CH718045B1 - Cables for the transmission of sound signals. - Google Patents

Abstract

Ein erfindungsgemässes Kabel (10) für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, umfasst mindestens drei Leiter (11.1... 7), eine Abschirmung (13), welche die mindestens drei Leiter (11.1...7) umgibt, ein erstes Anschlussstück (21) an einem ersten Ende des Kabels (10) zum Anschliessen des Kabels an ein erstes Gerät und ein zweites Anschlussstück (22) an einem zweiten Ende des Kabels (10) zum Anschliessen des Kabels an ein zweites Gerät. Dabei bildet mindestens einer der Leiter (11.1, 11.2, 11.3) einen Signalleiter und ist leitend mit dem ersten Anschlussstück (21) und leitend mit dem zweiten Anschlussstück (22) verbunden. Mindestens ein weiterer der Leiter (11.4, 11.5) bildet einen ersten Blindleiter und ist leitend mit dem ersten Anschlussstück (21) verbunden, aber nicht leitend mit dem zweiten Anschlussstück (22) verbunden. Mindestens ein weiterer der Leiter (11.6, 11.7) bildet einen zweiten Blindleiter und ist leitend mit dem zweiten Anschlussstück (22) verbunden, aber nicht leitend mit dem ersten Anschlussstück (21) verbunden. Das Kabel ist insbesondere zur Verbindung eines Lautsprechers mit einem Endverstärker geeignet. Eines betrifft der Erfindung ein zweipoliges Kabel und die Verwendung eines Kabels.A cable (10) according to the invention for the transmission of audio signals, in particular analogue audio signals, comprises at least three conductors (11.1...7), a shield (13) which surrounds the at least three conductors (11.1...7). first connector (21) at a first end of the cable (10) for connecting the cable to a first device and a second connector (22) at a second end of the cable (10) for connecting the cable to a second device. At least one of the conductors (11.1, 11.2, 11.3) forms a signal conductor and is conductively connected to the first connecting piece (21) and conductively connected to the second connecting piece (22). At least another of the conductors (11.4, 11.5) forms a first blind conductor and is conductively connected to the first connection piece (21), but not conductively connected to the second connection piece (22). At least one other of the conductors (11.6, 11.7) forms a second dummy conductor and is conductively connected to the second connection piece (22), but not conductively connected to the first connection piece (21). The cable is particularly suitable for connecting a loudspeaker to a power amplifier. One of the invention relates to a two-wire cable and the use of a cable.

Description

Technisches Gebiettechnical field

[0001] Die Erfindung betrifft ein Kabel für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, wobei das Kabel folgendes umfasst: mindestens drei Leiter, eine Abschirmung, welche die mindestens drei Leiter umgibt, ein erstes Anschlussstück an einem ersten Ende des Kabels zum Anschliessen des Kabels an ein erstes Gerät und ein zweites Anschlussstück an einem zweiten Ende des Kabels zum Anschliessen des Kabels an ein zweites Gerät. Die Erfindung betrifft weiter ein zweipoliges Kabel und die Verwendung solcher Kabel für die Übertragung von Tonsignalen. The invention relates to a cable for the transmission of audio signals, in particular analog audio signals, the cable comprising: at least three conductors, a shield surrounding the at least three conductors, a first connector at a first end of the cable for connection of the cable to a first device and a second connector at a second end of the cable for connecting the cable to a second device. The invention further relates to a two-pole cable and the use of such cables for the transmission of audio signals.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Im Rahmen der Wiedergabe von Tonsignalen, z. B. im Rahmen der Beschallung von privaten oder geschäftlichen Räumlichkeiten, Konzertsälen u.s.w., werden u. a. analoge Tonsignale mittels elektrischer Signale übertragen. Dazu werden u. a. Niederfrequenzkabel (NF-Kabel) verwendet, die beispielsweise Wiedergabegeräte („Tonquellen“) und Verstärker sowie Geräte zur Klangbeeinflussung verbinden und Lautsprecherkabel, welche beispielsweise Verstärker mit Lautsprechern verbinden. Weitere Kabel mit elektrischen Leitern werden - als Alternative zu Lichtleitern - für die Übertragung von digitalen Tonsignalen eingesetzt. As part of the playback of audio signals, z. B. as part of the sound reinforcement of private or business premises, concert halls, etc., are u. a. transmit analog sound signals by means of electrical signals. Among other things, Low-frequency cables (LF cables) are used, which connect, for example, playback devices ("sound sources") and amplifiers as well as devices for affecting the sound, and loudspeaker cables, which connect amplifiers with loudspeakers, for example. Other cables with electrical conductors are used - as an alternative to optical fibers - for the transmission of digital audio signals.

[0003] Den für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, verwendeten Kabeln kommt eine grosse Bedeutung für die Klangqualität zu. Bei der Verwendung von Kabeln mit einem ungeeigneten Aufbau oder mit zu geringem Querschnitt wird die Klangqualität stark beeinträchtigt. The cables used for the transmission of audio signals, in particular analog audio signals, are of great importance for the sound quality. Using cables with an unsuitable structure or with too small a cross-section will seriously affect the sound quality.

[0004] Üblicherweise werden für die Übertragung von analogen Tonsignalen abgeschirmte Kabel verwendet, welche mehrere isolierte Litzen umfassen, die von einer Abschirmung umgeben sind. Die Litzen sind jeweils mit Kontakten beider Anschlussstücke (z. B. Steckern oder Buchsen) leitend verbunden. Die Abschirmung ist mit dem Massekontakt mindestens eines der Anschlussstücke leitend verbunden. Usually shielded cables are used for the transmission of analog audio signals, which comprise a plurality of insulated strands surrounded by a shield. The strands are conductively connected to the contacts of both connectors (e.g. plugs or sockets). The shielding is conductively connected to the ground contact of at least one of the connecting pieces.

