CH718715A2 - Timepiece with localized illumination. - Google Patents
Timepiece with localized illumination. Download PDFInfo
- Publication number
- CH718715A2 CH718715A2 CH00670/21A CH6702021A CH718715A2 CH 718715 A2 CH718715 A2 CH 718715A2 CH 00670/21 A CH00670/21 A CH 00670/21A CH 6702021 A CH6702021 A CH 6702021A CH 718715 A2 CH718715 A2 CH 718715A2
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- timepiece
- point
- light source
- illuminated
- light
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/06—Dials
- G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/34—Position of the hands projected optically
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B37/00—Cases
- G04B37/22—Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
- G04B37/225—Non-metallic cases
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0007—Light-, colour-, line-, or spot-effects caused by parts or pictures moved by the clockwork
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0015—Light-, colour-, line- or spot-effects caused by or on stationary parts
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
L'invention concerne une pièce d'horlogerie comportant, en plus d'une glace (34), les éléments d'habillage suivants : un fond (2), une carrure (1), un cadran (3) et deux brins de bracelet, l'un au moins de ces éléments d'habillage comprenant au moins une partie constituée d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide, la pièce d'horlogerie comportant en outre au moins deux sources de lumière ponctuelles (10), chaque source de lumière (10) étant disposée dans ou sous ledit au moins un élément d'habillage comprenant le matériau céramique, chaque source de lumière (10) produisant une lumière qui passe à travers le matériau céramique dudit élément d'habillage, dans laquelle chaque source de lumière (10) est configurée pour produire une lumière localisée sur une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle du matériau céramique de l'élément d'habillage concerné, de sorte à produire une illumination localisée sur ledit élément d'habillage.The invention relates to a timepiece comprising, in addition to a crystal (34), the following trim elements: a back (2), a middle part (1), a dial (3) and two bracelet strands , at least one of these casing elements comprising at least a part made of an at least partially transparent or translucent ceramic material, the timepiece further comprising at least two point light sources (10), each light source (10) being disposed in or under said at least one trim element comprising ceramic material, each light source (10) producing light which passes through the ceramic material of said trim element, wherein each light source (10) is configured to produce localized light on a point or quasi-point zone of the ceramic material of the covering element concerned, so as to produce localized illumination on said covering element.
Description
Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention
[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie à illumination localisée. Plus précisément, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie présentant des jeux de lumière localisés originaux, dans un but fonctionnel, esthétique et/ou ludique. La présente invention concerne également une utilisation d'une telle pièce d'horlogerie pour obtenir de nouvelles applications fonctionnelles originales d'illuminations sur la pièce d'horlogerie. The present invention relates to a localized illumination timepiece. More specifically, the present invention relates to a timepiece having original localized plays of light, for a functional, aesthetic and/or playful purpose. The present invention also relates to a use of such a timepiece to obtain new original functional applications of illuminations on the timepiece.
Arrière-plan technologiqueTechnology background
[0002] Créer des pièces d'horlogerie telles que des montres-bracelets présentant un aspect esthétique amélioré est une préoccupation de tous les instants chez les fabricants horlogers et notamment chez les personnes chargées de concevoir les divers éléments d'habillage. Il serait trop long de dresser ici la liste de toutes les solutions qui ont été envisagées pour impartir à une pièce d'horlogerie un aspect aussi soigné et esthétique que possible. A titre d'exemple seulement, on peut citer la technique du guillochage des cadrans, la forme et/ou la couleur des appliques du cadran ou des aiguilles ou bien encore l'ajout de pierres précieuses ou semi-précieuses. [0002] Creating timepieces such as wristwatches with an improved aesthetic appearance is a constant concern among watch manufacturers and in particular among those responsible for designing the various trim elements. It would take too long to list here all the solutions that have been considered to give a timepiece as neat and aesthetic as possible. By way of example only, we can cite the technique of guillochage of the dials, the shape and/or the color of the appliques of the dial or of the hands or even the addition of precious or semi-precious stones.
[0003] La présente invention s'inscrit dans la quête qui vise à proposer à la clientèle des montres dont l'aspect est tout à la fois esthétique, surprenant et fonctionnel. The present invention is part of the quest to provide customers with watches whose appearance is both aesthetic, surprising and functional.
[0004] Dans ce contexte, il est connu, par exemple du document brevet WO 2010/146162 A1, d'illuminer une pièce d'horlogerie dont au moins un élément d'habillage est au moins partiellement transparent ou translucide. La pièce d'horlogerie, typiquement une montre, comporte une ou plusieurs sources de lumière qui permettent d'éclairer l'élément d'habillage de la montre depuis l'intérieur du boîtier, sous le cadran, en produisant une lumière qui passe à travers la partie transparente ou translucide de cet élément d'habillage. Le pourtour latéral de la carrure de la montre, des zones autour de la couronne de remontoir et/ou des boutons-poussoirs, ou encore des éléments optiques vers les brins de bracelet peuvent ainsi être éclairés. Le cadran peut également être éclairé via des zones sélectivement semitransparentes (appliques) prévues sur ce dernier. [0004] In this context, it is known, for example from patent document WO 2010/146162 A1, to illuminate a timepiece of which at least one covering element is at least partially transparent or translucent. The timepiece, typically a watch, comprises one or more light sources which make it possible to illuminate the exterior element of the watch from inside the case, under the dial, by producing a light which passes through the transparent or translucent part of this trim element. The lateral periphery of the middle part of the watch, the zones around the winding crown and/or the push-buttons, or even the optical elements towards the bracelet strands can thus be illuminated. The dial can also be illuminated via selectively semi-transparent zones (appliques) provided on the latter.
[0005] Toutefois, un inconvénient de ce type de pièce d'horlogerie est qu'elle se limite à l'obtention d'un effet esthétique spécial global, permettant optionnellement la lecture de l'heure et de la date dans la nuit grâce à l'illumination directe ou indirecte de la position des aiguilles et de l'affichage de la date. Une telle pièce d'horlogerie ne permet pas en particulier d'indiquer des informations ponctuelles ou localisées en plusieurs points discrets de la pièce par affichage lumineux, de manière esthétique. [0005] However, a drawback of this type of timepiece is that it is limited to obtaining a special overall aesthetic effect, optionally allowing the time and date to be read at night thanks to direct or indirect illumination of the position of the hands and the date display. Such a timepiece does not in particular make it possible to indicate point information or information located at several discrete points of the part by luminous display, in an aesthetic manner.
Résumé de l'inventionSummary of the invention
[0006] L'invention pallie les inconvénients de l'art antérieur en procurant une pièce d'horlogerie à illumination localisée en plusieurs points de la pièce, simple à réaliser et présentant des jeux de lumière localisés originaux, dans un but fonctionnel, esthétique et/ou ludique. [0006] The invention overcomes the drawbacks of the prior art by providing a timepiece with localized illumination at several points of the part, simple to produce and presenting original localized plays of light, for a functional, aesthetic and /or playful.
