CH716045A1 - Fastening device intended to connect a watch case to a bracelet. - Google Patents

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif d'attache comprenant un premier élément d'attache (1a) et un second élément d'attache (1b) destinés à relier chacun un côté d'une boîte de montre (3) à un bracelet ou brin de bracelet (2), chaque élément d'attache (1a ; 1b) comprenant une première extrémité (11a ; 11b) agencée pour être reliée au brin de bracelet ou bracelet (2) et une seconde extrémité (12a ; 12b) agencée pour être reliée à la boîte de montre (3). Les première et seconde extrémités (11a; 11b) de chaque élément d'attache (1a; 1b) sont en outre agencées pour former chacune les bords latéraux d'une rainure (16a, 16b) dont le fond (15a, 15b) relie lesdites première et seconde extrémités (11a, 11b ; 12a, 12b) entre elles, ladite rainure (16a, 16b) étant destinée à recevoir l'extrémité d'une manche d'un vêtement.The present invention relates to a fastening device comprising a first fastening element (1a) and a second fastening element (1b) each intended to connect one side of a watch case (3) to a bracelet or bracelet strand (2), each attachment element (1a; 1b) comprising a first end (11a; 11b) arranged to be connected to the bracelet or bracelet strand (2) and a second end (12a; 12b) arranged to be connected to the watch case (3). The first and second ends (11a; 11b) of each fastening element (1a; 1b) are further arranged to each form the lateral edges of a groove (16a, 16b) whose bottom (15a, 15b) connects said first and second ends (11a, 11b; 12a, 12b) between them, said groove (16a, 16b) being intended to receive the end of a sleeve of a garment.

Description

[0001] La présente invention a pour objet un dispositif d'attache destiné à relier une boîte de montre à un bracelet. The present invention relates to a fastening device for connecting a watch case to a bracelet.

[0002] En général, la manche d'un vêtement à manches longues, comme une chemise, un chemisier ou un autre type vêtement, cache la montre portée au poignet. Outre l'inconvénient esthétique évident de ne pas mettre en valeur un accessoire qui s'apparente bien souvent à un bijou, il faut aussi noter l'inconvénient pratique de devoir relever la manche (soit en étirant le bras soit en utilisant la main opposée) pour pouvoir lire les informations fournies par la montre. Cela s'applique qu'il s'agisse d'une pièce d'horlogerie ou d'un objet connecté (montre connectée ou „smart watch“ ou traqueur de fitness par exemple). Dans la suite le terme général „montre“ sera utilisé pour désigner à la fois une pièce d'horlogerie traditionnelle et une montre ou objet connecté destiné à être porté au poignet. [0002] In general, the sleeve of a garment with long sleeves, such as a shirt, blouse or other type of garment, hides the watch worn on the wrist. In addition to the obvious aesthetic drawback of not highlighting an accessory that very often looks like a piece of jewelry, we should also note the practical drawback of having to raise the sleeve (either by stretching the arm or using the opposite hand) to be able to read the information provided by the watch. This applies whether it is a timepiece or a connected object (connected watch or “smart watch” or fitness tracker for example). In the following the general term “watch” will be used to designate both a traditional timepiece and a watch or connected object intended to be worn on the wrist.

