CH716597B1 - Inverter, automatic winding mechanism, timepiece movement, and timepiece - Google Patents
Inverter, automatic winding mechanism, timepiece movement, and timepiece Download PDFInfo
- Publication number
- CH716597B1 CH716597B1 CH001145/2020A CH11452020A CH716597B1 CH 716597 B1 CH716597 B1 CH 716597B1 CH 001145/2020 A CH001145/2020 A CH 001145/2020A CH 11452020 A CH11452020 A CH 11452020A CH 716597 B1 CH716597 B1 CH 716597B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- reversing
- pawl
- wheel
- axis
- engagement
- Prior art date
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 title claims abstract description 73
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 title claims abstract description 41
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 title claims abstract description 35
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 5
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 abstract description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 26
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 13
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 5
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 235000015243 ice cream Nutrition 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B5/00—Automatic winding up
- G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
- G04B5/10—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch by oscillating weights the movement of which is not limited
- G04B5/14—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch by oscillating weights the movement of which is not limited acting in both directions
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B5/00—Automatic winding up
- G04B5/02—Automatic winding up by self-winding caused by the movement of the watch
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B11/00—Click devices; Stop clicks; Clutches
- G04B11/006—Clutch mechanism between two rotating members with transfer of movement in only one direction (free running devices)
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- One-Way And Automatic Clutches, And Combinations Of Different Clutches (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
Abstract
Un objectif de la présente invention est de réduire la charge rotationnelle et d'améliorer la performance de remontage. Un inverseur (60) selon l'invention comporte : un arbre rotatif (65) qui comprend un pignon inverseur (73) ; une roue inverseuse (61) qui tourne sous l'action d'une énergie transmise par une source d'énergie; une planche tournante (62) qui est solidarisée à l'arbre rotatif; et un cliquet inverseur (63) qui est monté de façon pivotante sur la planche tournante (62). La roue inverseuse comprend une partie d'embrayage (102) possédant une première surface d'engagement (102a) faisant face à un premier sens selon une direction circonférentielle et une surface inclinée (102b) faisant face à l'autre sens selon la direction circonférentielle. Le cliquet inverseur (63) comprend un bras inverseur (122) qui s'étend selon le premier sens dans la direction circonférentielle à partir d'un deuxième axe, et une partie d'engagement (124) qui vient s'engager avec la surface d'engagement selon le sens opposé dans la direction circonférentielle. Le cliquet inverseur est armé par un ressort (140). L'invention concerne également un mécanisme de remontage automatique, ainsi qu'un mouvement de pièce d'horlogerie et une pièce d'horlogerie.An objective of the present invention is to reduce rotational load and improve winding performance. A reverse gear (60) is provided with: a rotating shaft (65) which includes a reverse gear (73); a reversing wheel (61) which rotates under the action of energy transmitted from a power source; a rotating board (62) which is secured to the rotating shaft; and a reversing pawl (63) which is pivotally mounted on the turntable (62). The reversing wheel includes a clutch part (102) having a first engagement surface (102a) facing one direction in a circumferential direction and an inclined surface (102b) facing the other direction in the circumferential direction . The reversing pawl (63) comprises a reversing arm (122) which extends in the first direction in the circumferential direction from a second axis, and an engagement part (124) which engages with the surface of engagement in the opposite direction in the circumferential direction. The reversing pawl is armed by a spring (140). The invention also relates to an automatic winding mechanism, as well as a timepiece movement and a timepiece.
Description
ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION
1. Domaine de l'invention1. Field of the invention
[0001] La présente invention concerne un inverseur, un mécanisme de remontage automatique, un mouvement de pièce d'horlogerie, et une pièce d'horlogerie. [0001] The present invention relates to an inverter, an automatic winding mechanism, a timepiece movement, and a timepiece.
2. Description de l'art antérieur2. Description of the prior art
[0002] On connaît des pièces d'horlogerie mécaniques pourvues d'un mécanisme de remontage automatique, tel qu'un mécanisme pour remonter un ressort de barillet. Généralement, le mécanisme de remontage automatique comporte une masse oscillante qui peut tourner dans les deux sens, et un inverseur qui permet de convertir la rotation de la masse oscillante dans les deux sens en un mouvement de rotation dans un seul sens. [0002] Mechanical timepieces are known provided with an automatic winding mechanism, such as a mechanism for winding a barrel spring. Generally, the automatic winding mechanism includes an oscillating mass which can rotate in both directions, and an inverter which converts the rotation of the oscillating mass in both directions into a rotational movement in only one direction.
[0003] Divers types d'inverseurs tels que ceux décrits ci-dessus sont connus dans l'art antérieur. Par exemple, on connaît un inverseur utilisant une roue d'embrayage automatique tel que divulgué dans le modèle d'utilité JP-UM-B-46-9887 (document de brevet 1) ci-dessous. Various types of inverters such as those described above are known in the prior art. For example, a reverser using an automatic clutch wheel is known as disclosed in utility model JP-UM-B-46-9887 (patent document 1) below.
[0004] La roue d'embrayage automatique comprend: un arbre rotatif qui est monté rotatif autour d'un axe; une roue à rochet d'embrayage qui est fixée à l'arbre rotatif; une roue qui est solidarisée à l'arbre rotatif de manière à posséder un degré de liberté en rotation relatif par rapport à l'arbre rotatif; un cliquet inverseur qui est monté pivotant sur la roue, et elle possède un cliquet d'engagement venant en prise avec la roue à rochet d'embrayage ainsi qu'un ressort qui est entièrement combiné à la roue, et vient compresser le cliquet d'engagement sur la roue à rochet d'embrayage. [0004] The automatic clutch wheel comprises: a rotating shaft which is rotatably mounted around an axis; a clutch ratchet wheel which is fixed to the rotating shaft; a wheel which is secured to the rotating shaft so as to have a degree of rotational freedom relative to the rotating shaft; a reversing pawl which is pivotally mounted on the wheel, and it has an engagement pawl engaging the clutch ratchet wheel as well as a spring which is entirely combined with the wheel, and compresses the clutch pawl engagement on the clutch ratchet wheel.
[0005] Selon la roue d'embrayage automatique configurée comme décrit ci-dessus, lorsque la roue tourne dans un sens autour de l'axe par rapport à l'arbre rotatif, le cliquet inverseur peut pivoter de telle sorte que le cliquet d'engagement puisse être libéré. Par conséquent, seule la roue est rotative dans un sens, sans toutefois faire tourner l'arbre rotatif. [0005] According to the automatic clutch wheel configured as described above, when the wheel rotates in one direction around the axis relative to the rotating shaft, the reversing pawl can pivot such that the pawl of commitment can be released. Therefore, only the wheel rotates in one direction, but does not rotate the rotating shaft.
[0006] Par contre, lorsque la roue tourne dans l'autre sens autour de l'axe par rapport à l'arbre rotatif, il est possible de maintenir un état d'engagement entre le cliquet d'engagement et la roue à rochet d'embrayage, et de faire tourner ainsi la roue à rochet d'embrayage et l'arbre rotatif avec la roue dans l'autre sens. [0006] On the other hand, when the wheel rotates in the other direction around the axis relative to the rotating shaft, it is possible to maintain a state of engagement between the engagement pawl and the ratchet wheel d clutch, and thus rotate the clutch ratchet wheel and the rotating shaft with the wheel in the other direction.
[0007] Ainsi comme décrit ci-dessus, en utilisant la roue d'embrayage automatique, même si la roue tourne dans les deux sens autour de l'axe suite à la rotation de la masse oscillante, il est possible de toujours faire tourner l'arbre rotatif dans le même sens. En conséquence, la roue à rochet d'embrayage peut toujours être entraînée en rotation dans le même sens via l'arbre rotatif, et le ressort de barillet peut ainsi être remonté. [0007] Thus as described above, by using the automatic clutch wheel, even if the wheel rotates in both directions around the axis following the rotation of the oscillating mass, it is possible to always rotate the rotating shaft in the same direction. As a result, the clutch ratchet wheel can always be rotated in the same direction via the rotating shaft, and the barrel spring can thus be wound.
[0008] La roue d'embrayage automatique décrite ci-dessus dans l'art antérieur est d'un type appelé „cliquet - poussoir“ dans lequel la roue à rochet d'embrayage est tournée de manière à être poussée par le cliquet d'engagement. [0008] The automatic clutch wheel described above in the prior art is of a type called "ratchet - pusher" in which the clutch ratchet wheel is turned so as to be pushed by the pawl. commitment.
[0009] De manière spécifique, depuis un état dans lequel le cliquet d'engagement du cliquet inverseur et une surface d'engagement d'une partie d'engrenage de la roue à rochet d'embrayage sont en prise mutuelle l'un avec l'autre, la roue tourne de telle sorte que le cliquet d'engagement pousse la surface d'engagement selon une direction circonférentielle. Par conséquent, il est possible de faire tourner le cliquet inverseur et la roue à rochet d'embrayage ensemble tout en maintenant un état d'engagement entre le cliquet d'engagement et la surface d'engagement. [0009] Specifically, from a state in which the engagement pawl of the reversing pawl and an engagement surface of a gear portion of the clutch ratchet wheel are in mutual engagement with each other Otherwise, the wheel rotates such that the engagement pawl pushes the engagement surface in a circumferential direction. Therefore, it is possible to rotate the reversing pawl and the clutch ratchet wheel together while maintaining an engagement state between the engagement pawl and the engagement surface.
[0010] Par rapport à la configuration ci-dessus, lorsque la roue à rochet d'embrayage tourne en premier, dans le cas où la roue à rochet d'embrayage tourne dans un sens de rotation allant du cliquet d'engagement vers un centre de pivotement du cliquet inverseur, il est possible de faire tourner le cliquet inverseur avec la roue à rochet d'embrayage tout en maintenant l'état d'engagement entre le cliquet d'engagement et la surface d'engagement. Autrement dit, le cliquet inverseur est formé de manière à s'étendre du centre de pivotement vers l'amont par rapport au sens de rotation de la roue à rochet d'embrayage. Ensuite, le cliquet d'engagement formé au niveau d'une extrémité du cliquet inverseur vient s'engager avec la surface d'engagement de la partie d'engrenage de la roue à rochet d'embrayage depuis l'aval selon le sens de rotation de la roue à rochet d'embrayage. Par conséquent, lorsque la roue à rochet d'embrayage tourne, le cliquet d'engagement et la surface d'engagement peuvent rester en prise mutuelle l'un avec l'autre de telle sorte qu'une force de compression agit sur le cliquet inverseur, et le cliquet inverseur et la roue à rochet d'embrayage peuvent être entraînés ensemble en rotation. [0010] Compared to the above configuration, when the clutch ratchet wheel rotates first, in the case where the clutch ratchet wheel rotates in a direction of rotation from the engagement pawl towards a center pivoting of the reversing pawl, it is possible to rotate the reversing pawl with the clutch ratchet wheel while maintaining the engagement state between the engagement pawl and the engagement surface. In other words, the reversing pawl is formed so as to extend from the pivot center upstream relative to the direction of rotation of the clutch ratchet wheel. Then, the engagement pawl formed at one end of the reversing pawl engages with the engagement surface of the gear part of the clutch ratchet wheel from downstream according to the direction of rotation of the clutch ratchet wheel. Therefore, when the clutch ratchet wheel rotates, the engagement pawl and the engagement surface can remain in mutual engagement with each other such that a compressive force acts on the reversing pawl , and the reversing pawl and the clutch ratchet wheel can be rotated together.
[0011] Comme décrit ci-dessus, la roue d'embrayage automatique de l'art antérieur est du type appelé „cliquet-poussoir“, et ainsi si le cliquet inverseur est formé de telle sorte que plus la longueur du bras prise depuis le centre de pivotement vers le cliquet d'engagement devient longue, plus l'engagement (engrènement) entre le cliquet d'engagement et la surface d'engagement de la partie d'engrenage de la roue à rochet d'embrayage est susceptible d'être insuffisant, et leur engagement mutuel est susceptible d'être libéré. Par conséquent, il est difficile d'augmenter la longueur du bras. [0011] As described above, the automatic clutch wheel of the prior art is of the type called "push-pawl", and thus if the reversing pawl is formed such that the greater the length of the arm taken from the pivot center toward the engagement pawl becomes longer, the more engagement (meshing) between the engagement pawl and the engagement surface of the gear portion of the clutch ratchet wheel is likely to be insufficient, and their mutual commitment is likely to be released. Therefore, it is difficult to increase arm length.
[0012] Lorsque le cliquet inverseur est entraîné librement en rotation par rapport à la roue à rochet d'embrayage en libérant l'engagement entre le cliquet d'engagement et la surface d'engagement, il est requis de réduire la charge appliquée sur la roue à rochet d'embrayage autant que possible. Afin de répondre à ces besoins, il est envisageable d'allonger par exemple la longueur de bras du cliquet inverseur afin d'assurer une grande distance (c'est-à-dire, une longueur du bras qui détermine le moment d'inertie en rotation) entre le centre de pivotement et le cliquet d'engagement. En effet, ce faisant il est possible de réduire la charge sur la roue à rochet d'embrayage lorsque le cliquet d'engagement est repoussé contre le ressort. [0012] When the reversing pawl is rotated freely relative to the clutch ratchet wheel by releasing the engagement between the engagement pawl and the engagement surface, it is required to reduce the load applied on the clutch ratchet wheel as much as possible. In order to meet these needs, it is possible to extend, for example, the arm length of the reversing ratchet in order to ensure a large distance (that is to say, a length of the arm which determines the moment of inertia in rotation) between the pivot center and the engagement pawl. Indeed, by doing so it is possible to reduce the load on the clutch ratchet wheel when the engagement pawl is pushed back against the spring.
[0013] Néanmoins, comme décrit ci-dessus, puisque la roue d'embrayage automatique dans l'art antérieur est d'un type appelé de type à „cliquet - poussoir“, il est difficile d'augmenter la longueur du bras du cliquet inverseur lui-même. Par conséquent, il est difficile de réduire la charge rotationnelle appliquée à une telle roue d'embrayage automatique. En conséquence, un mécanisme de remontage automatique utilisant une roue d'embrayage automatique possède une faible efficacité de remontage, et il y existe des possibilités d'amélioration en termes de performances de remontage. [0013] However, as described above, since the automatic clutch wheel in the prior art is of a type called "pawl - pusher" type, it is difficult to increase the length of the pawl arm inverter itself. Therefore, it is difficult to reduce the rotational load applied to such an automatic clutch wheel. As a result, an automatic winding mechanism using an automatic clutch wheel has low winding efficiency, and there is room for improvement in winding performance.
RÉSUMÉ DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION
[0014] Un but de la présente demande de brevet de fournir un inverseur, un mécanisme de remontage automatique, un mouvement de pièce d'horlogerie, et une pièce d'horlogerie qui peuvent réduire la charge rotationnelle et qui peuvent conduire à l'amélioration des performances de remontage. (1) Un inverseur selon la demande de brevet inclut: un arbre rotatif qui est monté rotatif autour d'un premier axe et possède un pignon inverseur configuré pour transmettre de l'énergie à un rouage d'entraînement; une roue inverseuse qui est solidarisée à l'arbre rotatif de manière à posséder un degré de liberté relatif en rotation par rapport à celui-ci et tourne autour du premier axe grâce à de l'énergie transmise par une source d'énergie; une planche tournante qui est solidarisée intégralement à l'arbre rotatif ; et un cliquet inverseur qui est intégralement solidarisé à la planche tournante de manière à pouvoir pivoter autour d'un deuxième axe. La roue inverseuse comprend une pluralité de portions d'encliquetage d'inversion, chacune ayant une surface d'engagement orientée perpendiculairement à un premier sens selon une direction circonférentielle s'étendant autour du premier axe, et une surface inclinée orientée dans le sens opposé selon la direction circonférentielle. Le cliquet inverseur inclut un bras inverseur qui s'étend depuis le deuxième axe dans le premier sens selon la direction circonférentielle, et une partie d'engagement qui est formée au niveau d'une extrémité du bras inverseur, et est agencée pour pouvoir s'engager de façon réversible avec la surface d'engagement selon la direction circonférentielle. Le cliquet inverseur est armé par un ressort de telle sorte que la partie d'engagement est maintenue compressée contre la surface d'engagement.[0014] An aim of the present patent application is to provide an inverter, an automatic winding mechanism, a timepiece movement, and a timepiece which can reduce the rotational load and which can lead to the improvement winding performance. (1) An inverter according to the patent application includes: a rotating shaft which is rotatably mounted about a first axis and has an inverter gear configured to transmit power to a drive train; a reversing wheel which is secured to the rotating shaft so as to have a relative degree of freedom in rotation with respect thereto and rotates around the first axis using energy transmitted by an energy source; a rotating board which is integrally secured to the rotating shaft; and a reversing pawl which is integrally secured to the rotating board so as to be able to pivot around a second axis. The reversing wheel comprises a plurality of reversing detent portions, each having an engagement surface oriented perpendicular to a first direction in a circumferential direction extending around the first axis, and an inclined surface oriented in the opposite direction according to the circumferential direction. The reversing pawl includes a reversing arm which extends from the second axis in the first direction in the circumferential direction, and an engagement part which is formed at one end of the reversing arm, and is arranged to be able to reversibly engage with the engagement surface in the circumferential direction. The reversing pawl is spring-loaded such that the engagement portion is held compressed against the engagement surface.
[0015] Selon l'inverseur de la demande de brevet, la roue inverseuse est entraînée en rotation autour du premier axe dans le premier sens selon la direction circonférentielle via l'énergie transmise par la source d'énergie, et parallèlement à cela, la pluralité de portions d'encliquetage d'inversion tourne dans le même sens. À ce moment-là, puisque la partie d'engagement du cliquet inverseur est en prise avec la surface d'engagement de la partie d'engrenage d'embrayage dans un premier sens selon la direction circonférentielle, il est possible de maintenir un état d'engagement mutuel entre la surface d'engagement et la partie d'engagement. Par conséquent, le cliquet inverseur peut être entraîné en rotation dans le premier sens selon la direction circonférentielle lorsque la roue inverseuse tourne. [0015] According to the inverter of the patent application, the reversing wheel is rotated around the first axis in the first direction in the circumferential direction via the energy transmitted by the energy source, and parallel to this, the plurality of reversing latch portions rotate in the same direction. At this time, since the engagement part of the reversing pawl is engaged with the engagement surface of the clutch gear part in a first direction according to the circumferential direction, it is possible to maintain a state of mutual engagement between the engagement surface and the engagement part. Therefore, the reversing pawl can be rotated in the first direction in the circumferential direction when the reversing wheel rotates.
[0016] Par ailleurs, en faisant tourner le cliquet inverseur, l'arbre rotatif peut être entraîné en rotation dans le premier sens selon la direction circonférentielle via la planche tournante. Par conséquent, l'énergie transmise à la roue inverseuse peut être transmise au rouage d'entraînement par l'intermédiaire du pignon inverseur de l'arbre rotatif. Furthermore, by rotating the reversing pawl, the rotary shaft can be rotated in the first direction in the circumferential direction via the rotating board. Therefore, the energy transmitted to the reversing gear can be transmitted to the driving gear through the reversing gear of the rotating shaft.