[0007] A cet effet, la présente invention concerne une pièce d'horlogerie comportant, en plus d'une glace, les éléments d'habillage suivants : un fond, une carrure, un cadran et deux brins de bracelet, l'un au moins de ces éléments d'habillage comprenant au moins une partie constituée d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide, la pièce d'horlogerie comportant en outre au moins deux sources de lumière ponctuelles, chaque source de lumière étant disposée dans ou sous ledit au moins un élément d'habillage comprenant le matériau céramique, chaque source de lumière produisant une lumière qui passe à travers le matériau céramique dudit élément d'habillage. Selon l'invention, chaque source de lumière est configurée pour produire une lumière localisée sur une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle du matériau céramique de l'élément d'habillage concerné, de sorte à produire une illumination localisée sur ledit élément d'habillage. [0007] To this end, the present invention relates to a timepiece comprising, in addition to a crystal, the following covering elements: a bottom, a middle part, a dial and two bracelet strands, one at the least of these casing elements comprising at least one part consisting of an at least partially transparent or translucent ceramic material, the timepiece further comprising at least two point light sources, each light source being arranged in or under said at least one trim element comprising the ceramic material, each light source producing light which passes through the ceramic material of said trim element. According to the invention, each light source is configured to produce localized light on a point or quasi-point zone of the ceramic material of the covering element concerned, so as to produce localized illumination on said covering element.
[0008] L'utilisation d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide, combinée au fait que chaque source de lumière est configurée pour produire une lumière localisée sur une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle de ce matériau céramique, permet d'obtenir une pièce d'horlogerie à illumination localisée, simple à fabriquer, et qui s'éclaire depuis l'intérieur de la pièce d'horlogerie en plusieurs points de cette dernière, à des fins fonctionnelles (notamment pour afficher des informations normalement cachées), esthétiques et/ou ludiques. En outre, l'illumination a un aspect plus ou moins diffus, discret, doux et agréable, ces caractéristiques pouvant être variées pratiquement à l'infini selon le rendu esthétique désiré, ce qui augmente la qualité esthétique finale de la pièce d'horlogerie. La pièce d'horlogerie selon l'invention peut être par exemple une montre électronique, électromécanique et/ou mécanique, et notamment une montre sportive ou une montre dite „de luxe“. [0008] The use of an at least partially transparent or translucent ceramic material, combined with the fact that each light source is configured to produce localized light on a point or quasi-point zone of this ceramic material, makes it possible to obtain a timepiece with localized illumination, simple to manufacture, and which is illuminated from the inside of the timepiece at several points of the latter, for functional purposes (in particular to display information normally hidden), aesthetic and/or fun. In addition, the illumination has a more or less diffused, discreet, soft and pleasant appearance, these characteristics being able to be varied practically infinitely according to the desired aesthetic rendering, which increases the final aesthetic quality of the timepiece. The timepiece according to the invention may for example be an electronic, electromechanical and/or mechanical watch, and in particular a sports watch or a so-called “luxury” watch.
[0009] Selon les modèles de montre envisagés (notamment ceux intégrant des éléments d'habillage en céramique préexistants), la présente invention présente en outre l'avantage de pouvoir être implémentée en ne modifiant que des composants internes au boîtier de montre (centre-acier, fond, etc.), sans devoir introduire des structures complexes dans les éléments d'habillage en céramique. Ceci permet d'intégrer les caractéristiques d'illumination selon l'invention dans des références de montres existantes sans devoir modifier les moules d'injection. [0009] Depending on the watch models envisaged (in particular those incorporating pre-existing ceramic casing elements), the present invention also has the advantage of being able to be implemented by modifying only components internal to the watch case (center- steel, bottom, etc.), without having to introduce complex structures into the ceramic cladding elements. This makes it possible to integrate the illumination characteristics according to the invention into existing watch references without having to modify the injection molds.
[0010] Des formes particulières de la pièce d'horlogerie sont définies dans les revendications dépendantes 2 à 16. [0010] Particular shapes of the timepiece are defined in dependent claims 2 to 16.
[0011] Selon un premier mode de réalisation de l'invention, chaque source de lumière ponctuelle est une boîte ou point quantique (appelé respectivement „quantum box“ ou „quantum dot“ en anglais). According to a first embodiment of the invention, each point light source is a box or quantum dot (respectively called “quantum box” or “quantum dot” in English).
[0012] Selon un second mode de réalisation de l'invention, chaque source de lumière ponctuelle est une diode électroluminescente montée sur un support du type plaquette de circuit imprimé, de préférence sur une plaquette de circuit imprimé flexible. Chaque source de lumière ponctuelle est alimentée par exemple par une batterie interchangeable ou rechargeable ou bien encore par une cellule solaire. According to a second embodiment of the invention, each point light source is a light-emitting diode mounted on a support of the printed circuit board type, preferably on a flexible printed circuit board. Each point light source is powered for example by an interchangeable or rechargeable battery or even by a solar cell.
[0013] Selon une première variante de réalisation, chaque diode électroluminescente est un composant monté en surface CMS ou encore SMD (de l'anglais „Surface Mounted Device), de préférence un composant monté en surface CMS et encapsulé et/ou soudé en surface. According to a first variant embodiment, each light-emitting diode is a surface-mounted component CMS or SMD (from the English "Surface Mounted Device"), preferably a surface-mounted component CMS and encapsulated and / or welded on the surface .
[0014] Selon une seconde variante de réalisation, chaque diode électroluminescente est une puce à diode électroluminescente sur circuit imprimé, de préférence une puce à diode électroluminescente munie d'un matériau d'imprégnation transparent. According to a second variant embodiment, each light-emitting diode is a light-emitting diode chip on a printed circuit, preferably a light-emitting diode chip provided with a transparent impregnation material.
[0015] Avantageusement, la pièce d'horlogerie comporte en outre un circuit électronique de commande des diodes électroluminescentes, ledit circuit électronique de commande étant configuré pour piloter chaque diode électroluminescente indépendamment des autres diodes. Le circuit électronique de commande pilote la commutation des diodes électroluminescentes selon la fonction choisie, ou sur demande de l'utilisateur via une action sur un bouton ou sur la couronne du remontoir ou encore sur une zone tactile de la pièce d'horlogerie. Advantageously, the timepiece further comprises an electronic circuit for controlling the light-emitting diodes, said electronic control circuit being configured to drive each light-emitting diode independently of the other diodes. The electronic control circuit controls the switching of the light-emitting diodes according to the chosen function, or at the user's request via an action on a button or on the winding crown or even on a touch zone of the timepiece.
[0016] Selon une variante de réalisation de l'invention, chaque source de lumière ponctuelle est plaquée contre une surface interne de l'élément d'habillage à éclairer. Ceci permet de rapprocher chaque source de lumière ponctuelle de la surface externe de l'élément d'habillage à éclairer, pour un meilleur rendu esthétique de l'éclairage. According to a variant embodiment of the invention, each point light source is pressed against an internal surface of the trim element to be illuminated. This makes it possible to bring each point light source closer to the external surface of the trim element to be illuminated, for better aesthetic rendering of the lighting.
[0017] Selon une autre variante de réalisation de l'invention, au moins deux logements intérieurs sont ménagés dans l'élément d'habillage à éclairer, chaque source de lumière ponctuelle étant disposée dans un desdits logements intérieurs. Ceci permet là encore de rapprocher chaque source de lumière ponctuelle de la surface externe de l'élément d'habillage à éclairer. Les logements intérieurs peuvent être prévus dans le moule d'injection de la pièce d'horlogerie ou usinés après frittage de cette dernière. According to another alternative embodiment of the invention, at least two interior housings are provided in the trim element to be illuminated, each point light source being arranged in one of said interior housings. Here again, this makes it possible to bring each point light source closer to the outer surface of the trim element to be illuminated. The interior housings can be provided in the injection mold of the timepiece or machined after sintering of the latter.
