CH717671A2 - Clockwork mechanism with counting chain. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un mécanisme horloger (110), notamment un mouvement horloger ou un module de chronographe, comprenant : un bâti, et une chaîne de comptage (100) comprenant un train épicycloïdal (31, 32, 34) incluant un premier planétaire fixé au bâti. L'invention concerne également une pièce d'horlogerie et un procédé de montage d'un tel mécanisme.The invention relates to a horological mechanism (110), in particular a horological movement or a chronograph module, comprising: a frame, and a counting chain (100) comprising an epicyclic train (31, 32, 34) including a first sun gear fixed to the building. The invention also relates to a timepiece and a method for mounting such a mechanism.

Description

[0001] L'invention concerne un mécanisme horloger. L'invention concerne aussi une pièce d'horlogerie comprenant un tel mécanisme. L'invention concerne encore un procédé de montage d'un tel mécanisme. The invention relates to a watch mechanism. The invention also relates to a timepiece comprising such a mechanism. The invention also relates to a method for mounting such a mechanism.

[0002] Le document EP2515186 décrit l'agencement d'un train épicycloïdal dans un rouage de finissage, dans le but de réduire le nombre de mobiles et ainsi augmenter le rendement de la transmission. Un barillet entraîne ce train épicycloïdal par le porte satellite(s). Le ou les satellites montés sur le porte satellite(s) engrènent simultanément avec un premier planétaire fixé au bâti du mouvement et avec un deuxième planétaire. Ce deuxième planétaire comprend une roue reliée cinématiquement au pignon d'échappement. [0002] The document EP2515186 describes the arrangement of a planetary gear train in a going train, with the aim of reducing the number of mobiles and thus increasing the efficiency of the transmission. A barrel drives this planetary gear train through the satellite carrier(s). The planet or planets mounted on the planet carrier(s) mesh simultaneously with a first planetary fixed to the frame of the movement and with a second planetary. This second sun gear comprises a wheel kinematically connected to the escape pinion.

[0003] Le document EP0195742 décrit une montre astronomique comprenant un train épicycloïdal permettant d'atteindre des rapports de transmission nécessaires à l'affichage d'au moins une grandeur astronomique. Un premier planétaire et le porte satellites sont entraînés par le mouvement de base. Les autres planétaires entraînés par différents satellites et rouages, portés par le porte satellites, permettent de mettre en oeuvre l'affichage des différentes grandeurs temporelles astronomiques. [0003] The document EP0195742 describes an astronomical watch comprising an epicyclic gear train making it possible to achieve transmission ratios necessary for the display of at least one astronomical quantity. A first sun gear and the planet carrier are driven by the basic movement. The other planetary gears driven by various satellites and gear trains, carried by the planet carrier, make it possible to implement the display of the various astronomical time quantities.

[0004] Le document EP3368950 décrit un mécanisme de chronographe à compte à rebours, qui permet d'inverser le sens de rotation de l'affichage de la seconde de chronographe en fonction du mode d'affichage du chronographe. Plus précisément, lorsqu'un compte à rebours est programmé par l'utilisateur, l'affichage de la seconde de chronographe tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis, à la fin du compte à rebours, le sens de rotation de l'affichage de la seconde de chronographe s'inverse automatiquement pour tourner dans le sens conventionnel. Pour y parvenir, un train épicycloïdal est agencé en amont d'un dispositif d'embrayage qui permet de lier cinématiquement le rouage de finissage à la chaîne de comptage de chronographe. Ce train épicycloïdal comprend un premier planétaire entraîné par le rouage de finissage, un deuxième planétaire destiné à entraîner le mobile de seconde de chronographe par l'intermédiaire du dispositif d'embrayage, et un porte satellite comprenant un satellite engrenant simultanément avec lesdits planétaires. Le porte satellite est destiné à être stoppé par un mécanisme de compte à rebours en fonction du mode d'affichage du chronographe. En d'autres termes, le sens de rotation de l'affichage de la seconde de chronographe est fonction du mouvement de rotation du porte satellite. [0004] The document EP3368950 describes a countdown chronograph mechanism, which makes it possible to reverse the direction of rotation of the display of the chronograph seconds depending on the display mode of the chronograph. More precisely, when a countdown is programmed by the user, the display of the chronograph seconds rotates counter-clockwise and then, at the end of the countdown, the direction of rotation of the chronograph seconds display is automatically reversed to rotate in the conventional direction. To achieve this, a planetary gear train is arranged upstream of a clutch device which makes it possible to kinematically link the going train to the chronograph counting chain. This planetary gear train comprises a first sun gear driven by the going train, a second sun gear intended to drive the chronograph seconds mobile via the clutch device, and a planet carrier comprising a planet gear meshing simultaneously with said planet gears. The satellite carrier is intended to be stopped by a countdown mechanism depending on the display mode of the chronograph. In other words, the direction of rotation of the chronograph seconds display depends on the rotation movement of the satellite carrier.

[0005] Le document EP0772104 divulgue une architecture de chaîne de comptage de chronographe. Cette chaîne de comptage relie un mobile du compteur des heures de chronographe à un mobile du compteur des minutes de chronographe. Celle-ci est entraînée d'un pas par minute par un doigt compris dans un mobile d'embrayage de chronographe. Cette architecture met en oeuvre très peu de mobiles, ce qui permet d'obtenir un bon rendement en regard des chaînes de comptage connues de l'état de l'art tout en présentant un encombrement relativement faible. De plus, il en résulte également un faible jeu d'engrenage qui peut être maîtrisé par un seul et unique dispositif d'indexation pour l'ensemble de la chaîne de comptage. [0005] Document EP0772104 discloses a chronograph counter chain architecture. This counting chain connects a mobile of the chronograph hours counter to a mobile of the chronograph minutes counter. This is driven one step per minute by a finger included in a chronograph clutch mobile. This architecture implements very few mobiles, which makes it possible to obtain a good efficiency with regard to the counting chains known from the state of the art while having a relatively small bulk. In addition, this also results in a low gear backlash which can be controlled by a single and unique indexing device for the entire counting chain.

