] This molding operation makes it possible to provide on one side of the blank a shape in relief, for example of a geometric shape, rabbet, a logo, an icon, a name or any other shape that one wishes to render apparent by color contrast on one side of the bracelet strand to be made from the blank 10.
[0044] Dans le cadre de la présente invention, on entend par forme en relief toute forme régulière ou non, résultant d'une creusure ou d'une saillie conférant une variation d'épaisseur localisée, de préférence de l'ordre de 1 à 5 mm au plus, sur une face de l'ébauche et s'étendant suivant un ou plusieurs segments de droites ou de courbes. La forme en relief pourra être réalisée localement de manière singulière sur la face de l'ébauche, ou bien de manière répétée à différentes positions de celle-ci. In the context of the present invention, the term “embossed shape” means any shape, whether regular or not, resulting from a hollow or a protrusion conferring a variation in localized thickness, preferably of the order of 1 to 5 mm at most, on one side of the blank and extending along one or more straight or curved segments. The shape in relief may be produced locally in a singular manner on the face of the blank, or else repeatedly at different positions thereof.
[0045] L'ébauche peut également être un composant intermédiaire destiné à être surmoulé ensuite par réticulation totale avec un ou plusieurs autres composants élastomères selon des procédés de moulage classique pour réaliser l'objet manufacturé 10 final. [0045] The blank can also be an intermediate component intended to be then overmolded by total crosslinking with one or more other elastomeric components according to conventional molding methods to produce the final manufactured object.
[0046] Si la préparation est appliquée sous forme liquide, pulvérisée ou non, sur le composant 12, on peut avantageusement revêtir tout ou partie de reliefs préalablement réalisés selon des procédés de moulage classiques de composants élastomères 12 pour ne réaliser lors du moulage que la vulcanisation finale et donc l'adhérence de la matière élastomère de la préparation sur le composant 12. On peut ainsi revêtir un relief dans son intégralité ou bien uniquement certaines portions de celui-ci telles que des flancs ou faces planes ou non, des nervures ou lamages, sur lesquels on souhaite appliquer un revêtement thermochromique de manière à procurer un effet thermochromique très localisé, comme après une abrasion de matière tel que précédemment présenté, entre le relief et le reste de l'ébauche formant la majeure partie de l'objet manufacturé 10. If the preparation is applied in liquid form, sprayed or not, on the component 12, it is possible advantageously to coat all or part of reliefs previously produced according to conventional molding processes of elastomer components 12 in order to produce during the molding only the final vulcanization and therefore the adhesion of the elastomeric material of the preparation to the component 12. It is thus possible to coat a relief in its entirety or else only certain portions thereof such as flat or non-flat sides or faces, ribs or counterbores, on which it is desired to apply a thermochromic coating so as to provide a very localized thermochromic effect, such as after material abrasion as previously presented, between the relief and the rest of the blank forming the major part of the manufactured object 10.
[0047] Les paramètres de moulage de la préparation 11 sur le composant 12 pour en obtenir l'assemblage par vulcanisation plus ou moins partielle sont communs aux procédés de moulage de matières élastomères entre elles tels que connus de l'homme du métier, qui pourra adapter les différents paramètres en fonction de l'élastomère mis en oeuvre et des dimensions du ou des objets manufacturés 10 à obtenir. The molding parameters of preparation 11 on component 12 to obtain assembly by more or less partial vulcanization are common to processes for molding elastomeric materials together as known to those skilled in the art, who may adapting the various parameters according to the elastomer used and the dimensions of the manufactured object(s) 10 to be obtained.
[0048] Le procédé selon l'invention peut également être utilisé pour réaliser divers objet manufacturés 10 en élastomère telles que des bracelets, des inserts ou autres comme par exemple des parties de fonds de boites de montre ou toutes autres pièces pouvant être réalisées en élastomères et sur lesquelles il peut être intéressant d'apposer un élément décoratif thermochromique. The method according to the invention can also be used to produce various manufactured objects 10 in elastomer such as bracelets, inserts or others such as, for example, parts of the bottoms of watch cases or any other parts which can be produced in elastomers. and on which it may be interesting to affix a thermochromic decorative element.
Claims (15)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH070451/2021A CH719091A2 (en) | 2021-10-27 | 2021-10-27 | Thermochromic manufactured object and process for its production. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH070451/2021A CH719091A2 (en) | 2021-10-27 | 2021-10-27 | Thermochromic manufactured object and process for its production. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH719091A2 true CH719091A2 (en) | 2023-05-15 |
Family
ID=86282215
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH070451/2021A CH719091A2 (en) | 2021-10-27 | 2021-10-27 | Thermochromic manufactured object and process for its production. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH719091A2 (en) |
-
2021
- 2021-10-27 CH CH070451/2021A patent/CH719091A2/en unknown
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2204296B1 (en) | Tyre marking offering better visibility and tyre marking method | |
EP2316299B1 (en) | Part comprising a structure made from inorganic material and an elastomer covering and method for obtaining such a part | |
EP0589116A1 (en) | Method for manufacturing a multilayered object by moulding, object so obtained and application to the manufacture of dashboards and/or upholstery elements of a vehicle body | |
CH719091A2 (en) | Thermochromic manufactured object and process for its production. | |
CH701737B1 (en) | Elastomer clock part i.e. watch strap, fabricating method, involves molding assembly by compression to reticulate elastomer blank and calendered sheet together, and carrying out material removal operation to reveal elastomer blank | |
CH718036A2 (en) | Manufactured photochromic object and process for its production. | |
EP1504882A2 (en) | Process for manufacturing a tyre which includes at least an insert | |
FR2843002A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING A COSMETIC BOX | |
CH715751B1 (en) | Luminescent manufactured object and its production process. | |
CH716612B1 (en) | Process for producing a multicolored elastomer part. | |
EP3554305A1 (en) | Production method for a trim part with decoration for watch or jewellery | |
EP4039121A1 (en) | Fashion item comprising a thin wall with locally and selectively expandable areas | |
EP4017701B1 (en) | Elastomer article with a velvet-like textured surface and method for producing such an article | |
CH699145B1 (en) | Piece useful in the field of watch or jewelry, comprises inorganic structure such as metal equipped with relief and elastomer layer adjacent to relief, and adhesion layer interposed between structure and elastomeric layer | |
CH718742B1 (en) | Elastomeric article comprising a textured surface of the velvet type and process for producing such an article. | |
CH716926A2 (en) | A method of decorating an elastomer part. | |
EP1160069B1 (en) | Tyre mould and process for facilitating the venting of a tyre mould | |
EP4052883A1 (en) | Method for manufacturing a clock component | |
CH713313A2 (en) | Dressing room with decor for a watch or jewel and its manufacturing process. | |
EP1095840B1 (en) | Steering wheel for motor vehicle and method for its manufacture | |
CH716042A2 (en) | Production of elastomer parts produced by duplication, from a standard reference model. | |
WO2024046958A1 (en) | Timepiece component and method for manufacturing a timepiece component | |
EP3888868A1 (en) | Method for producing a component of a seat support | |
FR2971990A1 (en) | Method for producing packing elements for e.g. door panel of car, involves removing layer of complex, and fixing skin on intermediate layer of complex when skin is made of material other than material of layer | |
FR3096918A1 (en) | Process for manufacturing an automotive body part from plastic |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PK | Correction |
Free format text: CHANGEMENT DE REGISTRE EXAMEN QUANT AU FOND |