[0018] Avantageusement, l'épaisseur de l'élément d'habillage à éclairer est choisie de telle sorte que chaque source de lumière ponctuelle disposée dans ou sous ledit élément d'habillage est invisible lorsque la source de lumière est éteinte. Ceci permet d'améliorer encore la qualité esthétique et la discrétion de l'éclairage, et donc d'améliorer le rendu esthétique de la pièce d'horlogerie. [0018] Advantageously, the thickness of the trim element to be illuminated is chosen such that each point light source arranged in or under said trim element is invisible when the light source is off. This makes it possible to further improve the aesthetic quality and the discretion of the lighting, and therefore to improve the aesthetic rendering of the timepiece.
[0019] Avantageusement, l'élément d'habillage à éclairer est la carrure de la pièce d'horlogerie, et l'épaisseur de la carrure est comprise entre 1 mm et 5 mm, de préférence est inférieure à 2 mm. Une telle épaisseur procure une illumination particulièrement efficace sur la carrure. [0019] Advantageously, the covering element to be illuminated is the caseband of the timepiece, and the thickness of the caseband is between 1 mm and 5 mm, preferably less than 2 mm. Such a thickness provides particularly effective illumination on the caseband.
[0020] Avantageusement, chaque source de lumière ponctuelle est montée sur une pièce mobile de la pièce d'horlogerie, sous l'élément d'habillage à éclairer, par exemple montée sur une pseudo-aiguille configurée pour tourner autour de l'axe des aiguilles. Ceci permet d'obtenir un rendu d'éclairage dynamique et particulièrement esthétique, en particulier lorsque l'élément d'habillage à éclairer est la carrure ou la lunette de la montre. [0020] Advantageously, each point light source is mounted on a moving part of the timepiece, under the casing element to be illuminated, for example mounted on a pseudo-needle configured to rotate around the axis of the needles. This makes it possible to obtain a dynamic and particularly aesthetic rendering of lighting, in particular when the trim element to be illuminated is the middle part or the bezel of the watch.
[0021] Selon une caractéristique technique particulière de l'invention, les sources de lumière ponctuelles sont configurées de telle sorte que chaque zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle éclairable du matériau céramique est apte à être éclairée par une seule source de lumière ponctuelle monochrome. [0021] According to a particular technical characteristic of the invention, the point light sources are configured such that each point or quasi-point lightable zone of the ceramic material is able to be illuminated by a single monochrome point light source.
[0022] Selon une autre caractéristique technique particulière de l'invention, les sources de lumière ponctuelles sont configurées de telle sorte que chaque zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle éclairable du matériau céramique est apte à être éclairée par plusieurs sources de lumière ponctuelles présentant des couleurs lumineuses distinctes. Ceci permet d'obtenir une émission de plusieurs couleurs en chaque point ou quasi-point illuminé de l'élément d'habillage. [0022] According to another specific technical characteristic of the invention, the point light sources are configured in such a way that each point or quasi-point lightable zone of the ceramic material is able to be illuminated by several point light sources exhibiting colors distinct lights. This makes it possible to obtain an emission of several colors at each illuminated point or quasi-point of the trim element.
[0023] Un autre aspect de l'invention concerne une utilisation d'une pièce d'horlogerie telle que décrite ci-dessus, dans laquelle l'allumage et l'extinction des sources de lumière ponctuelles sont configurés de manière telle que la pièce d'horlogerie présente, sur l'élément d'habillage éclairé par les sources de lumière ponctuelles, au moins une indication visuelle d'une fonction propre à la pièce d'horlogerie et/ou relative à une mesure d'un paramètre extérieur ou d'un paramètre concernant l'utilisateur de la pièce d'horlogerie. Another aspect of the invention relates to a use of a timepiece as described above, in which the switching on and off of the point light sources are configured in such a way that the timepiece the timepiece has, on the casing element illuminated by the point light sources, at least one visual indication of a function specific to the timepiece and/or relating to a measurement of an external parameter or a parameter relating to the user of the timepiece.
[0024] Selon une caractéristique technique particulière de l'invention, l'allumage et l'extinction des sources de lumière ponctuelles sont configurés de manière telle que la pièce d'horlogerie présente, sur l'élément d'habillage éclairé par les sources de lumière ponctuelles, une ou plusieurs indications visuelles relatives à une ou plusieurs des fonctionnalités suivantes : indication de l'heure, des minutes et/ou de la date ; indication d'un chronomètre ou d'un compte à rebours avec des zones lumineuses ponctuelles ou quasi-ponctuelles de l'élément d'habillage qui s'allument, respectivement s'éteignent, au fur et à mesure du temps écoulé ; indication d'une grandeur mesurée par la pièce d'horlogerie par illumination modulée en couleur, en rythme, en fréquence et/ou en intensité sur l'élément d'habillage, par exemple indication d'un rythme cardiaque, d'une température, d'un rythme de course, d'un nombre de pas ou encore d'un niveau de décibels ; indication d'une alarme ou d'une réception de notification ; indication d'une fonction active pour la pièce d'horlogerie ; aide au réglage de la pièce d'horlogerie. [0024] According to a particular technical characteristic of the invention, the switching on and off of the point light sources are configured in such a way that the timepiece has, on the covering element illuminated by the light sources occasional light, one or more visual indications relating to one or more of the following functions: indication of the hour, minutes and/or date; indication of a stopwatch or a countdown with occasional or quasi-punctual luminous zones of the trim element which light up, respectively go out, as the time elapses; indication of a magnitude measured by the timepiece by illumination modulated in color, rhythm, frequency and/or intensity on the covering element, for example indication of a heart rate, of a temperature, a running pace, a number of steps or even a decibel level; indication of alarm or notification receipt; indication of an active function for the timepiece; assistance in setting the timepiece.
[0025] Selon une autre caractéristique technique particulière de l'invention, l'allumage et/ou l'extinction des sources de lumière ponctuelles est commandé(e) de manière simultanée et/ou en séquence. According to another particular technical characteristic of the invention, the switching on and/or the switching off of the point light sources is controlled simultaneously and/or in sequence.
Brève description des figuresBrief description of figures
[0026] Les buts, avantages et caractéristiques de la pièce d'horlogerie selon l'invention apparaîtront mieux dans la description suivante sur la base d'au moins une forme d'exécution non limitative illustrée par les dessins sur lesquels : la figure 1 est une vue en coupe d'une boîte de montre selon un mode de réalisation de l'invention, la boîte de montre étant équipée de deux sources de lumière ponctuelles ; la figure 2 est une vue de dessus d'une montre-bracelet comprenant une lunette sur laquelle une illumination ponctuelle indique l'heure; la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, dans laquelle deux illuminations ponctuelles sur la lunette indiquent l'heure et les minutes ; et la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 2, dans laquelle plusieurs illuminations ponctuelles sur la lunette indiquent un compte à rebours ou un chronomètre lumineux.The aims, advantages and characteristics of the timepiece according to the invention will appear better in the following description on the basis of at least one non-limiting embodiment illustrated by the drawings in which: Figure 1 is a sectional view of a watch case according to one embodiment of the invention, the watch case being equipped with two point light sources; FIG. 2 is a top view of a wristwatch comprising a bezel on which point illumination indicates the time; FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 2, in which two point illuminations on the bezel indicate the hour and the minutes; and FIG. 4 is a view similar to that of FIG. 2, in which several point illuminations on the bezel indicate a countdown or a luminous chronometer.
Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention
[0027] La présente invention procède de l'idée générale inventive qui consiste à loger au moins deux sources de lumière ponctuelles dans ou sous au moins un élément d'habillage d'une pièce d'horlogerie comprenant un matériau céramique transparent ou translucide, la lumière produite par chaque source de lumière ponctuelle étant localisée sur une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle du matériau céramique de l'élément d'habillage concerné, de sorte à produire une illumination localisée sur ledit élément d'habillage. On procure ainsi une pièce d'horlogerie à illumination localisée en plusieurs points de la pièce, simple à réaliser et présentant des jeux de lumière localisés originaux, dans un but fonctionnel, esthétique et/ou ludique. Lorsque l'illumination est enclenchée, les zones de lumière localisées sur l'élément d'habillage transmettent une lumière plus ou moins forte et diffuse selon la construction et la puissance lumineuse installée, créant ainsi des effets fonctionnels, esthétiques et/ou ludiques surprenants, par contraste avec les parties non éclairées de l'élément d'habillage. The present invention proceeds from the inventive general idea which consists in housing at least two point light sources in or under at least one covering element of a timepiece comprising a transparent or translucent ceramic material, the light produced by each point light source being localized on a point or quasi-point zone of the ceramic material of the covering element concerned, so as to produce localized illumination on said covering element. A timepiece with localized illumination at several points of the part is thus obtained, simple to produce and having original localized plays of light, for a functional, aesthetic and/or playful purpose. When the illumination is switched on, the areas of light located on the trim element transmit a more or less strong and diffused light depending on the construction and the light power installed, thus creating surprising functional, aesthetic and/or playful effects, in contrast to the unlit parts of the trim element.
[0028] On entend par „zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle“ toute zone localisée sur le matériau céramique de l'élément d'habillage concerné, et présentant des dimensions telles qu'elle est perçue comme distincte des zones voisines par un oeil humain. [0028] The term “point or quasi-point zone” means any zone located on the ceramic material of the covering element concerned, and having dimensions such that it is perceived as distinct from the neighboring zones by a human eye.
[0029] Dans la description suivante, toutes les parties de la pièce d'horlogerie qui sont bien connues de l'homme du métier ne seront expliquées que de manière simplifiée. [0029] In the following description, all the parts of the timepiece which are well known to those skilled in the art will only be explained in a simplified manner.
[0030] La figure 1 est une vue en coupe d'une carrure 1 délimitant avec un fond 2 et un cadran 3 un volume intérieur 4 d'une boîte de montre 6. La boîte de montre 6 est fermée sur le dessus par une glace 34. Pour les besoins de la présente description, on imaginera que la montre est une montre électronique et que son mouvement M est disposé dans le fond de la boîte de montre 6. De la sorte, on peut disposer au-dessus du mouvement M une plaque-support 8 du type plaquette de circuit imprimé ou PCB sur laquelle sont montées deux sources de lumière ponctuelles 10, par exemple du type diodes électroluminescentes ou LED, et leur circuit électronique de commande 12. La lumière sortant de chaque source de lumière ponctuelle 10 éclaire une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle de l'élément d'habillage à éclairer, à savoir le cadran 3 dans le mode de réalisation particulier de la figure 1. Pour ce faire, la lumière issue de chaque source de lumière ponctuelle 10 peut par exemple être collimatée ou focalisée vers la zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle en question, par tout moyen de collimation ou focalisation connu. [0030] Figure 1 is a sectional view of a middle part 1 delimiting with a bottom 2 and a dial 3 an interior volume 4 of a watch case 6. The watch case 6 is closed on the top by a glass 34. For the purposes of the present description, it will be imagined that the watch is an electronic watch and that its movement M is placed in the bottom of the watch case 6. In this way, one can place above the movement M a support plate 8 of the printed circuit board or PCB type on which are mounted two point light sources 10, for example of the light-emitting diode or LED type, and their electronic control circuit 12. The light emerging from each point light source 10 illuminates a point or quasi-point zone of the covering element to be illuminated, namely the dial 3 in the particular embodiment of FIG. 1. To do this, the light coming from each point light source 10 can by example be collimated or focused towards the point or quasi-point zone in question, by any known means of collimation or focusing.
[0031] Dans le mode de réalisation particulier de la figure 1, chaque source de lumière ponctuelle 10 est disposée sous le cadran 3 à éclairer. Selon une variante non représentée, chaque source de lumière ponctuelle 10 est disposée dans l'élément d'habillage à éclairer, de préférence plaquée contre une surface interne de l'élément d'habillage à éclairer. Selon une autre variante non représentée, au moins deux logements intérieurs sont ménagés dans l'élément d'habillage à éclairer, chaque source de lumière ponctuelle 10 étant disposée dans un des logements intérieurs. Les logements intérieurs peuvent être prévus dans le moule d'injection de l'élément d'habillage ou usinés après frittage de ce dernier. On peut également prévoir, selon une variante non représentée, que chaque source de lumière ponctuelle 10 soit montée sur une pièce mobile de la pièce d'horlogerie, sous l'élément d'habillage à éclairer. Par exemple, lorsque l'élément d'habillage à éclairer est une lunette 26 montée sur la carrure 1, chaque source de lumière ponctuelle 10 peut être montée sur une pseudo-aiguille configurée pour tourner autour de l'axe des aiguilles 29. Selon encore une autre variante non représentée, chaque source de lumière ponctuelle 10 peut comporter, outre une diode électroluminescente, un guide de lumière qui permet d'amener la lumière depuis le point où elle injectée dans le guide jusqu'au niveau de la zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle de l'élément d'habillage à éclairer. Le guide de lumière est par exemple une fibre optique qui permet de contourner les éventuels obstacles qui peuvent se dresser entre la diode électroluminescente et la zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle de l'élément d'habillage considéré par laquelle la lumière va s'échapper. Dans cette variante de réalisation, c'est donc la lumière qui est amenée, via le guide de lumière, depuis la diode électroluminescente jusqu'à la zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle de l'élément d'habillage à éclairer. In the particular embodiment of Figure 1, each point light source 10 is arranged under the dial 3 to illuminate. According to a variant not shown, each point light source 10 is arranged in the trim element to be illuminated, preferably pressed against an internal surface of the trim element to be illuminated. According to another variant not shown, at least two interior housings are provided in the trim element to be illuminated, each point light source 10 being placed in one of the interior housings. The interior housings can be provided in the injection mold of the covering element or machined after sintering of the latter. Provision can also be made, according to a variant not shown, for each point light source 10 to be mounted on a moving part of the timepiece, under the casing element to be illuminated. For example, when the covering element to be illuminated is a bezel 26 mounted on the middle part 1, each point light source 10 can be mounted on a pseudo-hand configured to rotate around the axis of the hands 29. another variant not shown, each point light source 10 may comprise, in addition to a light-emitting diode, a light guide which makes it possible to bring the light from the point where it is injected into the guide to the level of the point zone or quasi -point of the covering element to be illuminated. The light guide is, for example, an optical fiber which makes it possible to circumvent any obstacles which may arise between the light-emitting diode and the point or quasi-point zone of the covering element in question through which the light will escape. In this variant embodiment, it is therefore the light which is brought, via the light guide, from the light-emitting diode to the point or quasi-point zone of the covering element to be illuminated.