[0017] Ensuite, contrairement au cas décrit ci-dessus, la roue inverseuse est entraînée en rotation autour du premier axe dans l'autre sens selon la direction circonférentielle en raison de l'énergie transmise par la source d'énergie, et parallèlement à cela, la pluralité de portions d'encliquetage d'inversion tourne dans la même direction. Dans ce cas, puisque la surface inclinée de la partie d'engrenage d'embrayage se déplace au-dessus de la partie d'engagement du cliquet inverseur, le cliquet inverseur pivote autour du deuxième axe tout en résistant à la force d'armage (force de compression) du ressort. Par conséquent, l'engagement entre la partie d'engagement et la surface d'engagement est libéré, de telle sorte que la roue inverseuse peut tourner à vide autour du premier axe dans le sens inverse selon la direction circonférentielle. [0017] Then, unlike the case described above, the reversing wheel is rotated around the first axis in the other direction in the circumferential direction due to the energy transmitted by the energy source, and parallel to this, the plurality of reversing catch portions rotate in the same direction. In this case, since the inclined surface of the clutch gear part moves above the engagement part of the reversing pawl, the reversing pawl pivots about the second axis while resisting the winding force ( compression force) of the spring. Therefore, the engagement between the engagement part and the engagement surface is released, such that the reversing wheel can rotate idly around the first axis in the reverse direction along the circumferential direction.
[0018] Par conséquent, lorsque l'énergie pour faire tourner la roue inverseuse dans le premier sens selon la direction circonférentielle est transmise à la roue inverseuse, alors qu'un état dans lequel la surface d'engagement de la partie d'engrenage d'embrayage et la partie d'engagement sont maintenues en prise mutuelle, l'intégralité de la planche tournante et l'arbre rotatif peuvent être entraînés en rotation dans le même sens, et l'énergie peut être transmise au rouage d'entraînement. [0018] Therefore, when the energy for rotating the reversing wheel in the first direction in the circumferential direction is transmitted to the reversing wheel, while a state in which the engagement surface of the gear part d The clutch and the engagement part are held in mutual engagement, the entire rotating board and the rotating shaft can be rotated in the same direction, and the energy can be transmitted to the driving gear.
[0019] Par ailleurs, au contraire, lorsque de l'énergie est transmise à la roue inverseuse pour la faire tourner dans le sens inverse selon la direction circonférentielle, seulement la roue inverseuse peut tourner à vide, et on peut ainsi empêcher de transmettre l'énergie au rouage d'entraînement. [0019] Furthermore, on the contrary, when energy is transmitted to the reversing wheel to make it rotate in the opposite direction in the circumferential direction, only the reversing wheel can rotate empty, and it can thus be prevented from transmitting the energy to the drive cog.
[0020] Par conséquent, même lorsque la roue inverseuse tourne dans les deux sens, l'énergie peut être transmise de telle sorte que le rouage d'entraînement ne soit toujours entraîné en rotation que dans un seul sens. Par conséquent, il est possible d'utiliser l'inverseur par exemple pour un mécanisme de remontage automatique. [0020] Consequently, even when the reversing wheel rotates in both directions, energy can be transmitted in such a way that the drive cog is still only rotated in one direction. Therefore, it is possible to use the inverter for example for an automatic winding mechanism.
[0021] En particulier, le cliquet inverseur inclut un bras inverseur s'étendant depuis le deuxième axe, qui est le centre de pivotement, dans le premier sens selon la direction circonférentielle, et la partie d'engagement est formée au niveau de l'extrémité du bras inverseur. Par conséquent, lorsque la roue inverseuse tourne dans le premier sens selon la direction circonférentielle, le cliquet inverseur peut être entraîné en rotation de manière à tirer le bras inverseur. Par conséquent, contrairement aux solutions de l'art antérieur, le cliquet inverseur peut être conçu pour fonctionner comme un cliquet de type „cliquet à traction“, c'est-à-dire un cliquet inverseur qui applique une force de traction au bras inverseur. [0021] In particular, the reversing pawl includes a reversing arm extending from the second axis, which is the pivot center, in the first direction in the circumferential direction, and the engagement part is formed at the level of the end of the reversing arm. Therefore, when the reversing wheel rotates in the first direction in the circumferential direction, the reversing pawl can be rotated so as to pull the reversing arm. Therefore, unlike the solutions of the prior art, the reversing pawl can be designed to operate as a “pull pawl” type pawl, that is to say a reversing pawl which applies a traction force to the reversing arm .
[0022] Dans ce cas, même lorsque la longueur du bras inverseur est choisie pour être longue, contrairement au cliquet du type cliquet-poussoir selon l'art antérieur, il est facile de maintenir l'état d'engagement mutuel entre la surface d'engagement et la partie d'engagement, et il est possible de sécuriser un état dans lequel un tel engagement mutuel est difficile à libérer. Par conséquent, la longueur du bras inverseur peut être rallongée encore davantage par rapport à ce qui est couramment fait selon l'art antérieur, et par conséquent, la partie d'engagement peut être repoussée avec une petite force à l'encontre de la force d'armage du ressort. Par conséquent, il est possible de réduire la charge rotationnelle lorsque la roue inverseuse tourne à vide, c'est-à-dire en roue libre, et il est possible d'améliorer la performance de remontage lorsque la roue inverseuse est utilisée dans un mécanisme de remontage automatique ou similaire. (2) La partie d'engagement peut être configurée pour maintenir un état d'engagement avec la surface d'engagement lorsque la roue inverseuse tourne autour du premier axe dans un premier sens selon la direction circonférentielle, et libérer l'engagement avec la surface d'engagement par l'intermédiaire de la surface inclinée lorsque la roue inverseuse tourne autour du premier axe dans l'autre sens selon la direction circonférentielle.[0022] In this case, even when the length of the reversing arm is chosen to be long, unlike the ratchet of the push-pawl type according to the prior art, it is easy to maintain the state of mutual engagement between the surface of commitment and the commitment part, and it is possible to secure a state in which such mutual commitment is difficult to release. Therefore, the length of the reversing arm can be extended even further compared to what is commonly done according to the prior art, and therefore the engagement part can be pushed back with a small force against the force spring winding. Therefore, it is possible to reduce the rotational load when the reversing wheel rotates idly, i.e., freewheeling, and it is possible to improve the winding performance when the reversing wheel is used in a mechanism automatic winding or similar. (2) The engagement part can be configured to maintain a state of engagement with the engagement surface when the reversing wheel rotates about the first axis in a first direction in the circumferential direction, and release engagement with the surface engagement via the inclined surface when the reversing wheel rotates around the first axis in the other direction in the circumferential direction.
[0023] Dans ce cas, les effets opérationnels décrits ci-dessus peuvent être réalisés de manière plus fiable. En effet, même lorsque la roue inverseuse tourne dans les deux sens, l'énergie peut être transmise de telle sorte que le rouage d'entraînement ne soit toujours entraîné en rotation que dans un seul sens, et il est possible d'utiliser l'inverseur, par exemple, dans un mécanisme de remontage automatique ou similaire. (3) La planche tournante peut être équipée d'un limiteur configuré pour limiter l'amplitude de pivotement du cliquet inverseur autour du deuxième axe lorsque l'engagement entre la partie d'engagement et la surface d'engagement est libéré.[0023] In this case, the operational effects described above can be achieved more reliably. Indeed, even when the reversing wheel rotates in both directions, the energy can be transmitted in such a way that the drive cog is still only rotated in one direction, and it is possible to use the reverser, for example, in an automatic winding mechanism or the like. (3) The rotating board may be equipped with a limiter configured to limit the amplitude of pivoting of the reversing pawl about the second axis when the engagement between the engagement part and the engagement surface is released.
[0024] Dans ce cas, lorsque la roue inverseuse tourne à vide en libérant l'engagement entre la partie d'engagement et la surface d'engagement, par exemple, en utilisant un élément limitateur tel qu'une butée, le pivotement du cliquet inverseur autour du deuxième axe peut être limité. Par conséquent, il est possible d'empêcher le cliquet inverseur de pivoter de manière excessive, et empêcher par conséquent, par exemple, le ressort de se déformer fortement et plastiquement. Par conséquent, un fonctionnement stable peut être réalisé sur une longue période de temps, et la fiabilité opérationnelle peut être améliorée. [0024] In this case, when the reversing wheel rotates empty by releasing the engagement between the engagement part and the engagement surface, for example, by using a limiting element such as a stop, the pivoting of the pawl inverter around the second axis can be limited. Therefore, it is possible to prevent the reversing pawl from rotating excessively, and thereby prevent, for example, the spring from strongly and plastically deforming. Therefore, stable operation can be achieved over a long period of time, and operational reliability can be improved.
[0025] En particulier, il est supposé que le cliquet inverseur pivote de manière excessive lorsqu'un impact dû à une chute est appliqué ou lorsqu'une opération manuelle de remontage est réalisée, par exemple. Cependant, même dans un tel cas, il est possible d'empêcher efficacement le ressort d'être grandement déformé. (4) Le ressort peut être formé séparément du cliquet inverseur, et solidarisé ensuite à la planche tournante.In particular, it is assumed that the reversing pawl pivots excessively when an impact due to a fall is applied or when a manual winding operation is carried out, for example. However, even in such a case, it is possible to effectively prevent the spring from being greatly deformed. (4) The spring can be formed separately from the reversing pawl, and then secured to the rotating board.
[0026] Dans ce cas, puisque le ressort est agencé séparément du cliquet inverseur, le ressort peut être conçu de manière indépendante et, par exemple, un matériau, un revêtement, ou similaire différent de celui du cliquet inverseur peut être sélectionné. (5) Le ressort peut être formé d'un seul tenant avec le cliquet inverseur, et être solidaire de la planche tournante.[0026] In this case, since the spring is arranged separately from the reversing pawl, the spring can be designed independently and, for example, a material, coating, or the like different from that of the reversing pawl can be selected. (5) The spring can be formed in one piece with the reversing pawl, and be integral with the rotating board.
[0027] Dans ce cas, puisque le cliquet inverseur et le ressort sont formés d'une seule pièce, le nombre de pièces peut être réduit, et une réduction de poids, une réduction de coûts, ou une amélioration de l'assemblage peut être réalisée. (6) Un mécanisme de remontage automatique selon la demande de brevet inclut : l'inverseur tel que décrit ci-dessus; une masse oscillante qui est susceptible de tourner dans les deux sens autour d'un troisième axe et agit en tant que source d'énergie; et le rouage d'entraînement qui relie une roue à rochet d'embrayage configurée pour remonter un ressort de barillet au pignon inverseur. Une paire de roues inverseuses et une paire de cliquets inverseurs sont disposées de part et d'autre de la planche tournante selon la direction du premier axe, la planche tournante étant interposée entre eux. Parmi la paire de roues inverseuses, celle située la plus proche du pignon inverseur par rapport à la planche tournante constitue une première roue inverseuse qui tourne suite à la rotation de la masse oscillante, et l'autre roue inverseuse constitue une deuxième roue inverseuse qui tourne dans le sens opposé à la première roue inverseuse suite à la rotation de la masse oscillante. Parmi la paire de cliquets inverseurs, celui le plus proche du pignon inverseur vis-à-vis de la planche tournante constitue un premier cliquet inverseur qui coopère avec la première roue inverseuse, et l'autre cliquet inverseur constitue un deuxième cliquet inverseur qui coopère avec la deuxième roue inverseuse.[0027] In this case, since the reversing pawl and the spring are formed in one piece, the number of parts can be reduced, and a reduction in weight, a reduction in costs, or an improvement in the assembly can be carried out. (6) An automatic winding mechanism according to the patent application includes: the inverter as described above; an oscillating mass which is capable of rotating in both directions around a third axis and acts as a source of energy; and the drive train that connects a clutch ratchet wheel configured to wind a barrel spring to the reversing gear. A pair of reversing wheels and a pair of reversing pawls are arranged on either side of the rotating board in the direction of the first axis, the rotating board being interposed between them. Among the pair of reversing wheels, the one located closest to the reversing pinion relative to the rotating board constitutes a first reversing wheel which rotates following the rotation of the oscillating mass, and the other reversing wheel constitutes a second reversing wheel which rotates in the opposite direction to the first reversing wheel following the rotation of the oscillating mass. Among the pair of reversing pawls, the one closest to the reversing pinion opposite the rotating board constitutes a first reversing pawl which cooperates with the first reversing wheel, and the other reversing pawl constitutes a second reversing pawl which cooperates with the second reversing wheel.
[0028] Selon le mécanisme de remontage automatique de la demande de brevet, lorsque la masse oscillante tourne dans deux sens autour du troisième axe, la première roue inverseuse et la deuxième roue inverseuse tournent dans des sens opposés autour du premier axe de rotation suite à cette rotation. Par conséquent, suite à la rotation de la masse oscillante, lorsque la première roue inverseuse tourne dans le premier sens selon la direction circonférentielle, la deuxième roue inverseuse tourne dans l'autre sens selon la direction circonférentielle, par exemple. [0028] According to the automatic winding mechanism of the patent application, when the oscillating mass rotates in two directions around the third axis, the first reversing wheel and the second reversing wheel rotate in opposite directions around the first axis of rotation following this rotation. Therefore, following the rotation of the oscillating mass, when the first reversing wheel rotates in the first direction in the circumferential direction, the second reversing wheel rotates in the other direction in the circumferential direction, for example.
[0029] Lorsque la première roue inverseuse tourne dans le premier sens selon la direction circonférentielle, le premier cliquet inverseur tourne dans le même sens avec la première roue inverseuse comme dans le cas décrit ci-dessus. Par conséquent, la planche tournante et l'arbre rotatif tournent dans le même sens. Par conséquent, l'énergie transmise à la première roue inverseuse peut être transmise au rouage d'entraînement par l'intermédiaire du pignon inverseur, et peut aussi être transmise à la roue à rochet d'embrayage via le rouage d'entraînement afin de remonter le ressort de barillet. When the first reversing wheel rotates in the first direction in the circumferential direction, the first reversing pawl rotates in the same direction with the first reversing wheel as in the case described above. Therefore, the rotating board and the rotating shaft rotate in the same direction. Therefore, the energy transmitted to the first reversing gear can be transmitted to the drive gear via the reversing gear, and can also be transmitted to the clutch ratchet wheel via the driving gear in order to move up the barrel spring.
[0030] Lorsque la première roue inverseuse décrite ci-dessus tourne, la deuxième roue inverseuse tourne dans l'autre sens selon la direction circonférentielle. À ce moment-là, le deuxième cliquet inverseur tourne dans le premier sens selon la direction circonférentielle suite à la rotation de la planche tournante décrit ci-dessus. Par conséquent, la deuxième roue inverseuse tourne, par rapport au deuxième cliquet inverseur qui tourne dans le premier sens selon la direction circonférentielle, dans le sens opposé selon la direction circonférentielle. Par conséquent, comme dans le cas décrit ci-dessus, la surface d'engagement de la partie d'engrenage d'embrayage de la deuxième roue inverseuse et la partie d'engagement du deuxième cliquet inverseur ne sont plus en prise mutuelle l'un avec l'autre, de telle sorte que la deuxième roue inverseuse ne tourne pas et reste au repos. Par conséquent, l'arbre rotatif n'est pas entraîné en rotation par celle de la deuxième roue inverseuse. When the first reversing wheel described above turns, the second reversing wheel turns in the other direction in the circumferential direction. At this time, the second reversing pawl rotates in the first direction in the circumferential direction following the rotation of the rotating board described above. Consequently, the second reversing wheel rotates, relative to the second reversing pawl which rotates in the first direction in the circumferential direction, in the opposite direction in the circumferential direction. Therefore, as in the case described above, the engagement surface of the clutch gear portion of the second reversing wheel and the engagement portion of the second reversing pawl are no longer in mutual engagement with each other. with the other, so that the second reversing wheel does not turn and remains at rest. Consequently, the rotating shaft is not rotated by that of the second reversing wheel.
[0031] Ensuite, contrairement au cas décrit ci-dessus, lorsque la première roue inverseuse tourne dans l'autre sens selon la direction circonférentielle et la deuxième roue inverseuse tourne dans le premier sens selon la direction circonférentielle suite à la rotation de la masse oscillante, le mouvement est l'opposé de celui du cas décrit ci-dessus, de telle sorte que l'énergie transmise à la deuxième roue inverseuse peut être transmise à la roue à rochet d'embrayage via le pignon inverseur, et le ressort de barillet peut être remonté en faisant tourner la roue à rochet d'embrayage dans la même direction que précédemment. En outre, puisque la première roue inverseuse tourne à vide, l'arbre rotatif n'est pas entraîné en rotation par celle de la première roue inverseuse. Then, unlike the case described above, when the first reversing wheel rotates in the other direction in the circumferential direction and the second reversing wheel rotates in the first direction in the circumferential direction following the rotation of the oscillating mass , the movement is the opposite of that of the case described above, so that the energy transmitted to the second reversing wheel can be transmitted to the clutch ratchet wheel via the reversing pinion, and the barrel spring can be reassembled by rotating the clutch ratchet wheel in the same direction as before. Furthermore, since the first reversing wheel rotates empty, the rotating shaft is not rotated by that of the first reversing wheel.
[0032] Par conséquent, en utilisant l'énergie résultant de la rotation de la masse oscillante qui tourne dans les deux sens, l'arbre rotatif incluant le pignon inverseur peut toujours être entraînée en rotation dans la même direction, et le ressort de barillet peut être remonté en faisant tourner la roue à rochet d'embrayage. En particulier, puisqu'il est possible de réduire la charge rotationnelle quand la première roue inverseuse et la deuxième roue inverseuse sont en roue libre, c'est-à-dire tournent à vide, il est possible d'améliorer la performance de remontage. (7) Un mouvement de pièce d'horlogerie selon la demande de brevet inclut un tel mécanisme de remontage automatique. (8) Une pièce d'horlogerie selon la demande de brevet inclut un tel mouvement de pièce d'horlogerie.Consequently, by using the energy resulting from the rotation of the oscillating mass which rotates in both directions, the rotating shaft including the reversing pinion can always be rotated in the same direction, and the barrel spring can be rewound by rotating the clutch ratchet wheel. In particular, since it is possible to reduce the rotational load when the first reversing wheel and the second reversing wheel are freewheeling, that is to say rotating empty, it is possible to improve the winding performance. (7) A timepiece movement according to the patent application includes such an automatic winding mechanism. (8) A timepiece according to the patent application includes such a timepiece movement.
[0033] Dans ce cas, puisque le mécanisme de remontage automatique décrit ci-dessus est fourni, il est possible d'obtenir un mouvement de pièce d'horlogerie et une pièce d'horlogerie dont les performances de remontage soient améliorées et qui présente une haute fiabilité. [0033] In this case, since the automatic winding mechanism described above is provided, it is possible to obtain a timepiece movement and a timepiece whose winding performance is improved and which has a high reliability.
[0034] Selon les enseignements de la demande de brevet, il est possible de réduire la charge rotationnelle et d'améliorer la performance de remontage. [0034] According to the teachings of the patent application, it is possible to reduce the rotational load and improve the winding performance.
BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0035] La figure 1 est un schéma représentant un premier mode de réalisation selon l'invention et consiste en une vue externe d'une pièce d'horlogerie. La figure 2 est une vue en perspective d'un mécanisme de remontage automatique intégré dans un mouvement représenté sur la figure 1. La figure 3 est une vue en perspective d'un inverseur représenté sur la figure 2. La figure 4 est une vue en perspective représentant un état dans lequel un engrenage supérieur de roue inverseuse est supprimé par rapport à l'état représenté sur la figure 3. La figure 5 est une vue en coupe verticale de l'inverseur représenté sur la figure 3, et est une vue en coupe verticale vue depuis une ligne A-A représentée sur la figure 6. La figure 6 est une vue en plan illustrant une relation entre un pignon inverseur supérieur, un cliquet inverseur supérieur et un ressort représenté sur la figure 5. La figure 7 est une vue en plan prise selon la ligne B-B illustrée sur la figure 5, et est une vue illustrant une relation entre un pignon inverseur inférieur, un cliquet inverseur inférieur, et le ressort. La figure 8 est un schéma représentant un deuxième mode de réalisation selon l'invention, et est une vue en plan illustrant une relation entre un pignon inverseur supérieur, un cliquet inverseur supérieur, et un ressort. La figure 9 est un schéma représentant un troisième mode de réalisation selon l'invention, et est une vue en plan illustrant une relation parmi un pignon inverseur supérieur, un cliquet inverseur supérieur, et un ressort. La figure 10 est un schéma représentant un quatrième mode de réalisation selon l'invention, et est une vue en plan représentant une relation parmi un pignon inverseur supérieur, un cliquet inverseur supérieur, et un ressort.Figure 1 is a diagram representing a first embodiment according to the invention and consists of an external view of a timepiece. Figure 2 is a perspective view of an automatic winding mechanism integrated into a movement shown in Figure 1. Figure 3 is a perspective view of an inverter shown in Figure 2. Figure 4 is a view in perspective showing a state in which an upper gear of a reversing wheel is removed compared to the state shown in Figure 3. Figure 5 is a vertical sectional view of the reverser shown in Figure 3, and is a view in vertical section seen from a line A-A shown in Figure 6. Figure 6 is a plan view illustrating a relationship between an upper reversing gear, an upper reversing pawl and a spring shown in Figure 5. Figure 7 is a view in plane taken along the line B-B shown in Figure 5, and is a view illustrating a relationship between a lower reversing gear, a lower reversing pawl, and the spring. Figure 8 is a diagram representing a second embodiment according to the invention, and is a plan view illustrating a relationship between an upper reversing pinion, an upper reversing pawl, and a spring. Figure 9 is a diagram showing a third embodiment according to the invention, and is a plan view illustrating a relationship among an upper reversing gear, an upper reversing pawl, and a spring. Figure 10 is a diagram showing a fourth embodiment according to the invention, and is a plan view showing a relationship among an upper reversing gear, an upper reversing pawl, and a spring.
DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATIONDESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS
(Premier mode de réalisation)(First embodiment)
[0036] Ci-après, on décrira un premier mode de réalisation selon l'invention en se référant aux dessins. Dans le présent mode de réalisation, une pièce d'horlogerie mécanique à remontage automatique sera décrite à titre d'exemple de pièce d'horlogerie. [0036] Below, a first embodiment according to the invention will be described with reference to the drawings. In the present embodiment, a mechanical timepiece with automatic winding will be described as an example of a timepiece.
(Configuration basique d'une pièce d'horlogerie)(Basic configuration of a timepiece)
[0037] Généralement, un corps mécanique incluant une partie motrice d'une pièce d'horlogerie est appelé „mouvement“. Dans un état où un cadran et des aiguilles sont fixés au mouvement, et le mouvement est placé dans un boîtier de pièce d'horlogerie pour obtenir un produit fini, on se réfère à l' „ensemble“ de la pièce d'horlogerie. Parmi les deux côtés d'une platine qui constitue une plaque d'assemblage pour la pièce d'horlogerie, le côté où est disposé la glace du boîtier de la pièce d'horlogerie (c'est-à-dire, le côté où est disposé le cadran) est appelé le „côté cadran“ du mouvement. Par ailleurs, parmi deux côtés de la platine, le côté où est disposé le fond du boîtier de la pièce d'horlogerie (c'est-à-dire le côté opposé au cadran) est appelé le „côté fond“ du mouvement. [0037] Generally, a mechanical body including a driving part of a timepiece is called a “movement”. In a state where a dial and hands are attached to the movement, and the movement is placed in a timepiece case to obtain a finished product, it is referred to as the “whole” timepiece. Among the two sides of a plate which constitutes an assembly plate for the timepiece, the side where the crystal of the case of the timepiece is placed (that is to say, the side where is arranged the dial) is called the “dial side” of the movement. Furthermore, among two sides of the plate, the side where the bottom of the case of the timepiece is placed (i.e. the side opposite the dial) is called the “back side” of the movement.
[0038] Dans le présent mode de réalisation, la direction allant du cadran vers le fond est décrite comme le sens supérieur, c'est-à-dire dirigée vers le côté supérieur, et le côté opposé est décrit comme étant le côté inférieur. [0038] In the present embodiment, the direction going from the dial towards the bottom is described as the upper direction, that is to say directed towards the upper side, and the opposite side is described as being the lower side.
[0039] Comme représenté sur la figure 1, l'ensemble d'une pièce d'horlogerie 1 selon le présent mode de réalisation comprend: un mouvement (mouvement de pièce d'horlogerie selon l'invention) 10; un cadran 4 ayant un indicateur ou similaire indiquant au moins une information relative à l'heure; et des aiguilles incluant une aiguille des heures 5 indiquant les heures, une aiguille des minutes 6 indiquant les minutes, et une aiguille des secondes 7 indiquant les secondes, qui sont intégrées dans un boîtier 2 de pièce d'horlogerie 1 comportant un fond (non représenté) et une glace 3. As shown in Figure 1, the assembly of a timepiece 1 according to the present embodiment comprises: a movement (timepiece movement according to the invention) 10; a dial 4 having an indicator or the like indicating at least one piece of information relating to the time; and hands including an hour hand 5 indicating the hours, a minute hand 6 indicating the minutes, and a seconds hand 7 indicating the seconds, which are integrated into a case 2 of a timepiece 1 comprising a back (not shown) and an ice cream 3.
[0040] Le mouvement 10 inclut une platine (non représentée), un pont de rouage (non représenté) et un pont de balancier (non représenté) disposés côté fond sur la platine, ou similaire. Entre la platine et le pont de rouage et le pont de balancier, sont principalement disposés un rouage avant, aussi appelé rouage de finissage, un échappement pour contrôler la rotation du rouage avant, une unité de régulation pour ajuster l'échappement, un mécanisme de remontage manuel, et un mécanisme de remontage automatique 11 illustré sur la figure 2. Dans le présent mode de réalisation, le rouage avant, l'échappement, l'unité de régulation, et le mécanisme de remontage manuel ne sont pas représentés. The movement 10 includes a plate (not shown), a gear train bridge (not shown) and a balance bridge (not shown) arranged on the back side of the plate, or the like. Between the plate and the train bridge and the balance bridge, there are mainly arranged a front train, also called finishing train, an escapement to control the rotation of the front train, a regulation unit to adjust the escapement, a mechanism of manual winding, and an automatic winding mechanism 11 illustrated in Figure 2. In the present embodiment, the front gear, the escapement, the regulation unit, and the manual winding mechanism are not shown.
[0041] Un rouage arrière (non représenté) ou similaire est disposé côté cadran sur la platine, et le cadran 4 est disposé de manière à être visible à travers la glace 3. [0041] A rear gear train (not shown) or the like is arranged on the dial side of the plate, and the dial 4 is arranged so as to be visible through the glass 3.
[0042] Un trou de guidage pour la tige de remontoir (non représenté) est formé dans la platine, et une tige de remontoir 12 représentée sur la figure 1 est insérée dans ce trou de guidage de la tige de remontoir 12 de manière à être rotative autour d'un axe. Une couronne 13 est reliée à la tige de remontoir 12. Par conséquent, la tige de remontoir 12 peut être tournée via la couronne 13. [0042] A guide hole for the winding stem (not shown) is formed in the plate, and a winding stem 12 shown in Figure 1 is inserted into this guide hole of the winding stem 12 so as to be rotating around an axis. A crown 13 is connected to the winding stem 12. Therefore, the winding stem 12 can be rotated via the crown 13.
[0043] La position de la tige de remontoir 12 selon la direction axiale est déterminée par un dispositif de commutation (non représenté) incluant une tirette, une bascule, un ressort de bascule ou similaire. Un pignon de remontoir (non représenté) est fixé à une partie d'arbre de guidage de la tige de remontoir 12 de manière à être rotative par rapport à la tige de remontoir 12, mais pas déplaçable selon la direction axiale. Une roue d'embrayage (non représentée) est fixée à une portion de la tige de remontoir 12 située plus proche de l'extrémité distale que le pignon de remontoir afin de ne pas tourner par rapport à la tige de remontoir 12 et d'être déplaçable dans la direction axiale. The position of the winding stem 12 in the axial direction is determined by a switching device (not shown) including a pull, a rocker, a rocker spring or the like. A winding pinion (not shown) is attached to a guide shaft portion of the winding stem 12 so as to be rotatable relative to the winding stem 12, but not movable in the axial direction. A clutch wheel (not shown) is attached to a portion of the winding stem 12 located closer to the distal end than the winding pinion so as not to rotate relative to the winding stem 12 and to be movable in the axial direction.
[0044] Par exemple, lorsque la tige de remontoir 12 est réglée dans sa position la plus proche du mouvement 10 selon la direction axiale (position de niveau 0), le pignon de remontoir et la roue d'embrayage peuvent engrener l'un avec l'autre. Par conséquent, en faisant tourner la tige de remontoir 12 via la couronne 13 dans cet état, le pignon de remontoir peut être entraîné en rotation autour d'un axe coaxial avec la tige de remontoir 12 via la roue d'embrayage. [0044] For example, when the winding rod 12 is adjusted in its position closest to the movement 10 in the axial direction (level 0 position), the winding pinion and the clutch wheel can mesh with one another. the other. Therefore, by rotating the winding stem 12 via the crown 13 in this state, the winding pinion can be rotated about a coaxial axis with the winding stem 12 via the clutch wheel.
[0045] En faisant tourner le pignon de remontoir, il est possible de faire tourner une roue à rochet d'embrayage 20 représentée sur la figure 2 via le mécanisme de remontage manuel. En outre, en faisant tourner la roue à rochet d'embrayage 20, il est possible de remonter un ressort de barillet (constituant une source d'énergie du mouvement) logé à l'intérieur du barillet de mouvement 21. [0045] By rotating the winding pinion, it is possible to rotate a clutch ratchet wheel 20 shown in Figure 2 via the manual winding mechanism. In addition, by rotating the clutch ratchet wheel 20, it is possible to wind a barrel spring (constituting a source of energy for the movement) housed inside the movement barrel 21.
[0046] Le rouage avant inclut principalement le barillet de mouvement 21, un mobile de centre, un troisième mobile, et un quatrième mobile, formés chacun d'une roue et d'un pignon. Dans le présent mode de réalisation, une illustration du mobile de centre, du troisième mobile, et du quatrième mobile est omise. Le mobile de centre, le troisième mobile, et le quatrième mobile tournent dans cet ordre suite à la rotation du barillet de mouvement 21 qui est entraîné en rotation sous l'impulsion de la force de rappel élastique du ressort de barillet enroulé sur lui-même dans l'état remonté. The front gear mainly includes the movement barrel 21, a center mobile, a third mobile, and a fourth mobile, each formed of a wheel and a pinion. In the present embodiment, an illustration of the center mobile, the third mobile, and the fourth mobile is omitted. The center mobile, the third mobile, and the fourth mobile rotate in this order following the rotation of the movement barrel 21 which is rotated under the impulse of the elastic return force of the barrel spring wound on itself in the reassembled state.
[0047] L'aiguille des secondes 7 représentée sur la figure 1 tourne suite à la rotation du quatrième mobile, et tourne à une vitesse de rotation ajustée par l'échappement et l'unité de régulation, c'est-à-dire, une rotation par minute. L'aiguille des minutes 6 tourne suite à la rotation du mobile de centre ou la rotation d'une roue de centre (non représentée) qui tourne suite à la rotation du mobile de centre, et tourne à une vitesse de rotation ajustée par l'échappement et l'unité de régulation, c'est-à-dire, une rotation par heure. L'aiguille des heures 5 tourne sur la base de la rotation d'une roue des heures (non représentée), qui tourne suite à la rotation du mobile de centre, via une roue des minutes (non représentée), et tourne à une vitesse de rotation ajustée par l'échappement et l'unité de régulation, c'est-à-dire, une rotation toutes les 12 heures ou 24 heures. The seconds hand 7 shown in Figure 1 rotates following the rotation of the fourth mobile, and rotates at a rotation speed adjusted by the escapement and the regulation unit, that is to say, one rotation per minute. The minute hand 6 turns following the rotation of the center mobile or the rotation of a center wheel (not shown) which rotates following the rotation of the center mobile, and rotates at a rotation speed adjusted by the exhaust and the regulation unit, that is to say, one rotation per hour. The hour hand 5 rotates on the basis of the rotation of an hour wheel (not shown), which rotates following the rotation of the center mobile, via a minute wheel (not shown), and rotates at a speed of rotation adjusted by the exhaust and the regulation unit, that is to say, one rotation every 12 hours or 24 hours.
[0048] L'échappement inclut un mobile d'échappement qui engrène avec le quatrième mobile et est entraîné en rotation sous l'impulsion d'une énergie transmise par le ressort de barillet, via une ancre qui laisse en échapper une quantité prédéterminée et fait tourner le mobile d'échappement de façon régulière. L'échappement contrôle le rouage avant avec des oscillations régulières par un balancier spiral. L'unité de régulation utilise principalement un spiral (non représenté) en tant que source d'énergie, et inclut le balancier-spiral qui tourne de façon alternée selon un mouvement de va-et-vient (rotation vers l'avant suivi d'une rotation vers l'arrière) selon une amplitude constante (c'est-à-dire un angle d'oscillation prédéterminé) selon le couple appliqué en sortie du barillet de mouvement 21. [0048] The escapement includes an escapement mobile which meshes with the fourth mobile and is rotated under the impulse of energy transmitted by the barrel spring, via an anchor which lets a predetermined quantity escape and causes turn the exhaust mobile regularly. The escapement controls the front gear with regular oscillations by a balance spring. The regulating unit primarily uses a hairspring (not shown) as a power source, and includes the hairspring balance which rotates alternately in a back-and-forth motion (forward rotation followed by a backward rotation) at a constant amplitude (that is to say a predetermined oscillation angle) according to the torque applied at the output of the movement barrel 21.
[0049] Comme illustré sur la figure 2, le barillet de mouvement 21 inclut un arbre de barillet 23 qui est monté rotatif entre la platine et le pont de rouage, et un tambour 22 qui est combiné à l'arbre de barillet 23 de manière à posséder un degré de liberté en rotation relatif par rapport à l'arbre de barillet, 23 et dans lequel le ressort de barillet est logé. Le tambour 22 possède une roue d'engrenage de barillet 22a destinée à engrener avec le mobile de centre. [0049] As illustrated in Figure 2, the movement barrel 21 includes a barrel shaft 23 which is rotatably mounted between the plate and the gear train bridge, and a drum 22 which is combined with the barrel shaft 23 so as to to have a degree of freedom in rotation relative to the barrel shaft, 23 and in which the barrel spring is housed. The drum 22 has a barrel gear wheel 22a intended to mesh with the center mobile.
[0050] Le ressort de barillet est logé dans le tambour 22 tout en étant enroulé autour de l'arbre de barillet 23 dans une forme de spiral. Le ressort de barillet est remonté sous l'action de la rotation de l'arbre de barillet 23, et le tambour 22 est entraîné en rotation sous l'action de la force de rappel élastique lorsque le ressort se détend lors du fonctionnement de la montre, de manière à transmettre l'énergie (couple de rotation) vers le rouage avant à travers le mobile de centre. The barrel spring is housed in the drum 22 while being wound around the barrel shaft 23 in the form of a hairspring. The barrel spring is wound under the action of the rotation of the barrel shaft 23, and the drum 22 is rotated under the action of the elastic return force when the spring relaxes during operation of the watch , so as to transmit the energy (rotational torque) to the front cog through the center wheel.
[0051] La roue à rochet d'embrayage 20 est disposée entre le tambour 22 et le pont de rouage, et est fixée à l'arbre de barillet 23 via, par exemple, une opération de chassage ou de sertissage. La roue à rochet d'embrayage 20 comporte une denture d'engrenage à rochet 20a destinée à engrener avec une roue d'engrenage de transmission (non représentée) qui constitue le mécanisme de remontage manuel, et peut tourner autour d'un axe 01 dans un sens prédéterminé. The clutch ratchet wheel 20 is arranged between the drum 22 and the gear bridge, and is fixed to the barrel shaft 23 via, for example, a driving or crimping operation. The clutch ratchet wheel 20 has ratchet gear teeth 20a intended to mesh with a transmission gear wheel (not shown) which constitutes the manual winding mechanism, and can rotate around an axis 01 in a predetermined meaning.
[0052] Dans le présent mode de réalisation, on décrit un cas où la roue à rochet d'embrayage 20 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre comme illustré par la flèche visible sur la figure 2 (à laquelle on se référera simplement ci-après comme correspondant au sens des aiguilles d'une montre) lorsque celle-ci est vue de dessus (côté fond) à titre d'exemple. [0052] In the present embodiment, a case is described where the clutch ratchet wheel 20 rotates clockwise as illustrated by the arrow visible in Figure 2 (to which we will simply refer below as corresponding to clockwise direction) when seen from above (bottom side) as an example.
[0053] Par conséquent, le ressort de barillet peut être remonté via l'arbre de barillet 23 en faisant tourner la roue à rochet d'embrayage 20 dans le sens des aiguilles d'une montre. Une deuxième roue de réduction 52a d'un deuxième mobile de réduction 52 dans le mécanisme de remontage automatique 11 décrite plus loin engrène avec la denture d'engrenage à rochet 20a. Par conséquent, la roue à rochet d'embrayage 20 peut être entraînée en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre via le deuxième mobile de réduction 52, et le ressort de barillet peut être remonté via le mécanisme de remontage automatique 11. [0053] Consequently, the barrel spring can be wound via the barrel shaft 23 by rotating the clutch ratchet wheel 20 clockwise. A second reduction wheel 52a of a second reduction mobile 52 in the automatic winding mechanism 11 described below meshes with the ratchet gear teeth 20a. Therefore, the clutch ratchet wheel 20 can be rotated clockwise via the second reduction wheel 52, and the barrel spring can be wound via the automatic winding mechanism 11.
[0054] Afin d'empêcher le désarmage du ressort de barillet, un cliquet (non représenté) qui limite la rotation opposée de la roue à rochet d'embrayage 20 est en prise avec la roue à rochet d'embrayage 20. Le cliquet permet à la roue à rochet d'embrayage 20 de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, et limite la rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (auquel on se référera ci-après simplement comme le sens contraire des aiguilles d'une montre), qui est le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre. [0054] In order to prevent the barrel spring from being uncocked, a pawl (not shown) which limits the opposite rotation of the clutch ratchet wheel 20 is engaged with the clutch ratchet wheel 20. The pawl allows allows the clutch ratchet wheel 20 to rotate clockwise, and limits counterclockwise rotation (hereinafter referred to simply as counterclockwise). clockwise), which is the direction opposite to that of the clockwise hands.
(Mécanisme de remontage automatique)(Automatic winding mechanism)
[0055] Le mécanisme de remontage automatique 11 est un mécanisme pour remonter automatiquement le ressort de barillet sous l'action de la rotation d'une masse oscillante 30 dont le fonctionnement résulte, par exemple, du mouvement d'un bras d'un utilisateur. Ce mécanisme inclut la masse oscillante 30, un inverseur 60, un rouage intermédiaire 40 qui est disposé entre la masse oscillante 30 et l'inverseur 60, et un rouage de transmission (un rouage d'entraînement selon l'invention) 50 qui est disposé entre la roue à rochet d'embrayage 20 et l'inverseur 60. The automatic winding mechanism 11 is a mechanism for automatically winding the barrel spring under the action of the rotation of an oscillating mass 30 whose operation results, for example, from the movement of a user's arm . This mechanism includes the oscillating mass 30, an inverter 60, an intermediate cog 40 which is arranged between the oscillating mass 30 and the inverter 60, and a transmission cog (a drive cog according to the invention) 50 which is arranged between the clutch ratchet wheel 20 and the reverser 60.
[0056] La masse oscillante 30 peut tourner dans les deux sens autour d'un axe (troisième axe selon l'invention) O2, et agit comme source d'énergie pour faire fonctionner le mécanisme de remontage automatique 11. The oscillating mass 30 can rotate in both directions around an axis (third axis according to the invention) O2, and acts as a source of energy to operate the automatic winding mechanism 11.
