CH716939B1

CH716939B1 - container closure and container.

Info

Publication number: CH716939B1
Application number: CH01609/19A
Authority: CH
Inventors: Haas Benjamin; Kroon Steffen; Göpfert Maik
Original assignee: Alpla Werke Alwin Lehner Gmbh & Co Kg
Priority date: 2019-12-13
Filing date: 2019-12-13
Publication date: 2023-03-15
Also published as: CH716939A1; DE102020215613A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Behälterverschluss (11) aus Kunststoff aufweisend einen Haltering (15) zum Befestigen des Verschlusses (11) an einem Behälter (13) mit einem oberen und unteren Rand (17,19), welcher Haltering (15) an seiner Innenfläche (23) ein Innengewinde (25) zum Aufschrauben auf den Hals (26) des Behälters (13) ausgeformt hat, und eine mit dem Haltering (13) verbundene Kappe (21), welche einen dem oberen Rand (17) zugewandten offenen Rand (65) aufweist. Ein Scharnier (27) verbindet die Kappe (21) mit dem Haltering (15), um welches die Kappe (21) relativ zu dem Haltering (15) aus einer ersten Verschlussposition in eine erste Offenposition und vice versa verschwenkbar ist. Ein Dichtelement (33) ist an der Innenseite (31) der Kappe (15) ausgebildet. In der ersten Verschlussposition kann das Dichtelement (33) eine Ausgiessöffnung (35) des Behälterhalses (26) abdichten. An der Innenfläche (23) des Halterings (15) ist eine Rastnase ausgeformt, welche mit einem an der Aussenfläche (39) des Behälterhalses (26) ausgeformten ersten Anschlagelement (41) zusammenwirken kann.The invention relates to a container closure (11) made of plastic, having a retaining ring (15) for fastening the closure (11) to a container (13) with an upper and lower edge (17, 19), which retaining ring (15) is on its inner surface ( 23) has formed an internal thread (25) for screwing onto the neck (26) of the container (13), and a cap (21) connected to the retaining ring (13) and having an open edge (65 ) having. A hinge (27) connects the cap (21) to the retaining ring (15) about which the cap (21) can be pivoted relative to the retaining ring (15) from a first closed position to a first open position and vice versa. A sealing element (33) is formed on the inside (31) of the cap (15). In the first closed position, the sealing element (33) can seal a pouring opening (35) of the container neck (26). A locking lug is formed on the inner surface (23) of the retaining ring (15) and can interact with a first stop element (41) formed on the outer surface (39) of the container neck (26).

Description

Gebiet der Erfindungfield of invention

[0001] Die Erfindung betrifft einen Behälterverschluss gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1, einen Behälter gemäss Anspruch 7 und eine Kombination aus dem Behälterverschluss und dem Behälter. The invention relates to a container closure according to the preamble of claim 1, a container according to claim 7 and a combination of the container closure and the container.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Aus dem Stand der Technik auf dem Gebiet von Kunststoff-Verschlüssen sind Klappverschlüsse mit einer aufklappbaren Kappe bekannt, welche Kunststoffflaschen verschliessen. Durch die Kappe ist die Flasche besonders rasch wieder zu verschliessen und ist dadurch besonders zur Nutzung während sportlicher Betätigung geeignet. Die Kappe ist mittels eines Scharniers an der Oberseite eines Haltemantels befestigt. Der Haltemantel ist seinerseits auf den Hals einer Flasche aufschraubbar. Der Haltemantel ist an seiner Unterseite mit Sollbruchstegen mit einem Garantiering verbunden, welcher unlösbar an dem Flaschenhals gehalten ist. Folding closures with a hinged cap are known from the prior art in the field of plastic closures, which close plastic bottles. Thanks to the cap, the bottle can be closed again very quickly and is therefore particularly suitable for use during sporting activities. The cap is hinged to the top of a retaining shell. The holding jacket can in turn be screwed onto the neck of a bottle. The holding jacket is connected on its underside with predetermined breaking webs to a guarantee ring, which is held inseparably on the bottle neck.

[0003] Dieser Verschluss ist jedoch aufwendig gestaltet. Beispielsweise ist in den Haltemantel eine kreuzförmig eingeschnittene Membran eingesetzt, welche ein ungewolltes austreten von Flüssigkeit bei geöffneter Kappe verhindert. Zusätzlich besitzt der Verschluss eine Abreisslasche, welche die Kappe mit dem Haltemantel vor dem erstmaligen Öffnen der Kappe verbindet. Es ist unmittelbar einleuchtend, dass ein solcher Verschluss in der Herstellung sehr teuer ist. Zudem ist der Verschluss für kohlensäurehaltige Getränke ungeeignet, da die Kappe nach dem erstmaligen Öffnen durch den Überdruck unkontrolliert und ungewollt aufgedrückt werden kann. Zusätzlich ist der Haltemantel samt der Kappe von der Flasche abschraubbar und daher nicht unverlierbar an der Flasche gehalten. Die untrennbare Verbindung zwischen Klappverschluss und Flasche ist jedoch gemäss der neuesten Gesetzeslage in Europa ein Musskriterium für einen Kunststoffverschluss, welcher eine Flasche aus Kunststoff verschliesst. [0003] However, this closure has a complex design. For example, a membrane cut in the shape of a cross is inserted into the retaining jacket, which prevents liquid from escaping unintentionally when the cap is open. In addition, the closure has a tear-off tab which connects the cap to the retaining jacket before the cap is opened for the first time. It is immediately obvious that such a closure is very expensive to manufacture. In addition, the closure is unsuitable for carbonated drinks, since the cap can be pressed open uncontrolled and unintentionally after the first opening due to the overpressure. In addition, the holding jacket together with the cap can be unscrewed from the bottle and is therefore not held captive on the bottle. However, according to the latest legislation in Europe, the inseparable connection between the flip-top cap and the bottle is a must for a plastic cap that closes a plastic bottle.

Aufgabe der Erfindungobject of the invention

[0004] Aus den Nachteilen des beschriebenen Stands der Technik resultiert die Aufgabe einen gattungsgemässen Klappverschluss zu schaffen, der für kohlensäurehaltige Getränke geeignet ist und unverlierbar an einem Behälter gehalten ist. From the disadvantages of the described prior art results in the task of creating a generic hinged closure that is suitable for carbonated drinks and is held captive on a container.

[0005] Eine weitere Aufgabe besteht darin, einen Klappverschluss zu zeigen, welcher möglichst kostengünstig in der Herstellung ist. A further object is to show a folding closure which is as inexpensive as possible to manufacture.

BeschreibungDescription

[0006] Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt bei einem Behälterverschluss durch die im kennzeichnenden Abschnitt des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale. Weiterbildungen und/oder vorteilhafte Ausführungsvarianten sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche. The solution to the problem is achieved with a container closure by the features listed in the characterizing section of claim 1. Further developments and/or advantageous embodiment variants are the subject matter of the dependent patent claims.

