CH717096B1 - Flushing arrangement. - Google Patents

Abstract

Eine Spülanordnung (1) umfasst ein Spülrohr (2) mit einem Spülwasserabschnitt (3) und einem Bidetwasserabschnitt (4), der vom Spülwasserabschnitt (3) getrennt angeordnet ist, und ein sich dem Spülrohr (2) anschliessender Wasserverteiler (5), wobei der Spülwasserabschnitt (3) eine Spülwasseraustrittsöffnung (6) aufweist und der Bidetwasserabschnitt (4) eine Bidetwasseraustrittsöffnung (7) aufweist, wobei der Wasserverteiler (5) Leitflächen (33) zur geführten Einleitung des Spülwassers in eine Toilettenschüssel (28) und eine Bidetwasserleitung (8) aufweist, wobei Spülwasser (S) aus der Spülwasseraustrittsöffnung (6) den Leitflächen (33) zuführbar ist und wobei Bidetwasser (B) aus der Bidetwasseraustrittsöffnung (7) der Bidetwasserleitung (8) zuführbar ist und wobei die Bidetwasserleitung (8) über einen ersten Steckabschnitt (22) und der Bidetwasserabschnitt (4) über einen zweiten Steckabschnitt (23) verfügt, die derart ausgebildet sind, dass die Bidetwasserleitung (8) über die Steckabschnitte (22, 23) mit dem Bidetwasserabschnitt (4) verbindbar ist.A flushing arrangement (1) comprises a flushing pipe (2) with a flushing water section (3) and a bidet water section (4), which is arranged separately from the flushing water section (3), and a water distributor (5) adjoining the flushing pipe (2), wherein the The flushing water section (3) has a flushing water outlet opening (6) and the bidet water section (4) has a bidet water outlet opening (7), the water distributor (5) having guide surfaces (33) for the guided introduction of the flushing water into a toilet bowl (28) and a bidet water pipe (8) wherein rinsing water (S) can be fed from the rinsing water outlet opening (6) to the guide surfaces (33) and wherein bidet water (B) can be fed from the bidet water outlet opening (7) to the bidet water pipe (8) and the bidet water pipe (8) via a first plug-in section (22) and the bidet water section (4) has a second plug-in section (23) which are designed such that the bidet water line (8) via the plug-in section middle (22, 23) can be connected to the bidet water section (4).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spülanordnung mit einem Spülrohr und einem Wasserverteiler nach Anspruch 1. The present invention relates to a flushing arrangement with a flushing pipe and a water distributor according to claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Anschlusselemente für Toiletten bekannt geworden, über welche einer Toilette Spülwasser zugeführt werden kann und welche gleichzeitig eine Bidetfunktion aufweisen. Connection elements for toilets have become known from the prior art, via which flushing water can be supplied to a toilet and which at the same time have a bidet function.

[0003] Beispielsweise offenbart die DE 102018127235ein solches Anschlusselement. Aus der DE 102018127235ist ein Anschlusselement für eine Sanitäranordnung bekannt geworden. Das Anschlusselement umfasst ein Rohrelement mit einer Anschlussschnittstelle, an welche ein Bidetelement anschliessbar ist, und mit einem Hauptkanal zur Zuführung von Spülwasser in eine Toilettenschüssel. For example, DE 102018127235 discloses such a connection element. A connection element for a sanitary arrangement has become known from DE 102018127235. The connection element comprises a pipe element with a connection interface, to which a bidet element can be connected, and with a main channel for supplying flushing water into a toilet bowl.

[0004] Aus der WO 2016/105294ist eine Spülvorrichtung bekannt geworden, welche ebenfalls eine Spül- und eine Bidetfunktion aufweist. Allerdings ist die Spülvorrichtung gemäss der WO 2016/105294strömungstechnisch ungünstig ausgebildet, wodurch die Oberfläche der Toilettenschüssel nur ungenügend überströmt wird. Ein weiterer Nachteil ergeht von der sehr komplexen Art der Montage der Spülvorrichtung, welche zeitraubend und fehleranfällig ist. Gerade das Einschrauben der Düse in die im Spülrohr liegende Düsenaufnahmen hat sich als aufwändig und nachteilig herausgestellt. From WO 2016/105294 a flushing device has become known, which also has a flushing and a bidet function. However, the flushing device according to WO 2016/105294 is of unfavorable design in terms of flow, as a result of which the surface of the toilet bowl is only inadequately flowed over. Another disadvantage arises from the very complex type of assembly of the flushing device, which is time-consuming and prone to errors. It is precisely the screwing of the nozzle into the nozzle receptacles located in the flushing pipe that has proven to be complex and disadvantageous.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

[0005] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zugrunde, eine Spülanordnung mit Bidetfunktion anzugeben, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spülanordnung anzugeben, welche einfacher und dennoch prozesssicher montierbar ist. Based on this prior art, the invention is based on an object of specifying a flushing arrangement with a bidet function which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, it is an object of the present invention to specify a flushing arrangement which can be installed more easily and nevertheless in a process-reliable manner.

[0006] Diese Aufgabe löst die Spülanordnung nach Anspruch 1. Demgemäss umfasst eine Spülanordnung ein Spülrohr mit einem Spülwasserabschnitt und einem Bidetwasserabschnitt, der vom Spülwasserabschnitt getrennt angeordnet ist, und ein sich dem Spülrohr anschliessenden Wasserverteiler. Der Spülwasserabschnitt weist eine Spülwasseraustrittsöffnung auf, über welche Spülwasser dem Wasserverteiler zuführbar ist, und der Bidetwasserabschnitt weist eine Bidetwasseraustrittsöffnung auf, über welche Bidetwasser dem Wasserverteiler zuführbar ist. Der Wasserverteiler weist weiter Leitflächen zur geführten Einleitung des Spülwassers in eine Toilettenschüssel und eine Bidetwasserleitung auf. Die Bidetwasserleitung ist von den Leitflächen getrennt angeordnet. Spülwasser ist aus der Spülwasseraustrittsöffnung des Spülrohrs den Leitflächen zuführbar und Bidetwasser ist aus der Bidetwasseraustrittsöffnung des Bidetwasserabschnitts der Bidetwasserleitung zuführbar. Weiter verfügt die Bidetwasserleitung über einen ersten Steckabschnitt und der Bidetwasserabschnitt verfügt über einen zweiten Steckabschnitt, wobei die Steckabschnitte derart ausgebildet sind, dass die Bidetwasserleitung über die Steckabschnitte mit dem Bidetwasserabschnitt verbindbar ist. This object is achieved by the flushing arrangement according to claim 1. Accordingly, a flushing arrangement comprises a flushing pipe with a flushing water section and a bidet water section, which is arranged separately from the flushing water section, and a water distributor adjoining the flushing pipe. The rinsing water section has a rinsing water outlet opening through which rinsing water can be fed to the water distributor, and the bidet water section has a bidet water outlet opening through which bidet water can be fed to the water distributor. The water distributor also has guide surfaces for the guided introduction of the flushing water into a toilet bowl and a bidet water pipe. The bidet water line is arranged separately from the guide surfaces. Rinsing water can be fed to the guide surfaces from the flushing water outlet opening of the flushing pipe, and bidet water can be fed to the bidet water line from the bidet water outlet opening of the bidet water section. The bidet water line also has a first plug-in section and the bidet water section has a second plug-in section, the plug-in sections being designed such that the bidet water line can be connected to the bidet water section via the plug-in sections.

[0007] Durch die Anordnung der beiden Steckabschnitte ergeht der Vorteil, dass die Bidetwasserleitung sehr einfach entlang einer Steckverbindung miteinander verbunden werden können. Bei einer bevorzugten Montageart ist der Wasserverteiler in einer Toilettenschüssel vormontiert und das Spülrohr liegt ortsfest an einer Montagestruktur, wie einem Montagerahmen. Durch die beiden Steckabschnitte ergeht der Vorteil, dass die Toilettenschüssel in herkömmlicher Art in Richtung Spülrohr geschoben werden kann, wobei bei der Bewegung die beiden Steckabschnitte miteinander zusammengesteckt werden. The arrangement of the two plug-in sections has the advantage that the bidet water line can be connected to one another very easily along a plug-in connection. In a preferred type of installation, the water distributor is preassembled in a toilet bowl and the flushing pipe is stationary on a mounting structure, such as a mounting frame. The two plug-in sections have the advantage that the toilet bowl can be pushed in the conventional manner in the direction of the flush pipe, the two plug-in sections being plugged together during the movement.

[0008] Vorzugsweise sind der erste Steckabschnitt und der zweite Steckabschnitt derart ausgebildet, dass die beiden Steckabschnitte entlang einer geradlinigen Längsbewegung miteinander verbindbar sind. Besonders bevorzugt sind der erste Steckabschnitt und der zweite Steckabschnitt derart ausgebildet, dass die beiden Steckabschnitte ausschliesslich entlang einer geradlinigen Längsbewegung miteinander verbindbar sind. The first plug-in section and the second plug-in section are preferably designed such that the two plug-in sections can be connected to one another along a linear longitudinal movement. The first plug-in section and the second plug-in section are particularly preferably designed in such a way that the two plug-in sections can be connected to one another exclusively along a straight longitudinal movement.

[0009] Unter der Ausdrucksweise „ ausschliesslich entlang einer geradlinigen Längsbewegung“ wird verstanden, dass die Steckbewegung nur eine Längsbewegung entlang einer geradlinigen Achse ausführt, nicht aber eine Dreh- oder Rotationsbewegung um die Achse. Die Achse ist vorzugweise die Mittelachse des Bidetwasserabschnitts bzw. der Bidetwasserleitung. Das heisst, die Steckbewegung wird entlang der Mittelachse ausgeführt. The expression "exclusively along a linear longitudinal movement" is understood to mean that the plugging movement only executes a longitudinal movement along a linear axis, but not a rotary or rotational movement about the axis. The axis is preferably the central axis of the bidet water section or the bidet water pipe. This means that the plugging movement is carried out along the central axis.

