CH719006A2 - Protection circle for a watch movement and watch movement comprising such a protection circle. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un cercle (10) de protection antimagnétique et antichoc pour mouvement horloger, destiné à être fixé à un mouvement horloger, ledit cercle (10) comprenant un corps de forme tubulaire s'étendant entre une première et une seconde extrémité axiale (11, 12) et étant caractérisé en ce qu'il est réalisé dans un matériau présentant des propriétés ferromagnétiques et en ce qu'il est adapté à constituer, par la première extrémité axiale (11), une butée limitant le déplacement angulaire autour d'un axe radial d'une masse oscillante reliée au mouvement horloger.The invention relates to a circle (10) of antimagnetic and shockproof protection for a watch movement, intended to be fixed to a watch movement, said circle (10) comprising a body of tubular shape extending between a first and a second axial end ( 11, 12) and being characterized in that it is made of a material having ferromagnetic properties and in that it is adapted to constitute, via the first axial end (11), an abutment limiting the angular displacement around a radial axis of an oscillating weight connected to the watch movement.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] L'invention relève du domaine de l'horlogerie et concerne plus particulièrement un cercle de protection d'un mouvement horloger contre les champs magnétiques et contre les impacts éventuels d'une masse oscillante. La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant ledit cercle de protection. The invention relates to the field of watchmaking and relates more particularly to a circle for protecting a watch movement against magnetic fields and against the possible impacts of an oscillating weight. The present invention also relates to a watch movement comprising said protective circle.

[0002] La présente invention s'applique à tout mouvement horloger mécanique ou électronique comprenant une masse oscillante destinée à fournir une puissance mécanique afin d'alimenter en énergie un organe moteur d'une montre, plus particulièrement pour remonter un mouvement horloger mécanique ou pour alimenter en électricité un circuit électronique via une génératrice. The present invention applies to any mechanical or electronic watch movement comprising an oscillating mass intended to provide mechanical power in order to supply energy to a motor member of a watch, more particularly to wind a mechanical watch movement or to supply electricity to an electronic circuit via a generator.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

[0003] Afin de protéger le mouvement horloger d'une montre des perturbations engendrées par l'exposition à des champs magnétiques, il existe un grand nombre de solutions. [0003] In order to protect the watch movement of a watch from the disturbances caused by exposure to magnetic fields, there are a large number of solutions.

[0004] Les plus efficaces de ces solutions consistent notamment à insérer un mouvement horloger dans un caisson réalisé dans un matériau ferromagnétique. [0004] The most effective of these solutions consist in particular of inserting a watch movement in a box made of a ferromagnetic material.

[0005] Toutefois, cette solution a pour inconvénient notamment d'être relativement encombrante et d'impacter de manière considérable la masse de la montre, en plus de complexifier la fabrication de cette dernière. [0005] However, this solution has the particular drawback of being relatively bulky and of having a considerable impact on the mass of the watch, in addition to complicating the manufacture of the latter.

[0006] Par ailleurs, afin de protéger les mouvements horlogers contre les chocs mécaniques, des supports présentant une certaine élasticité permettant l'absorption de contraintes mécaniques ont été développés. Ces supports sont interposés entre le mouvement horloger et la carrure des montres, de sorte qu'ils présentent les mêmes inconvénients que ceux précités. [0006] Furthermore, in order to protect watch movements against mechanical shocks, supports having a certain elasticity allowing the absorption of mechanical stresses have been developed. These supports are interposed between the watch movement and the middle part of the watches, so that they have the same drawbacks as those mentioned above.

[0007] En outre, ces solutions ne protègent pas les mouvements horlogers d'impacts éventuels de la masse oscillante dus à un déplacement angulaire généré lors d'un choc sur la montre. [0007] Furthermore, these solutions do not protect the watch movements from possible impacts of the oscillating mass due to an angular displacement generated during an impact on the watch.

[0008] On comprend ici qu'il n'existe pas de solution convenable permettant de protéger un mouvement horloger des effets des champs magnétiques ainsi que des chocs mécaniques. [0008] It is understood here that there is no suitable solution making it possible to protect a watch movement from the effects of magnetic fields as well as mechanical shocks.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0009] La présente invention a pour objectif de fournir une solution pour protéger le mouvement horloger d'une montre à la fois des effets des champs magnétiques et des impacts éventuels de la masse oscillante provoqués par des chocs sur la montre en résolvant les inconvénients précités. The present invention aims to provide a solution for protecting the watch movement of a watch both from the effects of magnetic fields and from the possible impacts of the oscillating mass caused by shocks to the watch by solving the aforementioned drawbacks .

[0010] À cet effet, l'invention concerne un cercle de protection antimagnétique et antichoc pour mouvement horloger, destiné à être fixé à un mouvement horloger. Le cercle comprend un corps de forme tubulaire s'étendant entre une première et une seconde extrémité axiale et est réalisé dans un matériau présentant des propriétés ferromagnétiques. Il est adapté à constituer, par la première extrémité axiale, une butée limitant le déplacement angulaire autour d'un axe radial d'une masse oscillante reliée au mouvement horloger. Les termes „axe radial“ désignent un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la masse oscillante. [0010] To this end, the invention relates to an anti-magnetic and anti-shock protective circle for a watch movement, intended to be fixed to a watch movement. The hoop comprises a tubular-shaped body extending between a first and a second axial end and is made of a material having ferromagnetic properties. It is adapted to constitute, via the first axial end, a stop limiting the angular displacement around a radial axis of an oscillating mass connected to the watch movement. The term “radial axis” designates an axis perpendicular to the axis of rotation of the oscillating weight.

[0011] Grâce à ces caractéristiques, le cercle permet de protéger le mouvement horloger, à la fois contre d'éventuels impacts de la masse oscillante lorsqu'elle est soumise, suite à un choc sur la montre, à un déplacement angulaire autour d'un axe perpendiculaire à son axe de rotation, et contre des effets des champs magnétiques. [0011] Thanks to these characteristics, the circle makes it possible to protect the watch movement, both against possible impacts of the oscillating mass when it is subjected, following a shock on the watch, to an angular displacement around an axis perpendicular to its axis of rotation, and against the effects of magnetic fields.