[0003] Les documents CH 598 640 et WO2011/086349 proposent des solutions à ce problème consistant à fixer sur un bracelet un premier élément qui sert de support à un second élément, montre ou objet connecté. Les deux éléments sont agencés l'un sur l'autre de manière essentiellement parallèle et reliés par un bord destiné à se trouver du côté de la main du porteur de sorte qu'il existe un espace libre entre les deux éléments destiné à recevoir l'extrémité d'une manche d'un vêtement. Ainsi, avec ces solutions, la manche du vêtement passe entre les deux éléments, sous la montre, qui est donc visible en tout temps ce qui est à la fois esthétique et pratique. Cependant, ces solutions nécessitent l'ajout d'un composant lourd supplémentaire qui présente un encombrement important, notamment en hauteur, dû à la superposition des éléments. Cela peut nuire à l'esthétique finale de la montre et peut s'avérer gênant au porter (risque d'accrochage de la montre). De plus, aucun de ces documents ne décrit une solution versatile pouvant s'adapter à un grand nombre de montres et de bracelets déjà commercialisés ou à venir. Enfin, ces solutions ne sont pas non plus pratiques si l'utilisateur souhaite à un moment ou à un autre cacher la montre sous la manche du vêtement. [0003] The documents CH 598 640 and WO2011 / 086349 propose solutions to this problem consisting in fixing a first element on a bracelet which serves as a support for a second element, watch or connected object. The two elements are arranged one above the other in a substantially parallel manner and connected by an edge intended to be on the side of the hand of the wearer so that there is a free space between the two elements intended to receive the. end of a sleeve of a garment. Thus, with these solutions, the sleeve of the garment passes between the two elements, under the watch, which is therefore visible at all times, which is both aesthetic and practical. However, these solutions require the addition of an additional heavy component which has a significant bulk, especially in height, due to the superposition of the elements. This can be detrimental to the final appearance of the watch and can be annoying when worn (risk of the watch getting caught). In addition, none of these documents describes a versatile solution that can adapt to a large number of watches and bracelets already on the market or to come. Finally, these solutions are not practical either if the user wishes at one time or another to hide the watch under the sleeve of the garment.

[0004] Le but de la présente invention est de fournir une solution qui permette de faire passer la montre au-dessus de la manche d'un vêtement à manches longues qui soit peu encombrante, versatile, esthétique et pratique. Un autre but de la présente invention est également de faire en sorte que ladite solution puisse s'adapter aisément à un grand nombre de montre et/ou de bracelet. The aim of the present invention is to provide a solution which allows the watch to be passed over the sleeve of a long-sleeved garment which is compact, versatile, aesthetic and practical. Another object of the present invention is also to ensure that said solution can easily be adapted to a large number of watches and / or bracelets.

[0005] La présente invention a pour objet un dispositif d'attache selon la revendication 1 destiné à relier un bracelet à une montre. The present invention relates to a fastening device according to claim 1 for connecting a bracelet to a watch.

[0006] Les figures annexées illustrent schématiquement et à titre d'exemple plusieurs formes d'exécution d'un dispositif d'attache selon l'invention. The accompanying figures illustrate schematically and by way of example several embodiments of a fastening device according to the invention.

[0007] Les figures 1a et 1b illustrent une première forme d'exécution du dispositif d'attache selon l'invention dans laquelle il comprend des maillons d'attache, la figure 1a illustrant un tel maillon vu du dessus, tandis que la figure 2a illustre le maillon vu du dessous. [0007] Figures 1a and 1b illustrate a first embodiment of the attachment device according to the invention in which it comprises attachment links, Figure 1a illustrating such a link seen from above, while Figure 2a illustrates the link seen from below.

[0008] Les figures 2a, 2b et 2c illustrent le montage du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution de l'invention entre un bracelet et une boîte de montre : la figure 2a illustre la montre et son bracelet, la figure 2b illustre la disposition des brins de bracelet, des maillons d'attache du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution et de la boîte de montre juste avant le montage tandis que la figure 2c illustre la montre reliée à son bracelet par des maillons d'attache du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution. Figures 2a, 2b and 2c illustrate the mounting of the fastening device according to the first embodiment of the invention between a bracelet and a watch case: Figure 2a illustrates the watch and its bracelet, Figure 2b illustrates the arrangement of the bracelet strands, of the attachment links of the attachment device according to the first embodiment and of the watch case just before assembly, while FIG. 2c illustrates the watch connected to its bracelet by attachment links of the attachment device according to the first embodiment.

[0009] Les figures 3a et 3b illustrent le positionnement de la montre de la figure 2c munie du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution au-dessus d'une manche d'un vêtement, vu de dessus et de profil respectivement. Figures 3a and 3b illustrate the positioning of the watch of Figure 2c provided with the fastening device according to the first embodiment above a sleeve of a garment, seen from above and in profile respectively .