[0010] Die Steckverbindung ist bezüglich Wasser dicht ausgebildet, derart, dass kein Bidetwasser in das Spülwasser und kein Spülwasser in das Bidetwasser fliessen kann. Vorzugsweise ist zwischen den beiden Steckabschnitten ein O-Ring angeordnet. The plug connection is designed to be tight with respect to water, in such a way that no bidet water can flow into the rinse water and no rinse water can flow into the bidet water. An O-ring is preferably arranged between the two plug-in sections.

[0011] Vorzugsweise ist die Verbindung über die beiden Steckabschnitte die einzige mechanische Verbindung zwischen dem Wasserverteiler und dem Spülrohr. Das heisst, dass der Wasserverteiler vorzugsweise ausschliesslich über die besagte Steckverbindung mit dem Spülrohr in Verbindung steht. Preferably, the connection via the two plug-in sections is the only mechanical connection between the water distributor and the flushing pipe. This means that the water distributor is preferably connected to the flushing pipe exclusively via the said plug connection.

[0012] Einer der Steckabschnitte ragt vorzugsweise in den anderen der Steckabschnitte ein, wobei zwischen den Steckabschnitten weiter ein Dichtungselement angeordnet ist. One of the plug-in sections preferably protrudes into the other of the plug-in sections, a sealing element also being arranged between the plug-in sections.

[0013] Vorzugsweise weist die Bidetwasseraustrittsöffnung einen Führungsabschnitt auf, welcher sich um die Bidetwasseraustrittsöffnung herum erstreckt. Der Führungsabschnitt ist vorzugsweise konisch auf den Durchmesser der Bidetwasseraustrittsöffnung zulaufend ausgebildet und stellt eine Führung für den Steckabschnitt bereit. The bidet water outlet opening preferably has a guide section which extends around the bidet water outlet opening. The guide section is preferably designed conically tapering to the diameter of the bidet water outlet opening and provides a guide for the plug-in section.

[0014] Besonders bevorzugt ist einer der Steckabschnitte als „Buchse“ und der andere der Steckabschnitte ist als „Stecker“ ausgebildet. Die Buchse weist dabei einen vorzugsweise kreiszylindrischen Innenraum auf, in welcher der Stecker, der aussenseitig ebenfalls kreiszylindrisch ausgebildet ist, einschiebbar ist. Zwischen den beiden Zylinderflächen liegt das Dichtelement. One of the plug-in sections is particularly preferably designed as a “socket” and the other of the plug-in sections is designed as a “plug”. The socket has a preferably circular-cylindrical interior space, in which the plug, which is also circular-cylindrical on the outside, can be inserted. The sealing element lies between the two cylinder surfaces.

[0015] Die Bidetwasserleitung weist vorzugsweise eine aussenseitig zur Bidetwasserleitung liegende Einbuchtung auf, welche die radiale Ausdehnung der Bidetwasserleitung im Bereich der Einbuchtung verkleinert. Die Einbuchtung verkleinert die radiale Ausdehnung zu den Leitflächen hin. The bidet water line preferably has an indentation which is located on the outside of the bidet water line and which reduces the radial extent of the bidet water line in the area of the indentation. The indentation reduces the radial expansion towards the guide surfaces.

[0016] Durch die Einbuchtung wird ein vergrösserter Raumbereich für das Spülwasser geschaffen. Mit anderen Worten wird durch die Einbuchtung in der Bidetwasserleitung der Querschnitt für das Spülwasser im Bereich der Einbuchtung vergrössert. Hierdurch kann der Durchfluss von Spülwasser beim Durchfliessen des Wasserverteilers verbessert werden. Es kann demnach eine Spülanordnung mit Bidetfunktion angegeben werden, welche verbesserte strömungstechnische Eigenschaften aufweist. The indentation creates an enlarged space for the rinsing water. In other words, the indentation in the bidet water line increases the cross section for the flushing water in the area of the indentation. As a result, the flow of rinsing water can be improved when flowing through the water distributor. Accordingly, a flushing arrangement with a bidet function can be specified which has improved fluidic properties.

[0017] Die Einbuchtung bewirkt im Bereich der Einbuchtung vorzugweise eine Querschnittsverengung in der Bidetwasserleitung. Da der Wasserstrahl der Bidetfunktion im Vergleich zum Wasserstrahl des Spülwassers mit geringerer Genauigkeit abgegeben werden kann, weist eine Querschnittsverengung der Bidetwasserleitung keinen negativen Effekt auf den Wasserstrahl für die Bidetfunktion auf. The indentation preferably causes a cross-sectional constriction in the bidet water pipe in the area of the indentation. Since the water jet of the bidet function can be emitted with less accuracy than the water jet of the rinsing water, a cross-sectional narrowing of the bidet water line has no negative effect on the water jet for the bidet function.

[0018] Die Einbuchtung bzw. die Querschnittsverengung ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass der Querschnitt der Leitflächen im Bereich der Querschnittsverengung grösser wird. The indentation or the cross-sectional constriction is preferably designed in such a way that the cross section of the guide surfaces becomes larger in the region of the cross-sectional constriction.

[0019] Unter der Ausdrucksweise „radiale Ausdehnung“ wird die Ausdehnung der Bidetwasserleitung quer zur Mittelachse der Bidetwasserleitung verstanden. Die Einbuchtung ist vorzugsweise derart, dass sich die Einbuchtung in eine Richtung, nämlich von unten her, radial in die Bidetwasserleitung hineinerstreckt. The expression “radial expansion” is understood to mean the expansion of the bidet water line transversely to the central axis of the bidet water line. The indentation is preferably such that the indentation extends radially into the bidet water line in one direction, namely from below.

[0020] Die Einbuchtung erstreckt sich von aussen her in die Bidetwasserleitung und verkleinert deren Aussenmass. The indentation extends from the outside into the bidet water pipe and reduces its external dimensions.

[0021] Vorzugsweise ist das Spülrohr separat vom Wasserverteiler ausgebildet. Es sind zwei unterschiedliche Elemente, welche in einen entsprechenden Aufnahmeraum in einer Toilettenschüssel eingesetzt werden können. The flushing pipe is preferably formed separately from the water distributor. There are two different elements that can be used in a corresponding receiving space in a toilet bowl.

[0022] Die Bidetwasserleitung im Wasserverteiler und der Bidetwasserabschnitt im Spülrohr sind fluidisch vom Spülwasser getrennt. Das heisst, Spülwasser und Bidetwasser werden separat zueinander geführt und es kann zu keiner Vermischung kommen. The bidet water line in the water distributor and the bidet water section in the flushing pipe are fluidically separated from the flushing water. This means that rinsing water and bidet water are fed separately from one another and there can be no mixing.

[0023] Vorzugsweise erstreckt sich die Einbuchtung über mindestens die Hälfte der Länge der Bidetwasserleitung. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Spülanordnung in vielen unterschiedlich ausgebildeten Toilettenschüsseln eingesetzt werden kann. The indentation preferably extends over at least half the length of the bidet water pipe. This ensures that the flushing arrangement can be used in many differently designed toilet bowls.

[0024] Wie oben erläutert kann sich der Querschnitt der Bidetwasserleitung im Bereich der Einbuchtung verkleinern. In den Bereichen vor und nach der Einbuchtung vergrössert sich der Querschnitt der Bidetwasserleitung im Vergleich zum verkleinerten Querschnitt im Bereich der Einbuchtung. Die Querschnittsverkleinerung auf den verkleinerten Querschnitt bzw. die Querschnittsvergrösserung vom verkleinerten Querschnitt erfolgt vorzugsweise stetig. As explained above, the cross section of the bidet water pipe can be reduced in the area of the indentation. In the areas before and after the indentation, the cross section of the bidet water line increases compared to the reduced cross section in the area of the indentation. The cross-sectional reduction to the reduced cross-section or the cross-sectional enlargement from the reduced cross-section is preferably carried out continuously.

[0025] Vorzugsweise ist die Bidetwasserleitung im Wasserverteiler umfangsseitig durch Seitenwände umschlossen, wobei eine Seitenwand eine Öffnung aufweist, welche durch einen Deckel bezüglich Wasser dicht verschlossen ist. Durch die Anordnung des Deckels in der Öffnung ergeht der Vorteil, dass der Wasserverteiler mittels eines Spritzgiessverfahrens einfach hergestellt werden kann. The bidet water line in the water distributor is preferably enclosed on the circumference by side walls, one side wall having an opening which is tightly closed with respect to water by a cover. The arrangement of the cover in the opening has the advantage that the water distributor can be easily manufactured by means of an injection molding process.

[0026] Der Deckel ist vorzugsweise stoffschlüssig mit dem Wasserverteiler verbunden. Eine stoffschlüssige Verbindung kann durch eine Klebestelle und/oder eine Ultraschallschweissung erreicht werden. The cover is preferably materially connected to the water distributor. A cohesive connection can be achieved by an adhesive point and / or an ultrasonic welding.

[0027] Besonders bevorzugt liegt der Deckel gegenüber der Einbuchtung. Besonders bevorzugt erstreckt sich der Deckel mindestens über die gleiche Länge wie die Einbuchtung. Hierdurch kann die Einbuchtung werkzeugtechnisch besonders einfach geformt werden. The cover is particularly preferably located opposite the indentation. The cover particularly preferably extends at least over the same length as the indentation. As a result, the indentation can be shaped in a particularly simple manner in terms of tool technology.

[0028] Vorzugsweise sind die Leitflächen sowie die Bidetwasserleitung einstückig ausgebildet. The guide surfaces and the bidet water line are preferably designed in one piece.