[0012] Le cercle a également pour effet de soutenir la masse oscillante, lors d'un choc sur la montre, afin de préserver d'une éventuelle déformation ou d'une éventuelle casse, les éléments permettant sa fixation au mouvement horloger. [0012] The circle also has the effect of supporting the oscillating mass, during an impact on the watch, in order to preserve from possible deformation or possible breakage, the elements allowing it to be fixed to the watch movement.

[0013] En outre, la solution de l'invention étant constituée par un cercle de forme tubulaire, celle-ci présente un encombrement très faible au sein du mouvement horloger. Un autre avantage résultant de l'utilisation d'un cercle de forme tubulaire réside dans le fait que les impacts éventuels de la masse oscillante sur le champ du cercle ne sont pas ou sont peu visibles à l'oeil nu du fait de la faible dimension transversale dudit champ. La dimension transversale dudit champ constitue l'épaisseur du corps du cercle. [0013] In addition, the solution of the invention being constituted by a circle of tubular shape, it has a very small size within the watch movement. Another advantage resulting from the use of a circle of tubular shape lies in the fact that the possible impacts of the oscillating weight on the field of the circle are not or are barely visible to the naked eye due to the small size cross section of said field. The transverse dimension of said field constitutes the thickness of the body of the circle.

[0014] Par ailleurs, le cercle est monobloc, de sorte qu'il peut être facilement fabriqué et de façon peu onéreuse. Par exemple, le cercle peut être réalisé par des opérations d'étampage suivies d'opérations de pliage. [0014] Furthermore, the circle is in one piece, so that it can be easily and inexpensively manufactured. For example, the circle can be made by stamping operations followed by bending operations.

[0015] Dans des modes particuliers de réalisation, l'invention peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles. [0015] In particular embodiments, the invention may also comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in all technically possible combinations.

[0016] Dans des modes particuliers de réalisation, le cercle comporte une saignée axiale s'étendant entre la première et la seconde extrémité axiale dudit cercle, ladite saignée axiale séparant deux extrémités longitudinales dudit cercle. In particular embodiments, the circle comprises an axial groove extending between the first and the second axial end of said circle, said axial groove separating two longitudinal ends of said circle.

[0017] Dans des modes particuliers de réalisation, la saignée axiale s'étend depuis la première ou la seconde extrémité axiale jusqu'à l'autre. [0017] In particular embodiments, the axial groove extends from the first or the second axial end to the other.

[0018] Dans des modes particuliers de réalisation, la saignée axiale s'étend depuis la première ou la seconde extrémité axiale vers l'autre. [0018] In particular embodiments, the axial groove extends from the first or the second axial end towards the other.

[0019] Dans des modes particuliers de réalisation, la saignée axiale s'étend depuis la seconde extrémité axiale vers la première extrémité axiale, un pont de matière reliant l'une à l'autre les deux extrémités longitudinales du cercle au niveau de la première extrémité axiale. [0019] In particular embodiments, the axial groove extends from the second axial end towards the first axial end, a bridge of material connecting the two longitudinal ends of the circle to each other at the level of the first axial end.

[0020] Dans des modes particuliers de réalisation, le cercle comporte des organes de fixation s'étendant depuis sa seconde extrémité axiale, destinés à être engagés dans des logements réalisés dans le mouvement horloger, de sorte à fixer le cercle avec ledit mouvement horloger. [0020] In particular embodiments, the circle comprises fixing members extending from its second axial end, intended to be engaged in housings made in the watch movement, so as to fix the circle with said watch movement.

[0021] Dans des modes particuliers de réalisation, le cercle présente des propriétés élastiques et est configuré de sorte à être dans un état mécaniquement contraint lorsque les organes de fixation sont engagés dans les logements, afin que lesdits organes de fixation exercent respectivement des efforts de serrage contre lesdits logements. [0021] In particular embodiments, the hoop has elastic properties and is configured so as to be in a mechanically constrained state when the fixing members are engaged in the housings, so that said fixing members respectively exert forces of tightening against said housings.

[0022] Dans des modes particuliers de réalisation, chaque organe de fixation présente une forme de languette dont une première portion, dite „portion proximale“, est orientée selon une direction axiale dans un sens opposé à la première extrémité du cercle et dont une seconde portion dite „portion distale“, reliée à la portion proximale, s'étend dans un plan radial du cercle et vers l'extérieur de ce dernier. [0022] In particular embodiments, each fixing member has the form of a tab, a first portion of which, called the "proximal portion", is oriented in an axial direction in a direction opposite to the first end of the circle and a second of which portion called "distal portion", connected to the proximal portion, extends in a radial plane of the circle and towards the outside of the latter.

[0023] Dans des modes particuliers de réalisation, un organe de fixation est agencé de façon diamétralement opposée à la saignée axiale. [0023] In particular embodiments, a fixing member is arranged diametrically opposite the axial groove.

[0024] Dans des modes particuliers de réalisation, un organe de fixation est agencé à chacune des extrémités longitudinales du cercle. In particular embodiments, a fixing member is arranged at each of the longitudinal ends of the circle.

[0025] Dans des modes particuliers de réalisation, le cercle comprend un chanfrein à la jonction entre sa première extrémité axiale et chacune de ses extrémités longitudinales. [0025] In particular embodiments, the circle comprises a chamfer at the junction between its first axial end and each of its longitudinal ends.

[0026] Dans des modes particuliers de réalisation, le cercle comporte un organe de fixation sous la forme d'une collerette radiale s'étendant depuis la seconde extrémité, destinée à être agencée en appui contre le mouvement horloger. [0026] In particular embodiments, the circle comprises a fixing member in the form of a radial flange extending from the second end, intended to be arranged to bear against the watch movement.