[0007] Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass an der Innenfläche des Halterings eine Rastnase ausgeformt ist, welche mit einem an der Aussenfläche des Behälterhalses ausgeformten ersten Anschlagelement zusammenwirken kann. Dadurch lässt sich der Verdrehwinkel des Behälterverschlusses relativ zum Behälterhals genau definieren. Dies führt dazu, dass sich bestimmen lässt, ab welchem Verdrehwinkel die Kappe aufgeklappt werden kann bzw. bis zu welchem Verdrehwinkel das Aufklappen der Kappe gesperrt ist. Die Erfindung zeichnet sich weiters dadurch aus, dass an der Innenseite der Kappe wenigstens ein sich in Umfangsrichtung erstreckender Vorsprung ausgebildet ist, welcher ein an dem Behälterhals ausgebildetes Ringsegment untergreifen kann. Das Zusammenwirken des Vorsprungs mit dem Ringsegment ermöglicht es, dass die Kappe verschlossen ist oder nur geringfügig anhebbar ist, solange der Vorsprung das Ringsegment untergreift. Durch Verdrehen in Abschraubrichtung wird der Untergriff kontinuierlich gelöst. The invention is characterized in that a locking lug is formed on the inner surface of the retaining ring, which can interact with a formed on the outer surface of the container neck first stop element. As a result, the twisting angle of the container closure relative to the container neck can be precisely defined. As a result, it can be determined from which angle of rotation the cap can be opened or up to which angle of rotation the opening of the cap is blocked. The invention is further characterized in that at least one projection extending in the circumferential direction is formed on the inside of the cap, which can engage under a ring segment formed on the container neck. The interaction of the projection with the ring segment makes it possible for the cap to be closed or to be lifted only slightly as long as the projection engages under the ring segment. By twisting in the unscrewing direction, the lower handle is continuously loosened.

[0008] Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Rastnase an der Innenfläche am Übergang zum unteren Rand ausgeformt ist. An dieser Position ist ausreichend Platz für die Rastnase und diese ist dem Innengewinde nicht im Weg. Zudem lässt sich der Verschluss durch diese Position der Rastnase während des Spritzgiessens einfach entformen. It has proven to be advantageous if the locking lug is formed on the inner surface at the transition to the lower edge. At this position there is enough space for the locking lug and this does not get in the way of the internal thread. In addition, this position of the locking lug allows the closure to be easily removed from the mold during injection molding.

[0009] In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Vorsprung eine Steigung auf, welche eine Schrägstellung des Vorsprungs zu der Rotationsachse des Verschlusses definiert. Dadurch lässt sich die Kappe beim Abschrauben des Verschlusses zuerst geringfügig anheben und der mögliche Hub der Kappe wird stufenlos grösser bis die Kappe von dem Ringsegment vollständig frei gegeben wird. Der Überdruck lässt sich durch Abschrauben des Verschlusses kontrolliert abbauen und die Kappe kann durch den Überdruck nicht unkontrolliert aufgedrückt werden. Je grösser die Steigung ist, umso grösser ist der mögliche Hub der Kappe pro Drehwinkel. Denkbar ist es, dass der Vorsprung im Wesentlichen der Steigung des Innengewindes entspricht. In a further particularly preferred embodiment of the invention, the projection has a slope which defines an inclined position of the projection relative to the axis of rotation of the closure. As a result, the cap can be lifted slightly when the closure is unscrewed, and the possible lift of the cap increases steplessly until the cap is completely released from the ring segment. The overpressure can be reduced in a controlled manner by unscrewing the cap and the cap cannot be pushed open uncontrollably by the overpressure. The greater the slope, the greater the possible stroke of the canopy per angle of rotation. It is conceivable that the projection essentially corresponds to the pitch of the internal thread.

[0010] Als zweckdienlich hat es sich erwiesen, wenn eine Mehrzahl von Vorsprüngen an der Innenseite der Kappe ausgebildeten ist und zwischen benachbarten Vorsprüngen erste Freiräume ausgebildet sind. Durch mehrere Vorsprünge, welche mit mehreren Ringsegmenten zusammenwirken, ist die Kappe symmetrisch und stabil an dem Behälterhals gehalten, und selbst Innendrücke bis zu 10 bar können die Kappe von dem Haltering nicht abdrücken. It has proven to be expedient if a plurality of projections is formed on the inside of the cap and first free spaces are formed between adjacent projections. The cap is held symmetrically and stably on the container neck by a number of projections which interact with a number of ring segments, and even internal pressures of up to 10 bar cannot force the cap off the retaining ring.

[0011] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind der obere Rand und der offene Rand mit wenigstens einem Sollbruchsteg verbunden. Dadurch ist sichergestellt, dass die Kappe nicht geöffnet wurde, solange der wenigstens eine Sollbruchsteg nicht gebrochen ist. In a further preferred embodiment of the invention, the upper edge and the open edge are connected with at least one predetermined breaking point. This ensures that the cap has not been opened as long as the at least one predetermined breaking web has not broken.

[0012] Zweckmässigerweise weist das Scharnier einen Rastmechanismus auf, durch welchen die Kappe in der ersten Offenposition fixiert ist. Dieser Rastmechanismus kann durch Haltebänder oder ein Filmscharnier realisiert sein, welche beim Verschwenken der Kappe überstreckt werden und in der ersten Offenposition sich wieder verkürzen können. The hinge expediently has a latching mechanism by which the cap is fixed in the first open position. This latching mechanism can be realized by retaining straps or a film hinge, which are overstretched when the cap is pivoted and can shorten again in the first open position.

[0013] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Behälter mit einem Behälterhals, welcher mit dem Behälterverschluss korrespondiert. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass an der Aussenfläche des Behälterhalses ein erstes Anschlagelement ausgeformt ist, welches mit der Rastnase zusammenwirken kann. Dadurch ist, wie schon weiter oben ausgeführt, der Verdrehbereich des Verschlusses definiert und die Kappe lässt sich erst vollständig öffnen, wenn die Rastnase an dem ersten Anschlagelement anschliesst. Another aspect of the invention relates to a container with a container neck, which corresponds to the container closure. The invention is characterized in that a first stop element is formed on the outer surface of the container neck and can interact with the latching lug. As already explained above, this defines the turning range of the closure and the cap can only be opened completely when the latching lug is in contact with the first stop element.

[0014] Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, dass oberhalb des Aussengewindes an der Aussenfläche des Behälterhalses wenigstens ein sich in Umfangsrichtung erstreckendes Ringsegment ausgebildet ist, welches von dem an der Kappe ausgebildeten Vorsprung untergriffen werden kann. Dadurch lässt sich die Kappe bei fortschreitender Verdrehung des Halterings nur geringfügig öffnen, um den Überdruck in dem Behälter langsam abzubauen. Erst wenn die Rastnase an der ersten Anschlagfläche anschlägt, lässt sich die Kappe aufklappen. The invention is also characterized in that above the external thread on the outer surface of the container neck at least one extending in the circumferential direction ring segment is formed, which can be gripped by the projection formed on the cap. As a result, the cap can only be opened slightly as the retaining ring is twisted progressively, in order to slowly reduce the excess pressure in the container. The cap can only be opened when the locking lug hits the first stop surface.