[0010] Les figures 4 à 6 illustrent d'autres formes d'exécution du dispositif d'attache selon l'invention. [0010] Figures 4 to 6 illustrate other embodiments of the attachment device according to the invention.

[0011] La présente invention a pour objet un dispositif d'attache 1, 1', 1", 1'" destiné à relier un bracelet ou un brin de bracelet 2 à une boîte de montre 3. Le dispositif d'attache comprend en particulier un premier élément d'attache destiné à relier un premier côté d'une boîte de montre (par exemple, le haut de la boîte à 12a, 12b heures) à un bracelet ou un brin de bracelet et un second élément d'attache destiné à relier un second côté de la boîte de montre (par exemple, le haut de la boîte à 6 heures) au bracelet ou brin de bracelet. The present invention relates to a fastening device 1, 1 ', 1 ", 1'" intended to connect a bracelet or a bracelet strand 2 to a watch case 3. The fastening device comprises in in particular a first fastening element intended to connect a first side of a watch case (for example, the top of the case at 12a, 12b o'clock) to a bracelet or a bracelet strand and a second fastening element intended connecting a second side of the watch case (for example, the top of the case at 6 o'clock) to the bracelet or bracelet strand.

[0012] Selon une forme d'exécution, chaque élément d'attache peut être solidaire de la boîte de montre, par exemple intégré dans les cornes de cette dernière. [0012] According to one embodiment, each fastening element may be integral with the watch case, for example integrated into the horns of the latter.

[0013] Selon une autre forme d'exécution, chaque élément d'attache peut être solidaire du bracelet ou brin de bracelet de sorte à ne pas pouvoir être démonté dudit bracelet ou brin de bracelet. [0013] According to another embodiment, each fastening element may be integral with the bracelet or bracelet strand so that it cannot be removed from said bracelet or bracelet strand.

[0014] Dans des formes d'exécution privilégiées, chaque élément d'attache est un maillon d'attache qui est démontable de la boîte de montre, de préférence sans outil. De préférence encore, le maillon d'attache est également détachable du bracelet ou brin de bracelet. In preferred embodiments, each attachment element is an attachment link which can be removed from the watch case, preferably without tools. More preferably, the attachment link is also detachable from the bracelet or bracelet strand.

[0015] Une première forme d'exécution de l'invention est illustrée en particulier aux figures 1a à 3b. Dans cette forme d'exécution, chaque élément d'attache est un maillon d'attache 1a, 1b comprenant une première extrémité 11a, 11b présentant des premiers moyens de fixation 13a, 13b agencés pour attacher le maillon d'attache 1a, 1b à un bracelet ou brin de bracelet 2. Le maillon d'attache 1a, 1b comprend encore une seconde extrémité 12a, 12b présentant des seconds moyens de fixations 14a, 14b permettant de fixer ledit maillon d'attache 1a, 1b à une boîte de montre 3. Par exemple, comme illustré aux figures, la seconde extrémité 12a, 12b est conformée pour s'insérer entre les cornes 31 d'une boîte de montre 3, cornes 31 recevant traditionnellement un brin de bracelet ou bracelet 2. La seconde extrémité 12a, 12b peut également présenter une forme particulière correspondant à la forme et/ou à la courbure de la carrure de la boîte de montre 3 pour épouser celle-ci. A first embodiment of the invention is illustrated in particular in Figures 1a to 3b. In this embodiment, each attachment element is an attachment link 1a, 1b comprising a first end 11a, 11b having first attachment means 13a, 13b arranged to attach the attachment link 1a, 1b to a bracelet or bracelet strand 2. The attachment link 1a, 1b also comprises a second end 12a, 12b having second fastening means 14a, 14b making it possible to fix said fastening link 1a, 1b to a watch case 3. For example, as illustrated in the figures, the second end 12a, 12b is shaped to fit between the lugs 31 of a watch case 3, lugs 31 traditionally receiving a strand of a bracelet or bracelet 2. The second end 12a, 12b may also have a particular shape corresponding to the shape and / or to the curvature of the middle part of the watch case 3 in order to match the latter.