[0027] Selon un autre objet, la présente invention concerne un mouvement horloger comprenant une cage formée par une platine sur laquelle est fixé un ensemble de ponts, et une masse oscillante mobile en rotation par rapport à ladite cage et s'étendant radialement au-delà de l'ensemble de ponts. [0027] According to another object, the present invention relates to a watch movement comprising a cage formed by a plate on which is fixed a set of bridges, and an oscillating weight mobile in rotation with respect to said cage and extending radially above beyond the set of bridges.

[0028] Le mouvement horloger comporte en outre un cercle tel que décrit précédemment, configuré de sorte à encercler l'ensemble de ponts et à s'étendre axialement vers la masse oscillante. The watch movement further comprises a circle as described above, configured so as to encircle the set of bridges and to extend axially towards the oscillating weight.

[0029] La présente invention permet avantageusement de pouvoir assembler l'ensemble du mouvement horloger avant l'introduction dudit mouvement horloger dans une carrure d'une montre, grâce à la conception du cercle qui autorise des dimensions contenues de ce dernier. The present invention advantageously makes it possible to be able to assemble the entire watch movement before the introduction of said watch movement into a middle part of a watch, thanks to the design of the circle which allows contained dimensions of the latter.

[0030] Dans des modes particuliers de réalisation, la platine forme, par une surface dite „face inférieure“, un épaulement radial par rapport à l'ensemble de ponts, des logements recevant les organes de fixation étant réalisés sur ladite face inférieure. [0030] In particular embodiments, the plate forms, via a so-called “lower face” surface, a radial shoulder with respect to the set of bridges, housings receiving the fixing members being made on said lower face.

[0031] Dans des modes particuliers de réalisation, les organes de fixation sont soudés aux logements, par exemple par laser. In particular embodiments, the fasteners are welded to the housings, for example by laser.

[0032] Dans des modes particuliers de réalisation, les organes de fixation sont collés aux logements. [0032] In particular embodiments, the fasteners are glued to the housings.

[0033] Dans des modes particuliers de réalisation, les organes de fixation coopèrent avec les logements par emboitage élastique. [0033] In particular embodiments, the fasteners cooperate with the housings by elastic interlocking.

Brève description des figuresBrief description of figures

[0034] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante donnée à titre d'exemple nullement limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective d'un exemple préféré de réalisation d'un cercle selon la présente invention ; la figure 2 représente une vue en perspective d'un mouvement horloger comportant le cercle de la figure 1 ; la figure 3 représente une vue de côté du mouvement horloger de la figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view of a preferred embodiment of a hoop according to the present invention; FIG. 2 represents a perspective view of a watch movement comprising the circle of FIG. 1; Figure 3 shows a side view of the watch movement of Figure 2.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0035] La figure 1 représente un cercle 10 de protection antimagnétique et antichoc pour mouvement horloger 20, selon un premier aspect de la présente invention. Figure 1 shows a circle 10 of antimagnetic and shockproof protection for watch movement 20, according to a first aspect of the present invention.

[0036] Le cercle 10 est destiné à être fixé contre un mouvement horloger 20, comme le montrent les figures 2 et 3, lui-même destiné à être logé dans un volume interne d'une carrure d'une boite de montre (non représentée). The circle 10 is intended to be fixed against a watch movement 20, as shown in Figures 2 and 3, itself intended to be housed in an internal volume of a middle part of a watch case (not shown ).

[0037] Le mouvement horloger 20 comporte une masse oscillante 23 mobile en rotation et adaptée à alimenter en énergie un organe du mouvement horloger 20, tel qu'un barillet ou une génératrice selon que le mouvement horloger est du type mécanique ou du type électronique, de façon connue par l'homme du métier. [0037] The watch movement 20 comprises an oscillating mass 23 movable in rotation and adapted to supply energy to a member of the watch movement 20, such as a barrel or a generator depending on whether the watch movement is of the mechanical type or of the electronic type, in a manner known to those skilled in the art.

[0038] Le cercle 10 comprend un corps de forme tubulaire, s'étendant axialement entre deux extrémités, respectivement appelées „première et seconde extrémités axiales“ 11 et 12 dans la suite du texte. Le corps du cercle 10 présente une face interne 13 destinée à être agencée en regard d'une cage du mouvement horloger 20. Dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention représenté sur les figures, le corps du cercle 10 présente une section droite sensiblement circulaire. The circle 10 comprises a tubular body, extending axially between two ends, respectively called "first and second axial ends" 11 and 12 in the following text. The body of the circle 10 has an internal face 13 intended to be arranged opposite a cage of the watch movement 20. In the preferred embodiment of the invention shown in the figures, the body of the circle 10 has a cross section substantially circular.

[0039] Plus précisément, la cage du mouvement horloger 20 comporte, de façon connue en soi par l'homme du métier, une platine 21 sur laquelle est fixé un ensemble de ponts 22. Le cercle 10 est, comme le montrent en particulier les figures 2 et 3, configuré de sorte à encercler l'ensemble de ponts 22 du mouvement horloger 20. Autrement dit, le cercle 10 est configuré de sorte que la face interne 13 du corps du cercle 10 est agencée en vis-à-vis du pourtour de l'ensemble de ponts 22. More specifically, the cage of the watch movement 20 comprises, in a manner known per se by those skilled in the art, a plate 21 on which is fixed a set of bridges 22. The circle 10 is, as shown in particular by the figures 2 and 3, configured so as to encircle the set of bridges 22 of the watch movement 20. In other words, the circle 10 is configured so that the internal face 13 of the body of the circle 10 is arranged opposite the periphery of the set of bridges 22.

[0040] Il y a lieu de noter que les composants du mouvement horloger 20 autres que la cage et la masse oscillante 23 ne sont pas décrits dans le présent texte dans la mesure où ils sont bien connus de l'homme du métier et ne concernent pas en tant que tels la présente invention. It should be noted that the components of the watch movement 20 other than the cage and the oscillating mass 23 are not described in this text insofar as they are well known to those skilled in the art and do not concern not as such the present invention.