[0029] Vorzugsweise weist die Bidetwasserleitung an ihrem vorderen Ende einen Umlenkabschnitt auf, welcher das Bidetwasser in Einbaulage um einen Winkel von 5° bis 15°, insbesondere von 8° bis 12°, nach oben hin umlenkt. The bidet water line preferably has a deflection section at its front end, which deflects the bidet water upwards in the installed position by an angle of 5 ° to 15 °, in particular 8 ° to 12 °.

[0030] Vorzugsweise bilden die Leitflächen Kanalabschnitte für das Spülwasser, wobei die Kanalabschnitte gegenüber der Bidetwasserleitung in Einbaulage nach unten hin gesehen im Wesentlichen offen sind. The guide surfaces preferably form channel sections for the rinsing water, the channel sections being essentially open with respect to the bidet water line in the installed position, viewed downwards.

[0031] Die Begrenzung der Kanalabschnitte nach unten hin wird durch die Aufnahmeöffnung in der Toilettenschüssel bereitgestellt. Durch die in Einbaulage nach unten hin offene Gestaltung der Kanalabschnitte ergeht der Vorteil, dass die Spülanordnung in vielen unterschiedlich ausgebildeten Toilettenschüsseln eingesetzt werden kann. The downward delimitation of the channel sections is provided by the receiving opening in the toilet bowl. As a result of the design of the channel sections that are open towards the bottom in the installed position, there is the advantage that the flushing arrangement can be used in many differently designed toilet bowls.

[0032] Vorzugsweise sind mindestens zwei Leitflächen vorgesehenen, die einen mittleren Kanalabschnitt, einen rechten Kanalabschnitt, der rechts zum mittleren Kanalabschnitt liegt, und einen linken Kanalabschnitt, der links zum mittleren Kanalabschnitt liegt, bereitstellen. Preferably, at least two guide surfaces are provided, which provide a central channel section, a right channel section that lies to the right of the central channel section, and a left channel section that is located to the left of the central channel section.

[0033] Vorzugsweise verläuft die Bidetwasserleitung im mittleren Kanalabschnitt und wobei die Einbuchtung dem mittleren Kanalabschnitt zugewandt ist. The bidet water line preferably runs in the central channel section and the indentation faces the central channel section.

[0034] Typischerweise muss der mittlere Spülstrahl mit einer geringeren Genauigkeit als der rechte bzw. der linke Spülstrahl in die Toilettenschüssel geführt werden. Die Anordnung der Bidetwasserleitung im mittleren Kanalabschnitt hat somit den Vorteil, dass der linke bzw. der rechte Spülstrahl durch die Bidetwasserleitung unbeeinflusst bleiben. Es wird demnach ausschliesslich der mittlere Spülstrahl durch die Anordnung der Bidetwasserleitung beeinflusst. [0034] Typically, the middle flushing jet has to be guided into the toilet bowl with less accuracy than the right or left flushing jet. The arrangement of the bidet water line in the central channel section thus has the advantage that the left or right rinsing jet remains unaffected by the bidet water line. It is therefore only the middle rinsing jet that is influenced by the arrangement of the bidet water pipe.

[0035] Vorzugsweise erstrecken sich der rechte Kanalabschnitt und der linke Kanalabschnitt in Einbaulage gesehen seitlich zur Bidetwasserleitung und unterhalb zur Bidetwasserleitung. Preferably, the right channel section and the left channel section, viewed in the installation position, extend laterally to the bidet water line and below to the bidet water line.

[0036] Mit anderen Worten gesagt liegt die Bidetwasserleitung zwischen dem rechten Kanalabschnitt und dem linken Kanalabschnitt und oberhalb des mittleren Kanalabschnittes. In other words, the bidet water line is located between the right channel section and the left channel section and above the central channel section.

[0037] Vorzugsweise weist der mittlere Kanalabschnitt frontseitig eine Umlenkfläche auf, welche das Spülwasser im mittleren Kanalabschnitt in Einbaulage nach unten hin umlenkt. The middle channel section preferably has a deflecting surface on the front side, which deflects the flushing water downwards in the middle channel section in the installed position.

[0038] Vorzugsweise weist der rechte Kanalabschnitt und der linke Kanalabschnitt frontseitig eine Umlenkfläche auf, welche das Spülwasser seitlich zum mittleren Kanalabschnitt umlenken. The right channel section and the left channel section preferably have a deflecting surface on the front side, which deflects the flushing water laterally to the central channel section.

[0039] Vorzugsweise weist der Bidetwasserabschnitt eine Bidetwassereintrittsöffnung auf, über welche ein Bidetwasserschlauch anschliessbar ist, wobei die Bidetwassereintrittsöffnung vorzugsweise seitlich zum Spülrohr liegt. The bidet water section preferably has a bidet water inlet opening, via which a bidet water hose can be connected, the bidet water inlet opening preferably being on the side of the flushing pipe.

[0040] Vorzugsweise liegt der Bidetwasserabschnitt exzentrisch zum Spülrohr im Innenraum des Spülrohrs, wobei der Bidetwasserabschnitt in Einbaulage gesehen vorzugsweise oberhalb des Spülwasserabschnitts liegt. The bidet water section is preferably located eccentrically to the flushing pipe in the interior of the flushing pipe, the bidet water section preferably being above the flushing water section when viewed in the installation position.

[0041] Vorzugsweise ist der Querschnitt des Spülwasserabschnitts um einen Faktor 3bis 10grösser ist als der Querschnitt des Bidetwasserabschnitts Vorzugsweise schliesst sich der Bidetwasserleitung ein Düsenkopf mit einer Austrittsdüse an, wobei die Austrittsdüse im Düsenkopf vorzugsweise ausrichtbar angeordnet ist. Die Richtung des Bidetstrahls wird durch die Ausrichtung des Düsenkopfs bestimmt, welche durch den Benutzer eingestellt werden kann. Preferably, the cross section of the rinsing water section is a factor of 3 to 10 larger than the cross section of the bidet water section. The direction of the bidet jet is determined by the orientation of the nozzle head, which can be adjusted by the user.

[0042] Vorzugsweise steht der Düsenkopf über einen Bajonettverschluss mit der Bidetwasserleitung in Verbindung. The nozzle head is preferably connected to the bidet water pipe via a bayonet lock.

[0043] Vorzugsweise weist der Düsenkopf innenseitig eine Mitnahmestruktur für ein Werkzeug, insbesondere einen Innensechskant, auf. The nozzle head preferably has an entrainment structure for a tool, in particular a hexagon socket, on the inside.

[0044] Eine Anordnung umfasst eine Spülanordnung nach obiger Beschreibung und eine Toilettenschüssel mit einem Schüsselraum und einem Aufnahmeraum, dem sich eine dem Schüsselraum zugewandete Spülwasseröffnung und eine Bidetwasseröffnung anschliessen. Der Aufnahmeraum mündet somit über die Spülwasseröffnung und die Bidetwasseröffnung in den Schüsselraum. Das Spülrohr ragt in den Aufnahmeraum ein und der Wasserverteiler liegt derart im Aufnahmeraum, dass die Leitflächen zur Spülwasseröffnung gerichtet sind und dass die Bidetwasserleitung zur Bidetwasseröffnung führt. An arrangement comprises a flushing arrangement according to the above description and a toilet bowl with a bowl space and a receiving space, which is adjoined by a flushing water opening facing the bowl space and a bidet water opening. The receiving space thus opens into the bowl space via the rinsing water opening and the bidet water opening. The flushing pipe protrudes into the receiving space and the water distributor lies in the receiving space in such a way that the guide surfaces are directed towards the flushing water opening and that the bidet water line leads to the bidet water opening.

[0045] Vorzugsweise weist die Toilettenschüssel eine in einer Ebene liegende Rückwand aufweist, mit welcher die Toilettenschüssel an eine Gebäudewand montierbar ist, wobei die Bidetwasserleitung eine Bidetwassereintrittsöffnung zur Verbindung mit einem Bidetwasserschlauch aufweist, welche Bidetwassereintrittsöffnung in einem Abstand von maximal 10Zentimeter, insbesondere maximal 5Zentimeter von der Rückwandentfernt ist. The toilet bowl preferably has a rear wall lying in one plane, with which the toilet bowl can be mounted on a building wall, the bidet water pipe having a bidet water inlet opening for connection to a bidet water hose, which bidet water inlet opening at a distance of a maximum of 10 centimeters, in particular a maximum of 5 centimeters of the back wall is removed.

[0046] Der Abstand definiert sich als Abstand rechtwinklig auf die besagte Rückwand bzw. Ebene gesehen. The distance is defined as the distance at right angles to the said rear wall or plane.

[0047] Durch diese Anordnung kommt die Bidetwasseröffnung sehr nahe an die Gebäudewand zu liegen und liegt von der Gebäudewand gesehen nicht tief im Inneren der Toilettenschüssel, was den Vorteil hat, dass ein Bidetwasserschlauch als vergleichsweise kurzes Schlauchstück ausgebildet werden kann. Hierdurch stellt der Bidetwasserschlauch bei der Montage der Toilettenschüssel kein Hindernis dar. Die Bidetwasseröffnung liegt in Einbaulage oberhalb der Spülwasseröffnung. With this arrangement, the bidet water opening comes to lie very close to the building wall and, viewed from the building wall, is not deep inside the toilet bowl, which has the advantage that a bidet water hose can be designed as a comparatively short piece of hose. This means that the bidet hose does not represent an obstacle when assembling the toilet bowl. When installed, the bidet water opening is above the flushing water opening.

[0048] Typischerweise ist die Spülwasseröffnung durch einen Randbereich der Toilettenschüssel verdeckt, wobei die Bidetwasseröffnung vorzugsweise in diesem Randbereich liegt. The flushing water opening is typically covered by an edge region of the toilet bowl, the bidet water opening preferably being in this edge region.