[0057] De manière spécifique, la masse oscillante 30 comporte un roulement à billes 31, un corps de masse oscillante 35, et un poids 36, et tourne à la fois dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour de l'axe O2 en fonction, par exemple, des mouvements du bras de l'utilisateur. [0057] Specifically, the oscillating mass 30 comprises a ball bearing 31, an oscillating mass body 35, and a weight 36, and rotates both clockwise and counterclockwise. clockwise around the O2 axis depending, for example, on the movements of the user's arm.
[0058] Le roulement à billes 31 inclut un anneau interne 32 fixé à une passerelle (non représentée), un anneau externe 33 surmontant l'anneau interne 32, et une pluralité de billes (non représentées) interposées de manière rotative entre l'anneau interne 32 et l'anneau externe 33. Par conséquent, l'anneau externe 33 possède un degré de liberté en rotation relatif vis-à-vis de l'anneau interne 32 autour de l'axe O2 via les billes. Sur une surface périphérique externe de l'anneau externe 33, un pignon de masse oscillante 33a est formé sur toute la circonférence. [0058] The ball bearing 31 includes an internal ring 32 fixed to a bridge (not shown), an external ring 33 surmounting the internal ring 32, and a plurality of balls (not shown) rotatably interposed between the ring internal ring 32 and the external ring 33. Consequently, the external ring 33 has a relative degree of freedom in rotation with respect to the internal ring 32 around the axis O2 via the balls. On an outer peripheral surface of the outer ring 33, an oscillating mass gear 33a is formed around the entire circumference.
[0059] Le corps de masse oscillante 35 possède une forme d'éventail selon une vue en plan, c'est-à-dire s'étend sur un secteur angulaire strictement inférieur à 360 degrés, et est inséré sur l'anneau externe 33. Le poids 36 est fixé à un bord périphérique extérieur du corps de la masse oscillante 35. Par conséquent, le poids 36, le corps de masse oscillante 35, et l'anneau externe 33 peuvent être entraînés en rotation d'un seul tenant autour de l'axe O2. The oscillating mass body 35 has a fan shape in a plan view, that is to say it extends over an angular sector strictly less than 360 degrees, and is inserted on the external ring 33 The weight 36 is attached to an outer peripheral edge of the oscillating mass body 35. Consequently, the weight 36, the oscillating mass body 35, and the outer ring 33 can be rotated integrally around of the O2 axis.
[0060] Le rouage intermédiaire 40 inclut un premier renvoi inverseur 41 qui tourne autour d'un axe O3, un deuxième renvoi inverseur 42 qui tourne autour d'un axe O4, et un troisième renvoi inverseur 43 qui tourne autour d'un axe O5. Le premier renvoi inverseur 41, le deuxième renvoi inverseur 42, et le troisième renvoi inverseur 43 sont supportés de manière rotative par des ponts (non représentés), respectivement. The intermediate gear 40 includes a first reversing gear 41 which rotates around an axis O3, a second reversing gear 42 which rotates around an axis O4, and a third reversing gear 43 which rotates around an axis O5 . The first reversing gear 41, the second reversing gear 42, and the third reversing gear 43 are rotatably supported by bridges (not shown), respectively.
[0061] Le premier renvoi inverseur 41 inclut une première roue d'engrenage de renvoi inverseur 41a qui engrène avec le pignon de masse oscillante 33a, et un premier pignon de renvoi inverseur 41b. Par conséquent, le premier renvoi inverseur 41 peut tourner autour de l'axe O3 suite à la rotation de la masse oscillante 30, et peut tourner dans le sens opposé à celui de rotation de la masse oscillante 30. The first reversing gear 41 includes a first reversing gear wheel 41a which meshes with the oscillating mass pinion 33a, and a first reversing gear pinion 41b. Consequently, the first reversing gear 41 can rotate around the axis O3 following the rotation of the oscillating mass 30, and can rotate in the direction opposite to that of rotation of the oscillating mass 30.
[0062] Le deuxième renvoi inverseur 42 inclut une deuxième roue d'engrenage de renvoi inverseur 42a qui engrène avec le premier pignon de renvoi inverseur 41b, et un deuxième pignon de renvoi inverseur 42b. Par conséquent, le deuxième renvoi inverseur 42 peut tourner autour de l'axe O4 suite à la rotation du premier renvoi inverseur 41, et peut tourner dans le même sens que celui de la rotation de la masse oscillante 30. The second reversing gear 42 includes a second reversing gear wheel 42a which meshes with the first reversing gear 41b, and a second reversing gear 42b. Consequently, the second reversing gear 42 can rotate around the axis O4 following the rotation of the first reversing gear 41, and can rotate in the same direction as that of the rotation of the oscillating mass 30.
[0063] Le troisième renvoi inverseur 43 inclut une troisième roue d'engrenage de renvoi inverseur 43a qui engrène avec le deuxième pignon de renvoi inverseur 42b. Par conséquent, le troisième renvoi inverseur 43 peut tourner autour de l'axe O5 suite à la rotation du deuxième renvoi inverseur 42, et peut tourner dans un sens opposé à celui de la rotation de la masse oscillante 30. The third reversing gear 43 includes a third reversing gear wheel 43a which meshes with the second reversing gear 42b. Consequently, the third reversing gear 43 can rotate around the axis O5 following the rotation of the second reversing gear 42, and can rotate in a direction opposite to that of the rotation of the oscillating mass 30.
[0064] Le rouage de transmission 50 inclut un premier mobile de réduction 51 qui tourne autour d'un axe O6, et le deuxième mobile de réduction 52 qui tourne autour d'un axe O7. Le premier mobile de réduction 51 et le deuxième mobile de réduction 52 sont soutenus de manière rotative par des ponts (non représentés), respectivement. The transmission gear 50 includes a first reduction mobile 51 which rotates around an axis O6, and the second reduction mobile 52 which rotates around an axis O7. The first reduction mobile 51 and the second reduction mobile 52 are rotatably supported by bridges (not shown), respectively.
[0065] Le premier mobile de réduction 51 inclut : une première roue de réduction 51a qui engrène avec un pignon inverseur 73 - décrit plus loin - de l'inverseur 60 ; et un premier pignon de réduction 51b. Par conséquent, le premier mobile de réduction 51 peut être entraîné en rotation autour de l'axe O6 suite à une rotation du pignon inverseur 73. The first reduction wheel 51 includes: a first reduction wheel 51a which meshes with an inverter pinion 73 - described below - of the inverter 60; and a first reduction gear 51b. Consequently, the first reduction mobile 51 can be rotated around the axis O6 following a rotation of the reversing pinion 73.
[0066] En particulier, le pignon inverseur 73, qui sera décrit en détail plus loin, est configuré pour tourner toujours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Par conséquent, le premier mobile de réduction 51 est toujours entraîné en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe O6 suite à la rotation du pignon inverseur 73. [0066] In particular, the reversing pinion 73, which will be described in detail later, is configured to always rotate counterclockwise. Consequently, the first reduction mobile 51 is always rotated clockwise around the axis O6 following the rotation of the reversing pinion 73.
[0067] Le deuxième mobile de réduction 52 inclut la deuxième roue de réduction 52a qui engrène avec le premier pignon de réduction 51b et la denture d'engrenage à rochet 20a, respectivement. Par conséquent, le deuxième mobile de réduction 52 peut tourner dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe O7 suite à la rotation du premier mobile de réduction 51. Ainsi, le deuxième mobile de réduction 52 peut toujours faire tourner la roue à rochet d'embrayage 20 dans le sens des aiguilles d'une montre comme décrit ci-dessus. The second reduction wheel 52 includes the second reduction wheel 52a which meshes with the first reduction pinion 51b and the ratchet gear teeth 20a, respectively. Consequently, the second reduction mobile 52 can rotate clockwise around the axis O7 following the rotation of the first reduction mobile 51. Thus, the second reduction mobile 52 can always rotate the clutch ratchet wheel 20 clockwise as described above.
(Inverseur)(Inverter)
[0068] Comme représenté sur la figure 2, l'inverseur 60 tourne autour d'un axe (premier axe) O8 sous l'impulsion de l'énergie de la masse oscillante 30 transmise à travers le rouage intermédiaire 40 décrit ci-dessus, et joue un rôle de transmission de l'énergie de la masse oscillante 30 vers la roue à rochet d'embrayage 20 via le rouage de transmission 50 dans un état où la rotation bidirectionnelle de la masse oscillante 30 est commutée vers un mouvement de rotation unidirectionnelle. [0068] As shown in Figure 2, the inverter 60 rotates around an axis (first axis) O8 under the impulse of the energy of the oscillating mass 30 transmitted through the intermediate gear train 40 described above, and plays a role of transmitting energy from the oscillating mass 30 to the clutch ratchet wheel 20 via the transmission gear 50 in a state where the two-way rotation of the oscillating mass 30 is switched to a unidirectional rotational movement .
[0069] Comme représenté sur les figures 3 à 5, l'inverseur 60 inclut : un axe (arbre rotatif selon l'invention) 65 qui est rotatif autour de l'axe O8 ; une paire de roues inverseuses 61 qui sont solidarisées à l'axe 65 de manière à être rotatives par rapport à l'axe 65, et qui tournent autour de l'axe O8 sous l'impulsion de l'énergie transmise par la masse oscillante 30 à travers le rouage intermédiaire 40; une planche tournante 62 qui est intégralement solidarisée à l'axe 65; et une paire de cliquets inverseurs 63 qui sont intégralement solidarisés à la planche tournante 62 de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement (deuxième axe selon l'invention) O9. [0069] As shown in Figures 3 to 5, the inverter 60 includes: an axis (rotary shaft according to the invention) 65 which is rotatable around the axis O8; a pair of reversing wheels 61 which are secured to the axis 65 so as to be rotatable relative to the axis 65, and which rotate around the axis O8 under the impulse of the energy transmitted by the oscillating mass 30 through the intermediate gear 40; a rotating board 62 which is integrally secured to the axis 65; and a pair of reversing pawls 63 which are integrally secured to the rotating board 62 so as to be able to pivot around a pivot axis (second axis according to the invention) O9.
[0070] Selon une vue en plan prise selon la direction de l'axe O8, qui est un axe central de l'inverseur 60, une direction sécante vis-à-vis de l'axe O8 est appelée une direction radiale, et une direction suivant un mouvement de révolution autour de l'axe O8 est appelée une direction circonférentielle. [0070] According to a plan view taken in the direction of the axis O8, which is a central axis of the inverter 60, a secant direction with respect to the axis O8 is called a radial direction, and a direction following a revolutionary movement around the axis O8 is called a circumferential direction.
[0071] L'axe 65 possède un tenon supérieur 70 et un tenon inférieur 71 soutenus respectivement de manière rotative par des ponts (non représentés). Le pignon inverseur 73, avec lequel la première roue de réduction 51a du premier mobile de réduction 51 engrène, est formé sur une partie de l'axe 65 située en-dessous du tenon supérieur 70. En outre, un premier épaulement 74 est formé sur une portion de l'axe 65 située en-dessous du pignon inverseur 73, et un deuxième épaulement 75 est formé sur une portion de l'axe 65 située en-dessous du premier épaulement 74. The axis 65 has an upper tenon 70 and a lower tenon 71 supported respectively in a rotary manner by bridges (not shown). The reversing pinion 73, with which the first reduction wheel 51a of the first reduction mobile 51 meshes, is formed on a part of the axis 65 located below the upper tenon 70. In addition, a first shoulder 74 is formed on a portion of the axis 65 located below the reversing pinion 73, and a second shoulder 75 is formed on a portion of the axis 65 located below the first shoulder 74.
[0072] Un siège supérieur cylindrique 80 est fixé au premier épaulement 74 de l'axe 65 par sertissage, chassage ou similaire. Le siège supérieur 80 inclut: un premier cylindre de support supérieur 81 qui est fixé au premier épaulement 74; un deuxième cylindre de support supérieur 82 qui s'étend vers le bas depuis une extrémité inférieure du premier cylindre de support supérieur 81 et possède un diamètre plus petit que celui du premier cylindre de support supérieur 81; et une collerette de soutien supérieure annulaire 83 qui s'étend vers l'extérieur dans la direction radiale depuis une extrémité supérieure du premier cylindre de support supérieur 81. [0072] A cylindrical upper seat 80 is fixed to the first shoulder 74 of the axis 65 by crimping, driving or the like. The upper seat 80 includes: a first upper support cylinder 81 which is attached to the first shoulder 74; a second upper support cylinder 82 which extends downward from a lower end of the first upper support cylinder 81 and has a diameter smaller than that of the first upper support cylinder 81; and an annular upper support flange 83 which extends outward in the radial direction from an upper end of the first upper support cylinder 81.
[0073] Le siège supérieur 80 ainsi configuré est fixé au premier épaulement 74 dans un état où la collerette de soutien supérieure annulaire 83 vient en contact avec le pignon inverseur 73 depuis le dessous. The upper seat 80 thus configured is fixed to the first shoulder 74 in a state where the annular upper support flange 83 comes into contact with the reversing pinion 73 from below.
[0074] Un support inférieur cylindrique 85 est fixé au deuxième épaulement 75 de l'axe 65 par sertissage, chassage ou similaire. Le siège inférieur 85 inclut un cylindre de support inférieur 86 qui est fixé au deuxième épaulement 75, et une collerette de soutien inférieure annulaire 87 qui s'étend vers l'extérieur dans la direction radiale depuis une extrémité inférieure du cylindre de support inférieur 86. [0074] A cylindrical lower support 85 is fixed to the second shoulder 75 of the axis 65 by crimping, driving or the like. The lower seat 85 includes a lower support cylinder 86 which is attached to the second shoulder 75, and an annular lower support flange 87 which extends outward in the radial direction from a lower end of the lower support cylinder 86.
[0075] Le support inférieur 85 ainsi configuré est fixé au deuxième épaulement 75 dans un état situé en-dessous du siège supérieur 80. The lower support 85 thus configured is fixed to the second shoulder 75 in a state located below the upper seat 80.
[0076] La planche tournante 62 est fixée au deuxième cylindre de support supérieur 82 par sertissage, chassage ou similaire. Par conséquent, la planche tournante 62 est rendue entièrement solidaire de l'axe 65 par l'intermédiaire du siège supérieur 80. The rotating board 62 is fixed to the second upper support cylinder 82 by crimping, driving or the like. Consequently, the rotating board 62 is made entirely integral with the axis 65 via the upper seat 80.
[0077] Dans l'exemple représenté sur la figure, la planche tournante 62 est configurée sous forme de disque ayant un diamètre plus grand que celui de la collerette supérieure 83 et de la collerette inférieure 87. Cependant, l'invention ne se limite pas à un tel cas, et par exemple, la collerette supérieure 83 et la collerette inférieure 87 peuvent être agencées de manière à avoir des diamètres plus grands que ceux de la planche tournante 62. [0077] In the example shown in the figure, the rotating board 62 is configured in the form of a disc having a diameter larger than that of the upper flange 83 and the lower flange 87. However, the invention is not limited to in such a case, and for example, the upper flange 83 and the lower flange 87 can be arranged so as to have diameters larger than those of the rotating board 62.
[0078] Trois goupilles de liaison 90, 91 et 92, qui sont agencées à des intervalles réguliers selon la direction circonférentielle au niveau de la bordure périphérique extérieure, sont fixées à la planche tournante 62 par sertissage, chassage ou similaire. Ces goupilles de connexion 90, 91 et 92 possèdent des formes cylindriques, et sont formées de manière à projeter vers le dessus et le dessous de la planche tournante 62. [0078] Three connecting pins 90, 91 and 92, which are arranged at regular intervals in the circumferential direction at the level of the outer peripheral edge, are fixed to the rotating board 62 by crimping, driving or the like. These connection pins 90, 91 and 92 have cylindrical shapes, and are formed so as to project towards the top and bottom of the rotating board 62.
[0079] La paire de roues inverseuses 61 est disposée respectivement du côté supérieur et inférieur de la planche tournante 62, cette dernière étant interposés entre les deux roues. The pair of reversing wheels 61 is arranged respectively on the upper and lower side of the rotating board 62, the latter being interposed between the two wheels.
[0080] Parmi la paire de roues inverseuses 61, la roue inverseuse 61 la plus proche du pignon inverseur 73 par rapport à la planche tournante 62 est qualifiée de roue inverseuse supérieure (première roue inverseuse selon l'invention) 100. Par ailleurs, parmi la paire de roues inverseuses 61, la roue inverseuse 61 située en-dessous de la planche tournante 62 est qualifiée de roue inverseuse inférieure (deuxième roue inverseuse selon l'invention) 110. [0080] Among the pair of reversing wheels 61, the reversing wheel 61 closest to the reversing pinion 73 relative to the rotating board 62 is described as the upper reversing wheel (first reversing wheel according to the invention) 100. Furthermore, among the pair of reversing wheels 61, the reversing wheel 61 located below the rotating board 62 is qualified as a lower reversing wheel (second reversing wheel according to the invention) 110.
[0081] La paire de cliquets inverseurs 63 est disposée des deux côtés de la planche tournante, c'est-à-dire le côté supérieur et inférieur, et la planche tournante 62 est encore une fois interposée entre les deux cliquets. The pair of reversing pawls 63 is arranged on both sides of the rotating board, that is to say the upper and lower side, and the rotating board 62 is once again interposed between the two pawls.
[0082] Parmi la paire de cliquets inverseurs 63, le cliquet inverseur 63 le plus proche du pignon inverseur 73 par rapport à la planche tournante 62 est qualifié de cliquet inverseur supérieur (premier cliquet inverseur selon l'invention) 120 qui coopère avec la roue inverseuse supérieure 100. Par ailleurs, parmi la paire de cliquets inverseurs 63, le cliquet inverseur 63 situé en-dessous de la planche tournante 62 est qualifié de cliquet inverseur inférieur (deuxième cliquet inverseur selon l'invention) 130 qui coopère avec la roue inverseuse inférieure 110. [0082] Among the pair of reversing pawls 63, the reversing pawl 63 closest to the reversing pinion 73 relative to the rotating board 62 is described as the upper reversing pawl (first reversing pawl according to the invention) 120 which cooperates with the wheel upper reversing pawl 100. Furthermore, among the pair of reversing pawls 63, the reversing pawl 63 located below the rotating board 62 is qualified as a lower reversing pawl (second reversing pawl according to the invention) 130 which cooperates with the reversing wheel lower 110.
[0083] Dans ce qui suit, on décrira en détail la relation entre la roue inverseuse supérieure 100 et le cliquet inverseur supérieur 120. [0083] In what follows, the relationship between the upper reversing wheel 100 and the upper reversing pawl 120 will be described in detail.
[0084] Comme illustré sur les figures 5 et 6, la roue inverseuse supérieure 100 comprend un pignon inverseur supérieur 101 qui est combiné avec le premier cylindre de support supérieur 81 du siège supérieur 80 de manière à conserver un degré de liberté en rotation relatif vis-à-vis du premier cylindre de support supérieur 81, et une roue d'engrenage inverseuse supérieure 105 fixée au pignon inverseur supérieur 101. [0084] As illustrated in Figures 5 and 6, the upper reversing wheel 100 comprises an upper reversing pinion 101 which is combined with the first upper support cylinder 81 of the upper seat 80 so as to maintain a relative degree of freedom in rotation vis -vis the first upper support cylinder 81, and an upper reversing gear wheel 105 fixed to the upper reversing pinion 101.