[0041] Le cercle 10 est avantageusement réalisé dans un matériau présentant des propriétés ferromagnétiques, de sorte à présenter une perméabilité élevée aux champs magnétiques. Un tel matériau peut être constitué par du fer doux. Ainsi, le cercle 10 permet de canaliser les lignes de champs magnétiques environnant le mouvement horloger 20, et donc de lui conférer une protection contre les effets desdits champs magnétiques. The circle 10 is advantageously made of a material having ferromagnetic properties, so as to have a high permeability to magnetic fields. Such a material may consist of soft iron. Thus, the circle 10 makes it possible to channel the lines of magnetic fields surrounding the watch movement 20, and therefore to give it protection against the effects of said magnetic fields.

[0042] Comme visible sur les figures 1 et 2, le cercle 10 peut comporter avantageusement, dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention, une saignée axiale 14, par exemple traversante radialement, s'étendant entre les première et seconde extrémités axiales 11 et 12 dudit cercle 10. La saignée axiale 14 sépare deux extrémités longitudinales dudit cercle 10 agencées en vis-à-vis l'une de l'autre. As seen in Figures 1 and 2, the circle 10 may advantageously comprise, in the preferred embodiment of the invention, an axial groove 14, for example radially crossing, extending between the first and second ends axial 11 and 12 of said circle 10. The axial groove 14 separates two longitudinal ends of said circle 10 arranged opposite one another.

[0043] Un avantage de la saignée axiale 14, lorsqu'elle est traversante, comme représenté sur les figures, est d'autoriser le passage d'une tige 24 de réglage ou de remontoir, ou d'un bouton poussoir ou plus généralement de tout autre organe de commande relié au mouvement horloger 20. [0043] An advantage of the axial groove 14, when it is through, as shown in the figures, is to allow the passage of a rod 24 for adjustment or winding, or a push button or more generally any other control device connected to the watch movement 20.

[0044] Dans l'exemple préféré représenté sur les figures 1 à 3, la saignée axiale 14 s'étend depuis l'une des première et seconde extrémités axiales 11 et 12 jusqu'à l'autre. La saignée axiale 14 peut donc être traversante axialement. In the preferred example shown in Figures 1 to 3, the axial groove 14 extends from one of the first and second axial ends 11 and 12 to the other. The axial groove 14 can therefore pass through axially.

[0045] La saignée axiale 14, traversante ou non, participe à conférer des propriétés élastiques au cercle 10. Plus particulièrement, le cercle 10 peut avantageusement être déformé élastiquement de sorte à faire varier la distance séparant les deux extrémités longitudinales du cercle 10. En effet, même si elle n'est pas traversante, la saignée axiale 14 constitue une zone de faiblesse conférant au cercle 10 une certaine mobilité. [0045] The axial groove 14, through or not, participates in giving elastic properties to the circle 10. More particularly, the circle 10 can advantageously be deformed elastically so as to vary the distance separating the two longitudinal ends of the circle 10. Indeed, even if it is not through, the axial groove 14 constitutes a zone of weakness giving the circle 10 a certain mobility.

[0046] Une telle caractéristique participe notamment à faciliter la fixation du cercle 10 sur le mouvement horloger 20 comme décrit plus en détail ci-après. [0046] Such a feature participates in particular in facilitating the attachment of the circle 10 to the watch movement 20 as described in more detail below.

[0047] Dans un exemple de réalisation non représenté sur les figures, la saignée axiale 14 peut seulement s'étendre depuis la seconde extrémité axiale 12 vers la première extrémité axiale 11, un pont de matière reliant l'une à l'autre les deux extrémités longitudinales du cercle 10 au niveau de la première extrémité axiale 11. In an exemplary embodiment not shown in the figures, the axial groove 14 can only extend from the second axial end 12 towards the first axial end 11, a bridge of material connecting the two longitudinal ends of the circle 10 at the level of the first axial end 11.

[0048] Dans cet exemple de réalisation également, la saignée axiale 14 participe à conférer des propriétés élastiques au cercle 10. In this embodiment also, the axial groove 14 contributes to conferring elastic properties on the circle 10.

[0049] Dans d'autres exemples de réalisation de l'invention, le cercle 10 peut comporter plusieurs saignées axiales 14 réparties à distance l'une de l'autre ou à distance les unes des autres. In other exemplary embodiments of the invention, the circle 10 may comprise several axial grooves 14 distributed at a distance from one another or at a distance from each other.

[0050] Lorsque le cercle 10 est fixé au mouvement horloger 20, sa première extrémité axiale 11 est destinée à reposer en regard de la masse oscillante 23 et sa seconde extrémité axiale 12 est destinée à reposer en regard de la platine 21, tel qu'illustré sur les figures 2 et 3. When the circle 10 is fixed to the watch movement 20, its first axial end 11 is intended to rest facing the oscillating weight 23 and its second axial end 12 is intended to rest facing the plate 21, such as shown in Figures 2 and 3.

[0051] Plus particulièrement, lorsqu'il est fixé au mouvement horloger 20, le cercle 10 est adapté à constituer, par sa première extrémité axiale 11, une butée limitant le déplacement angulaire de la masse oscillante 23 autour d'un axe perpendiculaire à son axe de rotation, de sorte que ladite masse oscillante 23 ne puisse pas entrer en contact avec un pont de l'ensemble de ponts 22 du mouvement horloger 20 et de sorte à préserver d'une éventuelle déformation ou d'une éventuelle casse, les éléments permettant la fixation de ladite masse oscillante 23 au mouvement horloger 20. [0051] More particularly, when it is fixed to the watch movement 20, the circle 10 is adapted to constitute, by its first axial end 11, a stop limiting the angular displacement of the oscillating weight 23 around an axis perpendicular to its axis of rotation, so that said oscillating weight 23 cannot come into contact with a bridge of the set of bridges 22 of the watch movement 20 and so as to protect against possible deformation or possible breakage, the elements allowing the fixing of said oscillating weight 23 to the watch movement 20.