[0049] Vorzugsweise wird die Düse von Seiten des Schüsselraums mit dem Wasserverteiler bzw. mit der Bidetwasserleitung verbunden. The nozzle is preferably connected to the water distributor or to the bidet water pipe from the side of the bowl space.

[0050] Durch die Anordnung der sepraraten Bidetwasseröffnung in der Toilettenschüssel ergeht der Vorteil, dass dem Benutzer auf einen Blick die Bidetfunktion klar ist. The arrangement of the separate bidet water opening in the toilet bowl has the advantage that the bidet function is clear to the user at a glance.

[0051] Ein Verfahren zur Montage einer Anordnung gemäss obiger Beschreibung ist dadurch charakterisiert, dass das Spülrohr ortsfest montiert wird, der Wasserverteiler im Aufnahmeraum der Toilettenschüssel platziert wird, und dass die Toilettenschüssel entlang einer Längsbewegung auf das ortsfest montierte Spülrohr bewegt wird, wobei während dieser Bewegung die Bidetwasserleitung des Wasserverteilers mit dem Bidetwasserabschnitt des Spülrohrs über die Steckabschnitte verbunden wird.A method for assembling an arrangement according to the above description is characterized in that the flush pipe is fixed in place, the water distributor is placed in the receiving space of the toilet bowl, and that the toilet bowl is moved along a longitudinal movement onto the stationary flush pipe, during which movement the bidet water line of the water distributor is connected to the bidet water section of the flush pipe via the plug-in sections.

[0052] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0053] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Schnittdarstellung einer Anordnung mit einer Spülanordnung gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung und einer Toilettenschüssel; Fig. 2 eine erste Explosionsansicht der Figur 1; Fig. 3 eine zweite Explosionsansicht der Figur 1; Fig. 4 eine Schnittdarstellung eines Details der Figur 1; Fig. 5 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Frontpartie der Spülanordnung nach Figur 1; Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines Wasserverteilers der Spülanordnung nach Figur 1von unten; Fig. 7 eine Frontansicht des Wasserverteilers von Figur 6; Fig. 8 eine Rückansicht des Wasserverteilers von Figur 6; Fig. 9 eine Seitenansicht des Wasserverteilers von Figur 6; und Fig. 10 eine Schnittdarstellung des Wasserverteilers von Figur 6.Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are only used for explanation and are not to be interpreted as restrictive. In the drawings: FIG. 1 shows a perspective sectional illustration of an arrangement with a flushing arrangement according to a preferred embodiment of the present invention and a toilet bowl; FIG. 2 shows a first exploded view of FIG. 1; FIG. 3 shows a second exploded view of FIG. 1; FIG. 4 shows a sectional illustration of a detail of FIG. 1; FIG. 5 shows a perspective exploded view of the front section of the flushing arrangement according to FIG. 1; 6 is a perspective view of a water distributor of the flushing arrangement according to FIG. 1 from below; FIG. 7 is a front view of the water distributor of FIG. 6; Figure 8 is a rear view of the water distributor of Figure 6; Figure 9 is a side view of the water distributor of Figure 6; and FIG. 10 shows a sectional illustration of the water distributor from FIG. 6.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0054] Die Figuren 1bis 3zeigen verschiedene Ansichten einer Ausführungsform einer erfindungsgemässen Spülanordnung 1. Die Figur 1zeigt die Spülanordnung 1im montierten Zustand und die Figuren 2und 3zeigen entsprechende Explosionsdarstellungen. FIGS. 1 to 3 show different views of an embodiment of a flushing arrangement 1 according to the invention. FIG. 1 shows the flushing arrangement 1 in the assembled state and FIGS. 2 and 3 show corresponding exploded views.

[0055] Die Spülanordnung 1umfasst ein Spülrohr 2mit einem Spülwasserabschnitt 3und einem Bidetwasserabschnitt 4, der vom Spülwasserabschnitt 3fluidisch getrennt angeordnet ist, und ein sich dem Spülrohr 2anschliessenden Wasserverteiler 5. Mit dem Spülrohr 2kann dem Wasserverteiler 5Spülwasser S und Bidetwasser B getrennt voneinander zugeführt werden. Das Spülrohr 5über einen Spülbogen 42mit Spülwasser versorgbar. Der Spülbogen steht typischerweise mit einem Spülkasten in Verbindung. The flushing arrangement 1 comprises a flushing pipe 2 with a flushing water section 3 and a bidet water section 4, which is arranged fluidically separated from the flushing water section 3, and a water distributor 5 connected to the flushing pipe 2. The flushing pipe 5 can be supplied with flushing water via a flushing elbow 42. The flushing arch is typically in connection with a cistern.

[0056] Der Spülwasserabschnitt 3weist eine Spülwasseraustrittsöffnung 6auf, über welche Spülwasser S dem Wasserverteiler 5zuführbar ist. Der Bidetwasserabschnitt 4weist eine Bidetwasseraustrittsöffnung 7auf, über welche Bidetwasser B dem Wasserverteiler 5zugeführt werden kann. The rinsing water section 3 has a rinsing water outlet opening 6, via which rinsing water S can be fed to the water distributor 5. The bidet water section 4 has a bidet water outlet opening 7, via which bidet water B can be fed to the water distributor 5.

[0057] Der Wasserverteiler 5weist Leitflächen 33, 34auf, mit welchen das Spülwasser S, welches sich im Bereich des Wasserverteilers befindet, geleitet werden kann. Die Leitflächen 33, 34dienen also zur geführten Einleitung des Spülwassers S in eine Toilettenschüssel 28. Weiter weist der Wasserverteiler 5eine Bidetwasserleitung 8auf, welche mit der Bidetwasseraustrittsöffnung 7des Spülrohrs 2fluidisch verbindbar ist, derart, dass Bidetwasser B aus der Bidetwasseraustrittsöffnung 7der Bidetwasserleitung 8zuführbar ist. The water distributor 5 has guide surfaces 33, 34 with which the rinsing water S, which is located in the area of the water distributor, can be conducted. The guide surfaces 33, 34 thus serve for the guided introduction of the flushing water S into a toilet bowl 28. The water distributor 5 also has a bidet water line 8, which can be fluidically connected to the bidet water outlet opening 7 of the flushing pipe 2, such that bidet water B can be fed from the bidet water outlet opening 7 to the bidet water line 8.

[0058] Die Bidetwasserleitung 8weist eine aussenseitig zur Bidetwasserleitung 8liegende Einbuchtung 9auf, welche die radiale Ausdehnung der Bidetwasserleitung 8im Bereich der Einbuchtung 9entsprechend verkleinert. Durch die Einbuchtung in der Bidetwasserleitung 8vergrössert sich der Querschnitt des Wasserverteilers 5im Bereich der Einbuchtung 9. Hierdurch erfährt das Spülwasser S geringer strömungstechnische Verluste und kann somit genauer der Toilettenschüssel 28zugeführt werden. Durch die Einbuchtung entsteht im Bereich der Leitflächen 33, 34eine Querschnittsveränderung für das Spülwasser. Die Querschnittsveränderung ist so zu verstehen, dass der Bereich unterhalb der Einbuchtung 9vergrössert werden kann. Die Vergrösserung der Querschnittsveränderung ist aber auch abhängig von der Ausbildung der Toilettenschüssel 28, in dem Bereich, in welchem der Wasserverteiler 5angeordnet ist. The bidet water line 8 has an indentation 9 which is located on the outside of the bidet water line 8 and which correspondingly reduces the radial extent of the bidet water line 8 in the area of the indentation 9. The indentation in the bidet water line 8 enlarges the cross section of the water distributor 5 in the area of the indentation 9. As a result, the flushing water S experiences less flow losses and can thus be fed to the toilet bowl 28 more precisely. The indentation results in a cross-sectional change for the rinsing water in the area of the guide surfaces 33, 34. The change in cross section is to be understood in such a way that the area below the indentation 9 can be enlarged. The increase in the change in cross section is also dependent on the design of the toilet bowl 28 in the area in which the water distributor 5 is arranged.

[0059] Die Einbuchtung 9erstreckt sich vorzugsweise über mindestens die Hälfte der Bidetwasserleitung 8. In der gezeigten Ausführungsform erstreckt sich die Einbuchtung über deutlich mehr als die Hälfte der Bidetwasserleitung 8. Der Querschnitt der Bidetwasserleitung 8wird im Bereich der Einbuchtung 9verkleinert. Diese Verkleinerung wird anhand der Figur 10weiter unten erläutert. The indentation 9 extends preferably over at least half of the bidet water line 8. In the embodiment shown, the indentation extends over significantly more than half of the bidet water line 8. The cross section of the bidet water line 8 is reduced in the area of the indentation 9. This reduction is explained below with reference to FIG.