[0015] In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt das erste Anschlagelement die Gestalt einer ersten Rampe, welche eine erste Schrägfläche und eine daran anschliessende erste Anschlagfläche aufweist, wobei die Höhe der ersten Schrägfläche in Richtung des Anschraubens des Halteringes zunimmt. Dadurch lässt sich der Verschluss auf den Hals aufschrauben, obwohl die erste Rampe der Rastnase im Weg steht. Die erste Anschlagfläche stellt einen definierten Punkt dar, welcher dem Benutzer anzeigt, dass die Kappe nun vollständig aufklappbar ist. Zudem ist die erste Anschlagfläche so hoch ausgebildet, dass die Rastnase diese beim Verdrehen nicht überwinden kann und der Verschluss nicht mehr abgeschraubt werden kann. In a further particularly preferred embodiment of the invention, the first stop element has the shape of a first ramp, which has a first inclined surface and an adjoining first stop surface, the height of the first inclined surface increasing in the direction of screwing on the retaining ring. This allows the cap to be screwed onto the neck, although the first ramp is in the way of the locking lug. The first stop surface represents a defined point which indicates to the user that the cap can now be opened completely. In addition, the first stop surface is designed so high that the latching lug cannot overcome it when rotated and the closure can no longer be unscrewed.

[0016] Bevorzugt ist an der Aussenfläche des Behälterhalses eine zweite Rampe ausgebildet, welche eine zweite Schrägfläche und eine daran anschliessende zweite Anschlagfläche aufweist, wobei die Höhe der zweiten Schrägfläche in Richtung des Abschraubens des Halterings zunimmt. Dadurch lässt sich die Verschlusskappe mit einem geringen Widerstand in eine definierte Offenposition überführen, in welcher die die Rastnase zwischen der ersten und zweiten Anschlagfläche positioniert ist. A second ramp is preferably formed on the outer surface of the container neck, which has a second inclined surface and an adjoining second stop surface, the height of the second inclined surface increasing in the direction of unscrewing the retaining ring. As a result, the closure cap can be transferred with little resistance into a defined open position, in which the latching lug is positioned between the first and second stop faces.

[0017] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn zwischen der ersten und der zweiten Anschlagfläche eine Haltenut für die Rastnase gebildet ist. Dadurch ist die Offenposition des Halterings, in welcher die Kappe aufgeklappt werden kann, genau definiert. It proves to be advantageous if a retaining groove for the locking lug is formed between the first and the second abutment surface. As a result, the open position of the retaining ring, in which the cap can be opened, is precisely defined.

[0018] Dadurch dass in bevorzugter Weise die Höhe der zweiten Rampe geringer ist als die Höhe der ersten Rampe, lässt sich die Rastnase mehrmals über die zweite Rampe drehen und der Verschluss lässt sich demnach mehrmals Öffnen und Schliessen. Der Verschluss lässt sich jedoch durch die Höhe der ersten Rampe nicht mehr vollständig von dem Behälterhals abschrauben. Because the height of the second ramp is preferably lower than the height of the first ramp, the locking lug can be rotated several times over the second ramp and the closure can therefore be opened and closed several times. However, due to the height of the first ramp, the closure can no longer be completely unscrewed from the container neck.

[0019] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn in einem von der Gewindesteigung definierten Abstand zu dem ersten Anschlagelement ein zweites Anschlagelement für die Rastnase an der Aussenfläche ausgeformt ist. Dadurch ist es verhindert, dass der Verschluss zu weit auf den Behälterhals geschraubt wird und die Kappe durch zu weites Aufschrauben unerwünscht aufgedrückt wird. It has proven to be advantageous if a second stop element for the locking lug is formed on the outer surface at a distance defined by the thread pitch from the first stop element. This prevents the closure from being screwed too far onto the container neck and the cap from being undesirably pressed open by screwing on too far.

[0020] Zweckmässigerweise weist das Ringsegment eine Steigung auf, welche eine Schrägstellung des Ringsegments zu der Rotationsachse des Behälterhalses definiert. Dadurch kann der Hub der Kappe stufenlos erhöht werden, wenn der Verschluss in seine Offenposition verdreht wird. Bevorzugt ist es, wenn der Vorsprung an dem Haltering und das Ringsegment die gleiche Steigung besitzen. Dadurch liegt das Ringsegment in der Verschlussposition des Halterings entlang seiner gesamten Länge an dem Vorsprung an. Denkbar ist es auch, dass das Ringsegment die gleiche Steigung wie das Aussengewinde besitzt. The ring segment expediently has a slope which defines an inclined position of the ring segment with respect to the axis of rotation of the container neck. This allows the stroke of the cap to be continuously increased when the closure is twisted to its open position. It is preferred if the projection on the retaining ring and the ring segment have the same slope. As a result, in the closed position of the retaining ring, the ring segment bears against the projection along its entire length. It is also conceivable that the ring segment has the same pitch as the external thread.

[0021] Als vorteilhaft erweist es sich, wenn eine Mehrzahl von Ringsegmenten an der Innenseite der Kappe ausgebildeten ist und zwischen benachbarten Ringsegmenten zweite Freiräume ausgebildet sind. Durch die Mehrzahl von Ringsegmenten und Vorsprüngen, welche die Ringsegmente untergreifen, ist die Kappe in der Verschlussposition stabil gehalten. Auch beim Ablassen des Innendruckes schlagen mehrere Vorsprünge an mehreren Ringsegmenten an, wodurch die Kappe stabil gehalten ist, wenn sie geringfügig angehoben wird, um den Innendruck zu reduzieren. It has proven to be advantageous if a plurality of ring segments is formed on the inside of the cap and second free spaces are formed between adjacent ring segments. The cap is held stably in the closed position by the plurality of ring segments and projections, which engage under the ring segments. Also, when the internal pressure is released, a plurality of projections abut against a plurality of ring segments, whereby the cap is held stably when it is lifted slightly to reduce the internal pressure.

[0022] Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Kombination aus dem Behälterverschluss und dem Behälter, welche weiter oben beschrieben wurden. Die Erfindung zeichnet sich auch dadurch aus, dass der wenigstens eine Vorsprung und das wenigstens eine Ringsegment in Umfangsrichtung aneinander anliegen, wenn die Rastnase an dem zweiten Anschlagelement anschlägt. Dadurch ist die Kappe in der Verschlussposition fest verschlossen und kann auch durch Überdrücke von 8 bar und mehr nicht aufgedrückt werden. Another aspect of the invention relates to a combination of the container closure and the container, which have been described above. The invention is also characterized in that the at least one projection and the at least one ring segment bear against one another in the circumferential direction when the locking lug strikes the second stop element. As a result, the cap is firmly closed in the closed position and cannot be forced open even by overpressures of 8 bar and more.

[0023] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung decken sich die Vorsprünge mit den zweiten Freiräumen, wenn die Rastnase an dem ersten Anschlagelement anschlägt. Dadurch ist eine Offenposition des Behälterverschlusses definiert, in welcher die Vorsprünge freigegeben sind und die Kappe aus der ersten Verschlussposition in die erste Offenposition verschwenkt werden kann. In a particularly preferred embodiment of the invention, the projections coincide with the second free spaces when the locking lug strikes the first stop element. This defines an open position of the container closure, in which the projections are released and the cap can be pivoted from the first closed position into the first open position.

