CH715902A1 - Installation box for electrical devices. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Installationsdose für elektrische oder elektronische Geräte. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Installationsdose für Leuchten oder Lautsprecher zur Anwendung in Betondecken und -wänden. Die Installationsdose umfasst einen Dosenkörper welcher einen kreiszylindrischen Installationsraum enthält, mit mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren die als Anschlussstutzen (5a, 5b, 15a, 15b) ausgebildet sind, deren verlängerte Mittelachse (11, 12a, 12b) die Mittelachse des kreiszylindrischen Installationsraums nicht schneidet.The invention relates to an installation box for electrical or electronic devices. In particular, the invention relates to an installation box for lights or loudspeakers for use in concrete ceilings and walls. The installation box comprises a box body which contains a circular cylindrical installation space, with at least two openings for the introduction of cables and / or conduits which are designed as connecting pieces (5a, 5b, 15a, 15b), the extended central axis (11, 12a, 12b) of which Center axis of the circular cylindrical installation space does not intersect.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Installationsdose für elektrische oder elektronische Geräte. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Installationsdose für Leuchten oder Lautsprecher zur Anwendung in Betondecken und -wänden. The invention relates to an installation box for electrical or electronic devices. In particular, the invention relates to an installation box for lights or loudspeakers for use in concrete ceilings and walls.

[0002] In Bauwerken aus Beton werden für das Anbringen elektrischer Schalter, Steckdosen, Lampen, Apparate oder für Verzweigungen an den dazu vorgesehenen Stellen im Gebäude Installationsdosen verwendet, welche einbetoniert werden. Unter Installationsdosen werden beispielsweise Deckendübel, Unterputzdosen, Verteilerdosen, Leuchten- oder Lautsprechereinbaugehäuse und dergleichen verstanden. Der Einbau der Installationsdose im Bereich einer Betonoberfläche (Wände, Decken, Böden) erfolgt vor dem Betonieren. Herkömmliche Installationsdosen werden beispielsweise mit Nägeln derart an einem Schalungselement befestigt, dass ihre Installations- oder Einbauöffnung der Schalung zugewandt ist. In concrete structures, installation boxes are used for attaching electrical switches, sockets, lamps, apparatus or for branches at the designated locations in the building, which are set in concrete. Installation boxes are understood to mean, for example, ceiling anchors, flush-mounted boxes, junction boxes, light or loudspeaker installation housings and the like. The installation box is installed in the area of a concrete surface (walls, ceilings, floors) before concreting. Conventional installation boxes are fastened to a formwork element, for example with nails, in such a way that their installation or installation opening faces the formwork.

[0003] Derartige Installationsdosen sind im Stand der Technik vielfach bekannt. Solche Installationsdosen weisen typischerweise ein zylinder- oder quaderförmiges Gehäuse mit Boden und/oder Deckel auf, welche einen über eine Installationsöffnung zugänglichen Installationsraum ausbilden. DE 10 2006 019 167 B3 zeigt einen Hohlkörper für den Betonbau, der insbesondere elektrische Einrichtungen und Installationen, wie Leuchten, Dosen oder Klemmen aufnehmen soll. Der Hohlkörper weist einen im Wesentlichen zylinderförmigen Dosenhauptkörper auf, an dem seitlich über einen Anschlussstutzen ein sogenannter Tunnel angeschlossen werden kann. Dieser bewirkt eine Vergrösserung des Einbauraums des Hohlkörpers und soll so etwa einen Transformator für eine in der zylinderförmigen Dose eingebrachte Leuchte aufnehmen. Such installation boxes are widely known in the prior art. Such installation boxes typically have a cylindrical or cuboid housing with a base and / or cover, which form an installation space accessible via an installation opening. DE 10 2006 019 167 B3 shows a hollow body for concrete construction, which is intended to accommodate in particular electrical devices and installations such as lights, boxes or terminals. The hollow body has an essentially cylindrical can main body, to which a so-called tunnel can be connected laterally via a connection piece. This causes an increase in the installation space of the hollow body and is intended to accommodate, for example, a transformer for a lamp inserted in the cylindrical box.

[0004] EP2824784 A1 offenbart eine Installationsdose, die zur Aufnahme von elektrotechnischen und elektronischen Bauelementen bei Hohlwandinstallationen dient. Die offenbarte Installationsdose verfügt über eine im Querschnitt runde Hauptdose und einen seitlich von dieser, abstehenden Aufnahmeraum, der einen rechteckigen Querschnitt aufweist. EP2824784 A1 discloses an installation box which is used to accommodate electrotechnical and electronic components in cavity wall installations. The disclosed installation box has a main box that is round in cross section and a receiving space that protrudes to the side and has a rectangular cross section.