[0005] Im Rahmen von herkömmlichen Kabeln mit einem solchen Aufbau müssen aufwändige Massnahmen getroffen werden, um eine zuverlässige Übertragung der Tonsignale zu gewährleisten und damit einen guten Klang zu ermöglichen. Entsprechend wurden verschiedene Verbesserungen im Kabelaufbau vorgeschlagen. In the context of conventional cables with such a structure, complex measures must be taken to ensure reliable transmission of the audio signals and thus enable good sound. Accordingly, various improvements in cable construction have been proposed.

[0006] So zeigt die WO 99/19886 A1 (Tara Labs) ein abgeschirmtes Kabelsystem für Audio- und/oder Video-Signale. Die Abschirmung des Kabels ist nicht mit den Anschlusssteckern verbunden, sondern mit einem vom Kabel entfernt angeordneten Dämpfungsglied zum Dämpfen aufgenommener HF-Störsignale oder Interferenzen. Beim Dämpfungsglied kann es sich um einen Block handeln, welcher mit der Erde verbunden ist, oder um einen Filter zum Ausfiltern der Störsignale. Die Abschirmungen zweier Kabel können miteinander verbunden sein. Es werden ausserdem Varianten mit mehreren Abschirmungen vorgeschlagen, von denen einige mit den Steckern verbunden sind und andere nicht. [0006] WO 99/19886 A1 (Tara Labs) shows a shielded cable system for audio and/or video signals. The cable's shield is not connected to the connectors, but to an attenuator remote from the cable to attenuate any picked-up RF noise or interference. The attenuator can be a block connected to ground or a filter to filter out the noise. The shields of two cables can be connected to each other. Variants with multiple shields are also proposed, some connected to the connectors and others not.

[0007] Die US 6,800,810 B1 (W. J. Page) betrifft Verbindungskabel für elektronische Musikinstrumente, insbesondere Kabelbündel zur Leitung von Signalen und/oder Strom zwischen Geräten für Spezialeffekte und Verstärkersystemen. Ein solches Bündel kann beispielsweise 6 Twisted-Pair-Kabel umfassen. Diese sind jeweils mit einer eigenen Abschirmung versehen, welche einseitig mit dem Minuspol verbunden ist. Die Twisted-Pair-Kabel sind von einer gemeinsamen isolierenden Hülle umgeben. US 6,800,810 B1 (W.J. Page) relates to connecting cables for electronic musical instruments, in particular cable bundles for conducting signals and/or power between special effects devices and amplification systems. Such a bundle can include, for example, 6 twisted pair cables. These are each provided with their own shielding, which is connected to the negative pole on one side. The twisted pair cables are surrounded by a common insulating sheath.

[0008] Durch Verwendung einer nicht oder nur einseitig angeschlossenen Abschirmung lassen sich gewisse Nachteile der konventionellen Kabel überwinden. Es besteht aber hinsichtlich der Übertragungsqualität weiterer Verbesserungsbedarf. Certain disadvantages of conventional cables can be overcome by using a shield that is not connected or only connected on one side. However, there is still room for improvement with regard to the transmission quality.

[0009] Die US 5,033,091 (Bond Matthew) beschreibt eine Kabelverbindung für ein Audiokomponentensystem, wobei die Kabelverbindung über zwei Kabel verfügt. Das erste Kabel verfügt über zwei Leiter, welche eine elektrische Verbindung zwischen dem positiven Ausgang einer Signalquelle sowie dem positiven Eingang einer Last herstellen. Das zweite Kabel verfügt über drei Leiter, wobei zwei dieser Leiter eine elektrische Verbindung zwischen dem negativen Ausgang einer Signalquelle sowie dem negativen Eingang einer Last herstellen, während der dritte Leiter nur mit dem negativen Eingang der Last elektrisch verbunden ist. In einer Ausführungsform kann der dritte Leiter des zweiten Kabels einen mit diesem in Serie geschalteten Schalter umfassen, mit dem der dritte Leiter elektrisch vom negativen Eingang der Last getrennt werden kann, um je nach Raumgegebenheit das beste akustische Ergebnis zu erzielen. Durch das nicht verbundene Ende des dritten Leiters wird im Bassbereich sowie in den mittleren Frequenzlagen die Klangqualität erhöht. US 5,033,091 (Bond Matthew) describes a cable connection for an audio component system, the cable connection having two cables. The first cable has two conductors that make an electrical connection between the positive output of a signal source and the positive input of a load. The second cable has three conductors, two of which electrically connect between the negative output of a signal source and the negative input of a load, while the third conductor electrically connects only to the negative input of the load. In one embodiment, the third conductor of the second cable may include a switch in series therewith to electrically isolate the third conductor from the negative input of the load for the best acoustical result depending on the space. The unconnected end of the third conductor increases the sound quality in the bass range and in the middle frequency ranges.

[0010] Die Konstruktion mit Schalter bedarf einer Anpassung im Einzelfall. Es besteht die Gefahr, dass in einem ersten Schaltzustand des Schalters eine zu geringe und in einem zweiten Schaltzustand eine zu hohe Kompensation erfolgt. Der Aufbau ist zudem relativ kompliziert. The construction with switch requires an adjustment in each case. There is a risk that the compensation will be too low in a first switching state of the switch and too high in a second switching state. The structure is also relatively complicated.

[0011] Die WO 2015/003282 A1 des vorliegenden Anmelders beschreibt ein Kabel für die Übertragung von Audiosignalen, das mindestens zwei Leiter umfasst, wovon einer weder leitend mit dem ersten Anschlussstück noch leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden ist. Insbesondere sind im Kabel mehrere solcher Blindleiter vorhanden. Die Abschirmung ist mindestens mit dem ersten Anschlussstück oder mit dem zweiten Anschlussstück leitend verbunden. WO 2015/003282 A1 of the present applicant describes a cable for the transmission of audio signals, which comprises at least two conductors, one of which is neither conductively connected to the first connection piece nor conductively connected to the second connection piece. In particular, there are several such dummy conductors in the cable. The shielding is conductively connected at least to the first connection piece or to the second connection piece.