[0024] Zweckmässigerweise sind die Rastnase und die zweite Rampe derart in ihren Höhen dimensioniert, dass beim Auf- und Abschrauben die Rastnase zerstörungsfrei über die zweite Rampe gedrückt werden kann. Dadurch lässt sich der Verschluss mehrmals zwischen der zweiten Offenposition und der zweiten Verschlussposition verdrehen, und der Überdrück kann nach dem Wiederverschliessen auch aus dem bereits teilweise entleerten Behälter nicht entweichen. Die zweite Offenposition und die zweite Verschlussposition sind durch das erste Anschlagelement bzw. das zweite Anschlagelement für den Benutzer eindeutig definiert. Der Verschluss ist daher besonders intuitiv und einfach zu benutzen. The detent and the second ramp are expediently dimensioned in terms of their heights such that when screwing on and off the detent can be pressed over the second ramp in a non-destructive manner. As a result, the closure can be turned several times between the second open position and the second closed position, and the excess pressure cannot escape after the re-closure, even from the already partially emptied container. The second open position and the second closed position are clearly defined for the user by the first stop element and the second stop element. The closure is therefore particularly intuitive and easy to use.

[0025] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Rastnase und die erste Rampe derart in ihren Höhen dimensioniert, dass beim Abschrauben die Rastnase ausschliesslich unter Zerstörung über die erste Rampe gedrückt werden kann. Es ist daher verhindert, dass der Behälterverschluss von dem Behälter abgeschraubt werden kann. Dadurch ist der Behälterverschluss unverlierbar an dem Behälter gehalten und die vorliegende Verschluss-Behälter-Kombination erfüllt die Vorschrift, dass ein Behälter und sein Verschluss zusammen entsorgt werden müssen. Dass der Verschluss unter Anwendung von Gewalt von dem Behälter getrennt werden kann ist unvermeidlich. In a further preferred embodiment, the detent and the first ramp are dimensioned in their heights such that when unscrewing the detent can be pressed over the first ramp exclusively with destruction. It is therefore prevented that the container closure can be unscrewed from the container. As a result, the container closure is held captive on the container and the present combination closure and container satisfies the requirement that a container and its closure must be disposed of together. That the closure can be separated from the container using force is inevitable.

[0026] In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Behälterverschluss auf dem Behälterhals zwischen einer zweiten Verschlussposition, in welcher er an dem zweiten Anschlagelement anschlägt und einer zweiten Offenposition verdrehbar, in welcher er an dem ersten Anschlagelement anschlägt. Dadurch ist der Verschluss, wie schon weiter oben ausgeführt, besonders einfach und intuitiv bedienbar. Beim Öffnen des Verschlusses, also beim Verdrehen von der zweiten Verschlussposition in die zweite Offenposition, kann kontinuierlich der Innendruck abgebaut werden, da die Kappe geringfügig angehoben werden kann bis die Vorsprünge an den Ringsegmenten anschlagen. Ist die Rastnase in der zweiten Offenposition verrastet, so ist die Kappe vollständig freigegeben. Dann kann die Kappe aus der ersten Verschlussposition in die erste Offenposition verschwenkt werden. Es existieren daher Verschluss- und Offenposition sowohl für den Behälterverschluss (Verdrehen des Verschlusses) als auch für die Kappe (Verschwenken um das Scharnier). In a further particularly preferred embodiment of the invention, the container closure can be rotated on the container neck between a second closed position in which it strikes the second stop element and a second open position in which it strikes the first stop element. As a result, the closure can be operated particularly simply and intuitively, as explained above. When the closure is opened, ie when rotated from the second closed position into the second open position, the internal pressure can be reduced continuously since the cap can be lifted slightly until the projections strike the ring segments. If the detent is locked in the second open position, the cap is completely released. Then the cap can be pivoted from the first closed position into the first open position. There are therefore closed and open positions both for the container closure (twisting the closure) and for the cap (pivoting around the hinge).

[0027] Damit ein Verdrehen des Behälterverschlusses zwischen der zweiten Verschlussposition und der zweiten Offenposition vor der ersten Benutzung des Behälters verhindert ist, kann eine Verdrehsicherung vorgesehen sein. Beispielsweise kann zur Sicherstellung der Erstöffnungsgarantie eine Schrumpffolie über dem Verschluss und dem Hals angebracht sein, welche vor der ersten Öffnung entfernt werden muss. To prevent the container closure from rotating between the second closed position and the second open position before the container is used for the first time, an anti-twist device can be provided. For example, to ensure the first opening guarantee, a shrink film can be attached over the closure and the neck, which must be removed before the first opening.

[0028] Anstelle einer Schrumpffolie kann der erfindungsgemäße Behälterverschluss auch mit einem zusätzlichen an sich bekannten Garantiering ausgestattet werden, der einen bevorzugt ringförmigen Haltefortsatz hintergreift. Der Haltefortsatz ist am Behälterhals ausgeformt und kann beispielsweise der Supportring sein. Dieser Garantiering kann über zweite Sollbruchstege mit dem unteren Rand des Halterings verbunden sein. Beim Aufdrehen des Behälterverschlusses werden diese zweiten Sollbruchstege in an sich bekannter Weise aufgebrochen. Dadurch ist erkennbar, ob der Verschluss bereits aus der zweiten Verschlussposition in die zweite Offenposition verdreht wurde oder nicht. Instead of a shrink film, the container closure according to the invention can also be equipped with an additional guarantee ring, which is known per se and which engages behind a preferably ring-shaped holding extension. The holding extension is formed on the container neck and can be the support ring, for example. This guarantee ring can be connected to the lower edge of the retaining ring via second predetermined breaking webs. When the container closure is opened, these second predetermined breaking webs are broken open in a manner known per se. This makes it possible to see whether or not the closure has already been rotated from the second closed position into the second open position.

[0029] Die Rastnase kann auch an der Aussenfläche des Behälterhalses ausgebildet sein und das erste und zweite Anschlagelement kann an der Innenfläche des Halterings ausgebildet sein. Diese umgekehrte Anordnung der Funktionselemente hat keinen Einfluss auf die Funktion des Behälterverschlusses. The detent can also be formed on the outer surface of the container neck and the first and second stop element can be formed on the inner surface of the retaining ring. This inverted arrangement of the functional elements has no influence on the function of the container closure.

[0030] Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die schematischen Darstellungen. Es zeigen in nicht massstabsgetreuer Darstellung: Figur 1: eine perspektivische Ansicht eines auf einen Behälter aufgesetzten Behälterverschlusses mit einer Kappe welche verschwenkbar an einem Haltering befestigt ist, wobei der Verschluss geschlossen ist; Figur 2: eine perspektivische Ansicht des Behälterverschlusses aus Figur 1 , wobei der Verschluss geöffnet ist; Figur 3: eine perspektivische Ansicht des Behälterhalses und eine aufgeschnittene Ansicht des Behälterverschlusses; Figur 4: einen Längsschnitt durch den Behälterverschluss und den Behälterhals, wobei die Kappe in 3 unterschiedlichen Positionen gezeigt ist; Figur 5: eine Schnittdarstellung durch Behälter und Behälterverschluss in einer Normalebene zur Rotationachse, wobei sich der Verschluss in einer Verschlussposition befindet und Figur 6: eine Schnittdarstellung durch Behälter und Behälterverschluss in einer Normalebene zur Rotationsachse, wobei sich der Verschluss in einer Offenposition befindet.Further advantages and features emerge from the following description of an embodiment of the invention with reference to the schematic representations. In a representation that is not true to scale: FIG. 1 shows a perspective view of a container closure placed on a container with a cap which is pivotably attached to a retaining ring, the closure being closed; FIG. 2: a perspective view of the container closure from FIG. 1, with the closure being open; FIG. 3: a perspective view of the container neck and a cut-away view of the container closure; FIG. 4: a longitudinal section through the container closure and the container neck, with the cap being shown in 3 different positions; Figure 5: a sectional view through the container and container closure in a plane normal to the axis of rotation, with the closure being in a closed position, and Figure 6: a sectional view through the container and container closure in a plane normal to the axis of rotation, with the closure being in an open position.