[0016] De nombreuses variantes sont envisageables pour la forme des première et seconde extrémités 11a, 11b, 12a, 12b et des premiers et seconds moyens de fixation 13a, 13b, 14a, 14b. De même, les premiers et seconds moyens de fixation 13a, 13b, 14a, 14b peuvent être tous moyens de fixation appropriés comme des barrettes traditionnelles, des trous destinés à recevoir de telles barrettes ou des moyens d'encliquetage destinés à coopérer avec la boîte de montre 3. Par exemple, la seconde extrémité 12a, 12b pourrait être conformée pour coulisser dans une rainure de la boîte de montre 3 et présenter des moyens de fixations agencés pour coopérer avec ladite boîte de montre pour 3 pour verrouiller la seconde extrémité 12a, 12b dans ladite rainure. Many variations are possible for the shape of the first and second ends 11a, 11b, 12a, 12b and of the first and second fixing means 13a, 13b, 14a, 14b. Likewise, the first and second fixing means 13a, 13b, 14a, 14b can be any suitable fixing means such as traditional bars, holes intended to receive such bars or latching means intended to cooperate with the box. watch 3. For example, the second end 12a, 12b could be shaped to slide in a groove of the watch case 3 and have fastening means arranged to cooperate with said watch case for 3 to lock the second end 12a, 12b in said groove.

[0017] Dans l'exemple illustré aux figures, les premiers moyens de fixation sont des trous 13a, 13b destinés à recevoir l'extrémité d'une barrette 21a, 21b elle-même fixée au bracelet ou brin de bracelet 2 tandis que les seconds moyens de fixation sont une barrette rétractable 14a, 14b actionnable directement et sans outil par l'utilisateur pour un montage/démontage rapide du maillon d'attache 1a, 1b à la boîte de montre 3. Ces moyens de fixation sont bien connus de l'homme du métier et leurs diverses variantes sont à la portée de celui-ci. In the example illustrated in the figures, the first fixing means are holes 13a, 13b intended to receive the end of a bar 21a, 21b itself fixed to the bracelet or bracelet strand 2 while the second fixing means are a retractable bar 14a, 14b which can be actuated directly and without tools by the user for rapid assembly / disassembly of the attachment link 1a, 1b to the watch case 3. These fixing means are well known to the those skilled in the art and their various variants are within the scope of the latter.

[0018] Selon l'invention, les première et seconde extrémités 11a, 11b, 12a, 12b des éléments ou maillons d'attache 1a, 1b sont reliées entre elles par un élément intermédiaire 15a, 15b et agencées pour former les bords latéraux d'une rainure 16a, 16b dont l'élément intermédiaire 15a, 15b constitue le fond. Ladite rainure 16a, 16b est agencée pour recevoir et guider l'extrémité d'une manche 4 d'un vêtement. According to the invention, the first and second ends 11a, 11b, 12a, 12b of the fastening elements or links 1a, 1b are interconnected by an intermediate element 15a, 15b and arranged to form the side edges of a groove 16a, 16b of which the intermediate element 15a, 15b constitutes the bottom. Said groove 16a, 16b is arranged to receive and guide the end of a sleeve 4 of a garment.

[0019] De préférence, et comme illustré dans la première forme d'exécution, les première et seconde extrémités 11a, 11b, 12a, 12b et l'élément intermédiaire 15a, 15b des maillons d'attache 1a, 1b se trouvent essentiellement dans le même plan afin que le maillon d'attache 1a, 1b présente une forme plutôt plate et un encombrement réduit notamment en hauteur. De préférence, la hauteur du maillon d'attache 1a, 1b est similaire à la hauteur d'un bracelet traditionnel, même lorsque le bracelet est un bracelet souple (voir figure 3b). Selon des variantes, l'élément ou maillon d'attache 1a, 1b peut également présenter une forme courbée ou étalonnée destinée à épouser la forme du poignet d'un utilisateur. Preferably, and as illustrated in the first embodiment, the first and second ends 11a, 11b, 12a, 12b and the intermediate element 15a, 15b of the attachment links 1a, 1b are located essentially in the same plane so that the attachment link 1a, 1b has a rather flat shape and a reduced bulk, especially in height. Preferably, the height of the attachment link 1a, 1b is similar to the height of a traditional bracelet, even when the bracelet is a flexible bracelet (see FIG. 3b). According to variants, the attachment element or link 1a, 1b may also have a curved or calibrated shape intended to match the shape of a user's wrist.