[0005] Die Aufgabe der Erfindung ist es eine verbesserte Installationsdose bereit zu stellen. Dabei soll zum einen der Platz in der Dose optimal genutzt werden und zum anderen die Zugänglichkeit zum Installationsraums und der darin einmündenden Kabel oder Leitungen erleichtert und zusätzlich die Möglichkeit zur Befestigung der Dose auf der Bewehrung verbessert werden. The object of the invention is to provide an improved installation box. On the one hand, the space in the box should be used optimally and, on the other hand, the accessibility to the installation space and the cables or lines opening into it should be made easier and the possibility of fastening the box on the reinforcement should also be improved.

[0006] Mindestens einen dieser Aspekte der Aufgabe löst eine Installationsdose für elektrotechnische Zwecke, umfassend einen Dosenkörper, wobei der Dosenkörper einen Dosenboden und eine an den Dosenboden angrenzende Dosenwand umfasst, welche einen über eine Installationsöffnung zugänglichen ersten Installationsraum bilden, wobei der erste Installationsraum kreiszylindrisch ist, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper vorhanden sind und die dadurch charakterisiert ist dass, die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper als Anschlussstutzen ausgebildet sind, deren verlängerte Mittelachse die Mittelachse des Installationsraums nicht schneidet. At least one of these aspects of the object achieves an installation box for electrotechnical purposes, comprising a box body, the box body comprising a box bottom and a box wall adjoining the box bottom, which form a first installation space accessible via an installation opening, the first installation space being circular cylindrical , and wherein at least two openings for the introduction of cables and / or conduits are present on the can body and which is characterized in that the openings for the introduction of cables and / or conduits on the can body are designed as connecting pieces, the extended central axis of which is the central axis of the Installation space does not cut.

[0007] Mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren der erfindungsgemäßen Installationsdosen sind als Stecktunnel oder Anschlussstutzen ausgeformt. Dies bedeutet, dass die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren von einem rohrförmigen Ansatz umgeben sind, an den die Leerrohre angeschlossen werden können oder durch den Kabel hindurchgeführt werden können. Es ist bevorzugt, dass die Leerrohre in den Anschlussstutzen eingeführt bzw. reingesteckt werden können. Es handelt sich dabei um gängige Installationsrohre, wie z.B. Wellrohre. Die erfindungsgemäßen Installationsdosen weisen bevorzugt also mindestens zwei Anschlussstutzen oder Adapter auf, welche zur Befestigung von Plastikrohren, insbesondere Wellrohren, zur Durchführung von Anschlusskabeln oder Leitungen vorgesehen sind. Die Anschlussstutzen bieten bevorzugt eine sichere Rohrrückhaltung durch einen Tiefenanschlag oder eventuell mehrere Tiefenanschläge für Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern. At least two openings for the introduction of cables and / or conduits of the installation boxes according to the invention are formed as a plug-in tunnel or connection piece. This means that the openings for the introduction of cables and / or conduits are surrounded by a tubular extension to which the conduits can be connected or through which the cables can be passed. It is preferred that the empty pipes can be introduced or plugged into the connecting piece. These are common installation pipes, such as Corrugated pipes. The installation boxes according to the invention therefore preferably have at least two connection pieces or adapters, which are provided for fastening plastic pipes, in particular corrugated pipes, for the passage of connection cables or lines. The connecting pieces preferably offer secure pipe retention by means of a depth stop or possibly several depth stops for pipes with different diameters.