[0031] In den Figuren 1 bis 6 ist ein Behälterverschluss gezeigt, welcher gesamthaft mit dem Bezugszeichen 11 bezeichnet ist. Der Verschluss 11 ist auf einen Behälter 13, insbesondere eine Flasche 13 aufgeschraubt. Der Verschluss 11 ist aus einem Kunststoff spritzgegossen und die Flasche ist bevorzugt aus einem Kunststoff geblasen. Die Flasche deckt selbstverständlich auch einen Preform ab, aus dem sie geblasen ist. A container closure is shown in FIGS. The closure 11 is screwed onto a container 13, in particular a bottle 13. The closure 11 is injection molded from a plastic and the bottle is preferably blown from a plastic. Of course, the bottle also covers a preform from which it is blown.

[0032] Der Verschluss 11 weist einen Haltering 15 zum Befestigen des Verschlusses 11 an dem Behälter 13 mit einem oberen und unteren Rand 17,19 und eine mit dem Haltering verbundene Kappe 21 auf. Der Haltering 15 hat an seiner Innenfläche 23 ein Innengewinde 25 zum Aufschrauben auf den Hals 26 der Flasche 13 ausgeformt. Dazu ist an dem Hals 26 ein Aussengewinde 28 ausgeformt. Der Behälter 13 weist einen Behälterkörper 30 zur Aufnahme von Füllgut auf, an welchen der Behälterhals 26 anschliesst. Am Übergang vom Behälterkörper 30 zum Behälterhals 26 ist ein Supportring 32 ausgebildet. The closure 11 has a retaining ring 15 for securing the closure 11 to the container 13 with a top and bottom rim 17,19 and a cap 21 connected to the retaining ring. The retaining ring 15 has an internal thread 25 formed on its inner surface 23 for screwing onto the neck 26 of the bottle 13 . An external thread 28 is formed on the neck 26 for this purpose. The container 13 has a container body 30 for receiving filling material, to which the container neck 26 is connected. A support ring 32 is formed at the transition from the container body 30 to the container neck 26 .

[0033] Ein Scharnier 27 verbindet die Kappe 21 mit dem Haltering 15 um welches die Kappe 21 relativ zu dem Haltering 15 aus einer ersten Verschlussposition in eine erste Offenposition und vice versa verschwenkbar ist. Bevorzugt ist das Scharnier 27 durch ein erstes und zweites Halteband 29a,29b realisiert. Das Scharnier 27 ist derart ausgebildet, dass die Kappe 21 in der ersten Offenposition verrasten kann. A hinge 27 connects the cap 21 to the retaining ring 15 about which the cap 21 is pivotable relative to the retaining ring 15 from a first closed position to a first open position and vice versa. The hinge 27 is preferably realized by a first and second retaining strap 29a, 29b. The hinge 27 is designed in such a way that the cap 21 can latch in the first open position.

[0034] An der Innenseite 31 der Kappe ist ein Dichtelement 33 ausgebildet, welches in der Verschlussposition eine Ausgiessöffnung 35 des Behälterhalses 26 abdichtet. Das Dichtelement ist als ein konusförmiger Dichtring 33 ausgebildet, wodurch dieser als ein sogenannter „cone-sealer“ wirkt. A sealing element 33 is formed on the inside 31 of the cap, which seals a pouring opening 35 of the container neck 26 in the closed position. The sealing element is designed as a cone-shaped sealing ring 33, as a result of which it acts as what is known as a “cone sealer”.

[0035] An der Innenfläche 23 des Halterings 15 ist eine Rastnase 37 ausgeformt, welche mit einem an der Aussenfläche 39 des Behälterhalses 26 ausgeformten ersten Anschlagelement zusammenwirkt. Die Rastnase 37 ist bevorzugt unterhalb des Innengewindes 25 am Übergang zum unteren Rand 19 vorgesehen. Das erste Anschlagelement ist bevorzugt als eine erste Rampe 41 realisiert. Die erste Rampe 41 weist eine erste Schrägfläche 43 und eine daran anschliessende erste Anschlagfläche 45 auf. Die Höhe der ersten Schrägfläche 43 nimmt in Richtung des Aufschraubens des Halteringes 15 zu. A locking lug 37 is formed on the inner surface 23 of the retaining ring 15 and interacts with a first stop element formed on the outer surface 39 of the container neck 26 . The detent 37 is preferably provided below the internal thread 25 at the transition to the lower edge 19 . The first stop element is preferably implemented as a first ramp 41 . The first ramp 41 has a first inclined surface 43 and a first stop surface 45 adjoining it. The height of the first inclined surface 43 increases in the direction in which the retaining ring 15 is screwed on.

[0036] Durch eine Haltenut 47 von der ersten Rampe 41 beabstandet, ist eine zweite Rampe 49 an der Aussenfläche 39 ausgebildet. Die zweite Rampe 49 weist eine zweite Schrägfläche 51 und eine daran anschliessende zweite Anschlagfläche 53 auf. Die Höhe der zweiten Schrägfläche 51 nimmt in Richtung des Abschraubens des Halterings 15 zu. A second ramp 49 is formed on the outer surface 39 at a distance from the first ramp 41 by a retaining groove 47 . The second ramp 49 has a second inclined surface 51 and a second stop surface 53 adjoining it. The height of the second inclined surface 51 increases in the direction of unscrewing the retaining ring 15 .

[0037] In einem definierten Abstand zu der ersten Rampe 41 ist ein zweites Anschlagelement 55 an der Aussenfläche 39 ausgeformt. Das zweite Anschlagelement 55 verhindert, dass der Haltering 15 zu weit auf den Hals 26 aufgeschraubt wird und die Kappe 21 dadurch einen zu grossen Druck von unten bekommt und dadurch aufspringt. A second stop element 55 is formed on the outer surface 39 at a defined distance from the first ramp 41 . The second stop element 55 prevents the retaining ring 15 from being screwed too far onto the neck 26 and the cap 21 thereby receiving too much pressure from below and thereby jumping open.

[0038] An der Innenseite 31 der Kappe 21 sind vier sich in Umfangsrichtung erstreckende Vorsprünge 57 ausgebildet. Die Vorsprünge 57 untergreifen vier an der Aussenfläche 39 ausgebildete Ringsegmente 59, wenn der Haltering 15 auf den Hals 26 aufgeschraubt ist. Zweckmässigerweise besitzen die Vorsprünge 57 und die Ringsegmente 59 die gleiche Steigung wie das Innengewinde 15 und das Aussengewinde 28. On the inside 31 of the cap 21 four extending in the circumferential direction projections 57 are formed. The projections 57 engage under four ring segments 59 formed on the outer surface 39 when the retaining ring 15 is screwed onto the neck 26 . The projections 57 and the ring segments 59 expediently have the same pitch as the internal thread 15 and the external thread 28.