[0060] Die Bidetwasserleitung 8im Wasserverteiler 5ist umfangsseitig durch Seitenwände 10umschlossen. Die Seitenwand 10weist in der gezeigten Ausführungsform nach oben hin eine Öffnung 11auf, welche durch einen Deckel bezüglich Wasser 12dicht verschlossen ist. Nach unten hin weist die Seitenwand 10die Einbuchtung 9auf. Der Deckel 12ist bevorzugt stoffflüssig mit der Seitenwand 10verbunden. Beispielsweise kann der Deckel 12mit einer Ultraschallschweissung mit der Seitenwand 10verbunden werden. Die Öffnung 11ist vorteilhaft, weil der Wasserverteiler 5durch die Öffnung 11einfach hergestellt werden kann. Insbesondere ist es möglich, einen Kern einer Spitzgiessmaschine durch die Öffnung 10in den Querschnitt der Bidetwasserleitung 8einzuführen, sodass der untere Bereich der Bidetwasserleitung 8mit der Einbuchtung 9entsprechend einfach geformt werden kann. Der Deckel 12liegt in der gezeigten Ausführungsform direkt gegenüber der Einbuchtung 9und erstreckt sich über den gesamten Querschnitt der Einbuchtung 9in rechtwinkliger Richtung zur Mittelachse der Bidetwasserleitung 8durch die Öffnung 11gesehen. The bidet water line 8 in the water distributor 5 is enclosed on the circumferential side by side walls 10. In the embodiment shown, the side wall 10 has an opening 11 at the top, which is closed by a cover 12 in a manner that is impermeable to water. The side wall 10 has the indentation 9 downwards. The cover 12 is preferably connected to the side wall 10 in a material manner. For example, the cover 12 can be connected to the side wall 10 with an ultrasonic weld. The opening 11 is advantageous because the water distributor 5 can be easily manufactured through the opening 11. In particular, it is possible to introduce a core of an injection molding machine through the opening 10 into the cross section of the bidet water line 8, so that the lower region of the bidet water line 8 with the indentation 9 can be correspondingly simply shaped. In the embodiment shown, the cover 12 lies directly opposite the indentation 9 and extends over the entire cross section of the indentation 9 in a direction perpendicular to the central axis of the bidet water pipe 8, viewed through the opening 11.

[0061] Der Wasserverteiler 5ist mit den Leitflächen 33, 34sowie mit der Bidetwasserleitung 8einstückig ausgebildet und ist vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt. The water distributor 5 is formed in one piece with the guide surfaces 33, 34 and with the bidet water line 8 and is preferably made of a plastic.

[0062] Von der Figur 1wird die konkrete Einbausituation der Spülanordnung 1in einer Toilettenschüssel 28gezeigt. Typischerweise umfasst eine Toilettenschüssel 28einen Schüsselraum 29und einen Aufnahmeraum 30, in welchem die Spülanordnung 1 angeordnet ist. In der gezeigten Ausführungsform umfasst die Toilettenschüssel 28eine sich dem Schüsselraum 29zugewandte Spülwasseröffnung 31und eine Bidetwasseröffnung 32. Das Spülrohr 2ragt von hinten her in den Aufnahmeraum 30ein und der Wasserverteiler 5liegt derart im Aufnahmeraum, dass die Leitflächen 33, 34zur Spülwasseröffnung 31gerichtet sind und dass die Bidetwasserleitung 28zur Bidetwasseröffnung 32führt. Die Leitflächen 33, 34sorgen für eine optimale Einleitung des Spülwassers S in den Schüsselraum 29, so dass möglichst die gesamte Oberfläche des Schüsselraums 29mit dem Spülwasser S benetzt wird. Die Bidetwasserleitung 8mündet ebenfalls in den Schüsselraum 29. Ein Benutzer kann die Bidetwasserleitung 8unabhängig von der Spülung betätigen und einen Waschvorgang starten. The specific installation situation of the flushing arrangement 1 in a toilet bowl 28 is shown in FIG. Typically, a toilet bowl 28 comprises a bowl space 29 and a receiving space 30 in which the flushing arrangement 1 is arranged. In the embodiment shown, the toilet bowl 28 comprises a flush water opening 31 facing the bowl space 29 and a bidet water opening 32. The flush pipe 2 protrudes from the rear into the receiving space 30 and the water distributor 5 lies in the receiving space in such a way that the guide surfaces 33, 34 are directed towards the flushing water opening 31 and that the bidet water line 28 towards the Bidet water opening 32 leads. The guide surfaces 33, 34 ensure that the flushing water S is optimally introduced into the bowl space 29, so that the entire surface of the bowl space 29 is wetted with the flushing water S as far as possible. The bidet water line 8 also opens into the bowl space 29. A user can operate the bidet water line 8 independently of the rinsing and start a washing process.

[0063] Die Figuren 1, 2und 3zeigen weiterhin die Ausbildung des Spülrohres 2. Der Bidetwasserabschnitt 4weist weiterhin eine Bidetwassereintrittsöffnung 19auf, über welche ein Bidetwasserschlauch 20anschliessbar ist. Die Bidetwassereintrittsöffnung 19liegt dabei seitlich und quer zum Spülrohr 2. Das heisst, der Bidetwasserschlauch 20kann ebenfalls von der Seite, das heisst quer zur Mittelachse des Spülrohres 2, an die Bidetwassereintrittsöffnung 19angeschlossen werden. Vorzugsweise ist der Bidetwasserschlauch 20mit der Bidetwassereintrittsöffnung 19über eine Steckverbindung in fluidisch dichtem Kontakt. Im Bereich der Bidetwassereintrittsöffnung 19ist zudem ein zylindrischer Fortsatz angeordnet, auf welchem eine Wasserwaage zur Ausrichtung des Spülrohrs 2vorgesehen. Figures 1, 2 and 3 also show the design of the flushing pipe 2. The bidet water section 4 also has a bidet water inlet opening 19, via which a bidet water hose 20 can be connected. The bidet water inlet opening 19 lies laterally and transversely to the flushing pipe 2. The bidet water hose 20 is preferably in fluidically tight contact with the bidet water inlet opening 19 via a plug connection. In the area of the bidet water inlet opening 19, a cylindrical extension is also arranged, on which a spirit level is provided for aligning the flushing pipe 2.

[0064] Die Steckverbindung kann mit einem Sicherungselement 35entsprechend gesichert werden. Weiter wird dann der Bidetwasserabschnitt 4um 90° bis 100° umgelenkt und wird schliesslich zur Bidetwasseraustrittsöffnung 7geführt. Die Bidetwasseraustrittsöffnung 7steht dann in fluidisch dichtem Kontakt mit der Bidetwasserleitung 8des Wasserverteilers 5. In der gezeigten Ausführungsform liegt der Bidetwasserabschnitt 4exzentrisch zum Spülrohr 2im Innenraum 21des Spülrohres 2. Der Bidetwasserabschnitt 4liegt in Einbaulage gesehen vorzugsweise oberhalb des Spülwasserabschnittes 5. Der Bidetwasserabschnitt 4und der Spülwasserabschnitt 3sind fluidisch getrennt voneinander, so dass eine Vermischung von Bidetwasser und Spülwasser vermieden werden kann. Der Querschnitt des Spülwasserabschnittes 3ist um einiges grösser als der Querschnitt des Bidetwasserabschnittes 4. Vorzugsweise ist der Spülwasserabschnitt 3im Querschnitt um einen Faktor 15bis 30grösser als der Querschnitt des Bidetwasserabschnittes 4. Andere Faktoren, insbesondere kleinere oder grössere, sind auch denkbar. The plug connection can be secured with a securing element 35 accordingly. The bidet water section 4 is then deflected by 90 ° to 100 ° and is finally led to the bidet water outlet opening 7. The bidet water outlet opening 7 is then in fluid-tight contact with the bidet water line 8 of the water distributor 5. In the embodiment shown, the bidet water section 4 is eccentric to the flushing pipe 2 in the interior 21 of the flushing pipe 2. The bidet water section 4 is preferably above the flushing water section 5 when viewed in the installation position. The bidet water section 4 and the flushing water section 3 are fluidic separated from each other so that mixing of bidet water and rinse water can be avoided. The cross section of the rinsing water section 3 is somewhat larger than the cross section of the bidet water section 4. Preferably, the cross section of the rinsing water section 3 is a factor of 15 to 30 larger than the cross section of the bidet water section 4. Other factors, in particular smaller or larger, are also conceivable.

[0065] Die Figuren 1bis 4zeigen weiterhin, dass die Bidetwasserleitung 8über einen ersten Steckabschnitt 22und der Bidetwasserabschnitt 4über einen zweiten Steckabschnitt 23verfügen. Der Steckabschnitt 23im Bidetwasserabschnitt 4ist hier als „Buchse“ und der Steckabschnitt 22der Bidetwasserleitung 8ist hier als „Stecker“ ausgebildet. Die beiden Steckabschnitte 22, 23können miteinander zusammengesteckt werden, das heisst, die Bidetwasserleitung 8ragt im vorliegenden Fall in den Bidetwasserabschnitt 4ein. Die Steckverbindung umfasst weiterhin ein Dichtungselement 36, so dass die Verbindung zwischen der Bidetwasserleitung 8und dem Bidetwasserabschnitt 4bezüglich Wasser dicht ist. FIGS. 1 to 4 also show that the bidet water line 8 has a first plug-in section 22 and the bidet water section 4 has a second plug-in section 23. The plug-in section 23 in the bidet water section 4 is designed here as a “socket” and the plug-in section 22 of the bidet water line 8 is designed here as a “plug”. The two plug-in sections 22, 23 can be plugged together, that is, the bidet water line 8 protrudes into the bidet water section 4 in the present case. The plug connection further comprises a sealing element 36, so that the connection between the bidet water line 8 and the bidet water section 4 is tight with respect to water.

[0066] Weiter ist in der gezeigten Ausführungsform im Bereich des zweiten Steckabschnittes 23des Bidetwasserabschnittes 4eine konische Einlaufstrecke 37angeordnet. Die Einlaufstrecke 37hat den Vorteil, dass der Steckvorgang sich einfacher gestaltet. Typischerweise wird der Wasserverteiler 5im Aufnahmeraum 30der Toilettenschüssel 28platziert und dann wird die Toilettenschüssel 28gegen das bereits fest installierte Spülrohr 2verschoben. Durch die konische Einlaufstrecke 37wird sichergestellt, dass ein gutes Eingleiten des ersten Steckabschnittes 22in den zweiten Steckabschnitt 23ermöglicht wird. Furthermore, in the embodiment shown, a conical inlet section 37 is arranged in the area of the second plug-in section 23 of the bidet water section 4. The inlet section 37 has the advantage that the plugging process is made simpler. Typically, the water distributor 5 is placed in the receiving space 30 of the toilet bowl 28 and then the toilet bowl 28 is pushed against the flush pipe 2 which is already permanently installed. The conical inlet section 37 ensures that the first plug-in section 22 can be easily inserted into the second plug-in section 23.