[0052] Autrement dit, la masse oscillante 23 est susceptible d'impacter le champ du cercle 10. In other words, the oscillating weight 23 is likely to impact the field of the circle 10.

[0053] Un tel déplacement peut être généré lorsque le mouvement horloger 20, et plus particulièrement la montre qui le comprend, est soumis à un choc, notamment un choc avec une composante selon une direction axiale. Such a displacement can be generated when the watch movement 20, and more particularly the watch which includes it, is subjected to a shock, in particular a shock with a component in an axial direction.

[0054] Avantageusement, les impacts éventuels de la masse oscillante 23 étant réalisés sur le champ du cercle, s'ils génèrent des marques ou rayures, celles-ci ne sont pas ou sont très peu visibles à l'oeil nu, dans la mesure où ledit champ présente une dimension transversale relativement faible, typiquement de l'ordre de quelques dixièmes de millimètres. Advantageously, the possible impacts of the oscillating mass 23 being made on the field of the circle, if they generate marks or scratches, these are not or are very little visible to the naked eye, insofar as where said field has a relatively small transverse dimension, typically of the order of a few tenths of a millimeter.

[0055] L'invention est adaptée aux mouvements horlogers comportant une masse oscillante 23 s'étendant radialement au-delà de l'ensemble de ponts 22, tel qu'illustré sur les figures 1 et 2. En effet, comme le montre la vue de coté de la figure 2, la masse oscillante 23 se trouve alors en porte-à-faux en regard du cercle 10, qui peut de ce fait jouer un rôle de butée. The invention is suitable for watch movements comprising an oscillating weight 23 extending radially beyond the set of bridges 22, as illustrated in Figures 1 and 2. Indeed, as shown in the view on the side of FIG. 2, the oscillating weight 23 is then cantilevered facing the circle 10, which can therefore act as a stop.

[0056] À cet effet, le cercle 10 peut être configuré de sorte à s'étendre axialement au-delà de l'ensemble de ponts 22, vers la masse oscillante 23, comme le montrent les figures 2 et 3. [0056] For this purpose, the circle 10 can be configured so as to extend axially beyond the set of bridges 22, towards the oscillating mass 23, as shown in Figures 2 and 3.

[0057] Le cercle 10 comporte des organes de fixation 15 permettant de le lier mécaniquement sans degré de liberté avec le mouvement horloger 20. [0057] The circle 10 comprises fixing members 15 allowing it to be mechanically linked without any degree of freedom with the watch movement 20.

[0058] Comme représenté sur la figure 1 dans un exemple préféré de réalisation de l'invention, les organes de fixation 15 du cercle 10 peuvent s'étendre depuis la seconde extrémité axiale 12. Ces organes de fixation 15 sont destinés à être engagés dans des logements 25 réalisés dans le mouvement horloger 20, et en particulier dans la platine 21 de ce dernier, de sorte à fixer ensemble le cercle 10 et le mouvement horloger 20. As shown in Figure 1 in a preferred embodiment of the invention, the fixing members 15 of the circle 10 can extend from the second axial end 12. These fixing members 15 are intended to be engaged in housings 25 made in the watch movement 20, and in particular in the plate 21 of the latter, so as to fix together the circle 10 and the watch movement 20.

[0059] En particulier, dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 à 3, chaque organe de fixation 15 présente une forme de languette dont une première portion, dite „portion proximale“ 150, est orientée selon une direction axiale dans un sens opposé à la première extrémité 11 du cercle 10 et dont une seconde portion dite „portion distale“ 151, reliée à la portion proximale 150, s'étend dans un plan radial du cercle 10 et vers l'extérieur de ce dernier. In particular, in the preferred embodiment of the invention shown in Figures 1 to 3, each fixing member 15 has the shape of a tab, a first portion, called "proximal portion" 150, is oriented along an axial direction in a direction opposite to the first end 11 of the circle 10 and of which a second portion called "distal portion" 151, connected to the proximal portion 150, extends in a radial plane of the circle 10 and towards the outside of this last.

[0060] Avantageusement, le cercle 10 est préférentiellement configuré de sorte à être dans un état contraint lorsqu'il est disposé autour du mouvement horloger 20 et que chaque organe de fixation 15 est engagé dans un logement 25. Ainsi, lorsqu'il est disposé dans cette position, ledit cercle 10 exerce des efforts de serrage sur le mouvement horloger 20, ce qui permet d'assurer un maintien en position dudit cercle 10 relativement au mouvement horloger 20, et ainsi de faciliter considérablement la fixation du cercle 10 sur le mouvement horloger 20. Cet effet technique est permis grâce à la propriété élastique du cercle 10. [0060] Advantageously, the circle 10 is preferably configured so as to be in a constrained state when it is arranged around the watch movement 20 and each fixing member 15 is engaged in a housing 25. Thus, when it is arranged in this position, said circle 10 exerts clamping forces on watch movement 20, which makes it possible to ensure that said circle 10 is held in position relative to watch movement 20, and thus considerably facilitates the fixing of circle 10 to the movement watchmaker 20. This technical effect is permitted thanks to the elastic property of the circle 10.

[0061] En particulier, dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention, au moins certaines des portions distales 151 sont adaptées à exercer des efforts de serrage sur le logement 25 dans lequel elle sont destinées à être engagées. In particular, in the preferred embodiment of the invention, at least some of the distal portions 151 are adapted to exert clamping forces on the housing 25 in which they are intended to be engaged.

[0062] Comme le montre la figure 1, dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention, le cercle 10 comporte trois organes de fixation 15, dont un est agencé à chacune des extrémités longitudinales du cercle 10, de part et d'autre de la saignée axiale 14, et dont un est agencé de façon diamétralement opposée à ladite saignée axiale 14. As shown in Figure 1, in the preferred embodiment of the invention, the circle 10 comprises three fixing members 15, one of which is arranged at each of the longitudinal ends of the circle 10, on either side other of the axial groove 14, and one of which is arranged diametrically opposite to said axial groove 14.