[0039] Zwischen den Vorsprüngen 57 sind erste Freiräume 61 vorgesehen und zwischen den Ringsegmenten 59 sind zweite Freiräume 63 vorgesehen. Als Erstöffnungsgarantie sind zwischen dem oberen Rand 17 des Halterings 15 und dem offenen Rand 65 der Kappe 21 Sollbruchstege 67 vorgesehen, welche den Haltering 15 und die Kappe 21 vor dem erstmaligen Öffnen der Kappe 21 miteinander verbinden. Die Sollbruchstege 67 brechen beim erstmaligen Öffnen der Kappe 21. First free spaces 61 are provided between the projections 57 and second free spaces 63 are provided between the ring segments 59 . As a first-opening guarantee, predetermined breaking webs 67 are provided between the upper edge 17 of the retaining ring 15 and the open edge 65 of the cap 21, which connect the retaining ring 15 and the cap 21 to one another before the cap 21 is opened for the first time. The predetermined breaking webs 67 break when the cap 21 is opened for the first time.

[0040] Der Behälterverschluss funktioniert wie folgt: Der Verschluss 11 wird nach dem Befüllen der Flasche 13 auf den Hals 26 aufgedreht Hierbei muss der Verschluss 11 solange im Uhrzeigersinn (also in Aufschraubrichtung) verdreht werden, bis die Rastnase 37 über die erste Rampe 41 gedrückt wird und so in eine zweite Offenposition in der Haltenut 47 gelangt. Der Drehvorgang wird fortgesetzt und die Rastnase 37 wird mit etwas Gewalt aus der zweiten Offenposition heraus über die zweite Anschlagfläche 53 der zweiten Rampe 49 gedrückt und bis zu einer zweiten Offenposition weiter verdreht. In der zweiten Offenposition schlägt die Rastnase 37 an dem zweiten Anschlagelement 55 an. Die zweite Rampe 49 ist bezüglich der Drehrichtung der ersten Rampe 41 entgegen gesetzt ausgerichtet und weniger hoch. Das heisst die zweite Anschlagfläche 53 ist niedriger als die erste Anschlagfläche 45.The container closure works as follows: After the bottle 13 has been filled, the closure 11 is screwed onto the neck 26. The closure 11 must be turned clockwise (i.e. in the screwing direction) until the locking lug 37 is pressed over the first ramp 41 is and thus reaches a second open position in the holding groove 47. The turning process is continued and the detent 37 is pushed out of the second open position over the second stop surface 53 of the second ramp 49 with a little force and turned further up to a second open position. In the second open position, the detent 37 strikes the second stop element 55 . The second ramp 49 is oriented in the opposite direction with respect to the direction of rotation of the first ramp 41 and is less high. This means that the second stop surface 53 is lower than the first stop surface 45.

[0041] Wenn der Verschluss 11 in der zweiten Verschlussposition ist, untergreifen die vier nach innen gerichtete Vorsprünge 57 an der Kappe 21 die vier korrespondierende, d.h. entsprechend angeordnete Ringsegmente 59 an der Aussenfläche 39. Hierdurch ist sichergestellt, dass die verschlossene Kappe 21 dem Innendruck in der Flasche 13 standhalten kann. Dies gilt insbesondere, wenn die Flasche mit einem kohlensäurehaltigen Getränk befüllt ist. Zum Öffnen muss der Verschluss 11 gegen den Uhrzeigersinn von der zweiten Verschlussposition in die zweite Offenposition verdreht werden. In der zweiten Offenposition ist der Verschluss 11 gegen unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert da die Rastnase 37 in der Haltenut 47 verrastet ist. Ein weiteres Verdrehen aus der Rastposition gegen den Uhrzeigersinn ist nicht möglich, weil die erste Rampe 41 höher ist als die zweite Rampe 49. Der Verschluss 11 kann daher nicht wieder vollständig von dem Hals 26 abgeschraubt werden, wenn er einmal über die erste Rampe 41 geschraubt wurde. Ein Zurückdrehen in die zweite Verschlussposition ist möglich, wodurch der Verschluss 11 wieder druckdicht verschliessbar ist. When the closure 11 is in the second closed position, the four inwardly directed projections 57 on the cap 21 engage under the four corresponding, i.e. correspondingly arranged, ring segments 59 on the outer surface 39. This ensures that the closed cap 21 can withstand the internal pressure in the bottle 13 can withstand. This is especially true when the bottle is filled with a carbonated beverage. To open, the closure 11 must be turned counterclockwise from the second closed position to the second open position. In the second open position, the closure 11 is secured against unintentional turning since the latching lug 37 is latched in the retaining groove 47 . Further anti-clockwise rotation from the locked position is not possible because the first ramp 41 is higher than the second ramp 49. The closure 11 can therefore not be completely unscrewed from the neck 26 once it has been screwed over the first ramp 41 became. It is possible to turn back into the second closure position, as a result of which the closure 11 can be closed again in a pressure-tight manner.

[0042] Der Effekt des Verdrehens von der zweiten Verschlussposition in die zweite Offenposition ist, dass dadurch die Vorsprünge 57 an der Kappe 21 in die zweiten Freiräume 63 zwischen den Ringsegmenten 59 zu liegen kommen. Die Ringsegmente 59 kommen zwischen den ersten Freiräume 61 zu liegen. Dadurch ist die Kappe 21 freigegeben, da die Vorsprünge 57 die Ringsegmente 59 nicht mehr untergreifen. Die Kappe 21 kann aus der ersten Verschlussposition hochgeklappt werden und in die erste Offenposition verschwenkt werden. Durch das Verdrehen des Verschlusses 11 aus der zweiten Verschlussposition in die zweite Offenposition gegen den Uhrzeigersinn und das anschliessende Verschwenken der Kappe 21 aus der ersten Verschlussposition in die zweite Verschlussposition ist die Flasche 13 geöffnet. Der Verschluss ist gegen unbeabsichtigtes Verdrehen in der zweiten Offenposition gesichert, somit ist das Handling des Verschlusses 11 für den Endkonsumenten auch einfach, denn beim Trinken kann der Verschluss sich nicht verdrehen und quasi ins Gesicht fallen. The effect of twisting from the second closed position to the second open position is that the projections 57 on the cap 21 come to rest in the second free spaces 63 between the ring segments 59 . The ring segments 59 come to rest between the first free spaces 61 . This releases the cap 21 since the projections 57 no longer reach under the ring segments 59 . The cap 21 can be folded up from the first closed position and pivoted into the first open position. The bottle 13 is opened by turning the closure 11 counterclockwise from the second closed position into the second open position and then pivoting the cap 21 from the first closed position into the second closed position. The closure is secured against unintentional twisting in the second open position, so the handling of the closure 11 is also easy for the end consumer, because the closure cannot twist and fall in the face when drinking.

[0043] Bevorzugt sind die Vorsprünge 57 und die Ringsegmente 59 nicht normal zu der Rotationsachse 69 orientiert, sondern sind leicht geneigt. Zum Beispiel besitzen die Vorsprünge 57 und die Ringsegmente 59 eine Steigung, welche der Steigung des Aussengewindes 28 und des Innengewindes 25 entspricht. Dies ermöglicht, dass beim Öffnen die Kappe 21 erst leicht angehoben wird und so der Dichtring 33 nicht mehr vollständig abdichtet. Die Folge ist, dass der Innendruck langsam bzw. kontrolliert durch Verdrehen der Verschlusskappe 11 abgebaut werden kann, bevor die Kappe 21 vollkommen frei ist und vollständig hochgeklappt werden kann. Preferably, the projections 57 and the ring segments 59 are not oriented normal to the axis of rotation 69, but are slightly inclined. For example, the projections 57 and the ring segments 59 have a pitch which corresponds to the pitch of the external thread 28 and the internal thread 25 . This makes it possible for the cap 21 to be lifted slightly when it is opened, so that the sealing ring 33 no longer seals completely. The result is that the internal pressure can be reduced slowly or in a controlled manner by turning the closure cap 11 before the cap 21 is completely free and can be folded up completely.