[0085] Le pignon inverseur supérieur 101 possède une pluralité de portions d'encliquetage d'inversion 102 sur toute sa circonférence et possède également un cylindre de liaison supérieur 103 faisant saillie vers le haut depuis un bord périphérique intérieur. La partie d'engrenage de commutation 102 est une partie d'engrenage ayant une surface d'engagement 102a orientée perpendiculairement vis-à-vis du sens contraire des aiguilles d'une montre, qui est un sens de révolution selon la direction circonférentielle autour de l'axe 08, et une surface inclinée 102b orientée faisant face au sens des aiguilles d'une montre, qui est le sens opposé selon la direction circonférentielle. [0085] The upper reversing pinion 101 has a plurality of reversing detent portions 102 over its entire circumference and also has an upper connecting cylinder 103 projecting upwards from an inner peripheral edge. The switching gear part 102 is a gear part having an engaging surface 102a oriented perpendicularly to the counterclockwise direction, which is a direction of revolution according to the circumferential direction around the axis 08, and an inclined surface 102b oriented facing clockwise, which is the opposite direction in the circumferential direction.
[0086] Comme illustré sur les figures 3 et 5, l'engrenage supérieur de roue inverseuse 105 est fixé au cylindre de liaison supérieur 103 par sertissage, chassage ou similaire. Par conséquent, toute la roue inverseuse supérieure 100 est solidarisée à l'axe 65 de manière à conserver un degré de liberté relatif en rotation vis-à-vis de l'axe 65 à travers le siège supérieur 80. Par ailleurs, l'engrenage supérieur de roue inverseuse 105 possède des portions supérieures d'encliquetage d'inversion 105a qui engrènent avec le deuxième pignon de renvoi inverseur 42b du deuxième renvoi inverseur 42. [0086] As illustrated in Figures 3 and 5, the upper reversing wheel gear 105 is fixed to the upper connecting cylinder 103 by crimping, driving or the like. Consequently, the entire upper reversing wheel 100 is secured to the axis 65 so as to maintain a relative degree of freedom in rotation with respect to the axis 65 through the upper seat 80. Furthermore, the gear upper reversing wheel 105 has upper reversing detent portions 105a which mesh with the second reversing gear 42b of the second reversing gear 42.
[0087] Par conséquent, toute la roue inverseuse supérieure 100 peut tourner autour de l'axe O8 suite à une rotation du deuxième pignon de renvoi inverseur 42b, et peut tourner dans le sens opposé au sens de rotation du deuxième renvoi inverseur 42 (c'est-à-dire, tourner dans une direction opposée à la direction de rotation de la masse oscillante 30). [0087] Consequently, the entire upper reversing wheel 100 can rotate around the axis O8 following rotation of the second reversing gear 42b, and can rotate in the direction opposite to the direction of rotation of the second reversing gear 42 (c that is to say, rotate in a direction opposite to the direction of rotation of the oscillating mass 30).
[0088] Comme représenté sur les figures 5 et 6, le cliquet inverseur supérieur 120 est placé du côté de la surface supérieure de la planche tournante 62 de manière à être disposé dans un espacement entre la planche tournante 62 et l'engrenage supérieur de roue inverseuse 105. Par conséquent, le cliquet inverseur supérieur 120 est disposé vers l'extérieur du pignon inverseur supérieur 101 selon la direction radiale. [0088] As shown in Figures 5 and 6, the upper reversing pawl 120 is placed on the side of the upper surface of the rotating board 62 so as to be arranged in a spacing between the rotating board 62 and the upper wheel gear reverser 105. Consequently, the upper reverser pawl 120 is arranged towards the outside of the upper reverser pinion 101 in the radial direction.
[0089] Le cliquet inverseur supérieur 120 possède une forme substantiellement arquée de manière à s'étendre le long de la direction circonférentielle, et sa portion centrale 121 est solidarisée avec la goupille de liaison 90 fixée à la planche tournante 62 de manière à pouvoir tourner par rapport à la goupille de liaison 90. Par conséquent, le cliquet inverseur supérieur 120 peut pivoter dans la direction radiale autour de la goupille de liaison 90. [0089] The upper reversing pawl 120 has a substantially arcuate shape so as to extend along the circumferential direction, and its central portion 121 is secured to the connecting pin 90 fixed to the rotating board 62 so as to be able to rotate relative to the connecting pin 90. Consequently, the upper reversing pawl 120 can pivot in the radial direction around the connecting pin 90.
[0090] L'axe central de la goupille de liaison 90 est un axe de pivotement O9. Le cliquet inverseur supérieur 120 est entièrement solidarisé à la planche tournante 62 via la goupille de liaison 90 de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe de pivotement O9. The central axis of the connecting pin 90 is a pivot axis O9. The upper reversing pawl 120 is entirely secured to the rotating board 62 via the connecting pin 90 so as to be able to pivot around the pivot axis O9.
[0091] Le cliquet inverseur supérieur 120 inclut un premier bras inverseur (bras inverseur selon l'invention) 122 formé de manière à s'étendre selon le sens des aiguilles d'une montre à partir de la portion centrale 121 solidarisée à la goupille de liaison 90, et un deuxième bras inverseur 123 formé de manière à s'étendre depuis la portion centrale 121 en suivant le sens des aiguilles d'une montre. Une partie d'engagement 124 est formée au niveau de l'extrémité du premier bras inverseur 122 de manière à faire saillie vers l'intérieur dans la direction radiale et vient en prise de façon réversible avec la partie d'engrenage de commutation 102 du pignon inverseur supérieur 101. [0091] The upper reversing pawl 120 includes a first reversing arm (reversing arm according to the invention) 122 formed so as to extend in a clockwise direction from the central portion 121 secured to the pin. connection 90, and a second reversing arm 123 formed so as to extend from the central portion 121 in a clockwise direction. An engagement part 124 is formed at the end of the first reversing arm 122 so as to protrude inwardly in the radial direction and reversibly engages with the switching gear part 102 of the pinion upper reverser 101.
[0092] La partie d'engagement 124 est en prise de façon réversible avec la surface d'engagement 102a d'une partie d'engrenage de commutation 102 selon le sens contraire des aiguilles d'une montre tout en étant en contact avec la surface inclinée 102b d'une partie d'engrenage de commutation 102. Par conséquent, la partie d'engagement 124 vient en prise d'engrenage de manière à pénétrer dans un espace intercalaire entre les portions d'encliquetage d'inversion 102 adjacentes selon la direction circonférentielle depuis l'extérieur dans la direction radiale. [0092] The engagement portion 124 reversibly engages the engagement surface 102a of a switching gear portion 102 in a counterclockwise direction while being in contact with the surface inclined 102b of a switching gear part 102. Therefore, the engagement part 124 engages gear so as to enter an interposed space between the adjacent reversing catch portions 102 in the direction circumferential from the outside in the radial direction.
[0093] Le cliquet inverseur supérieur 120 configuré tel que décrit ci-dessus est armé autour de l'axe de pivotement O9 par un ressort 140 de telle sorte que la partie d'engagement 124 est maintenue compressée contre la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102. [0093] The upper reversing pawl 120 configured as described above is armed around the pivot axis O9 by a spring 140 such that the engagement part 124 is kept compressed against the engagement surface 102a of the switching gear part 102.
[0094] Le ressort 140 est formé séparément du cliquet inverseur supérieur 120, et est combiné à la surface supérieure de la planche tournante 62 en utilisant les deux goupilles de liaison restantes 91 et 92 de manière à être disposé dans l'espacement entre la planche tournante 62 et l'engrenage supérieur de roue inverseuse 105. [0094] The spring 140 is formed separately from the upper reversing pawl 120, and is combined with the upper surface of the rotating board 62 using the two remaining connecting pins 91 and 92 so as to be disposed in the spacing between the board rotating wheel 62 and the upper reversing wheel gear 105.
[0095] Le ressort 140 inclut : une base 141 qui est disposée du côté opposé au cliquet inverseur supérieur 120 selon la direction radiale, avec l'axe O8 interposé entre eux; et un corps de ressort 142 qui est formé de manière à s'étendre le long de la direction circonférentielle, et dans lequel une extrémité proximale 142a est reliée à la base 141 et une extrémité distale 142b vient compresser le deuxième bras inverseur 123 du cliquet inverseur supérieur 120 vers l'extérieur dans la direction radiale. [0095] The spring 140 includes: a base 141 which is arranged on the side opposite the upper reversing pawl 120 in the radial direction, with the axis O8 interposed between them; and a spring body 142 which is formed so as to extend along the circumferential direction, and in which a proximal end 142a is connected to the base 141 and a distal end 142b compresses the second reversing arm 123 of the reversing pawl upper 120 outwards in the radial direction.
[0096] La portion de base 141 possède une forme substantiellement arquée de manière à s'étendre le long de la direction circonférentielle, et les deux extrémités selon la direction circonférentielle sont respectivement insérées dans les goupilles de connexion 91 et 92. Par conséquent, tout le ressort 140 est intégralement fixé à la planche tournante 62 en utilisant les deux goupilles de liaison 91 et 92. [0096] The base portion 141 has a substantially arcuate shape so as to extend along the circumferential direction, and the two ends in the circumferential direction are respectively inserted into the connection pins 91 and 92. Consequently, all the spring 140 is integrally fixed to the rotating board 62 using the two connecting pins 91 and 92.
[0097] Le corps de ressort 142 est, par exemple, un ressort plat s'étendant le long de la direction circonférentielle, et l'extrémité distale 142a est reliée à la base 141 comme décrit ci-dessus. Dans le présent mode de réalisation, le corps de ressort 142 est formé entièrement avec la base 141. En outre, le corps de ressort 142 est formé de manière à s'étendre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le long de la direction circonférentielle et à envelopper la base 141 par l'extérieur depuis l'extrémité proximale 142a, et son extrémité distale 142b est en contact avec le deuxième bras inverseur 123 du cliquet inverseur supérieur 120 depuis l'intérieur dans la direction radiale. [0097] The spring body 142 is, for example, a flat spring extending along the circumferential direction, and the distal end 142a is connected to the base 141 as described above. In the present embodiment, the spring body 142 is formed entirely with the base 141. Further, the spring body 142 is formed so as to extend counterclockwise along the circumferential direction and to wrap the base 141 from the outside from the proximal end 142a, and its distal end 142b is in contact with the second reversing arm 123 of the upper reversing pawl 120 from the inside in the radial direction.
[0098] Par conséquent, le corps de ressort 142 vient compresser le deuxième bras inverseur 123 vers l'extérieur dans la direction radiale en utilisant sa propre force de rappel élastique. Par conséquent, le cliquet inverseur supérieur 120 est toujours armé de telle sorte que la partie d'engagement 124 est compressée vers la partie d'engrenage de commutation 102. [0098] Consequently, the spring body 142 compresses the second reversing arm 123 outwards in the radial direction using its own elastic return force. Therefore, the upper reversing pawl 120 is always cocked such that the engagement portion 124 is compressed toward the switching gear portion 102.
[0099] Puisque la roue inverseuse supérieure 100 et le cliquet inverseur supérieur 120 sont configurés comme décrit ci-dessus, la relation entre la partie d'engagement 124 du cliquet inverseur supérieur 120 et la surface d'engagement 102a est maintenue dans un état d'engagement lorsque la roue inverseuse supérieure 100 tourne autour de l'axe O8 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et cet état d'engagement entre la partie d'engagement 124 et la surface d'engagement 102a est libéré par l'intermédiaire de la surface inclinée 102b lorsque la roue inverseuse supérieure 100 tourne autour de l'axe O8 dans le sens des aiguilles d'une montre. Ce point sera décrit plus loin en détail. [0099] Since the upper reversing wheel 100 and the upper reversing pawl 120 are configured as described above, the relationship between the engagement portion 124 of the upper reversing pawl 120 and the engagement surface 102a is maintained in a state of engagement when the upper reversing wheel 100 rotates around the axis O8 counterclockwise, and this state of engagement between the engagement part 124 and the engagement surface 102a is released by the intermediate the inclined surface 102b when the upper reversing wheel 100 rotates around the axis O8 in the direction of clockwise. This point will be described in detail later.
[0100] En outre, la portion de base 141 du ressort 140 possède une butée (limiteur selon l'invention) 143 qui fait saillie dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à être située à l'extérieur de l'extrémité distale du premier bras inverseur 122 du cliquet inverseur supérieur 120 selon la direction radiale. [0100] Furthermore, the base portion 141 of the spring 140 has a stop (limiter according to the invention) 143 which projects clockwise so as to be located outside the end distal of the first reversing arm 122 of the upper reversing pawl 120 in the radial direction.
[0101] La butée 143 peut limiter l'amplitude du pivotement du cliquet inverseur supérieur 120 autour de l'axe de pivotement O9 lorsque l'engagement entre la partie d'engagement 124 et la surface d'engagement 102a est libéré. [0101] The stop 143 can limit the amplitude of the pivoting of the upper reversing pawl 120 around the pivot axis O9 when the engagement between the engagement part 124 and the engagement surface 102a is released.
[0102] De manière spécifique, le cliquet inverseur supérieur 120 pivote autour de l'axe de pivotement O9 en allant à l'encontre d'une force de compression (force de précontrainte ou d'armage) du ressort 140 de telle sorte que le premier bras inverseur 122 se déplace vers l'extérieur dans la direction radiale lorsque l'engagement entre la partie d'engagement 124 et la surface d'engagement 102a est libéré. À ce moment-là, lorsque le cliquet inverseur supérieur 120 pivote d'un certain degré, le premier bras inverseur 122 peut être mis en contact avec la butée 143. Par conséquent, il est possible d'utiliser la butée 143 pour limiter le pivotement du cliquet inverseur supérieur 120 et d'empêcher le cliquet inverseur supérieur 120 de pivoter de manière excessive. [0102] Specifically, the upper reversing pawl 120 pivots around the pivot axis O9 going against a compression force (pre-tensioning or arming force) of the spring 140 such that the first reversing arm 122 moves outward in the radial direction when the engagement between the engagement part 124 and the engagement surface 102a is released. At this time, when the upper reversing pawl 120 rotates a certain degree, the first reversing arm 122 can be brought into contact with the stopper 143. Therefore, it is possible to use the stopper 143 to limit the pivoting of the upper reversing pawl 120 and preventing the upper reversing pawl 120 from rotating excessively.
[0103] Dans ce qui suit, on décrira une relation entre la roue inverseuse inférieure 110 et la partie inférieure du cliquet inverseur, c'est-à-dire le cliquet inverseur inférieur 130. [0103] In what follows, we will describe a relationship between the lower reversing wheel 110 and the lower part of the reversing pawl, that is to say the lower reversing pawl 130.
[0104] La roue inverseuse inférieure 110 et le cliquet inverseur inférieur 130 sont configurés similairement à la roue inverseuse supérieure 100 décrite ci-dessus et le cliquet inverseur supérieur 120, et ont la même relation positionnelle relative. [0104] The lower reversing wheel 110 and the lower reversing pawl 130 are configured similarly to the upper reversing wheel 100 described above and the upper reversing pawl 120, and have the same relative positional relationship.
[0105] Cependant, dans le présent mode de réalisation, le cliquet inverseur inférieur 130 est disposé à une position décalée angulairement de la position du cliquet inverseur supérieur 120 d'un angle de 120° selon la direction circonférentielle autour de l'axe O8. Par conséquent, le cliquet inverseur inférieur 130 est solidarisé en utilisant la goupille de liaison 91 au lieu de la goupille de liaison 90 à laquelle le cliquet inverseur supérieur 120 est relié. [0105] However, in the present embodiment, the lower reversing pawl 130 is arranged at a position angularly offset from the position of the upper reversing pawl 120 by an angle of 120° in the circumferential direction around the axis O8. Therefore, the lower reversing pawl 130 is secured using the connecting pin 91 instead of the connecting pin 90 to which the upper reversing pawl 120 is connected.
[0106] L'invention ne se limite toutefois pas à une telle configuration, et le cliquet inverseur inférieur 130 pourrait être solidarisé en utilisant la même goupille de liaison 90 de manière à être disposé en-dessous et faire face au cliquet inverseur supérieur 120 avec la planche tournante 62 interposée entre eux. [0106] The invention is not, however, limited to such a configuration, and the lower reversing pawl 130 could be secured using the same connecting pin 90 so as to be arranged below and facing the upper reversing pawl 120 with the rotating board 62 interposed between them.
[0107] Comme illustré sur les figures 4, 5 et 7, la roue inverseuse inférieure 110 inclut un pignon inverseur inférieur 111 qui est solidarisé au cylindre de support inférieur 86 du siège inférieur 85 de manière à pouvoir conserver un degré de liberté relatif en rotation par rapport au cylindre de support inférieur 86, et une roue d'engrenage inverseuse inférieure 115 fixée au pignon inverseur inférieur 111. [0107] As illustrated in Figures 4, 5 and 7, the lower reversing wheel 110 includes a lower reversing pinion 111 which is secured to the lower support cylinder 86 of the lower seat 85 so as to be able to maintain a relative degree of freedom in rotation relative to the lower support cylinder 86, and a lower reversing gear wheel 115 fixed to the lower reversing pinion 111.
[0108] Le pignon inverseur inférieur 111 possède une pluralité de portions d'encliquetage d'inversion 112 sur toute sa circonférence et possède également un cylindre de connexion inférieur 113 faisant saillie vers le bas depuis un bord périphérique intérieur. [0108] The lower reversing gear 111 has a plurality of reversing detent portions 112 over its entire circumference and also has a lower connecting cylinder 113 projecting downwards from an inner peripheral edge.
[0109] La portion d'encliquetage d'inversion 112 est une partie d'engrenage ayant une surface d'engagement 112a faisant face au sens des aiguilles d'une montre, qui est l'un des sens pour effectuer une révolution selon la direction circonférentielle autour de l'axe 08, et une surface inclinée 112b faisant face au sens des aiguilles d'une montre, qui est l'autre sens pour suivre la direction circonférentielle. [0109] The reversal detent portion 112 is a gear part having an engagement surface 112a facing clockwise, which is one of the directions for making a revolution according to the direction circumferential around the axis 08, and an inclined surface 112b facing clockwise, which is the other direction to follow the circumferential direction.
[0110] L'engrenage de roue inverseuse inférieure 115 est fixé au cylindre de connexion inférieur 113 par sertissage, chassage ou similaire. Par conséquent, toute la roue inverseuse inférieure 110 est solidarisée avec l'axe 65 de manière à conserver un degré de liberté relatif en rotation par rapport à l'axe 65 via le siège inférieur 85. En outre, la roue d'engrenage inverseuse inférieure 115 possède des portions d'encliquetage d'inversion inférieures 115a qui engrènent avec le troisième engrenage de renvoi inverseur 43a du troisième renvoi inverseur 43. [0110] The lower reversing wheel gear 115 is fixed to the lower connecting cylinder 113 by crimping, driving or the like. Consequently, the entire lower reversing gear 110 is secured to the axis 65 so as to maintain a relative degree of freedom in rotation with respect to the axis 65 via the lower seat 85. In addition, the lower reversing gear wheel 115 has lower reversing detent portions 115a which mesh with the third reversing gear 43a of the third reversing gear 43.
[0111] Par conséquent, toute la roue inverseuse inférieure 110 peut être entraînée en rotation autour de l'axe O8 suite à la rotation du troisième renvoi inverseur 43, et peut tourner dans un sens opposé à celui de la rotation du troisième renvoi inverseur 43 (c'est-à-dire, tourner dans le même sens que celui dans lequel tourne la masse oscillante 30). [0111] Consequently, the entire lower reversing wheel 110 can be rotated around the axis O8 following the rotation of the third reversing gear 43, and can rotate in a direction opposite to that of the rotation of the third reversing gear 43 (that is to say, rotate in the same direction as that in which the oscillating mass 30 rotates).
[0112] Le cliquet inverseur inférieur 130 est disposé du côté de la surface supérieure de la roue d'engrenage inverseuse inférieure 115, de manière à être disposé dans un espacement entre la planche tournante 62 et la roue d'engrenage inverseuse inférieure 115. [0112] The lower reversing pawl 130 is arranged on the side of the upper surface of the lower reversing gear wheel 115, so as to be arranged in a spacing between the rotating board 62 and the lower reversing gear wheel 115.