[0067] Frontseitig wird die Bidetwasserleitung 8einen Düsenkopf 24auf, welcher in der Figur 5im Detail dargestellt ist. Der Düsenkopf 24weist eine Austrittsdüse 25auf. Über die Austrittsdüse 25kann Bidetwasser B bei Bedarf in Richtung des Schüsselraums 29abgegeben werden. Die Austrittsdüse 25ist im Düsenkopf 24vorzugsweise ausrichtbar angeordnet. Das heisst, die Austrittsdüse 25kann im Düsenkopf 24entsprechend verschoben werden, so dass die Richtung des Strahls des Bidetwassers B eingestellt werden kann. In der vorliegenden Ausführungsform weist der Wasserverteiler 5weiter eine Lagerfläche 42auf, mit welcher der Wasserverteiler 5in der Bidetwasseröffnung 32gelagert ist. On the front side, the bidet water line 8 has a nozzle head 24, which is shown in detail in FIG. 5. The nozzle head 24 has an exit nozzle 25. If necessary, bidet water B can be dispensed in the direction of the bowl space 29 via the outlet nozzle 25. The outlet nozzle 25 is preferably arranged in the nozzle head 24 such that it can be aligned. This means that the outlet nozzle 25 can be moved accordingly in the nozzle head 24 so that the direction of the jet of the bidet water B can be adjusted. In the present embodiment, the water distributor 5 further has a bearing surface 42 with which the water distributor 5 is mounted in the bidet water opening 32.

[0068] In der gezeigten Ausführungsform ist der Düsenkopf 24über einen Bajonettverschluss 26mit der Bidetwasserleitung 8in Verbindung. Dies ermöglicht eine einfache Montage. Der Düsenkopf 24ist bezüglich der Bidetwasseröffnung 32in der Toilettenschüssel 28im Bereich des Schüsselraumes 29angeordnet. Der Düsenkopf wird demnach nach der Montage des Wasserverteilers 5im Aufnahmeraum 30entsprechend angeordnet. Weiter weist der Düsenkopf eine Flanschfläche 38auf, welche auf die Oberfläche der Toilettenschüssel 28im Bereich der Bidetwasseröffnung 32zu liegen kommt. Der Düsenkopf weist innenseitig weiterhin eine Mitnahmestruktur 27für ein Werkzeug auf. In der gezeigten Ausführungsform ist die Mitnahmestruktur 27ein Innensechskant. Ein Werkzeug kann dabei in den Innensechskant eingreifen, so dass der Düsenkopf im Rahmen seiner Verschwenkbarkeit im Bajonettverschluss 26entsprechend verschwenkt werden kann. Weiter ist im Bereich der Flanschfläche 38eine Dichtung 43angeordnet. In the embodiment shown, the nozzle head 24 is connected to the bidet water line 8 via a bayonet lock 26. This enables easy assembly. The nozzle head 24 is arranged with respect to the bidet water opening 32 in the toilet bowl 28 in the region of the bowl space 29. The nozzle head is accordingly arranged in the receiving space 30 after the water distributor 5 has been installed. The nozzle head also has a flange surface 38 which comes to rest on the surface of the toilet bowl 28 in the area of the bidet water opening 32. The nozzle head furthermore has an entrainment structure 27 for a tool on the inside. In the embodiment shown, the entrainment structure 27 is a hexagon socket. A tool can engage in the hexagon socket so that the nozzle head can be pivoted accordingly within the scope of its pivotability in the bayonet lock 26. A seal 43 is also arranged in the region of the flange surface 38.

[0069] Anhand der Figuren 6bis 10wird nun der Wasserverteiler 5genauer beschrieben. Wie bereits erwähnt umfasst der Wasserverteiler 5die Bidetwasserleitung 8und die Leitflächen 33, 34für die geführte Durchleitung des Spülwassers. Die Leitflächen 33, 34bilden in der gezeigten Ausführungsform drei Kanalabschnitte 15, 16, 17. In diesen Kanalabschnitten 15, 16, 17wird das Spülwasser S entsprechend geführt. Die Kanalabschnitte 15, 16, 17sind dabei gegenüber, in Einbalage unterhalb, der Bidetwasserleitung 8angeordnet und ragen in Einbaulage von der Bidetwasserleitung 5her gesehen im Wesentlichen nach unten weg. Weiter sind die Kanalabschnitte 15, 16, 17gegenüber der Bidetwasserleitung 5in Einbaulage nach unten hin gesehen im Wesentlichen offen ausgebildet. Diese offene Ausbildung hat den Vorteil, dass der Wasserverteiler 5für eine Vielzahl von verschiedenen Aufnahmeräumen 30in verschiedenen Toilettenschüsseln 28eingesetzt werden kann. In der gezeigten Ausführungsform sind zwei Leitflächen 33, 34vorgesehen, diese Leitflächen stellen einen mittleren Kanalabschnitt 15, einen rechten Kanalabschnitt 16und einen linken Kanalabschnitt 17bereit. Es werden demnach drei Kanalabschnitte 15, 16, 17gebildet, welche derart liegen, dass diese das Spülwasser optimal in die Toilettenschüssel 28einbringen. Der rechte Kanalabschnitt 16und der linke Kanalabschnitt 17sorgen dafür, dass der Schüsselraum 29der Toilettenschüssel 28im Wesentlichen umfangsseitig mit Spülwasser benetzt wird, während der mittlere Kanalabschnitt einen Spülstrahl in den Wasserbereich des Siphons der Toilettenschüssel 28für eine entsprechende Spülwirkung bereitstellt. The water distributor 5 will now be described in more detail with reference to FIGS. 6 to 10. As already mentioned, the water distributor 5 comprises the bidet water line 8 and the guide surfaces 33, 34 for the guided passage of the rinsing water. In the embodiment shown, the guide surfaces 33, 34 form three channel sections 15, 16, 17. In these channel sections 15, 16, 17 the rinsing water S is guided accordingly. The channel sections 15, 16, 17 are arranged opposite, in a balage below, the bidet water pipe 8 and, in the installed position, protrude essentially downwards from the bidet water pipe 5. Furthermore, the channel sections 15, 16, 17 are designed to be essentially open when viewed downwards in relation to the bidet water line 5 in the installed position. This open design has the advantage that the water distributor 5 can be used for a large number of different accommodation spaces 30 in different toilet bowls 28. In the embodiment shown, two guide surfaces 33, 34 are provided; these guide surfaces provide a central channel section 15, a right channel section 16 and a left channel section 17. Accordingly, three channel sections 15, 16, 17 are formed, which are located in such a way that they optimally bring the flushing water into the toilet bowl 28. The right channel section 16 and the left channel section 17 ensure that the bowl space 29 of the toilet bowl 28 is wetted essentially circumferentially with flushing water, while the middle channel section provides a flushing jet into the water area of the siphon of the toilet bowl 28 for a corresponding flushing effect.

[0070] Von den Figuren 6bis 8kann gut erkannt werden, dass die Bidetwasserleitung 8im Wesentlichen im mittleren Kanalabschnitt 15verläuft und die Einbuchtung 9ist ebenfalls dem mittleren Kanalabschnitt 15zugewandt. Die Einbuchtung 9hat somit den Vorteil, dass der Querschnitt des mittleren Kanalabschnittes 15vergrössert werden kann, so dass dem im mittleren Kanalabschnitt fliessenden Spülwasser ein geringerer Strömungswiderstand entgegen gesetzt wird. It can be clearly seen from FIGS. 6 to 8 that the bidet water line 8 runs essentially in the central channel section 15 and the indentation 9 also faces the central channel section 15. The indentation 9 thus has the advantage that the cross section of the central channel section 15 can be enlarged so that the rinsing water flowing in the central channel section is opposed to a lower flow resistance.

[0071] Der rechte Kanalabschnitt 16und der linke Kanalabschnitt 17erstrecken sich in Einbaulage gesehen seitlich zur Bidetwasserleitung 8und liegen im Wesentlichen unterhalb der Bidetwasserleitung 8. The right channel section 16 and the left channel section 17 extend laterally to the bidet water line 8, seen in the installed position, and lie essentially below the bidet water line 8.

[0072] Weiter weist der mittlere Kanalabschnitt 17frontseitig eine Umlenkfläche 18auf, welche das Spülwasser S im mittleren Kanalabschnitt 17in Einbaulage gesehen nach unten hin umlenkt. Der rechte Kanalabschnitt 16und auch der linke Kanalabschnitt 17weisen frontseitig ebenfalls je eine Umlenkfläche 18auf, welche das Spülwasser seitlich zum mittleren Kanalabschnitt umlenken. Furthermore, the middle channel section 17 has a deflecting surface 18 on the front side, which deflects the flushing water S in the middle channel section 17 downwards, as seen in the installation position. The right channel section 16 and also the left channel section 17 also each have a deflection surface 18 on the front, which deflects the flushing water laterally to the central channel section.

[0073] In der Figur 10wird der Querschnitt der Bidetwasserleitung 8gezeigt. Die Bidetwasserleitung 8erstreckt sich im Bereich des ersten Steckabschnittes 22als zylindrische Öffnung mit konstantem Querschnitt. Im Bereich der Einbuchtung 9wird der Querschnitt des Bidetwasserleitung 8kontinuierlich verkleinert bis der minimale Durchmesser der Einbuchtung erreicht wird. Anschliessend geht der Querschnitt der Bidetwasserleitung 8wieder auf ein grösseres Mass über und erreicht erneut einen maximalen Querschnitt im Bereich des Endes der Einbuchtung 8. The cross section of the bidet water line 8 is shown in FIG. The bidet water line 8 extends in the area of the first plug-in section 22 as a cylindrical opening with a constant cross section. In the area of the indentation 9, the cross section of the bidet water line 8 is continuously reduced until the minimum diameter of the indentation is reached. The cross section of the bidet water line 8 then changes back to a larger dimension and again reaches a maximum cross section in the area of the end of the indentation 8.