[0012] Es hat sich gezeigt, dass auch diese Konstruktion noch Raum für Verbesserungen bietet. It has been shown that this construction still has room for improvement.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0013] Aufgabe der Erfindung ist es, Kabel für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, vorzuschlagen, welche einen einfachen Aufbau aufweisen und eine verbesserte Klangqualität ermöglichen. The object of the invention is to propose cables for the transmission of audio signals, in particular analog audio signals, which have a simple structure and enable improved sound quality.

[0014] Die Lösung der Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 definiert. Gemäss der Erfindung bildet mindestens einer der Leiter einen Signalleiter und ist leitend mit dem ersten Anschlussstück und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden. Mindestens ein weiterer der Leiter bildet einen ersten Blindleiter und ist leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden, aber nicht leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden. Mindestens ein weiterer der Leiter bildet einen zweiten Blindleiter und ist leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden, aber nicht leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden. The solution to the problem is defined by the features of claim 1. According to the invention, at least one of the conductors forms a signal conductor and is conductively connected to the first connection piece and conductively connected to the second connection piece. At least another one of the conductors forms a first dummy conductor and is conductively connected to the first connection piece but not conductively connected to the second connection piece. At least another one of the conductors forms a second dummy conductor and is conductively connected to the second connection piece but not conductively connected to the first connection piece.

[0015] Die Signalleiter schaffen somit eine leitende Verbindung zwischen dem ersten Anschlussstück und dem zweiten Anschlussstück, während die Blindleiter keine solche leitende Verbindung schaffen. The signal conductors thus create a conductive connection between the first connection piece and the second connection piece, while the dummy conductors do not create such a conductive connection.

[0016] Unter dem Begriff „Anschlussstück“ wird im Rahmen der vorliegenden Ausführungen jeweils die Gesamtheit der Verbinder verstanden, die ein Kabel an einem seiner Enden aufweist. Es kann sich dabei um einen ein- oder mehrpoligen Stecker oder eine ein- oder mehrpolige Buchse handeln aber auch um mehrere Stecker bzw. Buchsen oder andere Elemente, die es ermöglichen Leiter des Kabels von aussen leitend zu kontaktieren. [0016] The term “connecting piece” is understood in the context of the present statements to mean all of the connectors that have a cable at one of its ends. It can be a single-pole or multi-pole plug or a single-pole or multi-pole socket, but it can also be a number of plugs or sockets or other elements that allow conductors of the cable to be contacted conductively from the outside.

[0017] Beispielsweise kann ein Anschlussstück einen Stecker umfassen, der auf mindestens einen der Leiter aufgepresst ist. Es hat sich gezeigt, dass sich mit einem aufgepressten Stecker hinsichtlich der Übertragungsqualität bessere Ergebnisse erreichen lassen als mit einem verlöteten Stecker, weil ein direkter Kontakt zwischen Leiter und Stecker geschaffen wird. Bevorzugt ist der Stecker aus Kupfer gefertigt und vergoldet, versilbert oder rhodiniert. Alternativ ist der Stecker massiv aus Silber oder Gold gefertigt. [0017] For example, a connector may include a plug that is crimped onto at least one of the conductors. It has been shown that better results can be achieved in terms of transmission quality with a pressed-on plug than with a soldered plug, because there is direct contact between the conductor and the plug. The plug is preferably made of copper and gold-plated, silver-plated or rhodium-plated. Alternatively, the plug is made of solid silver or gold.

[0018] Alternativ lassen sich die Leiter auch beispielsweise durch eine Lötverbindung mit den entsprechenden Kontakten des ersten bzw. des zweiten Anschlussstücks verbinden. Alternatively, the conductors can also be connected to the corresponding contacts of the first or second connection piece, for example by a soldered connection.

[0019] Das Kabel kann an seinen beiden Enden unterschiedlich beschaltete und/oder ausgebildete Anschlussstücke aufweisen. Die Anschlussstücke können im einfachsten Fall auch einfach durch blanke Draht- oder Litzenenden bzw. verzinnte oder mit einer anderen Metallschicht versehene Draht- oder Litzenenden gebildet sein. [0019] The cable can have differently wired and/or designed connecting pieces at its two ends. In the simplest case, the connecting pieces can also simply be formed by bare wire or stranded wire ends or wire or stranded wire ends that are tinned or provided with another metal layer.

[0020] Die Blindleiter können durchgehend ausgebildet sein oder einen oder mehrere Unterbrüche aufweisen, wobei die Blindleiter mit Vorteil so ausgebildet sind, dass sie mit allen Teilstücken mindestens 60%, insbesondere mindestens 80%, der Kabellänge ausmachen. Unterbrüche mehrere Blindleiter können an derselben Kabelstelle ausgebildet sein oder (bevorzugt) versetzt an unterschiedlichen Kabelstellen. The dummy conductors can be continuous or have one or more interruptions, the dummy conductors being advantageously designed in such a way that they make up at least 60%, in particular at least 80%, of the cable length with all sections. Breaks in several blind conductors can be formed at the same cable point or (preferably) offset at different cable points.

[0021] Es hat sich gezeigt, dass der erfindungsgemässe Aufbau und die erfindungsgemässe Kontaktierung eine überaus gute Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, ermöglichen und zwar sowohl bei NF-Kabeln als auch bei Lautsprecherkabeln. Dies auch im Vergleich mit Kabeln, deren leitender Querschnitt deutlicher grösser ist als derjenige der erfindungsgemäss konfigurierten Kabel. Da im Rahmen der Erfindung eigentlich vom Kabel bereitgestellter leitender Querschnitt ungenutzt verbleibt, ist diese Feststellung überraschend. It has been shown that the structure according to the invention and the contacting according to the invention enable an extremely good transmission of audio signals, in particular analog audio signals, both with NF cables and with loudspeaker cables. This also in comparison with cables whose conductive cross section is significantly larger than that of the cables configured according to the invention. Since the conductive cross-section actually provided by the cable remains unused within the scope of the invention, this finding is surprising.