[0032] Tout type de source de lumière ponctuelle 10, tel que diode électroluminescente ou autre, peut être utilisé. Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, on utilise des diodes électroluminescentes émettant chacune de la lumière ultraviolette, violette, bleue, blanche ou infrarouge en combinaison avec un élément d'habillage comprenant un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide, chargé de particules fluorescentes et/ou phosphorescentes. L'élément d'habillage est chargé à l'endroit ou aux endroits où l'on souhaite que la lumière s'échappe depuis l'intérieur de la boîte de montre 6. De la sorte, les particules fluorescentes et/ou phosphorescentes absorbent le rayonnement émis par chaque diode et réémettent une lumière visible homogène. En fonction du type de particules choisi, fluorescentes et/ou phosphorescentes, l'effet lumineux cesse aussitôt après extinction de la source lumineuse ou au contraire se poursuit par effet de rémanence. En variante non représentée sur les figures, les sources de lumière ponctuelles 10 peuvent être des boîtes ou points quantiques (appelés respectivement „quantum box“ ou „quantum dot“ en anglais). Any type of point light source 10, such as light emitting diode or other, can be used. In a particular embodiment of the invention, light-emitting diodes each emitting ultraviolet, violet, blue, white or infrared light are used in combination with a covering element comprising an at least partially transparent or translucent ceramic material, charged fluorescent and/or phosphorescent particles. The covering element is loaded at the place or places where it is desired that the light escapes from the interior of the watchcase 6. In this way, the fluorescent and/or phosphorescent particles absorb the radiation emitted by each diode and re-emit homogeneous visible light. Depending on the type of particles chosen, fluorescent and/or phosphorescent, the luminous effect ceases immediately after the light source has been switched off or, on the contrary, continues through the afterglow effect. As a variant not shown in the figures, the point light sources 10 can be quantum boxes or dots (respectively called "quantum box" or "quantum dot" in English).
[0033] Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, chaque source de lumière ponctuelle 10 est une source de lumière monochrome, et chaque zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle éclairable sur le matériau céramique de l'élément d'habillage est éclairée par une seule source de lumière ponctuelle monochrome 10. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les sources de lumière ponctuelles 10 sont configurées pour présenter des couleurs lumineuses distinctes, et chaque zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle éclairable sur le matériau céramique de l'élément d'habillage est éclairée par plusieurs de ces sources de lumière ponctuelles 10. In a particular embodiment of the invention, each point light source 10 is a monochrome light source, and each point or quasi-point lightable area on the ceramic material of the trim element is illuminated by a single monochrome point light source 10. In another embodiment of the invention, the point light sources 10 are configured to present distinct light colors, and each point or quasi-point lightable zone on the ceramic material of the the covering element is illuminated by several of these point light sources 10.
[0034] De préférence, la plaquette de circuit imprimé ou PCB 8 est une plaquette flexible. Lorsque les sources de lumière ponctuelles 10 sont des diodes électroluminescentes, ces dernières peuvent être par exemple des composants montés en surface CMS ou encore SMD (de l'anglais „Surface Mounted Device), typiquement encapsulés et/ou soudés en surface ; ou encore des puces à diode électroluminescente sur circuit imprimé, typiquement munies d'un matériau d'imprégnation transparent. Le circuit de commande 12 est configuré pour piloter les diodes électroluminescentes selon la fonction choisie pour la pièce d'horlogerie, ou sur demande de l'utilisateur via une action de ce dernier sur un bouton-poussoir ou sur une couronne de remontoir ou encore sur une zone tactile de la pièce d'horlogerie. De préférence, le circuit électronique de commande 12 est configuré pour piloter chaque diode électroluminescente indépendamment des autres diodes. Preferably, the printed circuit board or PCB 8 is a flexible board. When the point light sources 10 are light-emitting diodes, the latter can be, for example, surface-mounted components CMS or even SMD (Surface Mounted Device), typically encapsulated and/or soldered on the surface; or again light-emitting diode chips on a printed circuit, typically provided with a transparent impregnation material. The control circuit 12 is configured to control the light-emitting diodes according to the function chosen for the timepiece, or at the request of the user via an action by the latter on a push-button or on a winding crown or even on a tactile zone of the timepiece. Preferably, the electronic control circuit 12 is configured to drive each light-emitting diode independently of the other diodes.
[0035] Chaque source de lumière ponctuelle 10 est alimentée par exemple par une batterie 14 rechargeable ou interchangeable et classiquement disposée sous le mouvement d'horlogerie M du côté du fond 2 de la boîte de montre 6. On comprendra que la montre selon l'invention peut être électronique, électromécanique voire purement mécanique. Dans ce dernier cas, il suffira de prévoir un logement pour recevoir une pile qui sera destinée à alimenter uniquement les sources de lumière 10 et leur circuit électronique de commande 12. Ainsi, la présente invention peut être appliquée à tout type de montre-bracelet, la seule contrainte à respecter étant qu'il n'y ait pas d'obstacle à la propagation de la lumière entre les sources de lumière ponctuelles et l'élément d'habillage par lequel ladite lumière doit sortir. Each point light source 10 is powered for example by a rechargeable or interchangeable battery 14 and conventionally arranged under the watch movement M on the side of the bottom 2 of the watch case 6. It will be understood that the watch according to the invention can be electronic, electromechanical or even purely mechanical. In the latter case, it will suffice to provide a housing to receive a battery which will be intended to power only the light sources 10 and their electronic control circuit 12. Thus, the present invention can be applied to any type of wristwatch, the only constraint to be observed being that there is no obstacle to the propagation of light between the point light sources and the covering element through which said light must exit.
[0036] Dans le mode de réalisation particulier illustré sur la figure 1, l'élément d'habillage par lequel ladite lumière doit sortir est le cadran 3, qui est constitué d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide. La présente invention est cependant applicable à tout autre élément d'habillage d'une pièce d'horlogerie comprenant une partie constituée d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide, tel que par exemple la carrure 1, le fond 2, la lunette 26, un rehaut (non représenté sur les figures), ou encore des brins 30 de bracelet (visibles sur les figures 2 à 4). Selon un exemple de réalisation particulier, la partie d'élément d'habillage en matériau céramique, destinée à être éclairée, est une partie supérieure de la carrure 1 ou de la lunette 26. In the particular embodiment illustrated in Figure 1, the covering element through which said light must exit is the dial 3, which is made of a ceramic material that is at least partially transparent or translucent. The present invention is however applicable to any other trim element of a timepiece comprising a part made of an at least partially transparent or translucent ceramic material, such as for example the middle part 1, the back 2, the bezel 26, a flange (not shown in the figures), or bracelet strands 30 (visible in Figures 2 to 4). According to a particular embodiment, the part of the covering element made of ceramic material, intended to be illuminated, is an upper part of the middle part 1 or of the bezel 26.