[0006] Pour des considérations de performance et de précision de la mesure chronométrique, les chaînes de comptage de chronographe sont généralement en prise avec le mobile de seconde de la chaîne de rouage de finissage du mouvement de base, par le biais d'un dispositif d'embrayage. Or, en partant du mobile de seconde qui réalise un tour par minute, la démultiplication nécessaire pour obtenir un affichage „12 heures“ (un tour en 12 heures) est de 720 et de 1440 pour un affichage „ 24 heures“ (un tour en 24 heures). [0006] For considerations of performance and accuracy of chronometric measurement, the chronograph counting chains are generally engaged with the second mobile of the going train chain of the basic movement, by means of a device clutch. However, starting from the second wheel which performs one revolution per minute, the gearing necessary to obtain a “12 hour” display (one revolution in 12 hours) is 720 and 1440 for a “24 hour” display (one revolution in 24 hours).

[0007] Pour atteindre une telle démultiplication, il est nécessaire d'agencer de nombreux mobiles dans la chaîne de comptage, ce qui présente un encombrement non négligeable dans un mouvement horloger, notamment dans un module de chronographe. Par ailleurs, les ébauches prévues pour pivoter les mobiles d'une telle chaîne de comptage peuvent difficilement pivoter les mobiles d'une chaîne de comptage dont la démultiplication est moindre. Ceci implique de développer des ébauches pour pivoter les mobiles d'affichage sur 12 heures et de développer d'autres ébauches pour pivoter les mobiles d'affichage sur 24 heures. [0007] To achieve such a reduction, it is necessary to arrange numerous mobiles in the counting chain, which presents a not insignificant bulk in a watch movement, in particular in a chronograph module. Furthermore, the blanks provided for pivoting the mobiles of such a counting chain can hardly pivot the mobiles of a counting chain whose gear ratio is lower. This involves developing blanks for rotating the 12-hour display mobiles and developing other blanks for rotating the 24-hour display mobiles.

[0008] Le but de l'invention est de fournir un mécanisme horloger permettant d'améliorer les dispositifs connus de l'art antérieur. En particulier, l'invention propose un mécanisme horloger permettant d'atteindre une démultiplication importante avec un encombrement restreint. L'invention propose encore un procédé de montage permettant de réaliser avec de mêmes ébauches un mécanisme horloger permettant un affichage de chronographe sur 12 heures ou sur 24 heures. [0008] The object of the invention is to provide a timepiece mechanism making it possible to improve the known devices of the prior art. In particular, the invention proposes a timepiece mechanism making it possible to achieve a high reduction with a restricted bulk. The invention also proposes an assembly method making it possible to produce with the same blanks a watch mechanism allowing a chronograph display over 12 hours or over 24 hours.

[0009] Un mécanisme selon l'invention est défini par la revendication 1. A mechanism according to the invention is defined by claim 1.

[0010] Différents modes de réalisation du mécanisme sont définis par les revendications 2 à 11. Different embodiments of the mechanism are defined by claims 2 to 11.

[0011] Une pièce d'horlogerie selon l'invention est définie par la revendication 12. [0011] A timepiece according to the invention is defined by claim 12.

[0012] Un procédé de montage selon l'invention est défini par la revendication 13. [0012] A mounting method according to the invention is defined by claim 13.

[0013] Différents modes d'exécution du procédé de montage sont définis par les revendications 14 et 15. [0013] Different embodiments of the mounting method are defined by claims 14 and 15.

[0014] Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'une pièce d'horlogerie. La figure 1 est une vue de dessus d'un mode de réalisation d'une pièce d'horlogerie. La figure 2 est une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'un mécanisme à chaîne de comptage. La figure 3 est une vue en coupe dépliée selon la ligne I-I de la figure 2. La figure 4 est une vue de dessus d'un deuxième mode de réalisation d'un mécanisme à chaîne de comptage. La figure 5 est une vue en coupe dépliée selon la ligne II-II de la figure 4. La figure 6 est une vue de détail en coupe au niveau notamment d'un mobile du premier mode de réalisation. La figure 7 est une vue éclatée notamment d'un mobile du premier mode de réalisation.The accompanying drawings show, by way of example, one embodiment of a timepiece. Figure 1 is a top view of an embodiment of a timepiece. Figure 2 is a top view of a first embodiment of a count chain mechanism. Figure 3 is an unfolded sectional view along line I-I of Figure 2. Figure 4 is a top view of a second embodiment of a count chain mechanism. FIG. 5 is an unfolded sectional view along the line II-II of FIG. 4. FIG. 6 is a detailed sectional view at the level in particular of a mobile of the first embodiment. Figure 7 is an exploded view in particular of a mobile of the first embodiment.

[0015] Un mode de réalisation d'une pièce d'horlogerie 120 est décrit ci-après en référence aux figures 1, 2, 3, 6 et 7. An embodiment of a timepiece 120 is described below with reference to Figures 1, 2, 3, 6 and 7.

[0016] La pièce d'horlogerie 120 est par exemple une montre, en particulier une montre bracelet. The timepiece 120 is for example a watch, in particular a wristwatch.

[0017] La pièce d'horlogerie 120 comprend un mécanisme horloger 110. Le mécanisme horloger peut être un mouvement horloger destiné à être monté dans une boîte de pièce d'horlogerie afin de le protéger de l'environnement extérieur. [0017] The timepiece 120 comprises a timepiece mechanism 110. The timepiece mechanism may be a timepiece movement intended to be mounted in a timepiece box in order to protect it from the external environment.

[0018] Le mouvement horloger 110 peut être un mouvement électronique ou un mouvement mécanique, notamment un mouvement automatique. The watch movement 110 can be an electronic movement or a mechanical movement, in particular an automatic movement.

[0019] Alternativement, le mécanisme horloger 110 peut être inclus dans le mouvement horloger. Notamment, le mécanisme horloger peut être un module de chronographe. Alternatively, the watch mechanism 110 can be included in the watch movement. In particular, the watch mechanism can be a chronograph module.