[0008] Die erfindungsgemäße Installationsdose bzw. deren Installationsraum ist so ausgestaltet, dass sie zur wenigstens teilweisen Aufnahme eines elektrischen oder elektronischen Geräts dienen kann. Es ist dabei bevorzugt, dass der Installationsraum die Form eines senkrechten Kreiszylinders aufweist. In diesen Installationsraum münden die Anschlussstutzen nicht, wie im Stand der Technik, in Richtung eines Durchmessers des Kreiszylinders sondern münden seitlich versetzt. Im bevorzugten Fall münden sie parallel dazu ein. Dies bedeutet dass die Anschlussstutzen parallel zu einem Durchmesser des Kreiszylinders verlaufen. Dies ermöglicht eine erleichterte Installation. Setzt man das zu installierende elektrische oder elektronische Gerät durch die Installationsöffnung mittig ein, so ragen die Kabel, die durch die Anschlussstutzen in die Installationsdose hineingeführt werden seitlich versetzt (und zwar bevorzugt an derselben Seite) vom eingesetzten elektrischen oder elektronischen Gerät in den Installationsraum und sind leichter zu erreichen. Dieser Effekt wird noch verstärkt, wenn das zu installierende Gerät zumindest vorerst nicht mittig im Installationsraum zu liegen kommt sondern zur entgegengesetzten Seite hin verschoben werden kann. The installation box according to the invention or its installation space is designed so that it can serve to at least partially accommodate an electrical or electronic device. It is preferred that the installation space has the shape of a vertical circular cylinder. The connection pieces do not open into this installation space, as in the prior art, in the direction of a diameter of the circular cylinder, but open laterally offset. In the preferred case, they flow in parallel. This means that the connecting pieces run parallel to a diameter of the circular cylinder. This enables easier installation. If the electrical or electronic device to be installed is inserted through the center of the installation opening, the cables, which are led through the connecting pieces into the installation box, protrude laterally (and preferably on the same side) from the electrical or electronic device used in the installation space and are easier to get to. This effect is reinforced if the device to be installed does not come to lie in the middle of the installation space, at least for the time being, but can be moved to the opposite side.

[0009] Verlängert man zumindest imaginär die Mittelachsen der mindestens zwei Anschlussstutzen an den erfindungsgemäßen Installationsdosen so verlaufen diese weiter in den Installationsraum hinein. In einer bevorzugten Ausführungsform schneiden sie die Mittelachse des Installationsraums nicht. Die Mittelachse des Installationsraums verläuft dabei durch die Mittelpunkte des kreisförmigen Bodens und Deckels der Installationsdose. If the central axes of the at least two connection pieces on the installation boxes according to the invention are lengthened at least imaginatively, they run further into the installation space. In a preferred embodiment, they do not intersect the central axis of the installation space. The central axis of the installation space runs through the centers of the circular bottom and cover of the installation box.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform der Installationsdose stellt die Mittelachse durch die mindestens zwei als Anschlussstutzen ausgebildeten Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper eine einzige Gerade dar. Anders gesagt kann man durch beide Anschlussstutzen eine Gerade führen, die entlang der Mittelachsen der beiden Anschlussstutzen verläuft. In a preferred embodiment of the installation box, the central axis through the at least two openings designed as connecting pieces for the introduction of cables and / or conduits on the box body is a single straight line. In other words, you can run a straight line through both connecting pieces that run along the The central axes of the two connecting pieces run.

[0011] In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Installationsdose liegen die mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper, die als Anschlussstutzen ausgebildet sind, sich gegenüber. Die Anschlussstutzen der erfindungsgemäßen Installationsdose münden in diesem Fall in die gleiche Hälfte der Installationsdose, die bei Halbierung der Installationsdose durch eine Ebene, welche die Längsachse des Kreiszylinders enthält, entsteht. In a preferred embodiment of the installation socket according to the invention, the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the socket body, which are designed as connecting pieces, are opposite one another. In this case, the connection pieces of the installation box according to the invention open into the same half of the installation box that is created when the installation box is halved by a plane which contains the longitudinal axis of the circular cylinder.

[0012] Eine alternative Betrachtungsweise führt zu folgender, alternativer Beschreibung einer Ausführungsform: Die Erfindung betrifft eine Installationsdose für elektrotechnische Zwecke, umfassend einen Dosenkörper, wobei der Dosenkörper einen Dosenboden und eine an den Dosenboden angrenzende Dosenwand umfasst, welche einen über eine Installationsöffnung zugänglichen ersten Installationsraum bilden, wobei der erste Installationsraum kreiszylindrisch ist und mindestens eine Symmetrieebene aufweist, die die Längsachse des Kreiszylinders enthält und den ersten Installationsraum in zwei gleichgroße Hälften unterteilt, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper vorhanden sind, dadurch charakterisiert dass, die mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper in die gleiche Hälfte des ersten Installationsraums münden und als Anschlussstutzen ausgebildet sind. An alternative approach leads to the following alternative description of an embodiment: The invention relates to an installation box for electrotechnical purposes, comprising a can body, wherein the can body comprises a can bottom and a can wall adjoining the can bottom and having a first installation space accessible via an installation opening form, wherein the first installation space is circular cylindrical and has at least one plane of symmetry which contains the longitudinal axis of the circular cylinder and divides the first installation space into two equally sized halves, and at least two openings for the introduction of cables and / or conduits are present on the can body, thereby Characterizes that the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the socket body open into the same half of the first installation space and are designed as connecting pieces.