[0037] Selon un mode de réalisation de l'invention non représenté sur les figures, on illumine une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle d'un organe de commande de la montre tel qu'un bouton-poussoir 16, plus précisément d'une partie de cet organe de commande constituée d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, non représenté également sur les figures, on illumine au moins une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle d'une couronne de remontoir, éventuellement munie d'une coiffe de couronne. Dans ce cas, la couronne de remontoir et/ou la coiffe de couronne comprend au moins une partie constituée d'un matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide. L'illumination localisée est effectuée sur au moins une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle de cette partie de couronne de remontoir et/ou de coiffe de couronne. [0037] According to an embodiment of the invention not shown in the figures, a point or quasi-point zone of a control member of the watch such as a push-button 16, more precisely of a part of this control member consisting of an at least partially transparent or translucent ceramic material. According to another embodiment of the invention, also not shown in the figures, at least one point or quasi-point zone of a winding crown, optionally provided with a crown cap, is illuminated. In this case, the winding crown and/or the crown cap comprises at least one part consisting of an at least partially transparent or translucent ceramic material. The localized illumination is performed on at least one point or quasi-point zone of this part of the winding crown and/or of the crown cap.
[0038] On peut également prévoir, en variante non représentée, que l'élément d'habillage à éclairer comporte un insert en matériau céramique au moins partiellement transparent ou translucide. L'insert est prévu à l'endroit ou aux endroits où l'on souhaite que la lumière s'échappe depuis l'intérieur de la boîte de montre 6. Le reste de l'élément d'habillage est alors par exemple constitué d'un matériau distinct de la céramique, typiquement un matériau opaque. On peut également prévoir des éléments d'habillage mélangeant plusieurs couleurs de céramique à l'injection, notamment via des procédés de bi-injection, au moins une de ces multiples couleurs étant partiellement transparente ou translucide afin de laisser passer la lumière à des endroits prédéterminés et réalisés par le procédé de bi-injection. It is also possible, in a variant not shown, for the covering element to be illuminated to comprise an insert made of at least partially transparent or translucent ceramic material. The insert is provided at the place or places where it is desired that the light escapes from the inside of the watchcase 6. The rest of the covering element is then for example made up of a material distinct from ceramic, typically an opaque material. It is also possible to provide covering elements mixing several colors of ceramic on injection, in particular via bi-injection processes, at least one of these multiple colors being partially transparent or translucent in order to let light pass at predetermined places and produced by the bi-injection process.
[0039] Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, l'épaisseur de l'élément d'habillage à éclairer est choisie de telle sorte que chaque source de lumière ponctuelle 10 disposée dans ou sous l'élément d'habillage est invisible lorsque la source de lumière 10 est éteinte. Ceci permet d'améliorer grandement le rendu esthétique de la pièce d'horlogerie. La puissance d'émission des sources de lumière ponctuelles 10 peut également être adaptée et combinée au choix d'épaisseur pour l'élément d'habillage, de manière à obtenir une telle invisibilité des sources de lumière 10 lorsqu'elles sont éteintes. Ceci permet en outre de rendre l'illumination plus ou moins diffuse ou directe, et douce ou forte, selon le rendu esthétique désiré. Lorsque l'élément d'habillage à éclairer est la carrure 1 de la pièce d'horlogerie, l'épaisseur de la carrure 1 est avantageusement choisie de manière à être comprise entre 1 mm et 5 mm. De préférence, afin d'obtenir une illumination particulièrement efficace, l'épaisseur de la carrure 1 est inférieure à 2 mm. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the thickness of the trim element to be illuminated is chosen such that each point light source 10 arranged in or under the trim element is invisible when the light source 10 is off. This makes it possible to greatly improve the aesthetic rendering of the timepiece. The emission power of the point light sources 10 can also be adapted and combined with the choice of thickness for the covering element, so as to obtain such invisibility of the light sources 10 when they are switched off. This also makes it possible to make the illumination more or less diffuse or direct, and soft or strong, depending on the desired aesthetic rendering. When the covering element to be illuminated is the caseband 1 of the timepiece, the thickness of the caseband 1 is advantageously chosen so as to be between 1 mm and 5 mm. Preferably, in order to obtain a particularly effective illumination, the thickness of the middle part 1 is less than 2 mm.
[0040] Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les sources de lumière ponctuelles 10 peuvent être combinées avec une ou plusieurs inscription(s) écrite(s) dans le matériau céramique de l'élément d'habillage à éclairer : soit par variation d'épaisseur de la céramique par gravure mécanique ou laser (par exemple un retrait de quelques 0.1 mm dans la céramique), soit par variation de densité de la céramique, soit par une impression opaque ou semi-transparente à l'intérieur ou à la surface de l'élément d'habillage en céramique, ou encore par un dépôt physique en phase vapeur PVD (de l'anglais Physical Vapor Déposition) ou autre, structuré à l'intérieur ou à la surface de l'élément d'habillage, ou par une combinaison de ces méthodes.Lorsque l'émission lumineuse des sources de lumière ponctuelles 10 est enclenchée, l'inscription normalement invisible apparaît en négatif à la surface du matériau céramique. According to another embodiment of the invention, the point light sources 10 can be combined with one or more inscription(s) written in the ceramic material of the trim element to be illuminated: either by varying the thickness of the ceramic by mechanical or laser engraving (for example a shrinkage of some 0.1 mm in the ceramic), either by variation of ceramic density, either by an opaque or semi-transparent impression inside or on the surface of the ceramic covering element, or by a physical vapor deposition PVD (Physical Vapor Deposition) or other, structured inside or on the surface of the covering element, or by a combination of these methods. When the light emission from the point light sources 10 is switched on, the normally invisible inscription appears in negative on the surface of the ceramic material.
[0041] La pièce d'horlogerie selon la présente invention peut avantageusement être utilisée pour fournir des applications fonctionnelles diverses à un utilisateur de la pièce d'horlogerie. A cet effet, l'allumage et l'extinction des sources de lumière ponctuelles 10 sont configurés de manière à ce que la pièce d'horlogerie présente, sur l'élément d'habillage éclairé par les sources de lumière ponctuelles 10, au moins une indication visuelle d'une fonction propre à la pièce d'horlogerie et/ou relative à une mesure d'un paramètre extérieur ou d'un paramètre concernant l'utilisateur de la pièce d'horlogerie. L'allumage et/ou l'extinction des sources de lumière ponctuelles 10 peut être commandé(e) par le circuit électronique de commande 12 de manière simultanée et/ou en séquence. The timepiece according to the present invention can advantageously be used to provide various functional applications to a user of the timepiece. To this end, the switching on and off of the point light sources 10 are configured so that the timepiece has, on the trim element illuminated by the point light sources 10, at least one visual indication of a function specific to the timepiece and/or relating to a measurement of an external parameter or of a parameter relating to the user of the timepiece. The switching on and/or the switching off of the point light sources 10 can be controlled by the electronic control circuit 12 simultaneously and/or in sequence.