[0020] Le mécanisme horloger 110 comprend : un bâti 80, 81, et une chaîne de comptage 100 comprenant un train épicycloïdal 31, 32, 33, 34 incluant un premier planétaire 33 fixé au bâti.[0020] The watch mechanism 110 comprises: a frame 80, 81, and a counter chain 100 comprising an epicyclic gear train 31, 32, 33, 34 including a first sun gear 33 fixed to the frame.

[0021] La chaîne de comptage comprend de préférence les éléments suivants : – un mobile 20 d'entraînement comprenant une roue 20a et un pignon 20b du mobile d'entraînement, pivotant autour d'un axe A2, – un mobile 50 de comptage des minutes se présentant sous la forme d'un renvoi 50, pivotant autour d'un axe A5, – un compteur 60 des minutes comprenant notamment une roue 60a du compteur des minutes, pivotant autour d'un axe A6, – une première portion du train épicycloïdal se présentant sous la forme d'un pignon 33a du premier planétaire 33, – une deuxième portion du train épicycloïdal se présentant sous la forme d'un mobile 30 de comptage des heures comprenant : o un porte satellite 31 comprenant une roue 31a, o un satellite 32 comprenant un premier et un deuxième renvois, respectivement 32a et 32b, o un deuxième planétaire 34 comprenant une roue 34a et un pignon 34b, – un compteur 40 des heures comprenant notamment une roue 40a du compteur des heures, pivotant autour d'un axe A4, – un dispositif d'indexation 70 se présentant par exemple sous la forme d'un sautoir, – un premier élément de bâti 80, et – un deuxième élément de bâti 81.[0021] The counting chain preferably comprises the following elements: - a mobile drive 20 comprising a wheel 20a and a pinion 20b of the mobile drive, pivoting about an axis A2, - a mobile 50 for counting minutes in the form of a return 50, pivoting about an axis A5, - a minute counter 60 comprising in particular a wheel 60a of the minute counter, pivoting about an axis A6, - a first portion of the train planetary gear in the form of a pinion 33a of the first sun gear 33, - a second portion of the planetary gear train in the form of a wheel set 30 for counting the hours comprising: o a planet carrier 31 comprising a wheel 31a, o a satellite 32 comprising a first and a second transmission, respectively 32a and 32b, o a second sun gear 34 comprising a wheel 34a and a pinion 34b, – an hour counter 40 comprising in particular a wheel 40a of the hour counter, pivoting around an axe A4, – an indexing device 70 in the form of a jumper, for example, – a first frame element 80, and – a second frame element 81.

[0022] La chaîne de comptage est avantageusement une chaîne de comptage des heures. La chaîne de comptage peut de plus être une chaîne de comptage des minutes. Dans ce cas, les éléments de comptage des heures et les éléments de comptage des minutes sont avantageusement liés cinématiquement, notamment par engrenage. [0022] The counter chain is advantageously an hour counter chain. The count string may additionally be a minute count string. In this case, the hour counting elements and the minute counting elements are advantageously linked kinematically, in particular by gearing.

[0023] Le premier et le deuxième planétaires 33, 34, ainsi que le porte satellite 31, sont coaxiaux selon un axe A3. Le satellite 32 pivote dans le porte satellite 31 selon un axe A8 parallèle ou sensiblement parallèle à l'axe A3. The first and the second sun gears 33, 34, as well as the planet carrier 31, are coaxial along an axis A3. The satellite 32 pivots in the satellite carrier 31 along an axis A8 parallel or substantially parallel to the axis A3.

[0024] Le porte satellite 31 constitue de préférence l'entrée de mouvement du train épicycloïdal. Le deuxième planétaire 34 constitue de préférence la sortie de mouvement du train épicycloïdal. Le train épicycloïdal est de préférence de type 4, à savoir que le premier planétaire comprend une denture extérieure et le deuxième planétaire comprend une denture extérieure. Le satellite 32 peut comprendre un premier renvoi 32a engrenant directement avec le premier planétaire 33 et un deuxième renvoi 32b de renvoi engrenant directement avec le deuxième planétaire. The satellite carrier 31 preferably constitutes the motion input of the planetary gear train. The second sun gear 34 preferably constitutes the motion output of the planetary gear train. The epicyclic gear train is preferably of type 4, namely that the first sun gear comprises external toothing and the second sun gear comprises external toothing. The satellite 32 may include a first return 32a meshing directly with the first sun gear 33 and a second return gear 32b meshing directly with the second sun gear.

[0025] De préférence, le porte satellite est constitué par une roue dentée comprenant une planche sur laquelle est pivoté le satellite. De préférence encore, les premier et deuxième planétaires sont agencés de part et d'autre du porte satellite, en particulier de la planche de la roue dentée constituant le porte satellite. De préférence encore, les renvois 32a et 32b sont disposés de part et d'autre du porte satellite. [0025] Preferably, the satellite carrier consists of a toothed wheel comprising a board on which the satellite is pivoted. Preferably again, the first and second sun gears are arranged on either side of the planet carrier, in particular of the plate of the toothed wheel constituting the planet carrier. Preferably again, the references 32a and 32b are arranged on either side of the satellite carrier.

[0026] Le pignon 33a du premier planétaire 33 est fixe relativement aux premier et au deuxième éléments 80, 81 de bâti. En particulier, le premier planétaire est fixé au bâti quel que soit l'état (embrayé, débrayé) du dispositif d'embrayage, c'est-à-dire quel que soit l'état (à l'arrêt, en mouvement) de la chaîne de comptage. Le deuxième planétaire 34 est pivoté relativement au premier et au deuxième éléments 80, 81 de bâti. Le porte satellite 31 est, quant à lui, pivoté autour du deuxième planétaire 34. Le mobile 30 de comptage des heures comprend ainsi un porte satellite 31, ainsi qu'un deuxième planétaire 34, le porte satellite et le deuxième planétaire étant mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre. The pinion 33a of the first sun gear 33 is fixed relative to the first and second elements 80, 81 of the frame. In particular, the first sun gear is fixed to the frame whatever the state (engaged, disengaged) of the clutch device, that is to say whatever the state (stopped, moving) of count chain. The second sun gear 34 is pivoted relative to the first and second frame members 80, 81. The planetary carrier 31 is, for its part, pivoted around the second planetary wheel 34. The mobile 30 for counting the hours thus comprises a planetary carrier 31, as well as a second planetary wheel 34, the planetary carrier and the second planetary being mobile in rotation relative to each other.