[0063] Ainsi, les points de fixation du cercle 10 sont répartis de manière équilibrée autour du mouvement horloger 20. [0063] Thus, the attachment points of the circle 10 are distributed in a balanced manner around the watch movement 20.

[0064] Avantageusement, comme le montre la figure 2 en particulier, les organes de fixation 15 sont dimensionnés de sorte que la seconde extrémité 12 du cercle 10 soit agencée à distance de la platine 21, afin que les portions distales 151 des organes de fixation 15 soient assurées d'être en appui contre les logements 25. Advantageously, as shown in Figure 2 in particular, the fasteners 15 are dimensioned so that the second end 12 of the circle 10 is arranged at a distance from the plate 21, so that the distal portions 151 of the fasteners 15 are ensured to bear against the housings 25.

[0065] Cette disposition permet de faciliter la fixation du cercle 10 sur le mouvement horloger 20. [0065] This arrangement makes it easier to attach the circle 10 to the watch movement 20.

[0066] La platine 21 comporte une face dite „face inférieure“ 210 orientée vers l'ensemble de ponts 22, opposée à une face dite „face supérieure“. The plate 21 has a face called "lower face" 210 facing the set of bridges 22, opposite a face called "upper face".

[0067] Dans l'exemple préféré de réalisation de l'invention, comme le montrent les figures 2 et 3, la platine 21 du mouvement horloger 20 s'étend radialement au-delà de l'ensemble de ponts 22 et forme, par une portion périphérique de sa face inférieure 210, un épaulement radial par rapport à l'ensemble de ponts 22. In the preferred embodiment of the invention, as shown in Figures 2 and 3, the plate 21 of the watch movement 20 extends radially beyond the set of bridges 22 and forms, by a peripheral portion of its underside 210, a radial shoulder with respect to the set of bridges 22.

[0068] Les logements 25 sont réalisés sur cette portion périphérique de la face inférieure 210 de la platine 21. The housings 25 are made on this peripheral portion of the lower face 210 of the plate 21.

[0069] Les portions distales 151 des organes de fixation 15 sont préférentiellement soudées, par exemple avec une méthode de soudage laser, aux logements 25 dans lesquelles elies sont engagées. The distal portions 151 of the fasteners 15 are preferably welded, for example with a laser welding method, to the housings 25 in which they are engaged.

[0070] Alternativement, les portions distales 151 peuvent être collées aux logements 25 ou sont assemblées par ajustement serré auxdits logements 25. [0070] Alternatively, the distal portions 151 can be glued to the housings 25 or are assembled by tight fit to said housings 25.

[0071] Dans d'autres exemples de réalisation de l'invention, les portions distales 151 peuvent être fixées aux logements 25 par emboitage élastique. In other exemplary embodiments of the invention, the distal portions 151 can be fixed to the housings 25 by elastic fitting.

[0072] Dans encore d'autres exemples de réalisation de l'invention, les portions distales 151 peuvent comporter un trou traversant permettant l'engagement d'une vis destinée à coopérer avec un trou taraudé que comportent les logements 25 de la platine 21. Dans une variante de réalisation dans laquelle elie ne comporte pas de logements 25, les vis coopèrent avec des trous taraudés réalisés à même la face inférieure 210 de la platine 21 ou au fond de lamages destinés à noyer les têtes de vis. In still other exemplary embodiments of the invention, the distal portions 151 may include a through hole allowing the engagement of a screw intended to cooperate with a tapped hole that the housings 25 of the plate 21 include. In a variant embodiment in which it does not include housings 25, the screws cooperate with tapped holes made directly on the lower face 210 of the plate 21 or at the bottom of counterbores intended to embed the screw heads.

[0073] Alternativement, il est également envisageable que les portions distales 151 comportent un trou traversant permettant l'engagement d'un clou destiné à être chassé dans la platine 21. [0073] Alternatively, it is also possible for the distal portions 151 to include a through hole allowing the engagement of a nail intended to be driven into the plate 21.

[0074] Par ailleurs, tel que visible sur les figures 1 à 3, le cercle 10 comprend un chanfrein 16 à la jonction entre la première extrémité axiale 11 et chacune de ses extrémités longitudinales. Autrement dit, les chanfreins 16 sont chacun agencés de façon opposée à un organe de fixation 15. Furthermore, as seen in Figures 1 to 3, the circle 10 includes a chamfer 16 at the junction between the first axial end 11 and each of its longitudinal ends. In other words, the chamfers 16 are each arranged opposite to a fixing member 15.

[0075] Cette caractéristique permet d'éviter tout risque que la masse oscillante 23 ne percute un angle vif ou une arrête du cercle 10, ce qui serait susceptible de nuire au bon fonctionnement du mouvement horloger 20. [0075] This characteristic makes it possible to avoid any risk that the oscillating mass 23 strikes a sharp angle or an edge of the circle 10, which would be likely to harm the proper functioning of the watch movement 20.

[0076] Il y a lieu de noter que, bien que dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, le cercle 10 présente une forme tubulaire d'un cylindre de révolution, dans d'autres exemples de réalisation non représentés sur les figures, il peut présenter d'autres formes tubulaire. Par exemple, il peut comporter une section droite de forme elliptique, de forme polygonale ou de toute autre forme appropriée correspondant à la forme de la circonférence de la section droite d'un ensemble de ponts 22 d'un mouvement horloger 20 à protéger. It should be noted that, although in the embodiment shown in Figures 1 to 3, the circle 10 has a tubular shape of a cylinder of revolution, in other embodiments not shown in the figures, it may have other tubular shapes. For example, it may include a cross section of elliptical shape, polygonal shape or any other appropriate shape corresponding to the shape of the circumference of the cross section of a set of bridges 22 of a watch movement 20 to be protected.