[0042] Parmi les applications fonctionnelles possibles pour la pièce d'horlogerie, on peut par exemple citer : • indication d'une grandeur mesurée par la pièce d'horlogerie par illumination modulée en couleur, en rythme, en fréquence, et/ou en intensité sur l'élément d'habillage. Par exemple: – indication du rythme cardiaque de l'utilisateur par une illumination pulsée à la même fréquence. On peut aussi varier la couleur de l'illumination en fonction de la fréquence, typiquement verte pour un rythme bas, puis de plus en plus rouge plus la fréquence cardiaque s'élève; – indication de la température ambiante par illumination des chiffres ou appliques 38 sur le cadran 3 en séquences ou de leurs positions correspondantes 40 sur le tour de la carrure 1 et/ou de la lunette 26 (voir figure 2), en adaptant la couleur à la température (typiquement bleue pour des températures basses, et de plus en plus rouge pour des températures de plus en plus élevées); – indication (absolue ou relative) du rythme de course pour une montre sportive; – indication du nombre de pas ou de toute autre mesure de l'activité sportive de l'utilisateur; – indication d'un niveau de décibels (par exemple sur un chantier, en discothèque, etc.); • indication de tout type d'alarme et utilisation de différentes combinaisons de rythmes / intensités / couleurs pour les différentes alarmes. Dans ce cas, de nombreux éléments d'habillage de la pièce d'horlogerie peuvent s'illuminer simultanément ou en séquence, y compris le bracelet. Exemples d'alarmes : – réveil matin ; – réception d'un message ou d'un courrier électronique (ou accusé de réception d'un message envoyé) ou toute autre notification de toute autre application pour une montre connectée à un dispositif mobile de type téléphone mobile ; – accusé de réception pour un paiement pour une montre disposant d'une fonctionnalité de paiement sans contact ; • indication de la fonction active pour une montre multitâches, notamment la fonction „Heure“, „Chrono“, „Baro“ (pour le baromètre“), „ Podo“ (pour le podomètre), etc. : – par illumination d'un chiffre ou applique 38 sur le cadran 3 correspondant à la fonction (1 = Chrono, 2 = Baromètre, etc...) ; – par illumination en transmission d'une ou plusieurs inscription(s) (par exemple des petits textes ou logos) imprimée(s) ou gravée(s) à l'intérieur de la montre (typiquement dans la carrure 1 et/ou la lunette 26), juste sous la surface, et qui sont invisibles en absence d'illumination ; • aide au réglage de la montre, notamment pour les montres tactiles dont le réglage se fait sans bouton / couronne, ce qui peut rendre les opérations moins intuitives : – indication du niveau de réglage (ou menu) actif lors du réglage de la montre par illumination des chiffres ou appliques 38 sur le cadran 3 et/ou de petits textes et/ou logos cachés ; – éclairage de la couronne en matériau céramique lorsqu'elle est tirée pour effectuer le réglage de la montre; – guide lumineux indiquant quel(s) bouton(s) et/ou partie(s) de la montre l'utilisateur peut/doit toucher lors de la prochaine étape de réglage. Les boutons eux-mêmes et/ou une zone autour des boutons peuvent être illuminés; – confirmation lumineuse (par exemple via deux ou trois impulsions de lumière) pour indiquer à l'utilisateur que son réglage a bien été accepté par la montre.[0042] Among the possible functional applications for the timepiece, mention may be made, for example: • indication of a quantity measured by the timepiece by modulated illumination in color, in rhythm, in frequency, and/or in intensity on the trim element. For example: – indication of the user's heart rate by pulsating illumination at the same frequency. One can also vary the color of the illumination according to the frequency, typically green for a low rhythm, then more and more red the more the heart rate rises; – indication of the ambient temperature by illumination of the numbers or appliques 38 on the dial 3 in sequences or of their corresponding positions 40 around the caseband 1 and/or the bezel 26 (see figure 2), adapting the color to temperature (typically blue for low temperatures, and increasingly red for increasingly high temperatures); – indication (absolute or relative) of running pace for a sports watch; – indication of the number of steps or any other measurement of the sporting activity of the user; – indication of a decibel level (for example on a construction site, in a discotheque, etc.); • indication of any type of alarm and use of different combinations of rhythms / intensities / colors for the different alarms. In this case, many exterior elements of the timepiece can light up simultaneously or in sequence, including the bracelet. Examples of alarms: – morning alarm clock; – receipt of a message or an e-mail (or acknowledgment of receipt of a message sent) or any other notification from any other application for a watch connected to a mobile device such as a mobile telephone; – acknowledgment of receipt for payment for a watch with contactless payment functionality; • indication of the active function for a multitasking watch, in particular the „Time“, „Chrono“, „Baro“ (for the barometer“), „Podo“ (for the pedometer) function, etc. : – by illumination of a number or applique 38 on dial 3 corresponding to the function (1 = Chrono, 2 = Barometer, etc.); – by transmission illumination of one or more inscription(s) (for example small texts or logos) printed or engraved inside the watch (typically in the caseband 1 and/or the bezel 26), just below the surface, and which are invisible in the absence of illumination; • assistance in setting the watch, in particular for touch-sensitive watches whose setting is done without a button/crown, which can make operations less intuitive: – indication of the setting level (or menu) active when setting the watch by illumination of the numerals or appliques 38 on dial 3 and/or small texts and/or hidden logos; – illumination of the crown in ceramic material when it is pulled out to adjust the watch; – light guide indicating which button(s) and/or part(s) of the watch the user can/must touch during the next setting step. The buttons themselves and/or an area around the buttons can be illuminated; – luminous confirmation (for example via two or three pulses of light) to indicate to the user that his setting has indeed been accepted by the watch.
[0043] Une autre application fonctionnelle possible pour la pièce d'horlogerie selon l'invention est illustrée sur la figure 2, où la pièce d'horlogerie est une montre-bracelet. Sur une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40 de la lunette 26 de la montre, une illumination localisée indique l'heure, à savoir 13 heures dans l'exemple illustré. La zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40 correspond en effet à la position d'un chiffre ou applique 38 sur le cadran 3 de la montre. L'illumination localisée permet notamment la lecture de l'heure dans la nuit. Another possible functional application for the timepiece according to the invention is illustrated in FIG. 2, where the timepiece is a wristwatch. On a point or quasi-point zone 40 of the bezel 26 of the watch, localized illumination indicates the time, namely 1 p.m. in the example illustrated. The punctual or quasi-punctual zone 40 in fact corresponds to the position of a number or applique 38 on the dial 3 of the watch. The localized illumination notably allows the time to be read at night.
[0044] Une autre application fonctionnelle possible pour la pièce d'horlogerie selon l'invention est illustrée sur la figure 3, où la pièce d'horlogerie est une montre-bracelet. Sur une première zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40A de la lunette 26 de la montre, une première illumination localisée indique l'heure, à savoir 5 heures dans l'exemple illustré. Sur une seconde zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40B de la lunette 26 de la montre, une seconde illumination localisée indique les minutes, à savoir 40 minutes dans l'exemple illustré. La seconde illumination (correspondant aux minutes) peut se faire simultanément avec la première illumination (correspondant à l'heure). Les couleurs de lumière sur les première et seconde zones ponctuelles ou quasi-ponctuelles 40A, 40B peuvent être identiques (en cas d'illuminations en séquence) ou différentes (en cas d'illuminations simultanées). Ce dernier cas de figure permet en effet à l'utilisateur de la montre de pouvoir distinguer l'heure des minutes. Les première et seconde illuminations localisées permettent notamment la lecture de l'heure et des minutes dans la nuit. Another possible functional application for the timepiece according to the invention is illustrated in FIG. 3, where the timepiece is a wristwatch. On a first point or quasi-point zone 40A of the bezel 26 of the watch, a first localized illumination indicates the time, namely 5 o'clock in the example illustrated. On a second point or quasi-point zone 40B of bezel 26 of the watch, a second localized illumination indicates the minutes, namely 40 minutes in the example illustrated. The second illumination (corresponding to the minutes) can be done simultaneously with the first illumination (corresponding to the hour). The colors of light on the first and second point or quasi-point zones 40A, 40B can be identical (in the case of illuminations in sequence) or different (in the case of simultaneous illuminations). This latter case in fact allows the user of the watch to be able to distinguish the hour from the minutes. The first and second localized illuminations allow in particular the reading of the hour and the minutes at night.