[0022] Es hat sich ebenfalls gezeigt, dass gegenüber vorbekannten Kabeln mit freien Blindleitern, die weder mit dem ersten Anschlussstück noch mit dem zweiten Anschlussstück leitend verbunden sind, durch die einseitige Anbindung der Blindleiter die Übertragungsqualität weiter verbessert werden kann. It has also been shown that compared to previously known cables with free dummy conductors that are not conductively connected to either the first connection piece or the second connection piece, the transmission quality can be further improved by the one-sided connection of the dummy conductor.

[0023] Im Gegensatz zu üblichen Ansätzen, bei welchem der Materialwahl für die Leiter die meiste Beachtung geschenkt wird, schlägt die Erfindung einen neuartigen Verbindungsaufbau vor. In contrast to conventional approaches, in which the choice of material for the conductors is given the most attention, the invention proposes a new type of connection structure.

[0024] Bevorzugt sind neben den erwähnten Signal- und (einseitig verbundenen) Blindleitern keine weiteren Leiter im Kabel, innerhalb der Abschirmung, vorhanden. In addition to the signal conductors and blind conductors (connected at one end) mentioned, there are preferably no other conductors in the cable, within the shielding.

[0025] Das erfindungsgemässe Kabel eignet sich insbesondere zur Verwendung für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen. Besonders geeignet ist es für den Einsatz als Lautsprecherkabel, d. h. zur Verbindung eines Endverstärkers mit einem Lautsprecher. The cable according to the invention is particularly suitable for use in the transmission of audio signals, in particular analog audio signals. It is particularly suitable for use as a loudspeaker cable, i. H. for connecting a power amplifier to a loudspeaker.

[0026] Bevorzugt ist die Abschirmung weder mit dem ersten Anschlussstück noch mit dem zweiten Anschlussstück leitend verbunden. Es hat sich gezeigt, dass dadurch die Übertragungsqualität gegenüber einer ein- oder beidseitig angeschlossenen Abschirmung verbessert werden kann. The shielding is preferably not conductively connected either to the first connection piece or to the second connection piece. It has been shown that in this way the transmission quality can be improved compared to shielding connected on one or both sides.

[0027] Mit Vorteil umfasst das Kabel mindestens vier Leiter, wobei mindestens zwei der Leiter einen Signalleiter bilden und leitend mit dem ersten Anschlussstück und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind. The cable advantageously comprises at least four conductors, with at least two of the conductors forming a signal conductor and being conductively connected to the first connection piece and conductively connected to the second connection piece.

[0028] Es hat sich gezeigt, dass das Vorhandensein mehrerer Signalleiter zu einer weiteren Verbesserung der Übertragungsqualität führen kann. Wie weiter unten diskutiert wird, lassen sich die einzelnen Signal- und Blindleiter bei einer grösseren Leiterzahl auch vorteilhafter im Kabel anordnen. It has been shown that the presence of multiple signal conductors can lead to a further improvement in transmission quality. As will be discussed further below, the individual signal and dummy conductors can also be arranged more advantageously in the cable with a larger number of conductors.

[0029] Besonders bevorzugt umfasst das Kabel mindestens fünf Leiter, wobei mindestens zwei der Leiter einen ersten Blindleiter bilden und leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden sind, aber nicht leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind, und wobei mindestens zwei weitere der Leiter einen zweiten Blindleiter bilden und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind, aber nicht leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden sind. The cable particularly preferably comprises at least five conductors, with at least two of the conductors forming a first dummy conductor and being conductively connected to the first connection piece, but not being conductively connected to the second connection piece, and at least two more of the conductors forming a second dummy conductor form and are conductively connected to the second connector, but are not conductively connected to the first connector.

[0030] Mit Hilfe mehrerer Blindleiter pro Seite lässt sich die Übertragungsqualität weiter verbessern. The transmission quality can be further improved with the aid of several dummy conductors per side.

[0031] Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Kabel sowohl mehrere Signal- als auch mehrere Blindleiter pro Seite umfasst. Somit umfasst das Kabel also mindestens sechs Leiter, wobei mindestens zwei der Leiter einen Signalleiter bilden, mindestens zwei weitere der Leiter einen ersten Blindleiter bilden und mindestens zwei weitere der Leiter einen zweiten Blindleiter bilden. It when the cable includes both multiple signal and multiple dummy conductors per side is particularly advantageous. The cable thus comprises at least six conductors, with at least two of the conductors forming a signal conductor, at least two more of the conductors forming a first blind conductor and at least two more of the conductors forming a second blind conductor.

[0032] Die Anordnung der Leiter im Kabel lässt sich weiter verbessern, wenn das Kabel mindestens sieben Leiter umfasst, wobei mindestens drei der Leiter einen Signalleiter bilden. Dabei ist eine Ausführung bevorzugt, bei der zwei Blindleiter leitend mit dem ersten Anschlusstück verbunden sind und zwei Blindleiter leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind. Dazu kommen die drei (oder mehr) Signalleiter. The arrangement of the conductors in the cable can be further improved if the cable comprises at least seven conductors, with at least three of the conductors forming a signal conductor. An embodiment is preferred in which two dummy conductors are conductively connected to the first connection piece and two dummy conductors are conductively connected to the second connection piece. Then there are the three (or more) signal conductors.

[0033] Mit Vorteil sind der erste Blindleiter oder die ersten Blindleiter in Bezug auf den Signalleiter oder die Signalleiter dem zweiten Blindleiter oder den zweiten Blindleitern gegenüber angeordnet. Es hat sich gezeigt, dass diese symmetrische Anordnung bestmögliche Ergebnisse hinsichtlich Übertragungsqualität liefert. Advantageously, the first dummy conductor or conductors are arranged opposite the second dummy conductor or conductors with respect to the signal conductor or conductors. It has been shown that this symmetrical arrangement delivers the best possible results in terms of transmission quality.