[0077] En outre, dans d'autres exemples de réalisation non représentés sur les figures, les organes de fixation 15 peuvent être conformes à ceux décrits précédemment, à la différence près qu'ils s'étendent vers l'intérieur du cercle 10 et non vers l'extérieur. Par ailleurs, dans cet exemple de réalisation, les organes de fixation 15 peuvent coopérer avec des logements 25 de forme correspondante pratiqués dans des ponts 22 ou dans la platine 21. In addition, in other embodiments not shown in the figures, the fixing members 15 may conform to those described above, with the difference that they extend towards the inside of the circle 10 and not outward. Furthermore, in this embodiment, the fixing members 15 can cooperate with housings 25 of corresponding shape formed in the bridges 22 or in the plate 21.

[0078] Dans encore un autre exemple de réalisation de l'invention, les organes de fixation 15 peuvent être de la forme d'un relief, par exemple constitué par un bossage annulaire orienté vers l'intérieur du cercle 10 et s'étendant entre les extrémités longitudinales du cercle 10. Le relief est alors prévu pour coopérer avec une gorge réalisée sur le pourtour de l'ensemble de ponts 22. In yet another exemplary embodiment of the invention, the fixing members 15 may be in the form of a relief, for example constituted by an annular boss oriented towards the inside of the circle 10 and extending between the longitudinal ends of the circle 10. The relief is then provided to cooperate with a groove made on the periphery of the set of bridges 22.

[0079] Dans encore un autre exemple de réalisation de l'invention, les organes de fixation 15 peuvent prendre la forme d'une collerette radiale s'étendant depuis la seconde extrémité axiale 12 du corps du cercle 10, vers l'extérieur du cercle 10, lesdits organes de fixation 15 ainsi que le corps du cercle 10 étant destinés à être fixés par ajustement serré entre le mouvement horloger 20 et la carrure. In yet another exemplary embodiment of the invention, the fixing members 15 can take the form of a radial collar extending from the second axial end 12 of the body of the circle 10, towards the outside of the circle 10, said fixing members 15 as well as the body of the circle 10 being intended to be fixed by interference fit between the watch movement 20 and the middle part.

[0080] Alternativement, la collerette est fixée par collage à la platine 21. [0080] Alternatively, the flange is fixed by gluing to the plate 21.

[0081] Quels que soient les exemples de réalisation des organes de fixation 15, la platine 21 peut comporter des taraudages sur sa face inférieure 210 prévus pour recevoir des vis de fixation destinées à fixer le cercle 10 contre le mouvement horloger 20. Alternativement, des brides de fixations sont aussi envisageables. [0081] Whatever the examples of embodiment of the fixing members 15, the plate 21 may comprise tappings on its lower face 210 provided to receive fixing screws intended to fix the circle 10 against the watch movement 20. Alternatively, mounting flanges are also possible.

[0082] Dans d'autres exemples de réalisation de l'invention, les organes de fixation 15 du cercle 10 peuvent être formés par des pattes s'étendant axialement depuis la seconde extrémité axiale 12 du corps de cercle 10, lesdites pattes étant destinées à être engagées dans des trous traversants réalisés dans la platine 21 de sorte que leur extrémité libre débouche au-delà desdits trous afin d'être rabattue contre la face supérieure de la platine 21. In other exemplary embodiments of the invention, the fixing members 15 of the hoop 10 can be formed by lugs extending axially from the second axial end 12 of the hoop body 10, said lugs being intended to be engaged in through holes made in plate 21 so that their free end opens beyond said holes in order to be folded against the upper face of plate 21.

[0083] Dans d'autres exemples de réalisation de l'invention, le corps du cercle 10 comporte des trous traversants respectivement prévus pour recevoir des tétons ou des goupilles s'étendant radialement depuis l'ensemble de ponts 22 du mouvement horloger 20. In other exemplary embodiments of the invention, the body of the circle 10 comprises through holes respectively provided to receive studs or pins extending radially from the set of bridges 22 of the watch movement 20.

Claims (17)