[0027] Le deuxième planétaire 34 est agencé de sorte à entraîner par engrenage, directement ou indirectement, le compteur 40 des heures, notamment un compteur des heures effectuant un tour par 24 heures. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1, 2 et 3, le deuxième planétaire 34 est agencé de sorte à entraîner, par engrenage, directement le compteur 40 des heures. Alternativement, le compteur des heures pourrait être entraîné, par engrenage, par le deuxième planétaire, via un élément intermédiaire comme un renvoi. The second sun gear 34 is arranged so as to drive by gear, directly or indirectly, the hour counter 40, in particular an hour counter performing one revolution per 24 hours. In the embodiment represented in FIGS. 1, 2 and 3, the second sun gear 34 is arranged so as to drive, by gearing, the hour counter 40 directly. Alternatively, the hour counter could be driven, by gear, by the second sun gear, via an intermediate element such as a transmission.

[0028] La chaîne de comptage est reliée cinématiquement à un rouage de finissage 90 d'un mouvement horloger par le biais d'un dispositif d'embrayage comprenant un mobile 10 d'embrayage. Ce mobile 10 d'embrayage pivote autour d'un axe A1. Il comprend notamment un pignon d'embrayage 11 engrenant avec le rouage de finissage et un doigt entraîneur rétractable 12 prévu pour entraîner la chaîne de comptage 100 en fonction de l'état du chronographe. The counting chain is kinematically connected to a gear train 90 of a watch movement through a clutch device comprising a mobile 10 clutch. This mobile clutch 10 pivots around an axis A1. It notably comprises a clutch pinion 11 meshing with the going train and a retractable drive finger 12 provided to drive the counting chain 100 according to the state of the chronograph.

[0029] Le mobile 10 d'embrayage permet donc de lier mécaniquement le rouage de finissage 90 à la chaîne de comptage 100. The clutch mobile 10 therefore makes it possible to mechanically link the going train 90 to the counting chain 100.

[0030] De préférence, le mobile 10 d'embrayage se présente sous la forme d'un mobile d'embrayage vertical. Par „mobile embrayage vertical“, on entend un mobile d'embrayage comprenant un premier élément et un deuxième élément mobiles en rotation autour de l'axe A1 et se déplaçant l'un par rapport à l'autre par translation selon l'axe A1 pour passer d'un état embrayé à un état débrayé. [0030] Preferably, the mobile clutch 10 is in the form of a vertical mobile clutch. By "vertical clutch mobile" is meant a mobile clutch comprising a first element and a second element mobile in rotation around the axis A1 and moving relative to each other by translation along the axis A1 to switch from an engaged state to a disengaged state.

[0031] En d'autres termes, le mobile 10 d'embrayage permet de lier cinématiquement le rouage de finissage 90 à la chaîne de comptage de chronographe en fonction de sa configuration, ce dernier pouvant présenter deux états distincts, embrayé ou débrayé en fonction de l'état du chronographe, s'il est respectivement en marche ou à l'arrêt. In other words, the clutch mobile 10 makes it possible to kinematically link the going train 90 to the chronograph counting chain depending on its configuration, the latter possibly having two distinct states, engaged or disengaged depending the status of the chronograph, whether it is running or stopped respectively.

[0032] Quand le chronographe est en marche, le doigt entraîneur 12 entraîne d'un pas par minute la chaîne de comptage de chronographe. Plus particulièrement, le doigt entraîneur 12 actionne la roue 20a du mobile 20 d'entraînement, ce qui entraîne le renvoi 50 du mobile de comptage des minutes, ainsi que la roue 60a du compteur 60 des minutes. [0032] When the chronograph is running, the drive finger 12 drives the chronograph counter chain one step per minute. More particularly, the drive finger 12 actuates the wheel 20a of the wheel set 20 for driving, which causes the return 50 of the wheel set for counting the minutes, as well as the wheel 60a of the counter 60 for the minutes.

[0033] Dans sa rotation, le mobile 20 entraîne également le mobile 30 de comptage des heures. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1, 2 et 3, le mobile 20 est agencé de sorte à entraîner, par engrenage, directement le porte satellite 31. Plus particulièrement, le pignon 20b du mobile 20 entraîne la roue 31a du porte satellite 31 et donc le satellite 32 pivoté dans le porte satellite 31 selon l'axe A8 parallèle ou sensiblement parallèle à l'axe A3. Alternativement, le porte satellite 31 pourrait être entraîné, par engrenage, par le mobile 20, via un élément intermédiaire comme un renvoi. In its rotation, the mobile 20 also drives the mobile 30 for counting the hours. In the embodiment represented in FIGS. 1, 2 and 3, the mobile 20 is arranged so as to drive, by gearing, the planet carrier 31 directly. More particularly, the pinion 20b of the mobile 20 drives the wheel 31a of the planet carrier. 31 and therefore the satellite 32 pivoted in the satellite carrier 31 along the axis A8 parallel or substantially parallel to the axis A3. Alternatively, the planet carrier 31 could be driven, by gear, by the mobile 20, via an intermediate element such as a reference.