[0020] Les figures 2a à 2c et 3a et 3b illustrent l'utilisation du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution de l'invention avec une montre comprenant une boîte de montre 3 et un bracelet 2 conventionnel formé de deux brins de bracelet. Figures 2a to 2c and 3a and 3b illustrate the use of the attachment device according to the first embodiment of the invention with a watch comprising a watch case 3 and a conventional bracelet 2 formed of two strands bracelet.

[0021] Dans sa configuration traditionnelle illustrée à la figure 2a, la montre portée au poignet risque d'être couverte par l'extrémité d'une manche 4 d'un vêtement. L'utilisation du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution et ses deux maillons d'attache 1a, 1b permet d'éviter cela. Pour ce faire, le bracelet 2 est d'abord détaché de la boîte de montre 3 (avec ou sans outil selon le système d'attache du bracelet). Deux maillons d'attache 1a, 1b sont ensuite fixés chacun à un brin de bracelet 2 par leur première extrémité 11a, 11b et à la boîte de montre 3 par leur seconde extrémité 12a, 12b. Dans la forme d'exécution illustrée, les maillons d'attache 1a, 1b sont fixés aisément sans outil grâce aux barrettes rétractables 14a, 14b présentes à la seconde extrémité 12a, 12b des maillons d'attache 1a, 1b et grâce aux barrettes 21a, 21b du bracelet 2 s'engageant dans les trous 13a, 13b de la première extrémité 11a, 11b des maillons d'attache 1a, 1b. In its traditional configuration illustrated in Figure 2a, the watch worn on the wrist may be covered by the end of a sleeve 4 of a garment. The use of the attachment device according to the first embodiment and its two attachment links 1a, 1b makes it possible to avoid this. To do this, the strap 2 is first detached from the watch case 3 (with or without a tool depending on the strap attachment system). Two attachment links 1a, 1b are then each attached to a bracelet strand 2 by their first end 11a, 11b and to the watch case 3 by their second end 12a, 12b. In the illustrated embodiment, the attachment links 1a, 1b are easily attached without tools thanks to the retractable bars 14a, 14b present at the second end 12a, 12b of the attachment links 1a, 1b and thanks to the bars 21a, 21b of the bracelet 2 engaging in the holes 13a, 13b of the first end 11a, 11b of the attachment links 1a, 1b.

[0022] Les éléments d'attache, formant le dispositif d'attache, à savoir les maillons d'attache 1a, 1b pour la première forme d'exécution, ne sont pas identiques mais sont des images miroir l'un de l'autre afin qu'une fois montés sur la boîte de montre 3, leurs rainures respectives 16a, 16b s'ouvrent dans la même direction. Cette direction est la direction opposée au poignet de l'utilisateur lorsque la montre est portée (rainures 16a, 16b ouvertes en direction du coude, élément intermédiaire 15a, 15b contre la main de l'utilisateur) afin de permettre à l'extrémité d'une manche 4 d'un vêtement de venir se glisser dans les rainures 16a, 16b. Les figures présentent une montre destinée à être portée traditionnellement au poignet gauche et les rainures 16a, 16b s'ouvrent donc vers la gauche dans les figures 2b et 2c (idem pour les autres formes d'exécutions illustrées aux figures 4, 5 et 6). The attachment elements, forming the attachment device, namely the attachment links 1a, 1b for the first embodiment, are not identical but are mirror images of one another so that once mounted on the watch case 3, their respective grooves 16a, 16b open in the same direction. This direction is the opposite direction to the user's wrist when the watch is worn (grooves 16a, 16b open towards the elbow, intermediate element 15a, 15b against the user's hand) in order to allow the end of a sleeve 4 of a garment to slip into the grooves 16a, 16b. The figures show a watch intended to be worn traditionally on the left wrist and the grooves 16a, 16b therefore open to the left in Figures 2b and 2c (same for the other forms of executions illustrated in Figures 4, 5 and 6) .