[0113] Le cliquet inverseur inférieur 130 est solidarisé avec la goupille de liaison 91 fixée à la planche tournante 62 de manière à conserver un degré de liberté relatif en rotation vis-à-vis de la goupille de liaison 91, et peut pivoter dans la direction radiale autour de la goupille de liaison 91. Par conséquent, le cliquet inverseur inférieur 130 est entièrement solidarisé avec la planche tournante 62 via la goupille de liaison 91 de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement 010 qui est un axe central de la goupille de liaison 91. [0113] The lower reversing pawl 130 is secured to the connecting pin 91 fixed to the rotating board 62 so as to maintain a relative degree of freedom in rotation with respect to the connecting pin 91, and can pivot in the radial direction around the connecting pin 91. Consequently, the lower reversing pawl 130 is entirely secured with the rotating board 62 via the connecting pin 91 so as to be able to pivot around a pivot axis 010 which is a central axis of the connecting pin 91.
[0114] Le cliquet inverseur inférieur 130 inclut un premier bras inverseur (bras inverseur selon l'invention) 132 formé de manière à s'étendre depuis une portion centrale 131 solidarisé avec la goupille de liaison 91 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et un deuxième bras inverseur 133 formé de manière à s'étendre depuis la portion centrale 131 en suivant le sens des aiguilles d'une montre. [0114] The lower reversing pawl 130 includes a first reversing arm (reversing arm according to the invention) 132 formed so as to extend from a central portion 131 secured to the connecting pin 91 in the counterclockwise direction of a watch, and a second reversing arm 133 formed so as to extend from the central portion 131 in a clockwise direction.
[0115] Une partie d'engagement 134 est formée au niveau d'une extrémité distale du premier bras inverseur 132 de manière à faire saillie vers l'intérieur dans la direction radiale, et vient en prise de manière réversible avec la partie d'engrenage de commutation 112 du pignon inverseur inférieur 111. [0115] An engagement part 134 is formed at a distal end of the first reversing arm 132 so as to protrude inwardly in the radial direction, and reversibly engages with the gear part switching 112 of the lower reversing pinion 111.
[0116] La partie d'engagement 134 est en prise de manière réversible avec la surface d'engagement 112a de la partie d'engrenage de commutation 112 depuis le sens des aiguilles d'une montre tout en étant en contact avec la surface inclinée 112b de chaque partie d'engrenage de commutation 112. Par conséquent, la partie d'engagement 134 est engagée de manière à pénétrer un espace intercalaire entre les portions d'encliquetage d'inversion 112 qui sont adjacentes les unes aux autres dans la direction circonférentielle depuis l'extérieur dans la direction radiale. [0116] The engagement portion 134 reversibly engages the engagement surface 112a of the switching gear portion 112 from clockwise while being in contact with the inclined surface 112b of each switching gear part 112. Therefore, the engagement part 134 is engaged so as to penetrate an interposed space between the reversing catch portions 112 which are adjacent to each other in the circumferential direction from outward in the radial direction.
[0117] Le cliquet inverseur inférieur 130 configuré tel que décrit ci-dessus est armé autour de l'axe de pivotement 010 par un ressort 150 de manière à ce que la partie d'engagement 134 soit compressée contre la surface d'engagement 112a de la partie d'engrenage de commutation 112. [0117] The lower reversing pawl 130 configured as described above is armed around the pivot axis 010 by a spring 150 so that the engagement part 134 is compressed against the engagement surface 112a of the switching gear part 112.
[0118] Le ressort 150 est formé séparément du cliquet inverseur inférieur 130, et est combiné avec une surface supérieure de la roue d'engrenage inverseuse inférieure 115 en utilisant les deux goupilles de liaison 90 et 92. [0118] The spring 150 is formed separately from the lower reversing pawl 130, and is combined with an upper surface of the lower reversing gear wheel 115 using the two connecting pins 90 and 92.
[0119] Le ressort 150 inclut une base 151 et un corps de ressort 152. [0119] The spring 150 includes a base 151 and a spring body 152.
[0120] La base 151 possède une forme substantiellement arquée de manière à s'étendre le long de la direction circonférentielle, et les deux extrémités dans la direction circonférentielle sont insérées respectivement aux goupilles de liaison 90 et 92. Par conséquent, tout le ressort 150 est entièrement fixé à la planche tournante 62 en utilisant les deux goupilles de liaison 90 et 92. [0120] The base 151 has a substantially arcuate shape so as to extend along the circumferential direction, and the two ends in the circumferential direction are inserted respectively at the connecting pins 90 and 92. Therefore, the entire spring 150 is fully attached to the turntable 62 using the two connecting pins 90 and 92.
[0121] En outre, le corps de ressort 152 est, par exemple, un ressort plat s'étendant le long de la direction circonférentielle, est formé de manière à s'étendre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le long de la direction circonférentielle pour envelopper la base 151 par l'extérieur depuis une extrémité proximale 152a, et son extrémité distale 152b est en contact avec le deuxième bras inverseur 133 du cliquet inverseur inférieur 130 depuis l'intérieur dans la direction radiale. [0121] Furthermore, the spring body 152 is, for example, a flat spring extending along the circumferential direction, is formed so as to extend counterclockwise along the circumferential direction to wrap the base 151 from the outside from a proximal end 152a, and its distal end 152b is in contact with the second reversing arm 133 of the lower reversing pawl 130 from the inside in the radial direction.
[0122] Par conséquent, le corps de ressort 152 compresse le deuxième bras inverseur 133 vers l'extérieur dans la direction radiale en utilisant sa propre force de rappel élastique. Par conséquent, le cliquet inverseur inférieur 130 est toujours armé autour de l'axe de pivotement 010 de telle sorte que la partie d'engagement 134 soit compressée vers la partie d'engrenage de commutation 112. [0122] Consequently, the spring body 152 compresses the second reversing arm 133 outwardly in the radial direction using its own elastic restoring force. Therefore, the lower reversing pawl 130 is always cocked around the pivot axis 010 such that the engagement portion 134 is compressed toward the switching gear portion 112.
[0123] Puisque la roue inverseuse inférieure 110 et le cliquet inverseur inférieur 130 sont configurés comme décrit ci-dessus, la relation entre la partie d'engagement 134 du cliquet inverseur inférieur 130 et la surface d'engagement 112a maintient un état d'engagement lorsque la roue inverseuse inférieure 110 tourne autour de l'axe O8 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et cet état d'engagement entre la partie d'engagement 134 et la surface d'engagement 112a est libéré par la surface inclinée 112b lorsque la roue inverseuse inférieure 110 tourne autour de l'axe O8 dans le sens des aiguilles d'une montre. [0123] Since the lower reversing wheel 110 and the lower reversing pawl 130 are configured as described above, the relationship between the engagement portion 134 of the lower reversing pawl 130 and the engagement surface 112a maintains an engaged state. when the lower reversing wheel 110 rotates around the axis O8 counterclockwise, and this state of engagement between the engagement part 134 and the engagement surface 112a is released by the inclined surface 112b when the lower reversing wheel 110 rotates around the axis O8 clockwise.
[0124] En outre, la base 151 du ressort 150 possède une butée (limiteur selon l'invention) 153 qui fait saillie dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à être situé à l'extérieur de l'extrémité distale du premier bras inverseur 132 du cliquet inverseur inférieur 130 dans la direction radiale. [0124] Furthermore, the base 151 of the spring 150 has a stop (limiter according to the invention) 153 which projects clockwise so as to be located outside the distal end of the first reversing arm 132 of the lower reversing pawl 130 in the radial direction.
(Fonctionnement du mécanisme de remontage automatique)(Operation of the automatic winding mechanism)
[0125] Dans ce qui suit, on décrira le fonctionnement du mécanisme de remontage automatique 11 incluant l'inverseur 60 configuré comme décrit ci-dessus. [0125] In what follows, we will describe the operation of the automatic winding mechanism 11 including the inverter 60 configured as described above.
[0126] Comme illustré sur la figure 2, la masse oscillante 30 tourne convenablement dans les deux sens autour de l'axe O2 selon, par exemple, le mouvement du bras d'un utilisateur. Lorsque la masse oscillante 30 tourne, l'énergie (couple de rotation) est transmise à l'inverseur 60 à travers le premier renvoi inverseur 41, le deuxième renvoi inverseur 42, et le troisième renvoi inverseur 43, de telle sorte que la roue inverseuse supérieure 100 et la roue inverseuse inférieure 110 peuvent être entraînées en rotation dans des sens opposés autour de l'axe O8. [0126] As illustrated in Figure 2, the oscillating mass 30 rotates suitably in both directions around the axis O2 depending, for example, on the movement of a user's arm. When the oscillating mass 30 rotates, the energy (rotational torque) is transmitted to the inverter 60 through the first reversing gear 41, the second reversing gear 42, and the third reversing gear 43, such that the reversing wheel upper 100 and the lower reversing wheel 110 can be rotated in opposite directions around the axis O8.
[0127] Dans ce qui suit, on décrira de manière spécifique son fonctionnement. [0127] In what follows, its operation will be described specifically.
[0128] Lorsque la masse oscillante 30 représentée sur la figure 2 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, le premier renvoi inverseur 41 peut être entraîné en rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le deuxième renvoi inverseur 42 peut être entraîné à son tour dans le sens des aiguilles d'une montre, et le troisième renvoi inverseur 43 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Par conséquent, la roue inverseuse supérieure 100 engrenant avec le deuxième pignon de renvoi inverseur 42b peut être entraînée en rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et la roue inverseuse inférieure 110 engrenant avec le troisième engrenage de renvoi inverseur 43a peut être entraînée en rotation à son tour dans le sens des aiguilles d'une montre. [0128] When the oscillating mass 30 shown in Figure 2 rotates in the direction of clockwise, the first reversing gear 41 can be rotated in the counterclockwise direction, the second reversing gear 42 can in turn be driven in a clockwise direction, and the third reversing gear 43 in an anti-clockwise direction. Therefore, the upper reversing gear 100 meshing with the second reversing idler gear 42b can be rotated counterclockwise, and the lower reversing gear 110 meshing with the third reversing idler gear 43a can be rotated counterclockwise, and the lower reversing gear 110 meshing with the third reversing idler gear 43a can be driven in turn in a clockwise direction.
[0129] Par conséquent, la roue inverseuse supérieure 100 et la roue inverseuse inférieure 110 peuvent être entraînées en rotation dans des sens opposés. Même lorsque la masse oscillante 30 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, les sens de rotation des roues respectives décrites ci-dessus sont seulement inversées, et en conséquence, la roue inverseuse supérieure 100 et la roue inverseuse inférieure 110 peuvent être entraînées en rotation en sens opposés. [0129] Consequently, the upper reversing wheel 100 and the lower reversing wheel 110 can be rotated in opposite directions. Even when the oscillating mass 30 rotates counterclockwise, the directions of rotation of the respective wheels described above are only reversed, and accordingly, the upper reversing wheel 100 and the lower reversing wheel 110 can be driven to rotate in opposite directions.
[0130] Par exemple, lorsque la roue inverseuse supérieure 100 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre suite à la rotation de la masse oscillante 30 dans le sens des aiguilles d'une montre, comme représenté sur la figure 6, parallèlement à cela, le pignon inverseur supérieur 101 possédant les portions d'encliquetage d'inversion 102 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. À ce moment-là, puisque la partie d'engagement 124 du cliquet inverseur supérieur 120 est engagée avec la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102 selon le sens contraire des aiguilles d'une montre, l'état d'engagement entre la surface d'engagement 102a et la partie d'engagement 124 peut être maintenu. Par conséquent, comme représenté par la flèche F1 illustrée sur la figure 6, un couple de rotation de la roue inverseuse supérieure 100 peut être transmis au cliquet inverseur supérieur 120, et le cliquet inverseur supérieur 120 peut être entraîné en rotation de manière à être tiré dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. [0130] For example, when the upper reversing wheel 100 turns counterclockwise following the rotation of the oscillating mass 30 in the clockwise direction, as shown in Figure 6, parallel to this, the upper reversing pinion 101 having the reversing detent portions 102 rotates counterclockwise. At this time, since the engagement part 124 of the upper reversing pawl 120 is engaged with the engagement surface 102a of the switching gear part 102 counterclockwise, the state engagement between the engagement surface 102a and the engagement part 124 can be maintained. Therefore, as shown by the arrow F1 shown in Figure 6, a rotational torque of the upper reversing wheel 100 can be transmitted to the upper reversing pawl 120, and the upper reversing pawl 120 can be rotated so as to be pulled counterclockwise.
[0131] Ensuite, la planche tournante 62 est tourné lorsque le cliquet inverseur supérieur 120 tourne, et en conséquence, comme représenté sur la figure 2, l'axe 65 peut être entraîné en rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Par conséquent, une énergie transmise à la roue inverseuse supérieure 100 peut être transmise au côté de rouage de transmission 50 à travers le pignon inverseur 73, et peut être transmise à la roue à rochet d'embrayage 20 à travers le rouage de transmission 50 pour enrouler le ressort de barillet. [0131] Then, the rotating board 62 is rotated when the upper reversing pawl 120 rotates, and consequently, as shown in Figure 2, the axis 65 can be rotated counterclockwise. Therefore, energy transmitted to the upper reversing gear 100 can be transmitted to the transmission gear side 50 through the reversing gear 73, and can be transmitted to the clutch ratchet wheel 20 through the transmission gear 50 to wind the barrel spring.
[0132] Autrement dit, l'axe 65 et le pignon inverseur 73 tournent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, de telle sorte que le premier mobile de réduction 51 peut être entraîné en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre et le deuxième mobile de réduction 52 entraîné à son tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Par conséquent, la roue à rochet d'embrayage 20 peut être entraînée en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, et le ressort de barillet peut être remonté. [0132] In other words, the axis 65 and the reversing pinion 73 rotate in the counterclockwise direction, such that the first reduction mobile 51 can be rotated in the clockwise direction. watch and the second reduction mobile 52 driven in turn counterclockwise. Therefore, the clutch ratchet wheel 20 can be rotated clockwise, and the barrel spring can be wound.
[0133] A ce propos, on notera que la planche tournante 62 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, de telle sorte que, comme représenté sur la figure 7, parallèlement à cela, le cliquet inverseur inférieur 130 tourne également dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. De plus, lorsque la masse oscillante 30 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, la roue inverseuse inférieure 110 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre comme décrit ci-dessus. Pour ces raisons, la roue inverseuse inférieure 110 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au cliquet inverseur inférieur 130 qui tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. [0133] In this regard, it will be noted that the rotating board 62 turns counterclockwise, such that, as shown in Figure 7, parallel to this, the lower reversing pawl 130 also turns in counterclockwise. In addition, when the oscillating mass 30 rotates clockwise, the lower reversing wheel 110 rotates clockwise as described above. For these reasons, the lower reversing wheel 110 rotates clockwise relative to the lower reversing pawl 130 which rotates counterclockwise.
[0134] Dans ce cas, la surface d'engagement 112a de la partie d'engrenage de commutation 112 de l'engrenage de roue inverseuse inférieure 115 et la partie d'engagement 134 du cliquet inverseur inférieur 130 ne sont pas en prise mutuelle l'un avec l'autre, de telle sorte que la roue inverseuse inférieure 110 est au repos, c'est-à-dire dans un état où elle ne tourne pas. Par conséquent, l'axe 65 et le pignon inverseur 73 ne peuvent pas être entraînés en rotation suite à la rotation de la roue inverseuse inférieure 110. [0134] In this case, the engagement surface 112a of the switching gear portion 112 of the lower reversing wheel gear 115 and the engagement portion 134 of the lower reversing pawl 130 are not in mutual engagement. one with the other, so that the lower reversing wheel 110 is at rest, that is to say in a state where it does not rotate. Consequently, the axis 65 and the reversing pinion 73 cannot be rotated following the rotation of the lower reversing wheel 110.
[0135] Dans ce qui suit on donnera quelques détails supplémentaires sur la réalisation de l'opération de commutation pour le remontage. [0135] In what follows we will give some additional details on carrying out the switching operation for reassembly.
[0136] Lorsque la roue inverseuse inférieure 110 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au cliquet inverseur inférieur 130 qui tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, la surface inclinée 112b de la partie d'engrenage de commutation 112 se déplace sur la partie d'engagement 134 dans la direction circonférentielle tout en poussant la partie d'engagement 134 du cliquet inverseur inférieur 130 vers l'extérieur dans la direction radiale, comme représenté par une flèche F2 sur la figure 7. Par conséquent, le cliquet inverseur inférieur 130 pivote autour de l'axe de pivotement 010 contre une force de précontrainte dite d'armage (force de compression) du ressort 150. Par conséquent, l'engagement entre la partie d'engagement 134 et la surface d'engagement 112a est libéré. [0136] When the lower reversing wheel 110 rotates clockwise relative to the lower reversing pawl 130 which rotates counterclockwise, the inclined surface 112b of the gear part of switching 112 moves on the engagement part 134 in the circumferential direction while pushing the engagement part 134 of the lower reversing pawl 130 outward in the radial direction, as shown by an arrow F2 in Figure 7. By consequently, the lower reversing pawl 130 pivots around the pivot axis 010 against a so-called arming prestressing force (compression force) of the spring 150. Consequently, the engagement between the engagement part 134 and the surface commitment 112a is released.
[0137] En conséquence, la roue inverseuse inférieure 110 peut tourner à vide, c'est-à-dire en roue libre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. [0137] Consequently, the lower reversing wheel 110 can rotate empty, that is to say freewheeling in the counterclockwise direction.
[0138] Comme décrit ci-dessus, lorsque la roue inverseuse supérieure 100 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre suite à la rotation de la masse oscillante 30, tous les éléments parmi la planche tournante 62, l'axe 65 et le pignon inverseur 73 peuvent être entraînés en rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et l'énergie peut être transmise au rouage de transmission 50 tout en maintenant l'état dans lequel la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102 et la partie d'engagement 124 du cliquet inverseur supérieur 120 sont engagées. En outre, au même moment, même lorsque la roue inverseuse inférieure 110 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, la roue inverseuse inférieure 110 peut tourner à vide dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire en roue libre de telle sorte que l'énergie est ne peut pas être transmise depuis la roue inverseuse inférieure 110 vers le rouage de transmission 50. [0138] As described above, when the upper reversing wheel 100 rotates counterclockwise following the rotation of the oscillating mass 30, all the elements among the rotating board 62, the axis 65 and the reversing gear 73 can be rotated counterclockwise, and the energy can be transmitted to the transmission gear 50 while maintaining the state in which the engagement surface 102a of the part d The switching gear 102 and the engagement portion 124 of the upper reversing pawl 120 are engaged. Furthermore, at the same time, even when the lower reversing wheel 110 rotates clockwise, the lower reversing wheel 110 can rotate clockwise idle, i.e. say freewheeling so that energy cannot be transmitted from the lower reversing wheel 110 to the transmission cog 50.
[0139] Par conséquent, même lorsque la roue inverseuse supérieure 100 et la roue inverseuse inférieure 110 tournent dans des sens opposés, l'énergie peut être transmise de telle sorte que le rouage de transmission 50 tourne toujours dans un seul et même sens. Par conséquent, comme illustré sur la figure 2, la roue à rochet d'embrayage 20 peut être entraînée dans le sens des aiguilles d'une montre pour remonter le ressort de barillet. [0139] Consequently, even when the upper reversing wheel 100 and the lower reversing wheel 110 rotate in opposite directions, the energy can be transmitted such that the transmission cog 50 always rotates in one and the same direction. Therefore, as shown in Figure 2, the clutch ratchet wheel 20 can be driven clockwise to wind the barrel spring.