[0034] Le mobile 30 est illustré en coupe à la figue 6 et en éclaté à la figure 7. Comme décrit en références notamment sur ces figures, le premier renvoi 32a du satellite 32 engrène avec le pignon 33a du premier planétaire 33 sur un premier niveau P1 ou au niveau d'un premier plan P1. Ainsi, lors de la rotation du porte satellite 31, le satellite 32 tourne autour de l'axe A3 et tourne également sur lui-même autour de l'axe A8. Le deuxième renvoi 32b du satellite 32 est solidaire en rotation du premier renvoi 32a. Le deuxième renvoi 32b est agencé sur un deuxième niveau P2 ou au niveau d'un deuxième plan P2 et engrène avec la roue 34a du deuxième planétaire 34. Le pignon 34b, solidaire en rotation de la roue 34a, entraîne alors la roue 40a du compteur 40 des heures. [0034] The mobile 30 is illustrated in section in Fig 6 and exploded in Figure 7. As described in references in particular in these figures, the first transmission 32a of the satellite 32 meshes with the pinion 33a of the first sun gear 33 on a first level P1 or at the level of a first plane P1. Thus, during the rotation of the satellite carrier 31, the satellite 32 rotates around the axis A3 and also rotates on itself around the axis A8. The second reference 32b of the satellite 32 is integral in rotation with the first reference 32a. The second transmission 32b is arranged on a second level P2 or at the level of a second plane P2 and meshes with the wheel 34a of the second sun gear 34. The pinion 34b, integral in rotation with the wheel 34a, then drives the wheel 40a of the counter 40 hours.

[0035] Le deuxième planétaire 34 est par exemple pivoté par des pierres agencées selon l'axe A3. La première pierre 33b est montée dans le premier planétaire 33 fixé au premier élément de bâti 80. La deuxième pierre 81a est fixée au deuxième élément de bâti 81. Le porte satellite, quant à lui, pivote autour d'une portion du deuxième planétaire 34, plus particulièrement autour d'une portion du pignon 34b du deuxième planétaire 34. Le satellite 32 pivote selon l'axe A8 de préférence dans une pierre 31b fixée au porte satellite 31. The second sun gear 34 is for example pivoted by stones arranged along the axis A3. The first stone 33b is mounted in the first sun gear 33 fixed to the first frame element 80. The second stone 81a is fixed to the second frame element 81. The planet carrier, meanwhile, pivots around a portion of the second sun gear 34 , more particularly around a portion of the pinion 34b of the second sun gear 34. The satellite 32 pivots along the axis A8 preferably in a stone 31b fixed to the planet carrier 31.

[0036] Avantageusement, l'ensemble de la chaîne de comptage, plus particulièrement le compteur 60 des minutes et le compteur 40 des heures sont indexés par un unique dispositif d'indexation 70. Ce dispositif d'indexation 70 comprend par exemple un levier 71 destiné à coopérer avec la denture du renvoi 50 compris dans la chaîne liant cinématiquement le compteur 60 des minutes et le compteur 40 des heures. Le rappel du levier 71 est assuré par un élément de rappel élastique 72, dont une première extrémité est fixée sur le levier 71 et une deuxième extrémité est prévue pour coopérer avec le premier élément de bâti 80 du mouvement. Advantageously, the entire counting chain, more particularly the minute counter 60 and the hour counter 40 are indexed by a single indexing device 70. This indexing device 70 comprises for example a lever 71 intended to cooperate with the toothing of the return 50 included in the chain kinematically linking the counter 60 of the minutes and the counter 40 of the hours. The return of the lever 71 is ensured by an elastic return element 72, a first end of which is fixed to the lever 71 and a second end is provided to cooperate with the first frame element 80 of the movement.

[0037] Le mobile 30 de comptage des heures, se présentant sous la forme d'une portion de train épicycloïdal, permet avantageusement d'engendrer un rapport de réduction plus important dans la chaîne de comptage de chronographe permettant ainsi d'obtenir, par exemple, un affichage du compteur 40 des heures sur 24 heures au lieu de 12 heures. L'encombrement résultant de l'agencement de ce train épicycloïdal reste identique ou sensiblement identique à celui d'un mobile comprenant un seul et unique axe de rotation avec un pignon et une roue comme décrit ci-après en référence aux figures 4 et 5. [0037] The mobile 30 for counting the hours, which is in the form of a portion of an epicyclic gear train, advantageously makes it possible to generate a greater reduction ratio in the chronograph counting chain, thus making it possible to obtain, for example , a 40 hour counter display over 24 hours instead of 12 hours. The size resulting from the arrangement of this planetary gear train remains identical or substantially identical to that of a mobile comprising a single and unique axis of rotation with a pinion and a wheel as described below with reference to Figures 4 and 5.

[0038] Dans un deuxième mode de réalisation représenté sur les figures 4 et 5, la chaîne de comptage diffère du premier mode de réalisation de chaîne de comptage seulement en ce que le mobile 30 pivoté autour de l'axe A3 est remplacé par un mobile 30' de comptage des heures comprenant seulement une roue 31a' et un pignon 34b'. La roue 31a' et le pignon 34b' sont solidaires l'un de l'autre. La roue 31a' engrène avec le mobile 20, notamment avec le pignon 20b du mobile 20. Le pignon 34b' engrène quant à lui avec le compteur 40, notamment avec la roue 40a du compteur 40. In a second embodiment shown in Figures 4 and 5, the counting chain differs from the first counting chain embodiment only in that the mobile 30 pivoted around the axis A3 is replaced by a mobile 30' for counting the hours comprising only a wheel 31a' and a pinion 34b'. Wheel 31a' and pinion 34b' are integral with each other. Wheel 31a' meshes with wheel set 20, in particular with pinion 20b of wheel set 20. Pinion 34b' meshes with counter 40, in particular with wheel 40a of counter 40.

[0039] En outre, le deuxième mode de réalisation de chaîne de comptage peut aussi différer du premier mode de réalisation de chaîne de comptage en ce que le premier planétaire 33 est remplacé par un noyau 33'. En effet, le pignon 33a du premier planétaire 33 fixé au premier élément de bâti 80 du mouvement horloger n'ayant plus d'utilité ici, il peut être remplacé par un noyau 33a' également fixé au premier élément de bâti 80 du mouvement horloger. [0039] Furthermore, the second counter chain embodiment may also differ from the first counter chain embodiment in that the first sun gear 33 is replaced by a core 33'. Indeed, the pinion 33a of the first sun gear 33 fixed to the first frame element 80 of the watch movement having no further use here, it can be replaced by a core 33a' also fixed to the first frame element 80 of the watch movement.