[0044] Der vorliegende Behälterverschluss 11 ist für den Verschluss einer Flasche geeignet, in welcher ein erhöhter Innendruck vorherrscht bzw. sich aufbaut. Der Verschluss 11 ist daher besonders für kohlensäurehaltige Getränke, abgefüllt in die Flasche 13, geeignet, obwohl er eine verschwenkbare Kappe 21 aufweist. The present container closure 11 is suitable for closing a bottle in which an increased internal pressure prevails or builds up. The closure 11 is therefore particularly suitable for carbonated beverages filled in the bottle 13, although it has a pivotable cap 21.

[0045] Durch langsames Verdrehen aus der zweiten Verschlussposition in die zweite Offenposition kann der Innendruck in der Falsche 13 kontrolliert abgebaut werden. Erst in der zweiten Offenposition ist die Kappe zum Verschwenken frei gegeben. Dann lässt sich die Kappe aus der ersten Verschlussposition in die erste Offenposition verschwenken. Der Verschluss ist auch wiederverschliessbar, wodurch ein Ausrauchen der kohlensäurehaltigen Flüssigkeit nach dem erstmaligen Öffnen verhindert werden kann. Zusätzlich ist die Verschlusskappe 11 unverlierbar an der Flasche 11 gehalten. By slowly turning from the second closed position to the second open position, the internal pressure in the bottle 13 can be reduced in a controlled manner. Only in the second open position is the cap released for pivoting. The cap can then be pivoted from the first closed position into the first open position. The closure is also resealable, which prevents the fizzy liquid from spilling out after opening it for the first time. In addition, the closure cap 11 is held on the bottle 11 so that it cannot be lost.

Legende:Legend:

[0046] 11 Behälterverschluss 13 Behälter, insbesondere Flasche 15 Haltering 17 Oberer Rand des Halterings 19 Unterer Rand des Halterings 21 Kappe 23 Innenfläche des Halterings 25 Innengewinde 26 Behälterhals 27 Scharnier 28 Aussengewinde 29a,29b Erstes und zweites Halteband 30 Behälterkörper 31 Innenseite der Kappe 32 Supportring 33 Dichtelement, Dichtring 35 Ausgiessöffnung 37 Rastnase 39 Aussenfläche des Behälterhalses 41 Erste Rampe, erstes Anschlagelement 43 Erste Schrägfläche 45 Erste Anschlagfläche 47 Haltenut 49 Zweite Rampe 51 Zweite Schrägfläche 53 Zweite Anschlagfläche 55 Zweites Anschlagelement 57 Vorsprünge 59 Ringsegmente 61 Erste Freiräume 63 Zweite Freiräume 65 Offener Rand der Kappe 67 Sollbruchstege 69 Rotationsachse 11 Container closure 13 Container, in particular bottle 15 Retaining ring 17 Upper edge of the retaining ring 19 Lower edge of the retaining ring 21 Cap 23 Inner surface of the retaining ring 25 Internal thread 26 Container neck 27 Hinge 28 External thread 29a, 29b First and second retaining strap 30 Container body 31 Inside of the cap 32 Support ring 33 sealing element, sealing ring 35 pouring opening 37 detent 39 outer surface of the container neck 41 first ramp, first stop element 43 first inclined surface 45 first stop surface 47 retaining groove 49 second ramp 51 second inclined surface 53 second stop surface 55 second stop element 57 projections 59 ring segments 61 first free spaces 63 second free spaces 65 Open edge of the cap 67 predetermined breaking bars 69 axis of rotation

Claims

1. Behälterverschluss (11) aus Kunststoff aufweisend – einen Haltering (15) mit einem oberen und unteren Rand (17,19) zum Befestigen des Verschlusses (11) an einem Behälter (13), welcher Haltering (15) an seiner Innenfläche (23) ein Innengewinde (25) zum Aufschrauben auf den Hals (26) des Behälters (13) ausgeformt hat, – eine mit dem Haltering (13) verbundene Kappe (21), welche einen dem oberen Rand (17) zugewandten offenen Rand (65) aufweist, – ein Scharnier (27), welches die Kappe (21) mit dem Haltering (15) verbindet und um welches die Kappe (21) relativ zu dem Haltering (15) aus einer ersten Verschlussposition in eine erste Offenposition und vice versa verschwenkbar ist, und – ein Dichtelement (33), welches an der Innenseite (31) der Kappe (15) ausgebildet ist und in der ersten Verschlussposition eine Ausgiessöffnung (35) des Behälterhalses (26) abdichten kann,dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenfläche (23) des Halterings (15) eine Rastnase (37) ausgeformt ist, welche mit einem an der Aussenfläche (39) des Behälterhalses (26) ausgeformten ersten Anschlagelement (41) zusammenwirken kann und dass an der Innenseite (31) der Kappe (21) wenigstens ein sich in Umfangsrichtung erstreckender Vorsprung (57) ausgebildet ist, welcher ein an dem Behälterhals (26) ausgebildetes Ringsegment (59) untergreifen kann.Having a container closure (11) made of plastic - A retaining ring (15) with an upper and lower edge (17,19) for fastening the closure (11) to a container (13), which retaining ring (15) has an internal thread (25) on its inner surface (23) for screwing on formed the neck (26) of the container (13), - A cap (21) connected to the retaining ring (13) and having an open edge (65) facing the upper edge (17), - A hinge (27) which connects the cap (21) to the retaining ring (15) and about which the cap (21) can be pivoted relative to the retaining ring (15) from a first closed position to a first open position and vice versa, and - a sealing element (33) which is formed on the inside (31) of the cap (15) and can seal a pouring opening (35) of the container neck (26) in the first closed position, characterized in that in that a latching lug (37) is formed on the inner surface (23) of the retaining ring (15) and can interact with a first stop element (41) formed on the outer surface (39) of the container neck (26), and that at least one projection (57) extending in the circumferential direction is formed on the inside (31) of the cap (21), which can engage under a ring segment (59) formed on the container neck (26).

2. Behälterverschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastnase (37) an der Innenfläche (23) am Übergang zum unteren Rand (19) ausgeformt ist.2. Container closure according to claim 1, characterized in that the locking lug (37) is formed on the inner surface (23) at the transition to the lower edge (19).

3. Behälterverschluss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (57) eine Steigung aufweist, welche eine Schrägstellung des Vorsprungs (57) zu der Rotationsachse (69) des Verschlusses definiert.3. Container closure according to claim 1 or 2, characterized in that the projection (57) has a slope which defines an inclined position of the projection (57) to the axis of rotation (69) of the closure.

4. Behälterverschluss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von Vorsprüngen (57) an der Innenseite der Kappe (21) ausgebildeten ist und zwischen benachbarten Vorsprüngen (57) erste Freiräume (61) ausgebildet sind.4. Container closure according to Claim 3, characterized in that a plurality of projections (57) is formed on the inside of the cap (21) and first free spaces (61) are formed between adjacent projections (57).