[0140] Dans ce qui suit, on décrira un cas où la masse oscillante 30 illustrée sur la figure 2 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. [0140] In what follows, we will describe a case where the oscillating mass 30 illustrated in Figure 2 rotates counterclockwise.
[0141] Dans ce cas, contrairement au cas décrit ci-dessus, la roue inverseuse supérieure 100 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et la roue inverseuse inférieure 110 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sous l'impulsion de la rotation de la masse oscillante 30. Par conséquent, puisque le mouvement est l'opposé de celui correspondant au cas décrit ci-dessus, tous les éléments parmi la planche tournante 62, l'axe 65 et le pignon inverseur 73 peuvent être entraînés en rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et l'énergie peut être transmise au rouage de transmission 50 tout en maintenant un état d'engagement entre la surface d'engagement 112a de la partie d'engrenage de commutation 112 de la roue inverseuse inférieure 110 et la partie d'engagement 134 du cliquet inverseur inférieur 130. [0141] In this case, unlike the case described above, the upper reversing wheel 100 rotates clockwise and the lower reversing wheel 110 rotates counterclockwise under the impulse of the rotation of the oscillating mass 30. Consequently, since the movement is the opposite of that corresponding to the case described above, all the elements among the rotating board 62, the axis 65 and the reversing pinion 73 can be rotated counterclockwise, and energy can be transmitted to the transmission gear 50 while maintaining an engagement state between the engagement surface 112a of the switching gear part 112 of the lower reversing wheel 110 and the engagement part 134 of the lower reversing pawl 130.
[0142] Par ailleurs, en même temps, la roue inverseuse supérieure 100 peut être laissée au repos dans le sens des aiguilles d'une montre, de telle sorte que l'énergie ne peut pas être transmise de la roue inverseuse supérieure 100 au rouage de transmission 50. [0142] Furthermore, at the same time, the upper reversing wheel 100 can be left at rest in the direction of clockwise, such that energy cannot be transmitted from the upper reversing wheel 100 to the cog. transmission 50.
[0143] Par conséquent, dans ce cas, similairement, l'énergie peut être transmise de telle sorte que le rouage de transmission 50 tourne toujours dans un sens, de telle sorte que la roue à rochet d'embrayage 20 peut être entraînée en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour remonter le ressort de barillet. [0143] Therefore, in this case, similarly, the energy can be transmitted such that the transmission cog 50 always rotates in one direction, such that the clutch ratchet wheel 20 can be rotated clockwise to wind the barrel spring.
[0144] De ce qui précède, on comprendra que l'axe 65 incluant le pignon inverseur 73 peut toujours être entraîné en rotation dans le même sens, qui est correspond au sens contraire des aiguilles d'une montre, en utilisant l'énergie de la masse oscillante 30 qui tourne elle dans les deux sens, de telle sorte que le ressort de barillet peut être remonté automatiquement en faisant tourner la roue à rochet d'embrayage 20 dans le sens des aiguilles d'une montre. [0144] From the above, it will be understood that the axis 65 including the reversing pinion 73 can always be rotated in the same direction, which corresponds to the counterclockwise direction, using the energy of the oscillating mass 30 which rotates in both directions, so that the barrel spring can be wound automatically by rotating the clutch ratchet wheel 20 clockwise.
[0145] En particulier, selon l'inverseur 60 décrit dans le cadre du présent mode de réalisation, comme illustré sur les figures 6 et 7, le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 possèdent des premières parties de bras inverseur 122 et 132 formées de manière à s'étendre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre depuis les axes de pivotement O9 et 010, et les parties d'engagement 124 et 134 sont formées à leurs extrémités respectives. [0145] In particular, according to the reverser 60 described in the context of the present embodiment, as illustrated in Figures 6 and 7, the upper reverser pawl 120 and the lower reverser pawl 130 have first reverser arm parts 122 and 132 formed to extend counterclockwise from pivot axes O9 and 010, and engagement portions 124 and 134 are formed at their respective ends.
[0146] Par conséquent, par exemple, lorsque le cliquet inverseur supérieur 120 est décrit à titre d'exemple, comme représenté sur la figure 6, lorsque la roue inverseuse supérieure 100 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le premier cliquet inverseur 63 peut être entraîné en rotation de manière à tirer le premier bras inverseur 122. Par conséquent, contrairement aux solutions de l'art antérieur, le premier cliquet inverseur 63 peut être conçu pour fonctionner comme un cliquet inverseur de type cliquet à traction, qui applique une force de traction au premier bras inverseur 122. [0146] Consequently, for example, when the upper reversing pawl 120 is described by way of example, as shown in Figure 6, when the upper reversing wheel 100 turns counterclockwise, the first reversing pawl 63 can be rotated so as to pull the first reversing arm 122. Consequently, unlike the solutions of the prior art, the first reversing pawl 63 can be designed to operate as a traction pawl type reversing pawl, which applies a traction force to the first reversing arm 122.
[0147] Dans ce cas, même lorsque la longueur de bras H du premier bras inverseur 122 est choisie pour être conséquente, contrairement au cliquet de type „cliquet-poussoir“ connue de l'art antérieur, il est facile de maintenir l'état d'engagement entre la surface d'engagement 102a et la partie d'engagement 124, et il est possible de sécuriser un état dans lequel leur emprise mutuelle est difficile à libérer. Par conséquent, la longueur de bras H du premier bras inverseur 122 peut être choisie comme étant plus longue que celle de l'art antérieur, et par conséquent, il est possible de réduire la charge appliquée sur la roue inverseuse supérieure 100 lorsque la surface d'engagement 102a pousse le premier cliquet inverseur 63 à l'encontre de la force de précontrainte du ressort 140. [0147] In this case, even when the arm length H of the first reversing arm 122 is chosen to be substantial, unlike the “push-pawl” type pawl known from the prior art, it is easy to maintain the state engagement between the engagement surface 102a and the engagement part 124, and it is possible to secure a state in which their mutual grip is difficult to release. Therefore, the arm length H of the first reversing arm 122 can be chosen to be longer than that of the prior art, and therefore, it is possible to reduce the load applied on the upper reversing wheel 100 when the surface d The engagement 102a pushes the first reversing pawl 63 against the preloading force of the spring 140.
[0148] Par conséquent, puisqu'il est possible de réduire la charge rotationnelle lorsque la roue inverseuse supérieure 100 et la roue inverseuse inférieure 110 tournent à vide, c'est-à-dire en roue libre, il est possible d'améliorer la performance de remontage. [0148] Consequently, since it is possible to reduce the rotational load when the upper reversing wheel 100 and the lower reversing wheel 110 rotate empty, that is to say freewheeling, it is possible to improve the winding performance.
[0149] Comme décrit ci-dessus, selon le mécanisme de remontage automatique 11 incluant l'inverseur 60 du présent mode de réalisation et le mouvement 10 et la pièce d'horlogerie 1 incluant le mécanisme de remontage automatique 11, la charge rotationnelle peut être réduite et la performance de remontage peut être améliorée. [0149] As described above, according to the automatic winding mechanism 11 including the inverter 60 of the present embodiment and the movement 10 and the timepiece 1 including the automatic winding mechanism 11, the rotational load can be reduced and the winding performance can be improved.
[0150] En outre, comme représenté sur les figures 6 et 7, l'inverseur 60 du présent mode de réalisation inclut les butées 143 et 153 pour limiter le pivotement du cliquet inverseur supérieur 120 et du cliquet inverseur inférieur 130. [0150] Furthermore, as shown in Figures 6 and 7, the reverser 60 of the present embodiment includes the stops 143 and 153 to limit the pivoting of the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130.
[0151] Par conséquent, lorsque la roue inverseuse supérieure 100 et la roue inverseuse inférieure 110 tournent à vide, le pivotement du cliquet inverseur supérieur 120 et du cliquet inverseur inférieur 130 peut être limité en utilisant les butées 143 et 153, empêchant ainsi toute amplitude excessive de pivotement. Par conséquent, par exemple, on peut empêcher toute grande déformation ou déformation plastique substantielle des corps de ressort 142 et 152 des éléments de ressort 140 et 150. Par conséquent, l'inverseur 60 peut fonctionner de manière stable sur une longue période de temps, et la fiabilité opérationnelle peut être améliorée en conséquence. [0151] Consequently, when the upper reversing wheel 100 and the lower reversing wheel 110 rotate empty, the pivoting of the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 can be limited by using the stops 143 and 153, thus preventing any amplitude excessive pivoting. Therefore, for example, large deformation or substantial plastic deformation of the spring bodies 142 and 152 of the spring members 140 and 150 can be prevented. Therefore, the inverter 60 can operate stably over a long period of time, and operational reliability can be improved accordingly.
[0152] En particulier, il est supposé que lorsqu'un impact dû à une chute ou une opération manuelle de remontage utilisant la couronne 13 est effectuée, le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 pivotent excessivement. [0152] In particular, it is assumed that when an impact due to a fall or a manual winding operation using the crown 13 is carried out, the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 pivot excessively.
[0153] En effet, lorsque la roue à rochet d'embrayage 20 est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre par l'opération manuelle de remontage, l'axe 65 de l'inverseur 60 est forcé de tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre via le rouage de transmission 50. Dans ce cas, puisque la masse oscillante 30 est au repos, le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 tournent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre par rapport à la roue inverseuse supérieure 100 qui est arrêtée et la roue inverseuse inférieure 110, et le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 peuvent facilement pivoter selon une grande amplitude tout en étant repoussés par les portions d'encliquetage d'inversion 102 et 112. Par conséquent, les corps de ressort 142 et 152 ont tendance à être facilement déformés plastiquement. [0153] Indeed, when the clutch ratchet wheel 20 is turned clockwise by the manual winding operation, the axis 65 of the reverser 60 is forced to turn clockwise. counterclockwise via the transmission train 50. In this case, since the oscillating mass 30 is at rest, the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 rotate counterclockwise by relative to the upper reversing wheel 100 which is stopped and the lower reversing wheel 110, and the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 can easily pivot to a large amplitude while being pushed back by the reversing catch portions 102 and 112. Therefore, the spring bodies 142 and 152 tend to be easily plastically deformed.
[0154] Toutefois, même dans un tel cas, en utilisant les butées 143 et 153, il est possible d'empêcher efficacement aux corps de ressort 142 et 152 d'être grandement déformés. [0154] However, even in such a case, by using the stops 143 and 153, it is possible to effectively prevent the spring bodies 142 and 152 from being greatly deformed.
[0155] Par ailleurs, puisque les éléments de ressort 140 et 150 sont formés séparément depuis le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130, les éléments de ressort 140 et 150 peuvent être conçus indépendamment l'un de l'autre et, par exemple, un matériau, un revêtement ou similaire différent de celui du cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 peut être sélectionné. [0155] Furthermore, since the spring elements 140 and 150 are formed separately from the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130, the spring elements 140 and 150 can be designed independently of each other and, for example, a different material, coating or the like than the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 may be selected.
(Deuxième mode de réalisation)(Second embodiment)
[0156] Dans ce qui suit, on décrira un deuxième mode de réalisation selon l'invention en se référant aux dessins. Dans ce deuxième mode de réalisation, les mêmes composants que ceux du premier mode de réalisation sont indiqués par les mêmes numéros de référence et leur description ne sera pas réitérée. [0156] In the following, we will describe a second embodiment according to the invention with reference to the drawings. In this second embodiment, the same components as those of the first embodiment are indicated by the same reference numbers and their description will not be repeated.
[0157] Dans le premier mode de réalisation, les corps de ressort 142 et 152 sont configurés pour armer les deuxième bras inverseurs 123 et 133 du cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 vers l'extérieur dans la direction radiale de manière à venir compresser les parties d'engagement 124 et 134 en direction des portions d'encliquetage d'inversion 102 et 112. Dans le deuxième mode de réalisation, cependant, les corps de ressort sont configurés pour armer les premiers bras inverseurs 122 et 132 du cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 vers l'intérieur dans la direction radiale. [0157] In the first embodiment, the spring bodies 142 and 152 are configured to arm the second reversing arms 123 and 133 of the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 outwards in the radial direction so as to come to compress the engagement parts 124 and 134 towards the reversal detent portions 102 and 112. In the second embodiment, however, the spring bodies are configured to arm the first reversing arms 122 and 132 of the pawl upper reverser 120 and the lower reverser pawl 130 inwards in the radial direction.
[0158] Dans ce présent mode de réalisation, le cliquet inverseur supérieur 120 sera décrit à titre d'exemple. [0158] In this present embodiment, the upper reversing pawl 120 will be described by way of example.
[0159] Comme illustré sur la figure 8, un inverseur 160 du présent mode de réalisation inclut un ressort 161 ayant un corps de ressort 162 qui s'étend dans la direction circonférentielle selon le sens des aiguilles d'une montre depuis une extrémité proximale 162a reliée à la base 141. [0159] As illustrated in Figure 8, an inverter 160 of the present embodiment includes a spring 161 having a spring body 162 which extends in the circumferential direction clockwise from a proximal end 162a connected to base 141.
[0160] Le corps de ressort 162 s'étend dans le sens des aiguilles d'une montre depuis l'extrémité proximale 162a vers une extrémité distale 162b de manière à s'enrouler autour de la base 141 et du premier bras inverseur 122 du cliquet inverseur supérieur 120 depuis l'extérieur. Ensuite, l'extrémité distale 162b du corps de ressort 162 exerce une force de compression à l'encontre du premier bras inverseur 122 de l'extérieur vers l'intérieur selon la direction radiale. Par conséquent, la partie d'engagement 124 formée à l'extrémité du premier bras inverseur 122 est armée pour exercer une force de compression contre la partie d'engrenage de commutation 102. [0160] The spring body 162 extends clockwise from the proximal end 162a towards a distal end 162b so as to wrap around the base 141 and the first reversing arm 122 of the pawl upper diverter 120 from the outside. Then, the distal end 162b of the spring body 162 exerts a compressive force against the first reversing arm 122 from the outside to the inside in the radial direction. Therefore, the engagement part 124 formed at the end of the first reversing arm 122 is armed to exert a compressive force against the switching gear part 102.
[0161] En outre, la butée 143 est formée de manière à faire saillie dans le sens contraire des aiguilles d'une montre depuis la base 141 de manière à être située à l'intérieur de l'extrémité distale du deuxième bras inverseur 123 du cliquet inverseur supérieur 120 selon la direction radiale. [0161] Furthermore, the stop 143 is formed so as to project counterclockwise from the base 141 so as to be located inside the distal end of the second reversing arm 123 of the upper reversing pawl 120 in the radial direction.
[0162] Avec l'inverseur 160 du présent mode de réalisation configuré comme décrit ci-dessus, il est possible d'obtenir les mêmes effets opérationnels bénéfiques que via le premier mode de réalisation. [0162] With the inverter 160 of the present embodiment configured as described above, it is possible to obtain the same beneficial operational effects as via the first embodiment.
(Troisième mode de réalisation)(Third embodiment)
[0163] Dans ce qui suit, on décrira un troisième mode de réalisation selon l'invention en se référant aux dessins. Dans ce troisième mode de réalisation, les mêmes composants que ceux dans le deuxième mode de réalisation sont indiqués par les mêmes numéros de référence et leur description ne sera pas réitérée. [0163] In the following, we will describe a third embodiment according to the invention with reference to the drawings. In this third embodiment, the same components as those in the second embodiment are indicated by the same reference numbers and their description will not be repeated.
[0164] Dans le deuxième mode de réalisation, un cliquet inverseur supérieur 120 et un cliquet inverseur inférieur 130 sont fournis, mais dans ce présent mode de réalisation, une pluralité de cliquets inverseurs supérieurs 120 et une pluralité de cliquets inverseurs inférieurs 130 sont prévus. [0164] In the second embodiment, an upper reversing pawl 120 and a lower reversing pawl 130 are provided, but in this present embodiment, a plurality of upper reversing pawls 120 and a plurality of lower reversing pawls 130 are provided.
[0165] Dans ce présent mode de réalisation, le cliquet inverseur supérieur 120 sera décrit à titre d'exemple. [0165] In this present embodiment, the upper reversing pawl 120 will be described by way of example.
[0166] Comme illustré sur la figure 9, l'inverseur 170 du présent mode de réalisation inclut deux cliquets inverseurs supérieurs 120. Le nombre de cliquets inverseurs supérieurs 120 ne se limite pas à deux, et par exemple, pourrait être de trois ou plus. [0166] As illustrated in Figure 9, the reverser 170 of the present embodiment includes two upper reverser pawls 120. The number of upper reverser pawls 120 is not limited to two, and for example, could be three or more .
[0167] Les cliquets inverseurs supérieurs 120 sont disposés symétriquement afin de se faire face dans la direction radiale, avec l'axe O8 interposés entre eux. Par conséquent, les deux cliquets inverseurs supérieurs 120 sont solidarisés à la planche tournante 62 via les goupilles de liaison 90, respectivement. [0167] The upper reversing pawls 120 are arranged symmetrically so as to face each other in the radial direction, with the axis O8 interposed between them. Consequently, the two upper reversing pawls 120 are secured to the rotating board 62 via the connecting pins 90, respectively.
[0168] En outre, un ressort 171 plat est formé d'un seul tenant avec le cliquet inverseur supérieur 120. Le ressort 171 possède une forme substantiellement arquée s'étendant dans la direction circonférentielle, et une extrémité proximale 171a disposée à sa base est reliée au deuxième bras inverseur 123. Ensuite, le ressort 171 est formé de manière à s'étendre dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au deuxième bras inverseur 123 tout en s'enroulant autour du deuxième bras inverseur 123 par l'extérieur, et est disposé, selon la direction radiale, à l'extérieur du premier bras inverseur 122 de l'autre cliquet inverseur supérieur 120 adjacent en suivant la direction circonférentielle. [0168] Furthermore, a flat spring 171 is formed in one piece with the upper reversing pawl 120. The spring 171 has a substantially arcuate shape extending in the circumferential direction, and a proximal end 171a disposed at its base is connected to the second reversing arm 123. Then, the spring 171 is formed so as to extend clockwise relative to the second reversing arm 123 while winding around the second reversing arm 123 by the exterior, and is arranged, in the radial direction, outside the first reversing arm 122 of the other adjacent upper reversing pawl 120 following the circumferential direction.
[0169] Ensuite, une extrémité distale 171b du ressort 171 vient exercer une force de compression à l'encontre du premier bras inverseur 122 de l'autre cliquet inverseur supérieur 120 adjacent dans la direction circonférentielle depuis l'extérieur vers l'intérieur selon la direction radiale. Par conséquent, les parties d'engagement 124 formées aux extrémités distales du premier bras inverseurs 122 exercent une force de compression en direction des portions d'encliquetage d'inversion 102, respectivement. [0169] Then, a distal end 171b of the spring 171 exerts a compressive force against the first reversing arm 122 of the other upper reversing pawl 120 adjacent in the circumferential direction from the outside towards the inside according to the radial direction. Therefore, the engagement portions 124 formed at the distal ends of the first reversing arm 122 exert a compressive force toward the reversing snap portions 102, respectively.
[0170] En outre, l'extrémité distale du deuxième bras inverseur 123 du cliquet inverseur supérieur 120 agit comme butée (élément limiteur selon l'invention) 173 située à l'intérieur dans la direction radiale par rapport au premier bras inverseur 122 de l'autre cliquet inverseur supérieur 120 adjacent dans la direction circonférentielle. [0170] Furthermore, the distal end of the second reversing arm 123 of the upper reversing pawl 120 acts as a stop (limiting element according to the invention) 173 located inside in the radial direction relative to the first reversing arm 122 of the another upper reversing pawl 120 adjacent in the circumferential direction.