1. Cercle (10) de protection antimagnétique et antichoc pour mouvement horloger (20), destiné à être fixé à un mouvement horloger (20), ledit cercle (10) comprenant un corps de forme tubulaire s'étendant entre une première et une seconde extrémité axiale (11, 12) et étant caractérisé en ce qu'il est réalisé dans un matériau présentant des propriétés ferromagnétiques et en ce qu'il est adapté à constituer, par la première extrémité axiale (11), une butée limitant le déplacement angulaire autour d'un axe radial d'une masse oscillante (23) reliée au mouvement horloger (20).1. Circle (10) of antimagnetic and shockproof protection for a watch movement (20), intended to be fixed to a watch movement (20), said circle (10) comprising a tubular-shaped body extending between a first and a second axial end (11, 12) and being characterized in that it is made of a material having ferromagnetic properties and in that it is adapted to constitute, via the first axial end (11), an abutment limiting the angular displacement around a radial axis of an oscillating mass (23) connected to the watch movement (20). 2. Cercle (10) selon la revendication 1, comportant une saignée axiale (14) s'étendant entre la première et la seconde extrémité axiale (11, 12) dudit cercle (10), ladite saignée axiale (14) séparant deux extrémités longitudinales dudit cercle (10).2. Circle (10) according to claim 1, comprising an axial groove (14) extending between the first and the second axial end (11, 12) of said circle (10), said axial groove (14) separating two longitudinal ends of said circle (10). 3. Cercle (10) selon la revendication 2, dans lequel la saignée axiale (14) s'étend depuis l'une des première ou seconde extrémités axiales (11, 12) jusqu'à l'autre.3. Circle (10) according to claim 2, wherein the axial groove (14) extends from one of the first or second axial ends (11, 12) to the other. 4. Cercle (10) selon la revendication 2, dans lequel dans lequel la saignée axiale (14) s'étend depuis l'une des première ou seconde extrémités axiales (11, 12) vers l'autre.4. Circle (10) according to claim 2, wherein wherein the axial groove (14) extends from one of the first or second axial ends (11, 12) towards the other. 5. Cercle (10) selon la revendication 4, dans lequel la saignée axiale (14) s'étend depuis la seconde extrémité axiale (12) vers la première extrémité axiale (11), un pont de matière reliant l'une à l'autre les deux extrémités longitudinales du cercle (10) au niveau de la première extrémité axiale (11).5. Circle (10) according to claim 4, wherein the axial groove (14) extends from the second axial end (12) towards the first axial end (11), a bridge of material connecting one to the other the two longitudinal ends of the circle (10) at the level of the first axial end (11). 6. Cercle (10) selon la revendication 1 à 5, comportant des organes de fixation (15) s'étendant depuis sa seconde extrémité axiale (12), destinés à être engagés dans des logements (25) réalisés dans le mouvement horloger (20), de sorte à fixer le cercle (10) avec ledit mouvement horloger (20).6. Circle (10) according to claim 1 to 5, comprising fixing members (15) extending from its second axial end (12), intended to be engaged in housings (25) made in the watch movement (20 ), so as to fix the circle (10) with said watch movement (20). 7. Cercle (10) selon la revendication 6, présentant des propriétés élastiques, ledit cercle (10) étant configuré de sorte à être dans un état mécaniquement contraint lorsque les organes de fixation (15) sont engagés dans les logements (25), afin que lesdits organes de fixation (15) exercent respectivement des efforts de serrage contre lesdits logements (25).7. Circle (10) according to claim 6, having elastic properties, said circle (10) being configured so as to be in a mechanically constrained state when the fixing members (15) are engaged in the housings (25), in order to that said fastening members (15) respectively exert clamping forces against said housings (25). 8. Cercle (10) selon la revendication 6 ou 7, dans lequel chaque organe de fixation (15) présente une forme de languette dont une première portion, dite „portion proximale“ (150), est orientée selon une direction axiale dans un sens opposé à la première extrémité (11) du cercle (10) et dont une seconde portion dite „portion distale“ (151), reliée à la portion proximale (150), s'étend dans un plan radial du cercle (10) et vers l'extérieur de ce dernier.8. Ring (10) according to claim 6 or 7, in which each fixing member (15) has the shape of a tongue, a first portion of which, called the "proximal portion" (150), is oriented in an axial direction in a direction opposite the first end (11) of the circle (10) and of which a second portion called the "distal portion" (151), connected to the proximal portion (150), extends in a radial plane of the circle (10) and towards the outside of it. 9. Cercle (10) selon l'une des revendications 2 à 5 et l'une des revendications 5 à 7, dans lequel un organe de fixation (15) est agencé de façon diamétralement opposée à la saignée axiale (14).9. Circle (10) according to one of claims 2 to 5 and one of claims 5 to 7, wherein a fixing member (15) is arranged diametrically opposite the axial groove (14). 10. Cercle (10) selon l'une des revendications 6 à 9, dans lequel un organe de fixation (15) est agencé à chacune des extrémités longitudinales du cercle (10).10. Circle (10) according to one of claims 6 to 9, wherein a fixing member (15) is arranged at each of the longitudinal ends of the circle (10). 11. Cercle (10) selon la revendication 3, comprenant un chanfrein (16) à la jonction entre sa première extrémité axiale (11) et chacune de ses extrémités longitudinales.11. Circle (10) according to claim 3, comprising a chamfer (16) at the junction between its first axial end (11) and each of its longitudinal ends. 12. Cercle (10) selon l'une des revendications 1 à 5 ou 11, comportant un organe de fixation (15) sous la forme d'une collerette radiale s'étendant depuis la seconde extrémité axiale (12), destinée à être agencée en appui contre le mouvement horloger (20).12. Circle (10) according to one of claims 1 to 5 or 11, comprising a fixing member (15) in the form of a radial flange extending from the second axial end (12), intended to be arranged resting against the watch movement (20). 13. Mouvement horloger (20) comprenant une cage formée par une platine (21) sur laquelle est fixé un ensemble de ponts (22), et une masse oscillante (23) mobile en rotation par rapport à ladite cage et s'étendant radialement au-delà de l'ensemble de ponts (22), ledit mouvement horloger (20) étant caractérisé en ce qu'il comporte un cercle selon l'une des revendications 1 à 12, configuré de sorte à encercler l'ensemble de ponts (22) et à s'étendre axialement vers la masse oscillante (23).13. Watch movement (20) comprising a cage formed by a plate (21) on which is fixed a set of bridges (22), and an oscillating mass (23) rotatable relative to said cage and extending radially to the beyond the set of bridges (22), said watch movement (20) being characterized in that it includes a circle according to one of claims 1 to 12, configured so as to encircle the set of bridges (22 ) and to extend axially towards the oscillating mass (23). 14. Mouvement horloger (20) selon la revendication 13, dans lequel la platine (21) forme, par une face dite „face inférieure“ (210), un épaulement radial par rapport à l'ensemble de ponts (22), des logements (25) recevant les organes de fixation (15) étant réalisés sur ladite face inférieure (210).14. Timepiece movement (20) according to claim 13, in which the plate (21) forms, via a face called the "lower face" (210), a radial shoulder with respect to the set of bridges (22), housings (25) receiving the fasteners (15) being made on said lower face (210). 15. Mouvement horloger (20) selon la revendication 14, dans laquelle les organes de fixation (15) sont soudés aux logements (25).15. Timepiece movement (20) according to claim 14, in which the fixing members (15) are welded to the housings (25). 16. Mouvement horloger (20) selon la revendication 14, dans laquelle les organes de fixation (15) sont collés aux logements (25).16. Timepiece movement (20) according to claim 14, in which the fixing members (15) are glued to the housings (25). 17. Mouvement horloger (20) selon la revendication 14, dans laquelle les organes de fixation (15) coopèrent avec les logements (25) par emboitage élastique.17. Timepiece movement (20) according to claim 14, wherein the fixing members (15) cooperate with the housings (25) by elastic fitting.