[0023] La montre est ensuite mise en place sur le poignet de manière conventionnelle à l'aide du bracelet 2. Grâce aux maillons d'attache 1a, 1b et à leur rainure 16a, 16b, l'extrémité de la manche 4 du vêtement du porteur peut passer sous la boîte de montre 3 et sur le bracelet 2 en se glissant dans les rainures 16a, 16b (figure 3a). La montre est ainsi visible au-dessus de la manche 4. Grâce à la forme essentiellement plate des maillons d'attache 1a, 1b selon la première forme d'exécution de l'invention, l'encombrement général de la montre munie du dispositif d'attache est similaire à celui de la montre de la figure 2a sans le dispositif d'attache et en particulier, la hauteur de l'ensemble montre et manche n'est pas augmentée, comme l'illustre la figure 3b. On remarque également que, vu que l'encombrement en hauteur de la montre équipée du dispositif d'attache selon la première forme d'exécution de l'invention n'est pas supérieur à celle de la boîte de montre seule, la montre avec son dispositif d'attache peut très facilement et sans gêne être portée sous une manche si l'utilisateur devait choisir de la cacher pour une quelconque raison. The watch is then placed on the wrist in a conventional manner using the bracelet 2. Thanks to the attachment links 1a, 1b and their groove 16a, 16b, the end of the sleeve 4 of the garment of the wearer can pass under the watch case 3 and on the bracelet 2 by sliding into the grooves 16a, 16b (FIG. 3a). The watch is thus visible above the sleeve 4. Thanks to the essentially flat shape of the fastening links 1a, 1b according to the first embodiment of the invention, the general size of the watch provided with the device. The fastener is similar to that of the watch of FIG. 2a without the fastening device and in particular, the height of the watch and handle assembly is not increased, as illustrated in FIG. 3b. It is also noted that, given that the overall height of the watch equipped with the attachment device according to the first embodiment of the invention is not greater than that of the watch case alone, the watch with its The fastening device can very easily and unobtrusively be worn under a sleeve should the user choose to hide it for any reason.

[0024] Les figures 4 et 5 illustrent des formes d'exécution du dispositif d'attache selon l'invention dans lesquelles les éléments d'attaches 1'a, 1'b, 1"a, 1"b sont solidaires du bracelet ou brin de bracelet. Par exemple, dans la forme d'exécution de la figure 4, chaque élément d'attache est une attache surmoulée 1'a, 1'b d'un bracelet en caoutchouc tandis que les éléments d'attache de la figure 5 sont des maillons d'attache 1"a, 1"b faisant partie intégrante et permanente d'un bracelet métallique. Les éléments d'attache 1'a, 1'b, 1"a, 1"b peuvent encore être soit démontables soit solidaires de la boîte de montre 3, par exemple intégrés aux cornes 31. Les autres caractéristiques des éléments d'attache 1'a, 1'b, 1"a, 1"b de ces deux formes d'exécution sont similaires à celles décrites pour les maillons d'attache 1a, 1b en référence à la première forme d'exécution du dispositif d'attache selon l'invention. Figures 4 and 5 illustrate embodiments of the fastening device according to the invention in which the fastening elements 1'a, 1'b, 1 "a, 1" b are integral with the bracelet or bracelet strand. For example, in the embodiment of FIG. 4, each fastening element is an overmolded fastener 1'a, 1'b of a rubber strap while the fastening elements of FIG. 5 are links. of attachment 1 "a, 1" b forming an integral and permanent part of a metal bracelet. The attachment elements 1'a, 1'b, 1 "a, 1" b can also be either removable or integral with the watch case 3, for example integrated into the lugs 31. The other characteristics of the attachment elements 1 'a, 1'b, 1 "a, 1" b of these two embodiments are similar to those described for the attachment links 1a, 1b with reference to the first embodiment of the attachment device according to invention.