[0171] Avec l'inverseur 170 selon ce présent mode de réalisation configuré comme décrit ci-dessus, on pourra obtenir les mêmes effets opérationnels bénéfiques que dans le premier mode de réalisation. [0171] With the inverter 170 according to this present embodiment configured as described above, the same beneficial operational effects can be obtained as in the first embodiment.
[0172] En outre, selon ce présent mode de réalisation, le nombre d'éléments d'engrenage de la partie d'engrenage de commutation 102 est un nombre impair. Par conséquent, lorsque la partie d'engagement 124 d'un cliquet inverseur supérieur 120 est en prise avec la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102, la partie d'engagement 124 de l'autre cliquet inverseur supérieur 120 est libérée de la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102. [0172] Furthermore, according to this present embodiment, the number of gear elements of the switching gear part 102 is an odd number. Therefore, when the engagement portion 124 of one upper reversing pawl 120 engages with the engaging surface 102a of the switching gear portion 102, the engagement portion 124 of the other upper reversing pawl 120 is released from the engagement surface 102a of the switching gear part 102.
[0173] Par conséquent, lorsque la partie d'engagement 124 de l'un des cliquets inverseurs supérieurs 120 est libérée de la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102 et est amenée en prise avec la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation adjacente 102, la partie d'engagement 124 de l'autre cliquet inverseur supérieur 120 peut venir en prise avec la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102. [0173] Consequently, when the engagement part 124 of one of the upper reversing pawls 120 is released from the engagement surface 102a of the switching gear part 102 and is brought into engagement with the surface of engagement 102a of the adjacent switching gear part 102, the engagement part 124 of the other upper reversing pawl 120 can engage with the engagement surface 102a of the switching gear part 102.
[0174] En conséquence, il est possible de réduire un angle appelé angle mort. En effet, l'angle de rotation de la masse oscillante 30 requis depuis le début de l'inversion de la masse oscillante 30 au redémarrage de la rotation de l'axe 65 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre est rendu plus petit, de telle sorte qu'il est possible de faire tourner plus efficacement la roue à rochet d'embrayage 20 et de remonter le ressort de barillet. [0174] Consequently, it is possible to reduce an angle called a blind angle. Indeed, the angle of rotation of the oscillating mass 30 required from the start of the inversion of the oscillating mass 30 to the restart of the rotation of the axis 65 in the counterclockwise direction is made smaller , so that it is possible to rotate the clutch ratchet wheel 20 more efficiently and wind the barrel spring.
[0175] Dans le troisième mode de réalisation, on décrit un cas à titre d'exemple, dans lequel les deux cliquets inverseurs supérieurs 120 sont disposées symétriquement afin de se faire face dans la direction radiale, avec l'axe O8 interposées entre elles, et le nombre d'engrenages de la partie d'engrenage de commutation 102 est fixé comme étant égal à un nombre impair, de telle sorte que, lorsque la partie d'engagement 124 du cliquet inverseur supérieur 120 est en prise avec la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102, la partie d'engagement 124 de l'autre cliquet inverseur supérieur 120 est désengagée de la surface d'engagement 102a de la partie d'engrenage de commutation 102. [0175] In the third embodiment, a case is described by way of example, in which the two upper reversing pawls 120 are arranged symmetrically so as to face each other in the radial direction, with the axis O8 interposed between them, and the number of gears of the switching gear part 102 is set to be an odd number, so that when the engagement part 124 of the upper reversing pawl 120 is engaged with the surface of engagement 102a of the switching gear part 102, the engagement part 124 of the other upper reversing pawl 120 is disengaged from the engagement surface 102a of the switching gear part 102.
[0176] Cependant, l'invention ne se limite pas à une telle configuration. Par exemple, deux cliquets inverseurs supérieurs 120 peuvent être disposés de manière à être décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle selon un angle prédéterminé correspondant à la moitié d'un élément d'engrenage de la partie d'engrenage de commutation 102 depuis une position symétrique par rapport à l'axe O8, et le nombre d'éléments d'engrenage de la partie d'engrenage de commutation 102 peut être un nombre pair. Même dans un tel cas, comme pour le cas décrit ci-dessus, l'angle appelé angle mort peut être réduit, et les mêmes effets opérationnels bénéfiques que ceux décrits ci-dessus peuvent être obtenus. [0176] However, the invention is not limited to such a configuration. For example, two upper reversing pawls 120 may be arranged so as to be offset relative to each other in the circumferential direction at a predetermined angle corresponding to half of a gear member of the gear portion switching gear 102 from a symmetrical position with respect to the axis O8, and the number of gear elements of the switching gear part 102 may be an even number. Even in such a case, as for the case described above, the so-called blind angle can be reduced, and the same beneficial operational effects as described above can be achieved.
(Quatrième mode de réalisation)(Fourth embodiment)
[0177] Dans ce qui suit, on décrira un quatrième mode de réalisation selon l'invention en se référant aux dessins. Dans le quatrième mode de réalisation, les mêmes composants que ceux dans le premier mode de réalisation sont indiqués par les mêmes numéros de référence et leur description ne sera pas réitérée. [0177] In the following, we will describe a fourth embodiment according to the invention with reference to the drawings. In the fourth embodiment, the same components as those in the first embodiment are indicated by the same reference numbers and their description will not be repeated.
[0178] Dans le premier mode de réalisation, le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130 sont prévus séparément l'un de l'autre, et les ressorts 140 et 150 sont fournis de manière respective, mais dans ce présent mode de réalisation, un ressort est intégralement formé avec le cliquet inverseur supérieur 120 et le cliquet inverseur inférieur 130. [0178] In the first embodiment, the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130 are provided separately from each other, and the springs 140 and 150 are provided respectively, but in this present embodiment embodiment, a spring is integrally formed with the upper reversing pawl 120 and the lower reversing pawl 130.
[0179] Dans ce présent mode de réalisation, le cliquet inverseur supérieur 120 sera décrit à titre d'exemple. [0179] In this present embodiment, the upper reversing pawl 120 will be described by way of example.
[0180] Comme représenté sur la figure 10, un inverseur 180 selon ce présent mode de réalisation inclut un cliquet inverseur supérieur 120 combiné intégralement à un ressort plat 181 pour former une seule pièce d'un seul tenant. Le cliquet inverseur supérieur 120 est formé d'un seul tenant avec le ressort 181 à la place du deuxième bras inverseur 123 selon le premier mode de réalisation, et est solidarisée à une goupille de liaison 190 fixée à la planche tournante 62 de manière à pouvoir pivoter par rapport à celle-ci. [0180] As shown in Figure 10, an inverter 180 according to this present embodiment includes an upper inverter pawl 120 combined integrally with a flat spring 181 to form a single, single piece. The upper reversing pawl 120 is formed in one piece with the spring 181 in place of the second reversing arm 123 according to the first embodiment, and is secured to a connecting pin 190 fixed to the rotating board 62 so as to be able to pivot relative to it.
[0181] La goupille de liaison 190 possède une forme elliptique selon une vue en plan, présentant une paire de surfaces de découpe planes 191 se faisant face l'une à l'autre, et une paire de surfaces arquées 192 se faisant également face l'une à l'autre. D'un autre côté, un trou de connexion 195 à travers lequel la goupille de liaison 190 est insérée est formé dans la partie centrale 121 du cliquet inverseur supérieur 120. Le trou de connexion 195 possède une forme elliptique selon la vue en plan, qui a une paire de portions rectilignes 196 se faisant face l'une à l'autre, et une paire de parties arquées 197 se faisant également face l'une à l'autre, correspondant à la forme de la goupille de liaison 190. [0181] The connecting pin 190 has an elliptical shape in plan view, having a pair of planar cutting surfaces 191 facing each other, and a pair of arcuate surfaces 192 also facing each other. 'one to the other. On the other hand, a connection hole 195 through which the connection pin 190 is inserted is formed in the central part 121 of the upper reversing pawl 120. The connection hole 195 has an elliptical shape in the plan view, which has a pair of straight portions 196 facing each other, and a pair of arcuate portions 197 also facing each other, corresponding to the shape of the connecting pin 190.
[0182] Par conséquent, le cliquet inverseur supérieur 120 peut être pivoté dans une plage angulaire prédéfinie, au sein de laquelle une partie de connexion P1 entre la partie rectiligne 196 et la partie arquée 197 est en contact avec une partie de connexion P2 entre la surface de coupe 191 et la surface arquée 192, autour de l'axe de pivotement O9 qui constitue l'axe central de la goupille de liaison 190. [0182] Consequently, the upper reversing pawl 120 can be pivoted within a predefined angular range, within which a connection part P1 between the rectilinear part 196 and the arcuate part 197 is in contact with a connection part P2 between the cutting surface 191 and the arcuate surface 192, around the pivot axis O9 which constitutes the central axis of the connecting pin 190.
[0183] Le ressort 181 est formé de manière à s'étendre dans le sens des aiguilles d'une montre depuis une extrémité proximale 181a vers une extrémité distale 181b de telle sorte que l'extrémité proximale 181a est reliée à la partie centrale 121 du cliquet inverseur supérieur 120. Ensuite, l'extrémité distale 181b du ressort 181 est insérée dans une goupille de liaison 200 fixée à la planche tournante 62. [0183] The spring 181 is formed so as to extend clockwise from a proximal end 181a towards a distal end 181b such that the proximal end 181a is connected to the central part 121 of the upper reversing pawl 120. Then, the distal end 181b of the spring 181 is inserted into a connecting pin 200 fixed to the rotating board 62.
[0184] Par conséquent, le ressort 181 va exercer une force de compression à l'encontre du cliquet inverseur supérieur 120 de manière à compresser la partie d'engagement 124 du cliquet inverseur supérieur 120 contre la partie d'engrenage de commutation 102 en utilisant sa propre force de rappel élastique. [0184] Consequently, the spring 181 will exert a compressive force against the upper reversing pawl 120 so as to compress the engagement part 124 of the upper reversing pawl 120 against the switching gear part 102 using its own elastic restoring force.
[0185] Encore une fois, avec l'inverseur 180 selon ce présent mode de réalisation configuré comme décrit ci-dessus, les mêmes effets opérationnels bénéfiques que ceux réalisés via le premier mode de réalisation peuvent être obtenus. [0185] Again, with the inverter 180 according to this present embodiment configured as described above, the same beneficial operational effects as those achieved via the first embodiment can be obtained.
[0186] De plus, dans le cas du présent mode de réalisation, puisque le cliquet inverseur supérieur 120 et le ressort 181 sont formés d'un seul tenant, le nombre de pièces peut être réduit, et une réduction de poids, une réduction de coûts, et une amélioration de l'assemblage de l'inverseur 180 peuvent être réalisés. [0186] Furthermore, in the case of the present embodiment, since the upper reversing pawl 120 and the spring 181 are formed in one piece, the number of parts can be reduced, and a reduction in weight, a reduction in costs, and an improvement in the assembly of the inverter 180 can be achieved.
[0187] Bien que les modes de réalisation de l'invention aient été décrits ci-dessus, ces modes de réalisation n'ont été présentés qu'à titre d'exemple uniquement, et ne sont pas destinés à limiter la portée de l'invention revendiquée. Les modes de réalisation peuvent être implémentés sous une variété d'autres formes, et diverses omissions, substitutions et changements peuvent être prévus sans s'écarter de l'esprit de l'invention. Les modes de réalisation alternatifs et des modifications incluent, par exemple, ceux qui peuvent être facilement conçus par l'homme du métier, ceux qui sont substantiellement identiques, ceux qui restent dans le domaine des équivalents, ou similaire. [0187] Although the embodiments of the invention have been described above, these embodiments have been presented by way of example only, and are not intended to limit the scope of the invention. invention claimed. The embodiments may be implemented in a variety of other forms, and various omissions, substitutions and changes may be provided without departing from the spirit of the invention. Alternative embodiments and modifications include, for example, those which can be readily designed by those skilled in the art, those which are substantially the same, those which remain within the realm of equivalents, or the like.
[0188] Par exemple, dans chacun des modes de réalisation décrits ci-dessus, le cas où l'inverseur est utilisé pour le mécanisme de remontage automatique a été décrit comme exemple, mais l'invention ne se limite pas à un tel mécanisme de remontage automatique et pourrait être adopté pour d'autres mécanismes de pièce d'horlogerie. [0188] For example, in each of the embodiments described above, the case where the inverter is used for the automatic winding mechanism has been described as an example, but the invention is not limited to such a mechanism. automatic winding and could be adopted for other timepiece mechanisms.
[0189] En particulier, dans chacun des modes de réalisation décrits ci-dessus, afin d'être adoptées dans le mécanisme de remontage automatique, une paire de roues inverseuses et une paire de cliquets inverseurs sont prévues de telle sorte que l'inverseur incluant la roue inverseuse supérieure, la roue inverseuse inférieure, le cliquet inverseur supérieur et le cliquet inverseur inférieur soient fournis. Cependant, lorsque l'inverseur est adopté dans un mécanisme de pièce d'horlogerie autre que le mécanisme de remontage automatique, l'inverseur pourrait n'inclure seulement qu'une roue inverseuse et un cliquet inverseur. [0189] In particular, in each of the embodiments described above, in order to be adopted in the automatic winding mechanism, a pair of reversing wheels and a pair of reversing pawls are provided such that the reverser including the upper reversing wheel, the lower reversing wheel, the upper reversing pawl and the lower reversing pawl are provided. However, when the inverter is adopted in a timepiece mechanism other than the automatic winding mechanism, the inverter could only include a reversing wheel and a reversing pawl.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019166503A JP7260446B2 (en) | 2019-09-12 | 2019-09-12 | Transmission wheel, self-winding mechanism, watch movement and watch |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH716597A2 CH716597A2 (en) | 2021-03-15 |
CH716597B1 true CH716597B1 (en) | 2023-12-29 |
Family
ID=74859548
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH001145/2020A CH716597B1 (en) | 2019-09-12 | 2020-09-12 | Inverter, automatic winding mechanism, timepiece movement, and timepiece |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7260446B2 (en) |
CN (1) | CN112486004B (en) |
CH (1) | CH716597B1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH719254A1 (en) * | 2021-12-15 | 2023-06-30 | Richemont Int Sa | Planetary gear rectifier and automatic winding for clocks. |
CN117572743B (en) * | 2023-12-18 | 2024-07-02 | 深圳市贝伦斯智能穿戴科技有限公司 | One-way clutch wheel mechanism |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH319708A (en) * | 1954-10-07 | 1957-02-28 | Schild Sa A | One way click device |
GB852643A (en) * | 1957-09-16 | 1960-10-26 | Jerzy Kazimierz Chuchla | Timing mechanism for electric switches |
FR2115036A1 (en) * | 1970-11-24 | 1972-07-07 | Kock Bruce | |
CH667176GA3 (en) * | 1987-02-06 | 1988-09-30 | ||
JP2003344559A (en) * | 2002-05-23 | 2003-12-03 | Seiko Instruments Inc | Self-winding watch with reversing wheel and pinion |
JP2004101289A (en) * | 2002-09-06 | 2004-04-02 | Seiko Instruments Inc | Switching mechanism and clock including it |
JP2004170270A (en) * | 2002-11-20 | 2004-06-17 | Seiko Instruments Inc | Self-winding watch having adjusting apparatus |
JP2004301636A (en) * | 2003-03-31 | 2004-10-28 | Seiko Instruments Inc | Timepiece structure and timepiece |
JP2008111802A (en) * | 2006-10-31 | 2008-05-15 | Seiko Instruments Inc | One-way rotating clutch wheel, self-winding mechanism equipped therewith, and self-winding watch |
JP5411081B2 (en) * | 2010-07-30 | 2014-02-12 | セイコーインスツル株式会社 | Hand-wound wheel train, watch movement equipped with the train wheel, and watch equipped with the movement |
JP6388333B2 (en) * | 2014-09-08 | 2018-09-12 | セイコーインスツル株式会社 | Constant force mechanism, movement and watch |
US9448536B1 (en) * | 2015-03-04 | 2016-09-20 | Dp Technologies, Inc. | Self-winding mechanical watch with activity tracking |
JP6636815B2 (en) * | 2016-02-09 | 2020-01-29 | セイコーインスツル株式会社 | Calendar mechanism, movement and clock |
CN105700328B (en) * | 2016-04-28 | 2018-05-15 | 刘亚楠 | Adjustment mechanism when no card degree stem-winder is walked |
JP6787098B2 (en) * | 2016-12-13 | 2020-11-18 | セイコーエプソン株式会社 | How to disengage watch movements, mechanical watches and claw levers |
CN206515621U (en) * | 2016-12-16 | 2017-09-22 | 南通市知识产权维权援助中心 | A kind of automatic winding mechanism, movement and its mechanical watch |
CN107791021A (en) * | 2017-11-20 | 2018-03-13 | 东莞理工学院 | A kind of accurate wrist-watch forks piece forked needle kludge |
EP3489761B1 (en) * | 2017-11-24 | 2020-05-06 | Blancpain SA | Timepiece mobile with unidirectional wheel |
JP7023124B2 (en) * | 2018-01-26 | 2022-02-21 | セイコーインスツル株式会社 | Movement and watches |
CN110109334B (en) * | 2019-05-23 | 2023-12-22 | 烟台持久钟表有限公司 | Minute hand planet tourbillon transmission mechanism and turret clock |
-
2019
- 2019-09-12 JP JP2019166503A patent/JP7260446B2/en active Active
-
2020
- 2020-09-11 CN CN202010952195.5A patent/CN112486004B/en active Active
- 2020-09-12 CH CH001145/2020A patent/CH716597B1/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021043110A (en) | 2021-03-18 |
JP7260446B2 (en) | 2023-04-18 |
CN112486004A (en) | 2021-03-12 |
CN112486004B (en) | 2024-02-23 |
CH716597A2 (en) | 2021-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2214065B1 (en) | Timepiece movement equipped with a vibrating alarm | |
EP1046965B1 (en) | Self-winding watch | |
EP2392975B1 (en) | Wheel-organ with one-way clutch | |
EP2350745B1 (en) | Driving mechanism for a clock movement | |
CH716597B1 (en) | Inverter, automatic winding mechanism, timepiece movement, and timepiece | |
CH707142A2 (en) | constant torque mechanism for a timepiece, movement and mechanical timepiece including the mechanism. | |
EP2897000B1 (en) | Reverser for timepiece | |
EP3070537A1 (en) | Time base comprising an escapement with direct pulse and constant force | |
EP2871537A1 (en) | Watch with improved power reserve | |
EP3070536A1 (en) | Timepiece movement comprising a device for driving an analogue display | |
WO2011006617A1 (en) | Tourbillon with fixed escape wheel | |
EP3705949A1 (en) | Torque limiter mechanism for a timepiece | |
EP2313812B1 (en) | Movement for a timepiece with an integrated automatic winding device | |
CH705938B1 (en) | Planetary gear timepiece. | |
CH707741A2 (en) | Automatic winding mechanism and mobile coupling capable of entering such a mechanism. | |
CH700035B1 (en) | Clockwork provided with a coast clutch mechanism. | |
CH714617B1 (en) | Movement and timepiece. | |
CH702313B1 (en) | Energy distributing escapement for mechanical watch movement, has kinematic inversion units arranged to allow teeth alternately exert meshing action to permit transmission of optimal energy for completeness and consistency | |
CH717086B1 (en) | Cog mechanism, movement and timepiece | |
CH702179A2 (en) | Dead second system for use in movement of watch, has third dead second mobile part blocking and unblocking pin to wind spring and to permit rotation of third arm if rotation is not blocked by second mobile part, respectively | |
EP3599514B1 (en) | Exhaust mechanism having bistable and monostable springs | |
CH718986A1 (en) | Watch movement comprising an oscillator suspension device. | |
CH710902A2 (en) | Watch movement comprising a drive device of an analog display. | |
CH715905A2 (en) | Clockwork torque limiter mechanism. | |
EP2860590B1 (en) | Automatic winding device for a timepiece |