[0074] Weiter umfasst die Bidetwasserleitung 8an ihrem vorderen Ende 13, das heisst in Fliessrichtung gesehen nach der Einbuchtung, einen Umlenkabschnitt 14auf. Mit dem Umlenkabschnitt 14wird das Bidetwasser B in Einbaulage um einen Winkel α um 5bis 15°, insbesondere von 8° bis 12°, nach oben hin umgelenkt. Das heisst, der Umlenkabschnitt 14steht im Wesentlichen in einem Winkel von 5bis 15°, insbesondere von 8° bis 12°, zur Mittelachse der Bidetwasserleitung 8. Die Übergänge in den Querschnitten sind als winklig geneigte Rampen ausgebildet. Durch diese Rampen wird ein Strömungsregime erreicht, welches bezüglich Verlusten weniger anfällig ist. At its front end 13, that is to say after the indentation viewed in the direction of flow, the bidet water line 8 further comprises a deflection section 14. With the deflection section 14, the bidet water B in the installed position is deflected upwards by an angle α of 5 to 15 °, in particular of 8 ° to 12 °. This means that the deflection section 14 is essentially at an angle of 5 to 15 °, in particular 8 ° to 12 °, to the central axis of the bidet water pipe 8. The transitions in the cross-sections are designed as angularly inclined ramps. These ramps achieve a flow regime that is less prone to losses.

[0075] Weiter wird in der Figur 10eine Anspritzstelle 39gezeigt. Über diese Anspritzstelle 39kann der Wasserverteiler 5entsprechend in die Spritzgiessform eingespritzt werden. Die Anspritzstelle 39steht hier im Wesentlichen mittig in der Bidetwasserleitung 8. Die Anspritzstelle 39stört aber den Wasserfluss in der Bidetwasserleitung 8nur unwesentlich. In addition, FIG. 10 shows an injection point 39. The water distributor 5 can accordingly be injected into the injection mold via this injection point 39. The injection point 39 is here essentially in the center of the bidet water line 8. The injection point 39, however, only insignificantly disturbs the flow of water in the bidet water line 8.

[0076] Von den Figuren 6bis 10kann weiterhin erkannt werden, dass weitere aussenliegende Flächen 40im Bereich der Leitflächen 33, 34angeordnet sind. Diese weiteren Flächen 40kommen in Kontakt mit dem Aufnahmeraum 30der Toilettenschüssel 28und dienen im Wesentlichen der Führung des Wasserverteilers 5im Aufnahmeraum 30. Die Flächen 40stehen über einen Stegabschnitt 41mit den Leitflächen 33, 34in Kontakt. Dies dient im Wesentlichen der Stabilisierung der Leitflächen 33, 34mit den Flächen 40. Der Stegabschnitt 41bildet die einzige Begrenzung der Kanalabschnitte 16, 17nach unten hin. It can also be seen from FIGS. 6 to 10 that further outer surfaces 40 are arranged in the region of the guide surfaces 33, 34. These further surfaces 40 come into contact with the receiving space 30 of the toilet bowl 28 and essentially serve to guide the water distributor 5 in the receiving space 30. The surfaces 40 are in contact with the guide surfaces 33, 34 via a web section 41. This essentially serves to stabilize the guide surfaces 33, 34 with the surfaces 40. The web section 41 forms the only downward delimitation of the channel sections 16, 17.

[0077] Die Stegabschnitte 41haben keinen Einfluss auf die strömungstechnische Führung in den Kanalabschnitten 16, 17. The web sections 41 have no influence on the flow guidance in the channel sections 16, 17.

[0078] Nach einem erfindungsgemässen Verfahren zur Montage der oben beschriebenen Anordnung wird das Spülrohr 2ortsfest montiert wird, der Wasserverteiler 5wird im Aufnahmeraum 30platziert, und die Toilettenschüssel 28wird entlang einer Längsbewegung auf das ortsfest montierte Spülrohr 2bewegt, wobei während dieser Bewegung die Bidetwasserleitung 8des Wasserverteilers 5mit dem Bidetwasserabschnitt des Spülrohrs 2verbunden wird. According to a method according to the invention for assembling the above-described arrangement, the flush pipe 2 is fixedly mounted, the water distributor 5 is placed in the receiving space 30, and the toilet bowl 28 is moved along a longitudinal movement onto the fixedly mounted flush pipe 2, the bidet water pipe 8 of the water distributor 5 with during this movement the bidet water section of the flush pipe 2 is connected.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE LIST

[0079] 1 Spülanordnung 2 Spülrohr 3 Spülwasserabschnitt 4 Bidetwasserabschnitt 5 Wasserverteiler 6 Spülwasseraustrittsöffnung 7 Bidetwasseraustrittsöffnung 8 Bidetwasserleitung 9 Einbuchtung 10 Seitenwand 11 Öffnung 12 Deckel 13 vorderes Ende 14 Umlenkabschnitt 15 mittlerer Kanalabschnitt 16 rechter Kanalabschnitt 17 linker Kanalabschnitt 18 Umlenkfläche 19 Bidetwassereintrittsöffnung 20 Bidetwasserschlauch 21 Innenraum 22 erster Steckabschnitt 23 zweiter Steckabschnitt 24 Düsenkopf 25 Austrittsdüse 26 Bajonettverschluss 27 Mitnahmestruktur 28 Toilettenschüssel 29 Schüsselraum 30 Aufnahmeraum 31 Spülwasseröffnung 32 Bidetwasseröffnung 33 Leitfläche 34 Leitfläche 35 Sicherungselement 36 Dichtungselement 37 Einlaufstrecke 38 Flanschfläche 39 Anspritzstelle 40 Flächen 41 Stegabschnitt 42 Lagefläche 43 Dichtung B Bidetwasser S Spülwasser α Winkel 1 flushing arrangement 2 flushing pipe 3 flushing water section 4 bidet water section 5 water distributor 6 flushing water outlet opening 7 bidet water outlet opening 8 bidet water pipe 9 indentation 10 side wall 11 opening 12 cover 13 front end 14 deflection section 15 middle channel section 16 right channel section 17 left channel section 18 deflection surface 19 bidet water inlet opening 21 interior bidet 22 bidet first plug-in section 23 second plug-in section 24 nozzle head 25 outlet nozzle 26 bayonet lock 27 carrier structure 28 toilet bowl 29 bowl space 30 receiving space 31 flush water opening 32 bidet water opening 33 guide surface 34 guide surface 35 safety element 36 sealing element 37 inlet section 38 flange surface 39 injection point 40 surfaces 41 web section 42 location surface 43 seal B bidet water S flush water α angle

Claims (18)