[0034] Somit ist die Anordnung der einzelnen Leiter bevorzugt wie folgt: – n Signalleiter – m1 erste Blindleiter, die leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden sind, aber nicht leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind – m2 zweite Blindleiter, die leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind, aber nicht leitend mit dem ersten Anschlussstück, wobei – m2=m1=m und – n ≥ m, insbesondere n=m+1,wobei die Signalleiter im Wesentlichen in einer Linie angeordnet sind und die Blindleiter symmetrisch beidseitig dieser Linie, insbesondere jeweils versetzt zu den Signalleitern. Es ergibt sich eine im Wesentlichen sechseckige Form der Leiteranordnung. Thus, the arrangement of the individual conductors is preferably as follows: - n signal conductors - m1 first stub conductors, which are conductively connected to the first connection piece, but are not conductively connected to the second connection piece - m2 second stub conductors, which are conductively connected to the second connecting piece are connected, but not conductively, to the first connecting piece, where - m2=m1=m and - n ≥ m, in particular n=m+1, the signal conductors being arranged essentially in one line and the dummy conductors being arranged symmetrically on both sides of this line, in particular offset to the signal conductors. An essentially hexagonal shape of the conductor arrangement results.

[0035] Bevorzugt sind insbesondere folgende Leiterzahlen: 2 1 1 3 2 2 4 3 3The following conductor numbers are particularly preferred: 2 1 1 3 2 2 4 3 3

[0036] Mit Vorteil weisen die mindestens drei Leiter je einen Querschnitt von mindestens 4 mm<2>auf. Es hat sich gezeigt, dass damit insbesondere bei Lautsprecherkabeln auch bei hohen übertragenen Leistungen eine gute Übertragungsqualität sichergestellt ist. Advantageously, the at least three conductors each have a cross section of at least 4 mm 2 . It has been shown that this ensures good transmission quality, especially in the case of loudspeaker cables, even with high transmitted power.

[0037] Bevorzugt sind die mindestens drei Leiter durch isolierte Kupferlitzen gebildet. Aufgrund des Skin-Effekts ergibt sich durch die Verwendung von Litzen zur Übertragung von Wechselsignalen ein höherer effektiv leitender Querschnitt als bei der Verwendung von Drähten mit demselben Gesamtquerschnitt. Mittels Litzen können zudem flexible und langlebige Kabel hergestellt werden. Die Übertragungsqualität kann optimiert werden, wenn qualitativ hochwertiges sauerstofffreies Kupfer („oxygen-free copper“, OFC) verwendet wird. Dies ist jedoch entgegen der herrschenden Meinung nicht zwingend. Auch bei der Verwendung handelsüblichen Kupfers, wie es z. B. für Kabel zur Leitung von Strom im Haushaltsnetz eingesetzt wird, ergeben sich im Rahmen der erfindungsgemässen Verwendung bereits sehr gute Übertragungswerte. The at least three conductors are preferably formed by insulated copper strands. Due to the skin effect, the use of stranded wires for the transmission of alternating signals results in a higher effective conductive cross-section than when using wires with the same overall cross-section. Flexible and durable cables can also be produced using strands. The transmission quality can be optimized if high-quality oxygen-free copper (OFC) is used. However, contrary to the prevailing opinion, this is not mandatory. Even when using commercially available copper, as z. B. is used for cables for conducting electricity in the household network, very good transmission values already result in the context of the use according to the invention.

[0038] Für die Leiter können auch andere Materialien wie z. B. Silber verwendet werden. Für die Blindleiter, d. h. die Leiter, die auch bei vollständig angeschlossenem Kabel weder mit dem ersten am Kabel angeschlossenen Gerät, noch mit dem zweiten am Kabel angeschlossenen Gerät leitend verbunden sind, kann beispielsweise auch Aluminium als Leitermaterial eingesetzt werden. For the ladder, other materials such. B. silver can be used. For the dummy conductors, i. H. the conductors, which are not conductively connected to either the first device connected to the cable or the second device connected to the cable, even when the cable is fully connected, aluminum can also be used as the conductor material, for example.

[0039] Mit Vorteil sind die mindestens drei Leiter einzeln isoliert. Dies stellt sicher, dass die Leiter im Kabel durchgehend voneinander isoliert sind. Falls benötigt können in diesem Fall Verbindungen zwischen mehreren der mindestens zwei Leiter im Bereich eines oder beider Anschlussstücke vorhanden sein oder geräteseitig. Anstelle gesonderter Isolationen der mindestens drei Leiter können die Leiter auch beispielsweise in einem Isolationsmedium eingebettet sein, oder einige Leiter sind rundum isoliert, während die anderen ohne Isolation benachbart zum isolierten Leiter geführt sind. The at least three conductors are advantageously individually insulated. This ensures that the conductors in the cable are insulated from one another throughout. In this case, if required, there can be connections between several of the at least two conductors in the area of one or both connection pieces or on the device side. Instead of separate insulation of the at least three conductors, the conductors can also be embedded in an insulating medium, for example, or some conductors are insulated all around, while the others are routed adjacent to the insulated conductor without insulation.

[0040] Bevorzugt sind die mindestens drei Leiter überkreuzungsfrei im Kabel angeordnet. „Überkreuzungsfrei“ bedeutet, dass sich die relative Anordnung der mindestens vier Leiter im Kabelquerschnitt gesehen über die gesamte Kabellänge nicht ändert. Es ist also eine schraubenartige Verdrehung des Leiterpakets möglich, nicht aber eine Änderung der relativen Anordnung, d. h. z. B. der Reihenfolge der Leiter in einer vorgegebenen Drehrichtung. Es hat sich gezeigt, dass die Anordnung der nicht verbundenen Leiter zwischen den verbundenen Leitern der Übertragungsqualität zugute kommt. The at least three conductors are preferably arranged in the cable without crossing over. "No crossing" means that the relative arrangement of the at least four conductors in the cable cross-section does not change over the entire cable length. A helical twisting of the conductor pack is therefore possible, but not a change in the relative arrangement, i. H. e.g. B. the order of the ladder in a given direction of rotation. Placing the unconnected conductors between the connected conductors has been shown to benefit transmission quality.