[0040] En comparant les deux chaînes de comptage avec et sans train épicycloïdal décrites en référence aux figures, on constate que l'encombrement requis pour la mise en oeuvre des deux variantes 30 et 30' de mobile de comptage des heures est identique ou sensiblement identique. Il est ainsi possible d'obtenir une architecture de chaîne de comptage commune pouvant par exemple présenter un affichage du compteur des heures sur 12 heures sans train épicycloïdal et par exemple un affichage du compteur des heures sur 24 heures en remplaçant simplement le mobile 30' par le mobile 30 et le noyau 33a' par le pignon 33a. En remarque, le planétaire 33, en particulier la première pierre 33b montée dans le premier planétaire 33, peut permettre aussi bien le pivotement du mobile 30 que du mobile 30'. Alternativement, la première pierre 33b peut être rapportée directement dans le premier élément de bâti 80. By comparing the two counting chains with and without planetary gear train described with reference to the figures, it can be seen that the space required for the implementation of the two variants 30 and 30 'of hour counting mobile is identical or substantially identical. It is thus possible to obtain a common counter chain architecture which can, for example, present a display of the hour counter over 12 hours without an epicyclic gear train and, for example, a display of the hour counter over 24 hours by simply replacing the mobile 30' by mobile 30 and core 33a' by pinion 33a. As a side note, the sun gear 33, in particular the first stone 33b mounted in the first sun gear 33, can allow both the pivoting of the mobile 30 and of the mobile 30'. Alternatively, the first stone 33b can be added directly to the first frame element 80.

[0041] Ainsi, l'invention porte aussi sur un procédé de montage d'un mécanisme ou d'une pièce d'horlogerie, dont un mode d'exécution est décrit ci-après en référence aux figures. Thus, the invention also relates to a method for mounting a mechanism or a timepiece, one embodiment of which is described below with reference to the figures.

[0042] Le procédé de montage comprend les étapes suivantes : – une étape de fourniture d'un bâti 80, 81, – une étape de montage d'un mobile 20 d'entraînement sur le bâti 80, 81, – une étape de montage d'un compteur 40 des heures sur le bâti 80, 81, et – une étape de montage : • d'un mobile 30' engrenant avec le mobile d'entraînement et avec le mobile des heures, ou • d'un train épicycloïdal 31, 32, 33, 34 engrenant avec le mobile d'entraînement et avec le mobile des heures.[0042] The mounting method comprises the following steps: - a step of supplying a frame 80, 81, - a step of mounting a mobile drive 20 on the frame 80, 81, - a step of mounting an hour counter 40 on the frame 80, 81, and – an assembly step: • of a wheel set 30' meshing with the driving wheel set and with the hour wheel set, or • of an epicyclic gear train 31 , 32, 33, 34 meshing with the driving wheel and with the hour wheel.

[0043] La formulation précédente ne doit pas être interprétée comme caractérisant deux procédés de montage alternatifs, mais comme un unique procédé de montage dans lequel en utilisant notamment un même bâti, un même mobile d'entraînement et un même mobile des heures, il est possible d'obtenir deux mécanismes distincts selon qu'on utilise un train épicycloïdal ou un mobile comprenant uniquement un pignon et une roue. Il est en particulier possible d'obtenir un mécanisme tel que décrit en référence aux figures 2 et 3 ou un mécanisme tel que décrit en référence aux figures 4 et 5. [0043] The preceding wording should not be interpreted as characterizing two alternative assembly methods, but as a single assembly method in which, in particular by using the same frame, the same drive wheel set and the same hours wheel set, it is possible to obtain two distinct mechanisms depending on whether a planetary gear train or a mobile comprising only a pinion and a wheel is used. It is in particular possible to obtain a mechanism as described with reference to Figures 2 and 3 or a mechanism as described with reference to Figures 4 and 5.

[0044] En particulier, l'étape de montage du mobile 30' peut comprendre le montage du noyau 33' dans lequel le mobile est pivoté. En alternative, l'étape de montage du mobile 30' peut comprendre le montage du premier planétaire 33 dans lequel le mobile 30' est pivoté. In particular, the mobile assembly step 30 'may include the assembly of the core 33' in which the mobile is pivoted. Alternatively, the step of mounting the wheel set 30' may include mounting the first sun gear 33 in which the wheel set 30' is pivoted.

[0045] En particulier, l'étape de montage du train épicycloïdal 31, 32, 33, 34 peut comprendre la fixation au bâti du premier planétaire 33 du train épicycloïdal. In particular, the assembly step of the planetary gear 31, 32, 33, 34 may include fixing to the frame of the first sun gear 33 of the planetary gear.

[0046] La solution de train épicycloïdal décrite plus haut comprend un premier planétaire fixé au bâti du mouvement horloger. Cette solution pourrait fonctionner de manière analogue si la partie fixée du train épicycloïdal au bâti était le deuxième planétaire. Le train épicycloïdal pourrait aussi être entraîné par un des planétaires au lieu d'être entraîné par le porte satellite. [0046] The planetary gear train solution described above comprises a first sun gear fixed to the frame of the watch movement. This solution could work in a similar way if the fixed part of the epicyclic gear train to the frame were the second sun gear. The planetary gear could also be driven by one of the sun gears instead of being driven by the planet carrier.

[0047] Quel que soit le mode de réalisation ou la variante, la construction du train épicycloïdal pourrait être différente. Le train épicycloïdal pourrait comprendre une denture interne, par exemple sur au moins un des planétaires et/ou le porte satellite. Whatever the embodiment or the variant, the construction of the planetary gear train could be different. The planetary gear train could include internal toothing, for example on at least one of the planetary gears and/or the planet carrier.

[0048] Quel que soit le mode de réalisation ou la variante, le train épicycloïdal pourrait aussi être de type sphérique avec, par exemple, des dentures coniques sur les planétaires et/ou le ou les satellites. Le ou les axes de rotation du ou des satellites seraient alors perpendiculaires ou sensiblement perpendiculaires à l'axe A3 du train épicycloïdal. Whatever the embodiment or the variant, the planetary gear train could also be of the spherical type with, for example, conical teeth on the sun gears and/or the satellite(s). The axis(es) of rotation of the satellite(s) would then be perpendicular or substantially perpendicular to the axis A3 of the planetary gear train.