[0045] Une autre application fonctionnelle possible pour la pièce d'horlogerie selon l'invention est illustrée sur la figure 4, où la pièce d'horlogerie est une montre-bracelet. Sur une ou plusieurs zones ponctuelles ou quasi-ponctuelles 40 de la lunette 26 de la montre, en l'occurrence sur huit zones 40 dans l'exemple illustré, plusieurs illuminations localisées indiquent un compte à rebours ou un chronomètre lumineux. Les zones ponctuelles ou quasi-ponctuelles 40 sur la lunette 26 peuvent s'allumer, respectivement s'éteindre, au fur et à mesure du temps écoulé. Another possible functional application for the timepiece according to the invention is illustrated in FIG. 4, where the timepiece is a wristwatch. On one or more point or quasi-point zones 40 of the bezel 26 of the watch, in this case over eight zones 40 in the example illustrated, several localized illuminations indicate a countdown or a luminous chronometer. The occasional or quasi-punctual areas 40 on the bezel 26 can light up, respectively go out, as the time has elapsed.
[0046] Dans chacun des exemples de réalisation illustrés sur les figures 2 à 4, la pièce d'horlogerie comporte typiquement douze diodes électroluminescentes 10 montées en série sur une plaquette de circuit imprimé flexible 8. Chaque diode électroluminescente 10 est montée dans ou sous la lunette 26 et permet d'éclairer une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40 sur la lunette 26. In each of the embodiments illustrated in Figures 2 to 4, the timepiece typically comprises twelve light-emitting diodes 10 connected in series on a flexible printed circuit board 8. Each light-emitting diode 10 is mounted in or under the bezel 26 and makes it possible to illuminate a point or quasi-point zone 40 on the bezel 26.
[0047] De manière alternative aux exemples de réalisation illustrés sur les figures 2 à 4, les zones ponctuelles ou quasi-ponctuelles 40 d'illumination localisée peuvent être prévues sur le pourtour de la carrure 1 de la montre, plutôt que sur la lunette 26. As an alternative to the embodiments illustrated in FIGS. 2 to 4, the point or quasi-point zones 40 of localized illumination can be provided on the periphery of the middle part 1 of the watch, rather than on the bezel 26 .
[0048] Une autre application fonctionnelle possible pour la pièce d'horlogerie selon l'invention, similaire à celle de la figure 2 mais non représentée sur les figures, consiste afficher la date via une illumination localisée sur une zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40 de la lunette 26 de la pièce d'horlogerie. La zone ponctuelle ou quasi-ponctuelle 40 correspond en effet à la position d'un chiffre ou applique 38 sur le cadran 3 de la montre. Pour les dates au-delà de „12“, les deux chiffres du jour peuvent être indiqués en séquence, suivis du mois (par exemple „2“ puis „3“, puis „1 “ pour le 23 janvier). Une couleur lumineuse différente peut être utilisée pour le jour et le mois. L'illumination localisée permet notamment la lecture de la date dans la nuit. Another possible functional application for the timepiece according to the invention, similar to that of FIG. 2 but not shown in the figures, consists of displaying the date via localized illumination on a point or quasi-point zone 40 of the bezel 26 of the timepiece. The punctual or quasi-punctual zone 40 in fact corresponds to the position of a number or applique 38 on the dial 3 of the watch. For dates beyond „12“, the two digits of the day can be indicated in sequence, followed by the month (for example „2“ then „3“, then „1“ for January 23). A different light color can be used for day and month. The localized illumination allows in particular the reading of the date at night.
[0049] Bien entendu, la liste ci-dessus des applications fonctionnelles rendues possibles par la pièce d'horlogerie selon l'invention n'est pas exhaustive et l'homme du métier pourra identifier d'autres applications fonctionnelles. Of course, the above list of functional applications made possible by the timepiece according to the invention is not exhaustive and those skilled in the art will be able to identify other functional applications.
Claims (19)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00670/21A CH718715A2 (en) | 2021-06-08 | 2021-06-08 | Timepiece with localized illumination. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00670/21A CH718715A2 (en) | 2021-06-08 | 2021-06-08 | Timepiece with localized illumination. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH718715A2 true CH718715A2 (en) | 2022-12-15 |
Family
ID=84418073
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00670/21A CH718715A2 (en) | 2021-06-08 | 2021-06-08 | Timepiece with localized illumination. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH718715A2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4390561A1 (en) * | 2022-12-22 | 2024-06-26 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Timepiece with localized illumination |
-
2021
- 2021-06-08 CH CH00670/21A patent/CH718715A2/en unknown
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4390561A1 (en) * | 2022-12-22 | 2024-06-26 | ETA SA Manufacture Horlogère Suisse | Timepiece with localized illumination |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0655666B1 (en) | Timepiece with dynamic display | |
| EP2271232B1 (en) | Decorative portable object | |
| EP2473884B1 (en) | Decorative element for a wristwatch | |
| WO2010146162A1 (en) | Timepiece with special decorative effects | |
| WO2006058835A2 (en) | Timepiece comprising a light guide performing a glass function | |
| EP3719586B1 (en) | Timepiece with special aesthetic effects | |
| EP4102307A1 (en) | Timepiece with localised illumination | |
| CH718715A2 (en) | Timepiece with localized illumination. | |
| EP3637200B1 (en) | Luminous display device | |
| EP4102309A1 (en) | Timepiece including a trim component provided with a part made of zirconia | |
| CH718714A2 (en) | Timepiece comprising a covering element provided with a zirconia part. | |
| CH711462B1 (en) | System for a timepiece with pivoting index and watch comprising such a system. | |
| CH701301A2 (en) | Timepiece i.e. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of corresponding casing element | |
| EP4390561A1 (en) | Timepiece with localized illumination | |
| CH701328A2 (en) | Timepiece e.g. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case, and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of casing element | |
| CH720375A2 (en) | Timepiece with localized illumination | |
| CH685224B5 (en) | Watch mysterious including having two display devices and control means intended in particular has atre used with such shows. | |
| FR2838838A1 (en) | Wristwatch with LED diode display comprises diode arrays controlled by a controller circuit so that they indicate the current time, with the actual diode placement being selected by a designer | |
| CH715440A2 (en) | Illuminated display device. | |
| CH720371A2 (en) | Timepiece comprising a covering element comprising an autonomous lighting device | |
| CH718907A2 (en) | Luminous mobile display device, in particular for watchmaking. | |
| CH713361B1 (en) | Portable object with decorative effect. |