[0041] Die Erfindung betrifft auch ein zweipoliges Kabel, das zwei erfindungsgemässe Kabel wie vorstehend beschrieben umfasst, die beide von einer gemeinsamen Umhüllung aufgenommen und derart mit dem jeweils ersten und dem jeweils zweiten Anschlussstück verbunden sind, dass eine erste Polarität ausschliesslich durch das erste Kabel und eine zweite Polarität ausschliesslich durch das zweite Kabel führbar sind. Ein solches Kabel ist insbesondere zum Anschluss eines Lautsprechers an einen Endverstärker geeignet. The invention also relates to a two-pole cable, which comprises two cables according to the invention as described above, both of which are contained in a common sheath and are connected to the first and second connectors in each case in such a way that a first polarity can only be carried out by the first cable and a second polarity can only be passed through the second cable. Such a cable is particularly suitable for connecting a loudspeaker to a power amplifier.

[0042] Mit Vorteil sind das erste Kabel und das zweite Kabel im zweipoligen Kabel miteinander verdrillt. Dadurch ergeben sich insbesondere verbesserte mechanische Eigenschaften des aus zwei Teilkabel aufgebauten Kabels. The first cable and the second cable are advantageously twisted together in the two-pole cable. This results in particular in improved mechanical properties of the cable made up of two sub-cables.

[0043] Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung. [0043] Further advantageous embodiments and combinations of features of the invention result from the following detailed description and the entirety of the patent claims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0044] Die zur Erläuterung des Ausführungsbeispiels verwendeten Zeichnungen zeigen: Fig. 1 Ein zur Übertragung von Tonsignalen geeignetes erfindungsgemässes Kabel im Querschnitt; Fig. 2 ein Anschlussdiagramm des erfindungsgemässen Kabels; und Fig. 3 ein zweipoliges erfindungsgemässes Kabel.The drawings used to explain the exemplary embodiment show: FIG. 1 A cross-section of a cable according to the invention that is suitable for the transmission of audio signals; 2 shows a connection diagram of the cable according to the invention; and FIG. 3 shows a two-pole cable according to the invention.

[0045] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0046] Die Figur 1 zeigt ein zur Übertragung von Tonsignalen geeignetes erfindungsgemässes Kabel 10 im Querschnitt. Das Kabel ist einpolig und - zusammen mit einem weiteren identisch aufgebauten einpoligen Kabel - insbesondere zur Übertragung von Signalen zwischen einem Endverstärker und einem Lautsprecher geeignet. Die Figur 2 zeigt ein Anschlussdiagramm des erfindungsgemässen Kabels 10 gemäss Figur 1. FIG. 1 shows a cross-section of a cable 10 according to the invention which is suitable for the transmission of audio signals. The cable is single-pole and - together with another identically constructed single-pole cable - is particularly suitable for the transmission of signals between a power amplifier and a loudspeaker. FIG. 2 shows a connection diagram of the cable 10 according to the invention according to FIG.

[0047] Das Kabel 10 beinhaltet sieben Kupferlitzen 11.1...11.7 mit einem Querschnitt von je 6.0 mm<2>. Die Litzen 11.1...7 sind umgeben von einer Hülle 12, diese wiederum von einer Abschirmung 13, welche als Geflecht aus verzinntem Kupferdraht ausgebildet ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Abschirmung 13 auch eine Folie umfassen. Das Kabel 10 ist aussen von einer Isolation 14 aus z. B. Kunststoff wie PVC, PU oder PE umgeben, welche den Kabelmantel bildet. The cable 10 contains seven stranded copper wires 11.1...11.7 each with a cross section of 6.0 mm 2 . The strands 11.1...7 are surrounded by a sheath 12, which in turn is surrounded by a shield 13, which is designed as a braid of tinned copper wire. Alternatively or additionally, the shielding 13 can also comprise a foil. The cable 10 is outside of an insulation 14 from z. B. surrounded by plastic such as PVC, PU or PE, which forms the cable sheath.

[0048] Drei im Querschnitt in einer Linie angeordnete Kupferlitzen 11.1, 11.2, 11.3 sind gemeinsam mit dem ersten Anschlussstück 21 und dem zweiten Anschlussstück 22 verbunden. Sie bilden die Signalleiter. Die Anschlussstücke 21, 22 sind z. B. als geeignete (z. B. „Bananenstecker“) ausgebildet. Sie weisen Kontakt- und Verbindungsteile aus vergoldetem (oder andersartig veredeltem) Kupfer auf und sind auf die abisolierten Kupferlitzen 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5 (erstes Anschlussstück) bzw. die abisolierten Kupferlitzen 11.1, 11.2, 11.3, 11.6, 11.7 (zweites Anschlussstück) aufgepresst (aufgeschmiedet). Three copper strands 11.1, 11.2, 11.3 arranged in a line in cross-section are jointly connected to the first connecting piece 21 and the second connecting piece 22. They form the signal conductors. The connectors 21, 22 are z. B. designed as suitable (z. B. "banana plug"). They have contact and connection parts made of gold-plated (or otherwise refined) copper and are based on the stripped copper strands 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5 (first connection piece) or the stripped copper strands 11.1, 11.2, 11.3, 11.6, 11.7 (second Connection piece) pressed on (forged).

[0049] Zwei auf einer ersten Seite dieser Linie angeordnete Kupferlitzen 11.4, 11.5 sind nur mit dem ersten Anschlussstück 21, aber nicht mit dem zweiten Anschlussstück 22 leitend verbunden. Sie bilden erste Blindleiter. Zwei auf der gegenüberliegenden Seite angeordnete Kupferlitzen 11.6, 11.7 sind nur mit dem zweiten Anschlussstück 22, aber nicht mit dem ersten Anschlussstück 21 leitend verbunden. Sie bilden zweite Blindleiter. Two copper strands 11.4, 11.5 arranged on a first side of this line are only conductively connected to the first connection piece 21, but not to the second connection piece 22. They form the first dummy conductor. Two copper strands 11.6, 11.7 arranged on the opposite side are conductively connected only to the second connection piece 22, but not to the first connection piece 21. They form second dummy conductors.