[0049] Quel que soit le mode de réalisation ou la variante, le train épicycloïdal pourrait être de type différentiel à billes et fonctionner par friction en remplaçant le ou les satellites du porte satellite par des billes. Whatever the embodiment or the variant, the planetary gear set could be of the differential type with balls and operate by friction by replacing the planet gear(s) of the planet carrier with ball bearings.

[0050] Quel que soit le mode de réalisation ou la variante, le train épicycloïdal pourrait aussi comprendre plusieurs satellites disposés selon des axes différents. Ces satellites pourraient être montés entre les deux planétaires en parallèle et/ou en série. [0050] Whatever the embodiment or the variant, the epicyclic gear train could also comprise several satellites arranged along different axes. These satellites could be mounted between the two sun gears in parallel and/or in series.

[0051] Ces solutions peuvent bien sûr fonctionner pour tous rapports de transmission au sein du train épicycloïdal. [0051] These solutions can of course work for all transmission ratios within the planetary gear train.

[0052] Dans les solutions décrites plus haut, la chaîne de comptage peut avancer d'un pas toutes les minutes sous l'action d'un doigt entraîneur d'un dispositif d'embrayage. Toutefois, quel que soit le mode de réalisation ou la variante, l'entraînement de la chaîne de comptage pourrait aussi se faire en continu, sans saut, de manière traînante ou semi-trainante. In the solutions described above, the counting chain can advance by one step every minute under the action of a driving finger of a clutch device. However, whatever the embodiment or the variant, the driving of the counting chain could also be done continuously, without jumping, in a dragging or semi-dragging manner.

[0053] Dans les solutions décrites plus haut, le mobile d'embrayage est monté en dérivation vis-à-vis de la chaîne de finissage. Dans une alternative de construction, le mobile d'embrayage de chronographe pourrait être agencé directement dans la chaîne de rouage de finissage liant le barillet à l'organe réglant. [0053] In the solutions described above, the clutch wheel assembly is mounted in parallel with respect to the finishing line. In an alternative construction, the chronograph clutch mobile could be arranged directly in the going train chain linking the barrel to the regulating organ.

[0054] Dans les solutions décrites plus haut, le dispositif d'embrayage comprend un mobile d'embrayage vertical. Le dispositif d'embrayage pourrait également se présenter sous d'autres formes comme, par exemple, un dispositif d'embrayage horizontal ou un pignon oscillant. La chaîne de comptage de chronographe pourrait aussi être liée directement au barillet, par exemple. Dans ce cas précis, le dispositif d'embrayage pourrait alors se présenter sous la forme d'un dispositif à friction. In the solutions described above, the clutch device comprises a vertical clutch mobile. The clutch device could also take other forms such as, for example, a horizontal clutch device or an oscillating pinion. The chronograph counting chain could also be linked directly to the barrel, for example. In this specific case, the clutch device could then take the form of a friction device.

[0055] Afin que le mobile 30 de comptage des heures soit interchangeable avec le mobile 30' de comptage des heures, la roue 31a du porte satellite comprend le même nombre de dents que la roue 31a' du mobile de comptage des heures. De manière analogue, le pignon 34b du deuxième planétaire comprend le même nombre de dents que le pignon 34b' du mobile de comptage des heures. Cela ne représente cependant pas une limitation à la conception. La construction pourrait en effet être mise en oeuvre selon d'autres configurations de dentures et/ou d'assemblages. In order for the mobile 30 for counting the hours to be interchangeable with the mobile 30' for counting the hours, the wheel 31a of the satellite carrier comprises the same number of teeth as the wheel 31a' of the mobile for counting the hours. Similarly, the pinion 34b of the second sun gear has the same number of teeth as the pinion 34b' of the hour count wheel set. However, this does not represent a limitation to the design. The construction could indeed be implemented according to other configurations of teeth and/or assemblies.

[0056] Dans les solutions décrites plus haut, la chaîne de comptage est une chaîne de comptage des heures. Toutefois, de manière plus générale, le réducteur de type train épicycloïdal pourrait être utilisé dans toute autre chaîne de comptage comprenant, par exemple, un compteur de secondes, un compteur des minutes, ou une chaîne de compte à rebours. In the solutions described above, the counter chain is an hour counter chain. However, more generally, the planetary gear type reducer could be used in any other counting chain comprising, for example, a seconds counter, a minutes counter, or a countdown chain.

[0057] Dans tout ce document, par „deux éléments solidaires“, on entend que ces deux éléments sont fixés l'un à l'autre. Autrement dit, on entend qu'il existe une liaison encastrement ou une liaison complète entre eux. [0057] Throughout this document, by "two integral elements", it is meant that these two elements are fixed to one another. In other words, it is meant that there is an embedding link or a complete link between them.

[0058] Grâce à l'invention, un train épicycloïdal est avantageusement agencé dans une chaîne de comptage. Il permet d'obtenir un affichage de chronographe „24 heures“ en lieu et place de l'affichage „12 heures“, avec une solution particulièrement simple et peu encombrante, à tel point qu'il est possible de simplement substituer un des mobiles de la chaîne de comptage de chronographe, ainsi qu'éventuellement un noyau, par ce train épicycloïdal pour passer d'un affichage „12 heures“ à un affichage „24 heures“. Thanks to the invention, a planetary gear train is advantageously arranged in a counting chain. It makes it possible to obtain a "24-hour" chronograph display instead of the "12-hour" display, with a particularly simple and space-saving solution, so much so that it is possible to simply replace one of the the chronograph counting chain, as well as possibly a core, by this epicyclic train to pass from a “12 hour” display to a “24 hour” display.

[0059] La particularité de la solution proposée ici est qu'un des planétaires du train épicycloïdal est fixé au bâti. The particularity of the solution proposed here is that one of the planetary wheels of the planetary gear is fixed to the frame.