[0025] Dans encore une autre forme d'exécution illustrée à la figure 6, le dispositif d'attache selon l'invention peut être directement intégré dans un bracelet en matériau souple comme le cuir ou le caoutchouc. Dans cette forme d'exécution, les éléments d'attache 1"'a, 1"'b sont intégrés au bracelet en matériau souple qui présente des fentes latérales pratiquées directement dans le matériau du bracelet et constituant des rainures 16'"a, 16"'b situées à proximité des extrémités du bracelet destinées à être reliées à la boîte de montre. Il est possible de prévoir des renforts en matériaux plus dur (métal ou autre) que le matériau souple du bracelet autour du périmètre des fentes ou rainures pour maintenir leur intégrité dans le temps. Les autres caractéristiques des éléments d'attache 1"'a, 1"'b de cette forme d'exécution sont similaires à celles décrites pour les maillons d'attache 1a, 1b en référence à la première forme d'exécution du dispositif d'attache selon l'invention. In yet another embodiment illustrated in Figure 6, the fastening device according to the invention can be directly integrated into a bracelet made of flexible material such as leather or rubber. In this embodiment, the fastening elements 1 "'a, 1"' b are integrated into the bracelet of flexible material which has lateral slots made directly in the material of the bracelet and constituting grooves 16 '"a, 16 "'b located near the ends of the bracelet intended to be connected to the watch case. It is possible to provide reinforcements in materials that are harder (metal or other) than the flexible material of the strap around the perimeter of the slots or grooves to maintain their integrity over time. The other characteristics of the attachment elements 1 "'a, 1"' b of this embodiment are similar to those described for the attachment links 1a, 1b with reference to the first embodiment of the device. fastener according to the invention.

[0026] Le dispositif d'attache selon la présente invention présente de nombreux avantages: son faible encombrement à la fois en hauteur (ou épaisseur) et en largeur le rendent très pratique, très esthétique et très versatile. Il peut être réalisé dans une grande variété de matériaux pour être assorti à la boîte de montre 3 ou au bracelet 2, convenant aussi bien à des bracelets souples (textiles ou synthétiques) ou rigides (acier, matériaux précieux ou nobles...). De même, il s'adapte à tout type de système de fixation du bracelet à la boîte et en particulier à des systèmes d'attache rapide qui ne nécessitent pas d'outil et peuvent donc être utilisés directement par le porteur de la montre, lui permettant ainsi d'équiper ou non la montre du dispositif d'attache en fonction du type de vêtement qu'il porte. Le dispositif d'attache ne nuit pas à l'esthétique générale de la montre tout en permettant de régler le problème pratique et esthétique des manches longues cachant la montre. Celle-ci peut donc être aisément mise en valeur même en portant des manches longues et les informations que fournit la montre sont facilement et directement consultables. The attachment device according to the present invention has many advantages: its small size both in height (or thickness) and in width make it very practical, very aesthetic and very versatile. It can be made in a wide variety of materials to match watch case 3 or bracelet 2, suitable for both flexible (textile or synthetic) or rigid (steel, precious or noble materials, etc.) bracelets. Likewise, it adapts to any type of strap-to-case fastening system and in particular to quick-release systems which do not require any tools and can therefore be used directly by the wearer of the watch. thus making it possible to equip the watch with the fastening device or not depending on the type of clothing it is wearing. The fastening device does not adversely affect the general aesthetics of the watch while making it possible to resolve the practical and aesthetic problem of long sleeves hiding the watch. It can therefore be easily enhanced even when wearing long sleeves and the information provided by the watch is easily and directly available.

Claims (10)