5. Behälterverschluss nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand (17) und der offene Rand (65) mit wenigstens einem Sollbruchsteg (67) verbunden sind.5. Container closure according to one of the preceding claims, characterized in that the upper edge (17) and the open edge (65) are connected with at least one predetermined breaking web (67).

6. Behälterverschluss nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Scharnier (27) einen Rastmechanismus aufweist, durch welchen die Kappe (21) in der ersten Offenposition fixiert ist.6. Container closure according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge (27) has a locking mechanism by which the cap (21) is fixed in the first open position.

7. Behälter (13) aus Kunststoff welcher mit einem Behälterverschluss (11) gemäss einem der vorangehenden Ansprüche zusammenwirken kann, aufweisend – einen Behälterkörper (30) zur Aufnahme eines Füllgutes, – einen an den Behälterkörper (30) anschliessenden Behälterhals (26), welcher eine Ausgiessöffnung (35) umschliesst und an dessen Aussenfläche (39) ein Aussengewinde (28) ausgeformt ist,dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussenfläche (39) des Behälterhalses (26) ein erstes Anschlagelement (41) ausgeformt ist, welches mit der Rastnase (37) des Halterings (15) zusammenwirken kann und dass oberhalb des Aussengewindes (28) an der Aussenfläche (39) des Behälterhalses (26) wenigstens ein sich in Umfangsrichtung erstreckendes Ringsegment (59) ausgebildet ist, welches von dem an der Kappe (21) ausgebildeten Vorsprung (57) untergriffen werden kann.7. Container (13) made of plastic which can interact with a container closure (11) according to one of the preceding claims, having - a container body (30) for receiving a filling, - a container neck (26) adjoining the container body (30), which encloses a pouring opening (35) and on the outer surface (39) of which an external thread (28) is formed, characterized in that that on the outer surface (39) of the container neck (26) a first stop element (41) is formed, which can interact with the locking lug (37) of the retaining ring (15) and that above the external thread (28) on the outer surface (39) of the Container neck (26) at least one ring segment (59) extending in the circumferential direction is formed, which can be gripped under by the projection (57) formed on the cap (21).

8. Behälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Anschlagelement die Gestalt einer ersten Rampe (41) besitzt, welche eine erste Schrägfläche (43) und eine daran anschliessende erste Anschlagfläche (45) aufweist, wobei die Höhe der ersten Schrägfläche (43) in Richtung des Anschraubens des Halteringes (15) zunimmt.8. Container according to Claim 7, characterized in that the first stop element has the shape of a first ramp (41) which has a first inclined surface (43) and a first stop surface (45) adjoining it, the height of the first inclined surface (43 ) increases in the direction of screwing on the retaining ring (15).

9. Behälter nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussenfläche (39) des Behälterhalses (26) eine zweite Rampe (49) ausgebildet ist, welche eine zweite Schrägfläche (51) und eine daran anschliessende zweite Anschlagfläche (53) aufweist, wobei die Höhe der zweiten Schrägfläche (51) in Richtung des Abschraubens des Halterings (15) zunimmt.9. Container according to claim 7 or 8, characterized in that a second ramp (49) is formed on the outer surface (39) of the container neck (26), which has a second inclined surface (51) and a second stop surface (53) adjoining it , wherein the height of the second inclined surface (51) increases in the direction of unscrewing the retaining ring (15).

10. Behälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der ersten und der zweiten Anschlagfläche (45,53) eine Haltenut (47) für die Rastnase (37) gebildet ist.10. Container according to claim 9, characterized in that a retaining groove (47) for the latching lug (37) is formed between the first and the second stop surface (45,53).

11. Behälter nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der zweiten Rampe (49) geringer ist als die Höhe der ersten Rampe (41).11. Container according to one of claims 9 or 10, characterized in that the height of the second ramp (49) is less than the height of the first ramp (41).

12. Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in einem von der Gewindesteigung definierten Abstand zu dem ersten Anschlagelement (41) ein zweites Anschlagelement (55) für die Rastnase (37) des Halterings (15) an der Aussenfläche (39) ausgeformt ist.12. Container according to one of claims 7 to 11, characterized in that at a distance defined by the thread pitch from the first stop element (41), a second stop element (55) for the locking lug (37) of the retaining ring (15) on the outer surface ( 39) is formed.

13. Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Ringsegment (59) eine Steigung aufweist, welche eine Schrägstellung des Ringsegments (59) zu der Rotationsachse (69) des Behälterhalses (26) definiert.13. Container according to one of claims 7 to 12, characterized in that the ring segment (59) has a slope which defines an inclined position of the ring segment (59) to the axis of rotation (69) of the container neck (26).

14. Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von Ringsegmenten (59) an der Innenseite der Kappe (21) ausgebildeten ist und zwischen benachbarten Ringsegmenten (59) zweite Freiräume (63) ausgebildet sind.14. Container according to one of claims 7 to 13, characterized in that a plurality of ring segments (59) is formed on the inside of the cap (21) and between adjacent ring segments (59) second free spaces (63) are formed.

15. Kombination aus einem Behälterverschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und einem Behälter nach einem der Ansprüche 8 bis 16, wobei der wenigstens eine Vorsprung (57) und das wenigstens eine Ringsegment (59) in Umfangsrichtung aneinander anliegen, wenn die Rastnase (37) an dem zweiten Anschlagelement (55) anschlägt.15. Combination of a container closure according to one of claims 1 to 7 and a container according to one of claims 8 to 16, wherein the at least one projection (57) and the at least one ring segment (59) abut one another in the circumferential direction when the latching lug (37 ) strikes the second stop element (55).

16. Kombination nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (57) sich mit den zweiten Freiräumen (63) decken, wenn die Rastnase (37) an dem ersten Anschlagelement (41) anschlägt.16. Combination according to claim 15, characterized in that the projections (57) coincide with the second free spaces (63) when the detent (37) strikes the first stop element (41).

17. Kombination nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastnase (37) und die zweite Rampe (49) derart in ihren Höhen dimensioniert sind, dass beim Auf- und Abschrauben die Rastnase (37) zerstörungsfrei über die zweite Rampe (49) gedrückt werden kann.17. Combination according to any one of claims 15 or 16, characterized in that the detent (37) and the second ramp (49) are dimensioned in height such that when screwing on and off the detent (37) non-destructively over the second ramp (49) can be pressed.

18. Kombination nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastnase (37) und die erste Rampe (41) derart in ihren Höhen dimensioniert sind, dass beim Abschrauben die Rastnase (37) ausschliesslich unter Zerstörung über die erste Rampe (41) gedrückt werden kann.18. Combination according to one of claims 15 to 17, characterized in that the detent (37) and the first ramp (41) are dimensioned in terms of their heights such that when unscrewing the detent (37) can only be destroyed via the first ramp ( 41) can be pressed.

19. Kombination nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälterverschluss (11) auf dem Behälterhals (26) zwischen einer zweiten Verschlussposition, in welcher er an dem zweiten Anschlagelement (55) anschlägt und einer zweiten Offenposition verdrehbar ist, in welcher er an dem ersten Anschlagelement (41) anschlägt.19. Combination according to one of Claims 15 to 18, characterized in that the container closure (11) can be rotated on the container neck (26) between a second closed position, in which it strikes the second stop element (55) and a second open position, in which it hits the first stop element (41).