Claims (15)

1. Mécanisme horloger (110), notamment mouvement horloger ou module de chronographe, comprenant : – un bâti (80, 81), et – une chaîne de comptage (100) comprenant un train épicycloïdal (31, 32, 33, 34) incluant un premier planétaire (33) fixé au bâti.1. Watch mechanism (110), in particular watch movement or chronograph module, comprising: – a frame (80, 81), and - a counter chain (100) comprising an epicyclic gear train (31, 32, 33, 34) including a first sun gear (33) fixed to the frame. 2. Mécanisme horloger selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme comprend un dispositif d'embrayage (10) agencé en amont de la chaîne de comptage pour lier mécaniquement un rouage de finissage (90) à la chaîne de comptage (100).2. Timepiece mechanism according to claim 1, characterized in that the mechanism comprises a clutch device (10) arranged upstream of the counting chain to mechanically link a going train (90) to the counting chain (100) . 3. Mécanisme horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le dispositif d'embrayage comprend un mobile d'embrayage vertical.3. Clockwork mechanism according to the preceding claim, characterized in that the clutch device comprises a vertical clutch mobile. 4. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le train épicycloïdal (31, 32, 33, 34) comprend un deuxième planétaire (34) de sortie du train épicycloïdal agencé de sorte à entraîner par engrenage, directement ou indirectement, un compteur (40) de la chaîne de comptage (100).4. Clockwork mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the planetary gear train (31, 32, 33, 34) comprises a second sun gear (34) output from the planetary gear train arranged so as to be driven by gearing, directly or indirectly, a counter (40) of the counting chain (100). 5. Mécanisme horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le deuxième planétaire (34) est agencé de sorte à entraîner par engrenage, directement ou indirectement, un compteur des heures (40), notamment un compteur des heures effectuant un tour par 24 heures.5. Clockwork mechanism according to the preceding claim, characterized in that the second sun gear (34) is arranged so as to drive by gear, directly or indirectly, an hour counter (40), in particular an hour counter performing one revolution per 24 time. 6. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le train épicycloïdal (31, 32, 33, 34) comprend un porte satellite (31) d'entrée du train épicycloïdal agencé de sorte à être entraîné par engrenage, directement ou indirectement, par un mobile d'entraînement (20).6. Clockwork mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the planetary gear train (31, 32, 33, 34) comprises a planet carrier (31) input to the planetary gear train arranged so as to be driven by gear, directly or indirectly, by a mobile drive (20). 7. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le train épicycloïdal est de type 4 et/ou en ce que le train épicycloïdal (31, 32, 33, 34) comprend un satellite (32) comprenant un premier renvoi (32a) engrenant avec un pignon (33a) du premier planétaire (33) et un deuxième renvoi (32b) engrenant avec le deuxième planétaire.7. Clockwork mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the planetary gear train is of type 4 and/or in that the planetary gear train (31, 32, 33, 34) comprises a satellite (32) comprising a first idler (32a) meshing with a pinion (33a) of the first sun gear (33) and a second idler (32b) meshing with the second sun gear. 8. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le porte satellite est constitué par une roue dentée comprenant une planche sur laquelle est pivoté le satellite.8. Clockwork mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the satellite carrier consists of a toothed wheel comprising a plate on which the satellite is pivoted. 9. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier et deuxième planétaires sont agencés de part et d'autre du porte satellite.9. Clockwork mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second sun gears are arranged on either side of the planet carrier. 10. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mécanisme, en particulier le dispositif d'embrayage, comprend un doigt entraîneur (12) d'entraînement de la chaîne de comptage (100).10. Timepiece mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanism, in particular the clutch device, comprises a drive pin (12) for driving the counting chain (100). 11. Mécanisme horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chaîne de comptage est une chaîne de comptage des heures et/ou en ce que la chaîne de comptage est une chaîne de comptage des minutes, les éléments de comptage des heures et les éléments de comptage des minutes étant liés cinématiquement, notamment par engrenage.11. Timepiece mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the counting chain is a chain for counting hours and/or in that the counting chain is a chain for counting minutes, the counting elements for hours and minutes counting elements being linked kinematically, in particular by gearing. 12. Pièce d'horlogerie (120), notamment montre bracelet, comprenant un mécanisme selon l'une des revendications précédentes.12. Timepiece (120), in particular wristwatch, comprising a mechanism according to one of the preceding claims. 13. Procédé de montage d'un mécanisme ou d'une pièce d'horlogerie, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : – une étape de fourniture d'un bâti (80, 81), – une étape de montage d'un mobile d'entraînement (20) sur le bâti (80, 81), – une étape de montage d'un compteur des heures (40) sur le bâti (80, 81), et – une étape de montage : • d'un mobile (30') engrenant avec le mobile d'entraînement et avec le mobile des heures, ou • d'un train épicycloïdal (31, 32, 33, 34) engrenant avec le mobile d'entraînement et avec le mobile des heures.13. Method for assembling a mechanism or a timepiece, characterized in that it comprises the following steps: – a step of supplying a frame (80, 81), – a step of mounting a mobile drive (20) on the frame (80, 81), – a step of mounting an hour counter (40) on the frame (80, 81), and – an assembly step: • a wheel set (30') meshing with the driving wheel set and with the hours wheel set, or • a planetary gear train (31, 32, 33, 34) meshing with the driving wheel set and with the hour wheel set. 14. Procédé de montage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de montage du mobile (30') comprend le montage d'un noyau (33') dans lequel le mobile est pivoté.14. Mounting method according to the preceding claim, characterized in that the step of mounting the mobile (30') comprises mounting a core (33') in which the mobile is pivoted. 15. Procédé de montage selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'étape démontage du train épicycloïdal (31, 32, 33, 34) comprend la fixation au bâti d'un premier planétaire (33) du train épicycloïdal.15. Mounting method according to claim 13, characterized in that the dismantling step of the planetary gear (31, 32, 33, 34) comprises fixing to the frame of a first sun gear (33) of the planetary gear.