[0050] Auf der nicht mit dem jeweiligen Anschlussstück 21, 22 verbundenen Seite enden die Kupferlitzen 11.4, 11.5; 11.6, 11.7 insbesondere dort, wo auch die Isolation 14 endet. On the side not connected to the respective connection piece 21, 22, the copper strands 11.4, 11.5; 11.6, 11.7 in particular where the insulation 14 also ends.

[0051] Die Abschirmung 13 ist weder mit dem ersten Anschlussstück 21, noch mit dem zweiten Anschlussstück 22 leitend verbunden. Auch sie endet insbesondere dort, wo auch die Isolation 14 endet. The shield 13 is not conductively connected either to the first connection piece 21 or to the second connection piece 22 . It also ends in particular where the insulation 14 also ends.

[0052] Die Figur 3 zeigt ein zweipoliges erfindungsgemässes Kabel 15. Es umfasst zwei parallel geführte Teilkabel 10a, 10b. Die beiden Teilkabel 10a, 10b sind miteinander verdrillt und gemeinsam von einem Geflecht 16 umgeben. Die beiden Teilkabel 10a, 10b sind so aufgebaut wie das in der Figur 1 gezeigte Kabel 10, d. h. jedes der Teilkabel 10a, 10b beinhaltet sieben Kupferlitzen 11.1a...11.7a; 11.1b... 11.7b mit einem Querschnitt von je 6.0 mm<2>. Die Litzen 11.1...7a; 11.1...7b sind umgeben von einer jeweiligen Hülle 12a, 12b, diese wiederum von einer Abschirmung 13a, 13b, welche als Geflecht aus verzinntem Kupferdraht ausgebildet ist. Jedes der Teilkabel 10a, 10b ist aussen von einer Isolation 14a; 14b aus z. B. Kunststoff wie PVC, PU oder PE umgeben. FIG. 3 shows a two-pole cable 15 according to the invention. It comprises two parallel sub-cables 10a, 10b. The two sub-cables 10a, 10b are twisted together and together surrounded by a braid 16. The two partial cables 10a, 10b are constructed like the cable 10 shown in FIG. H. each of the sub-cables 10a, 10b includes seven copper strands 11.1a...11.7a; 11.1b... 11.7b with a cross section of 6.0 mm each<2>. The strands 11.1...7a; 11.1...7b are surrounded by a respective sleeve 12a, 12b, which in turn is surrounded by a shield 13a, 13b, which is designed as a braid of tinned copper wire. Each of the sub-cables 10a, 10b is externally insulated 14a; 14b from z. B. surrounded by plastic such as PVC, PU or PE.

[0053] Drei im Querschnitt in einer Linie angeordnete Kupferlitzen 11.1a, 11.2a, 11.3a; 11.1b, 11.2b, 11.3b eines der Teilkabel 10a, 10b sind gemeinsam mit jeweils einem Verbinder des ersten Anschlussstücks und jeweils einem Verbinder des zweiten Anschlussstücks verbunden. Sie bilden die Signalleiter. Three copper strands 11.1a, 11.2a, 11.3a; 11.1b, 11.2b, 11.3b of one of the sub-cables 10a, 10b are jointly connected to a connector of the first connection piece and a connector of the second connection piece. They form the signal conductors.

[0054] Zwei auf einer ersten Seite dieser Linie angeordnete Kupferlitzen 11.4a, 11.5a; 11.4b, 11.5b sind nur mit dem jeweiligen Verbinder des ersten Anschlussstücks, aber nicht mit demjenigen des zweiten Anschlussstücks leitend verbunden. Sie bilden erste Blindleiter. Zwei auf der gegenüberliegenden Seite angeordnete Kupferlitzen 11.6a, 11.7a; 11.6b, 11.7b sind nur mit dem jeweiligen Verbinder des zweiten Anschlussstücks, aber nicht mit demjenigen des ersten Anschlussstücks leitend verbunden. Sie bilden zweite Blindleiter. Two copper strands 11.4a, 11.5a; arranged on a first side of this line; 11.4b, 11.5b are only conductively connected to the respective connector of the first connection piece, but not to that of the second connection piece. They form the first dummy conductor. Two copper strands 11.6a, 11.7a arranged on the opposite side; 11.6b, 11.7b are only conductively connected to the respective connector of the second connection piece, but not to that of the first connection piece. They form second dummy conductors.

[0055] Die Abschirmungen 13a, 13b sind weder mit dem ersten Anschlussstück, noch mit dem zweiten Anschlussstück leitend verbunden. The shields 13a, 13b are not conductively connected either to the first connection piece or to the second connection piece.

[0056] Das erste Teilkabel 10a ist mit jeweiligen Verbindern für den Pluspol, das zweite Teilkabel 10b ist mit jeweiligen Verbindern für den Minuspol verbunden. The first sub-cable 10a is connected to respective connectors for the positive pole, the second sub-cable 10b is connected to respective connectors for the negative pole.

[0057] Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Namentlich die Anzahl der Leiter und deren Querschnitte sowie die verwendeten Materialien lassen sich im Rahmen der Erfindung ohne weiteres an die Anwendung, namentlich an die zu übertragenden Ströme und die Leitungslänge, anpassen. Die Anbringung und Kontaktierung der Kabel an den Anschlussstücken bzw. Steckern kann ebenfalls auf unterschiedliche Weise, z. B. durch Aufpressen oder Aufschmieden, Verlöten u.s.w. erfolgen. The invention is not limited to the illustrated embodiments. In particular, the number of conductors and their cross-sections and the materials used can be readily adapted to the application, specifically to the currents to be transmitted and the line length, within the scope of the invention. The attachment and contacting of the cable to the connectors or plugs can also be done in different ways, e.g. B. by pressing or forging, soldering, etc. take place.

[0058] Zusammenfassend ist festzustellen, dass die Erfindung Kabel für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, zur Verfügung stellt, welche einen einfachen Aufbau aufweisen und eine verbesserte Klangqualität ermöglichen. In summary, it can be stated that the invention provides cables for the transmission of audio signals, in particular analog audio signals, which have a simple structure and enable improved sound quality.