1. Dispositif d'attache comprenant un premier élément d'attache (1a) et un second élément d'attache (1b) destinés à relier chacun un côté d'une boîte de montre (3) à un bracelet ou brin de bracelet (2), chaque élément d'attache (1a ; 1b) comprenant une première extrémité (11a ; 11b) agencée pour être reliée au brin de bracelet ou bracelet (2) et une seconde extrémité (12a ; 12b) agencée pour être reliée à la boîte de montre (3), caractérisé par le fait que les première et seconde extrémités (11a; 11b) de chaque élément d'attache (1a; 1b) sont en outre agencées pour former chacune les bords latéraux d'une rainure (16a, 16b) dont le fond (15a, 15b) relie lesdites première et seconde extrémités (11a, 11b; 12a, 12b) entre elles, ladite rainure (16a, 16b) étant destinée à recevoir l'extrémité d'une manche d'un vêtement.1. Fastening device comprising a first fastening element (1a) and a second fastening element (1b) intended to each connect one side of a watch case (3) to a bracelet or bracelet strand (2 ), each fastening element (1a; 1b) comprising a first end (11a; 11b) arranged to be connected to the bracelet or bracelet strand (2) and a second end (12a; 12b) arranged to be connected to the case watch (3), characterized in that the first and second ends (11a; 11b) of each fastening element (1a; 1b) are further arranged to each form the lateral edges of a groove (16a, 16b ) whose bottom (15a, 15b) connects said first and second ends (11a, 11b; 12a, 12b) to each other, said groove (16a, 16b) being intended to receive the end of a sleeve of a garment. 2. Dispositif d'attache selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les première et seconde extrémités (11a, 11b, 12a, 12b) s'étendent essentiellement dans le même plan.2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the first and second ends (11a, 11b, 12a, 12b) extend essentially in the same plane. 3. Dispositif d'attache selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chaque élément d'attache est un maillon d'attache (1a, 1b) et en ce que la seconde extrémité (12a, 12b)de chaque maillon d'attache (1a, 1b) comprend des premiers moyens de fixation (14a, 14b) agencés pour permettre la fixation de ladite seconde extrémité (12a, 12b) à la boîte de montre (3).3. Attachment device according to one of the preceding claims, characterized in that each attachment element is an attachment link (1a, 1b) and in that the second end (12a, 12b) of each link attachment (1a, 1b) comprises first fixing means (14a, 14b) arranged to allow the fixing of said second end (12a, 12b) to the watch case (3). 4. Dispositif d'attache selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les premiers moyens de fixation sont une barrette rétractable (14a, 14b) actionnable par l'utilisation sans outil.4. Fastening device according to the preceding claim, characterized in that the first fastening means are a retractable bar (14a, 14b) operable by use without tools. 5. Dispositif d'attache selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que la première extrémité (11a, 11b) de chaque maillon d'attache (1a, 1b) comprend des seconds moyens de fixation (13a, 13b) agencés pour permettre la fixation du brin de bracelet ou bracelet (2) à ladite première extrémité (11a, 11b).5. Fastening device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the first end (11a, 11b) of each fastening link (1a, 1b) comprises second fastening means (13a, 13b) ) arranged to allow attachment of the bracelet or bracelet strand (2) to said first end (11a, 11b). 6. Dispositif d'attache selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les seconds moyens de fixation sont une barrette rétractable actionnable par l'utilisation sans outil.6. Fastening device according to the preceding claim, characterized in that the second fastening means are a retractable bar operable by use without tools. 7. Dispositif d'attache selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que chaque élément d'attache (1'a, 1'b, 1"a, 1"b) est solidaire et n'est pas démontable du bracelet ou brin de bracelet (2).7. Fastening device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each fastening element (1'a, 1'b, 1 "a, 1" b) is integral and is not removable from the bracelet or bracelet strand (2). 8. Dispositif d'attache selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que chaque élément d'attache est solidaire et n'est pas démontable de la boîte de montre (3).8. Fastening device according to one of claims 1 to 2, characterized in that each fastening element is integral and cannot be removed from the watch case (3). 9. Dispositif d'attache selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la première extrémité de chaque élément d'attache comprend des seconds moyens de fixation agencés pour permettre la fixation du brin de bracelet ou bracelet (2) à ladite première extrémité.9. Fastening device according to the preceding claim, characterized in that the first end of each fastening element comprises second fastening means arranged to allow the fastening of the bracelet or bracelet strand (2) at said first end. 10. Dispositif d'attache selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les seconds moyens de fixation sont une barrette rétractable actionnable par l'utilisation sans outil.10. Fastening device according to the preceding claim, characterized in that the second fastening means are a retractable bar operable by use without tools.