1. Spülanordnung (1) umfassend ein Spülrohr (2) mit einem Spülwasserabschnitt (3) und einem Bidetwasserabschnitt (4), der vom Spülwasserabschnitt (3) getrennt angeordnet ist, und ein sich dem Spülrohr (2) anschliessender Wasserverteiler (5), wobei der Spülwasserabschnitt (3) eine Spülwasseraustrittsöffnung (6) aufweist und der Bidetwasserabschnitt (4) eine Bidetwasseraustrittsöffnung (7) aufweist, wobei der Wasserverteiler (5) Leitflächen (33, 34) zur geführten Einleitung des Spülwassers in eine Toilettenschüssel (28) und eine Bidetwasserleitung (8) aufweist, und wobei Spülwasser (S) aus der Spülwasseraustrittsöffnung (6) den Leitflächen (33, 34) zuführbar ist und wobei Bidetwasser (B) aus der Bidetwasseraustrittsöffnung (7) der Bidetwasserleitung (8) zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bidetwasserleitung (8) über einen ersten Steckabschnitt (22) und der Bidetwasserabschnitt (4) über einen zweiten Steckabschnitt (23) verfügt, wobei die Steckabschnitte (22, 23) derart ausgebildet sind, dass die Bidetwasserleitung (8) über die Steckabschnitte (22, 23) mit dem Bidetwasserabschnitt (4) verbindbar ist.1. Flushing arrangement (1) comprising a flushing pipe (2) with a flushing water section (3) and a bidet water section (4) which is arranged separately from the flushing water section (3), and a water distributor (5) connected to the flushing pipe (2), wherein the rinsing water section (3) has a rinsing water outlet opening (6) and the bidet water section (4) has a bidet water outlet opening (7), wherein the water distributor (5) has guide surfaces (33, 34) for the guided introduction of the flushing water into a toilet bowl (28) and a bidet water line (8), and wherein rinsing water (S) can be fed from the rinsing water outlet opening (6) to the guide surfaces (33, 34) and wherein bidet water (B) can be fed from the bidet water outlet opening (7) to the bidet water line (8), characterized in that that the bidet water line (8) has a first plug-in section (22) and the bidet water section (4) has a second plug-in section (23), the plug-in sections (22, 23) being designed in such a way that the bidet water line (8) via the plug-in sections ( 22, 23) can be connected to the bidet water section (4). 2. Spülanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Steckabschnitt (22) und der zweite Steckabschnitt (23) derart ausgebildet sind, dass die beiden Steckabschnitte (22, 23) entlang einer geradlinigen Längsbewegung miteinander verbindbar sind, insbesondere derart, dass die beiden Steckabschnitte (22, 23) ausschliesslich entlang einer geradlinigen Längsbewegung miteinander verbindbar sind.2. Flushing arrangement according to claim 1, characterized in that the first plug-in section (22) and the second plug-in section (23) are designed such that the two plug-in sections (22, 23) can be connected to one another along a linear longitudinal movement, in particular such that the the two plug-in sections (22, 23) can be connected to one another exclusively along a straight longitudinal movement. 3. Spülanordnung nach Anspruch 1oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bidetwasserleitung (8) aussenseitig eine Einbuchtung (9) aufweist, welche die radiale Ausdehnung der Bidetwasserleitung (8) im Bereich der Einbuchtung (9) verkleinert.3. Flushing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the bidet water line (8) has an indentation (9) on the outside which reduces the radial extent of the bidet water line (8) in the area of the indentation (9). 4. Spülanordnung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Einbuchtung (9) über mindestens die Hälfte der Länge der Bidetwasserleitung (8) erstreckt und/oder dass sich der Querschnitt der Bidetwasserleitung (8) im Bereich der Einbuchtung (9) verkleinert.4. Flushing arrangement (1) according to claim 3, characterized in that the indentation (9) extends over at least half the length of the bidet water line (8) and / or that the cross section of the bidet water line (8) extends in the area of the indentation (9 ) reduced. 5. Spülanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bidetwasserleitung (8) im Wasserverteiler (5) umfangsseitig durch Seitenwände (10) umschlossen ist, wobei eine Seitenwand (10) eine Öffnung (11) aufweist, welche durch einen Deckel (12) bezüglich Wasser dicht verschlossen ist, wobei der Deckel (12) vorzugsweise stoffschlüssig mit der Seitenwand (10) verbunden ist.5. Flushing arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bidet water line (8) in the water distributor (5) is circumferentially enclosed by side walls (10), one side wall (10) having an opening (11) which passes through a lid (12) is tightly closed with respect to water, the lid (12) preferably being connected to the side wall (10) in a materially bonded manner. 6. Spülanordnung (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (12) gegenüber der Einbuchtung (9) liegt.6. flushing arrangement (1) according to claim 5, characterized in that the cover (12) lies opposite the indentation (9). 7. Spülanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wasserverteiler (5) mit den Leitflächen (33, 34) sowie der Bidetwasserleitung (8) einstückig ausgebildet sind.7. flushing arrangement (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the water distributor (5) with the guide surfaces (33, 34) and the bidet water line (8) are integrally formed. 8. Spülanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bidetwasserleitung (8) an einem vorderen Ende (13) einen Umlenkabschnitt (14) aufweist, welcher das Bidetwasser (B) in Einbaulage um einen Winkel (a) von 5° bis 15°, insbesondere von 8° bis 12°, nach oben hin umlenkt.8. flushing arrangement (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bidet water line (8) at a front end (13) has a deflection section (14) which the bidet water (B) in the installed position by an angle (a) of 5 ° to 15 °, in particular from 8 ° to 12 °, deflects upwards. 9. Spülanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitflächen (33, 34) Kanalabschnitte (15, 16, 17) für das Spülwasser bilden, wobei die Kanalabschnitte (15, 16, 17) gegenüber der Bidetwasserleitung (5) in Einbaulage nach unten hin gesehen im Wesentlichen offen sind.9. Flushing arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide surfaces (33, 34) form channel sections (15, 16, 17) for the flushing water, the channel sections (15, 16, 17) opposite the bidet water line ( 5) are essentially open when viewed downwards. 10. Spülanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Leitflächen (33, 34) vorgesehenen sind, die einen mittleren Kanalabschnitt (15), einen rechten Kanalabschnitt (16), der rechts zum mittleren Kanalabschnitt (15) liegt, und einen linken Kanalabschnitt (17), der links zum mittleren Kanalabschnitt (15) liegt, bereitstellen.10. Flushing arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least two guide surfaces (33, 34) are provided, which have a central channel section (15), a right channel section (16), the right to the central channel section (15) and provide a left channel section (17) which is to the left of the central channel section (15). 11. Spülanordnung (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bidetwasserleitung (8) im mittleren Kanalabschnitt (15) verläuft und wobei die Einbuchtung (9) dem mittleren Kanalabschnitt (15) zugewandt ist.11. flushing arrangement (1) according to claim 10, characterized in that the bidet water line (8) runs in the central channel section (15) and wherein the indentation (9) faces the central channel section (15). 12. Spülanordnung (1) nach Anspruch 10oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich der rechte Kanalabschnitt (16) und der linke Kanalabschnitt (17) in Einbaulage gesehen seitlich zur Bidetwasserleitung (8) und unterhalb zur Bidetwasserleitung (8) erstrecken.12. Flushing arrangement (1) according to claim 10 or 11, characterized in that the right channel section (16) and the left channel section (17) extend laterally to the bidet water line (8) and below to the bidet water line (8) when viewed in the installation position. 13. Spülanordnung (1) nach einem der Ansprüche 10bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der mittlere Kanalabschnitt (17) frontseitig eine Umlenkfläche (18) aufweist, welche das Spülwasser (S) im mittleren Kanalabschnitt (17) in Einbaulage nach unten hin umlenkt; und/oder dass der rechte Kanalabschnitt (16) und der linke Kanalabschnitt (17) frontseitig eine Umlenkfläche (18) aufweisen, welche das Spülwasser seitlich zum mittleren Kanalabschnitt (17) umlenken.13. Flushing arrangement (1) according to one of claims 10 to 12, characterized in that the middle channel section (17) has a deflection surface (18) on the front side which deflects the flushing water (S) in the middle channel section (17) downwards in the installed position; and / or that the right channel section (16) and the left channel section (17) have a deflection surface (18) on the front, which deflects the flushing water laterally to the central channel section (17). 14. Spülanordnung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Bidetwasserleitung (8) ein Düsenkopf (24) mit einer Austrittsdüse (25) anschliesst, wobei die Austrittsdüse (25) im Düsenkopf (24) vorzugsweise ausrichtbar angeordnet ist.14. Flushing arrangement (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bidet water line (8) is connected to a nozzle head (24) with an outlet nozzle (25), the outlet nozzle (25) preferably being arranged in the nozzle head (24) so that it can be aligned . 15. Spülanordnung (1) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenkopf (24) über einen Bajonettverschluss (26) mit der Bidetwasserleitung (8) in Verbindung steht und/oder dass der Düsenkopf (24) innenseitig eine Mitnahmestruktur (27) für ein Werkzeug, insbesondere einen Innensechskant, aufweist.15. Flushing arrangement (1) according to claim 14, characterized in that the nozzle head (24) is connected to the bidet water line (8) via a bayonet lock (26) and / or that the nozzle head (24) has an entrainment structure (27) on the inside for a tool, in particular a hexagon socket. 16. Anordnung umfassend eine Spülanordnung (1) nach einem der vorgehenden Ansprüche und eine Toilettenschüssel (28) mit einem Schüsselraum (29) und einem Aufnahmeraum (30), dem sich eine dem Schüsselraum (29) zugewandete Spülwasseröffnung (31) und eine Bidetwasseröffnung (32) anschliessen, wobei das Spülrohr (2) in den Aufnahmeraum (30) einragt, und wobei der Wasserverteiler (5) derart im Aufnahmeraum (30) liegt, dass die Leitflächen (33, 34) zur Spülwasseröffnung (31) gerichtet sind und dass die Bidetwasserleitung (8) zur Bidetwasseröffnung (32) führt.16. Arrangement comprising a flushing arrangement (1) according to one of the preceding claims and a toilet bowl (28) with a bowl space (29) and a receiving space (30), to which a flush water opening (31) facing the bowl space (29) and a bidet water opening ( 32), the flushing pipe (2) protruding into the receiving space (30), and the water distributor (5) being in the receiving space (30) in such a way that the guide surfaces (33, 34) are directed towards the flushing water opening (31) and that the bidet water line (8) leads to the bidet water opening (32). 17. Anordnung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Toilettenschüssel eine in einer Ebene liegende Rückwand aufweist, mit welcher die Toilettenschüssel an eine Gebäudewand montierbar ist, wobei die Bidetwasserleitung (8) eine Bidetwassereintrittsöffnung (19) zur Verbindung mit einem Bidetwasserschlauch aufweist, welche Bidetwassereintrittsöffnung (19) in einem Abstand von maximal 10Zentimeter, insbesondere maximal 5Zentimeter von der Rückwand entfernt ist.17. The arrangement according to claim 16, characterized in that the toilet bowl has a rear wall lying in one plane, with which the toilet bowl can be mounted on a building wall, wherein the bidet water line (8) has a bidet water inlet opening (19) for connection to a bidet water hose, which Bidet water inlet opening (19) is at a distance of a maximum of 10 centimeters, in particular a maximum of 5 centimeters from the rear wall. 18. Verfahren zur Montage einer Anordnung nach Anspruch 16oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass - das Spülrohr (2) ortsfest montiert wird, - der Wasserverteiler (5) im Aufnahmeraum (30) der Toilettenschüssel (28) platziert wird, und - dass die Toilettenschüssel (28) entlang einer Längsbewegung auf das ortsfest montierte Spülrohr (2) bewegt wird, wobei während dieser Bewegung die Bidetwasserleitung (8) des Wasserverteilers (5) mit dem Bidetwasserabschnitt des Spülrohrs (2) über die Steckabschnitte (22, 23) verbunden wird.18. A method for assembling an arrangement according to claim 16 or 17, characterized in that - the flushing pipe (2) is fixed in place, - The water distributor (5) is placed in the receiving space (30) of the toilet bowl (28), and - That the toilet bowl (28) is moved along a longitudinal movement onto the stationary flush pipe (2), during which movement the bidet water line (8) of the water distributor (5) with the bidet water section of the flush pipe (2) via the plug-in sections (22, 23) ) is connected.