Claims (14)

1. Kabel für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen, wobei das Kabel folgendes umfasst: a) mindestens drei Leiter; b) eine Abschirmung, welche die mindestens drei Leiter umgibt; c) ein erstes Anschlussstück an einem ersten Ende des Kabels zum Anschliessen des Kabels an ein erstes Gerät; d) ein zweites Anschlussstück an einem zweiten Ende des Kabels zum Anschliessen des Kabels an ein zweites Gerät; wobei e) mindestens einer der Leiter einen Signalleiter bildet und leitend mit dem ersten Anschlussstück und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden ist; f) mindestens ein weiterer der Leiter einen ersten Blindleiter bildet und leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden ist, aber nicht leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden ist; und g) mindestens ein weiterer der Leiter einen zweiten Blindleiter bildet und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden ist, aber nicht leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden ist.1. Cable for the transmission of audio signals, in particular analogue audio signals, the cable comprising: a) at least three leaders; b) a shield surrounding the at least three conductors; c) a first connector at a first end of the cable for connecting the cable to a first device; d) a second connector at a second end of the cable for connecting the cable to a second device; where e) at least one of the conductors forms a signal conductor and is conductively connected to the first connector and conductively connected to the second connector; f) at least one further one of the conductors forms a first dummy conductor and is conductively connected to the first connection piece, but is not conductively connected to the second connection piece; and g) at least one other of the conductors forms a second dummy conductor and is conductively connected to the second connection piece, but is not conductively connected to the first connection piece. 2. Kabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmung weder mit dem ersten Anschlussstück noch mit dem zweiten Anschlussstück leitend verbunden ist.2. Cable according to claim 1, characterized in that the shield is conductively connected neither to the first connection piece nor to the second connection piece. 3. Kabel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel mindestens vier Leiter umfasst, wobei mindestens zwei der Leiter einen Signalleiter bilden und leitend mit dem ersten Anschlussstück und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind.3. Cable according to claim 1 or 2, characterized in that the cable comprises at least four conductors, at least two of the conductors forming a signal conductor and being conductively connected to the first connection piece and conductively connected to the second connection piece. 4. Kabel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel mindestens fünf Leiter umfasst, wobei mindestens zwei der Leiter einen ersten Blindleiter bilden und leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden sind, aber nicht leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind, und wobei mindestens zwei weitere der Leiter einen zweiten Blindleiter bilden und leitend mit dem zweiten Anschlussstück verbunden sind, aber nicht leitend mit dem ersten Anschlussstück verbunden sind.4. Cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cable comprises at least five conductors, at least two of the conductors forming a first blind conductor and being conductively connected to the first connection piece, but not conductively connected to the second connection piece, and wherein at least two more of the conductors form a second dummy conductor and are conductively connected to the second connector but not conductively connected to the first connector. 5. Kabel nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel mindestens sechs Leiter umfasst, wobei mindestens zwei der Leiter einen Signalleiter bilden, mindestens zwei weitere der Leiter einen ersten Blindleiter bilden und mindestens zwei weitere der Leiter einen zweiten Blindleiter bilden.5. Cable according to claims 3 and 4, characterized in that the cable comprises at least six conductors, at least two of the conductors forming a signal conductor, at least two more of the conductors forming a first dummy conductor and at least two more of the conductors forming a second dummy conductor. 6. Kabel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel mindestens sieben Leiter umfasst, wobei mindestens drei der Leiter einen Signalleiter bilden.6. Cable according to claim 5, characterized in that the cable comprises at least seven conductors, at least three of the conductors forming a signal conductor. 7. Kabel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Blindleiter oder die ersten Blindleiter in Bezug auf den Signalleiter oder die Signalleiter dem zweiten Blindleiter oder den zweiten Blindleitern gegenüber angeordnet sind.7. Cable according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the first dummy conductor or conductors are arranged opposite the second dummy conductor or conductors with respect to the signal conductor or conductors. 8. Kabel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens drei Leiter je einen Querschnitt von mindestens 4 mm<2>aufweisen.8. Cable according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the at least three conductors each have a cross section of at least 4 mm 2 . 9. Kabel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens drei Leiter durch isolierte Kupferlitzen gebildet sind.9. Cable according to one of claims 1 to 8, characterized in that the at least three conductors are formed by insulated copper strands. 10. Kabel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens drei Leiter überkreuzungsfrei im Kabel angeordnet sind.10. Cable according to one of claims 1 to 9, characterized in that the at least three conductors are arranged without crossing in the cable. 11. Zweipoliges Kabel umfassend ein erstes Kabel und ein zweites Kabel, jeweils nach einem der Ansprüche 1 bis 10, die beide von einer gemeinsamen Umhüllung aufgenommen und derart mit dem jeweils ersten und dem jeweils zweiten Anschlussstück verbunden sind, dass eine erste Polarität ausschliesslich durch das erste Kabel und eine zweite Polarität ausschliesslich durch das zweite Kabel führbar sind.11. Two-pole cable comprising a first cable and a second cable, each according to one of Claims 1 to 10, both of which are accommodated in a common sheath and are connected to the respective first and the respective second connection piece in such a way that a first polarity is determined exclusively by the first cable and a second polarity can only be routed through the second cable. 12. Zweipoliges Kabel nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kabel und das zweite Kabel miteinander verdrillt sind.12. Two-pole cable according to claim 11, characterized in that the first cable and the second cable are twisted together. 13. Verwendung eines Kabels nach einem der Ansprüche 1 bis 12 für die Übertragung von Tonsignalen, insbesondere von analogen Tonsignalen.13. Use of a cable according to any one of claims 1 to 12 for the transmission of audio signals, in particular analog audio signals. 14. Verwendung nach Anspruch 13 zur Verbindung eines Endverstärkers mit einem Lautsprecher.14. Use according to claim 13 for connecting a power amplifier to a loudspeaker.