[0013] Damit Installationsdosen für elektrische oder elektronische Geräte genügend Platz für größere, oft mehrteilige Geräte bieten, ist es bekannt, dass sie mit zusätzlichen Bauteilen versehen sein können, die einen größeren und/oder zweiten Installationsraum bieten. Eine Form solcher zusätzlicher Bauteile sind Individualteile, die bevorzugt seitlich am Dosenkörper angebracht sind und dann auch Tunnel genannt werden. Mit Tunneln bieten Installationsdosen ausreichend Raum für die Aufnahme von Betriebsgeräten, z. B. LED-Treiber. So that installation boxes for electrical or electronic devices offer enough space for larger, often multi-part devices, it is known that they can be provided with additional components that offer a larger and / or second installation space. One form of such additional components are individual parts that are preferably attached to the side of the can body and are then also called tunnels. With tunnels, installation sockets offer sufficient space to accommodate operating devices, e.g. B. LED drivers.

[0014] Ein Aspekt der Erfindung betrifft daher eine Installationsdose für elektrotechnische Zwecke, umfassend einen Dosenkörper, wobei der Dosenkörper einen Dosenboden und eine an den Dosenboden angrenzende Dosenwand umfasst, welche einen über eine Installationsöffnung zugänglichen ersten Installationsraum bilden, wobei der erste Installationsraum kreiszylindrisch ist, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper vorhanden und als Anschlussstutzen ausgebildet sind, deren verlängerte Mittelachse eine Gerade bildet, die die Mittelachse des ersten Installationsraums nicht schneidet, wobei die Installationsdose zusätzlich ein seitlich an den Dosenkörper angrenzendes Individualteil umfasst, das auf eine Mündung des Dosenkörpers aufgebracht werden kann und einen zweiten Installationsraum bildet, wobei der erste und der zweite Installationsraum an der Mündung des Dosenkörpers miteinander verbunden sind, One aspect of the invention therefore relates to an installation box for electrotechnical purposes, comprising a box body, the box body comprising a box bottom and a box wall adjoining the box bottom, which form a first installation space accessible via an installation opening, the first installation space being circular-cylindrical, and wherein at least two openings for the introduction of cables and / or conduits are present on the socket body and are designed as connecting pieces, the extended central axis of which forms a straight line that does not intersect the central axis of the first installation space, the installation socket additionally having an individual part laterally adjacent to the socket body which can be applied to a mouth of the can body and forms a second installation space, the first and second installation spaces being connected to one another at the mouth of the can body,

[0015] Bisherige Systeme mit einem Tunnel haben den Nachteil, dass Kabel, die durch Öffnungen am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers in den Installationsraum hineinragen nur schlecht durch die Installationsöffnung im Dosenkörper erreichbar bzw. greifbar sind. Insbesondere, wenn diese Kabel durch Anschlussstutzen geführt werden und nur wenig hineinragen sind sie nur schwer erreichbar. Es hat sich herausgestellt, dass es von Vorteil ist, wenn die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder an einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers, die als Anschlussstutzen ausgebildet sind, schräg an die Wand des Individualteil bzw. den Kragen um die Mündung des Dosenkörpers ansetzen. Die Schrägung ist dabei so gewählt, dass die Anschlussstutzen zum ersten Installationsraum hinweisen bzw. hinführen. Dadurch haben die eingeführten Kabel automatisch eine Ausrichtung hin zum ersten Installationsraum. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn die eingeführten Kabel durch eine Zugbewegung in den ersten Installationsraum gezogen werden sollen oder durch ein Installationsrohr von aussen in den Installationsraum gestossen werden. Previous systems with a tunnel have the disadvantage that cables that protrude through openings on the individual part or a collar around the mouth of the can body into the installation space are difficult to reach or grasp through the installation opening in the can body. In particular, if these cables are led through connection pieces and only protrude slightly, they are difficult to reach. It has been found that it is advantageous if the openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or on a collar around the mouth of the socket body, which are designed as connecting pieces, obliquely against the wall of the individual part or the Place the collar around the mouth of the can body. The inclination is chosen so that the connecting pieces point or lead to the first installation space. As a result, the inserted cables are automatically aligned with the first installation space. This is particularly advantageous if the inserted cables are to be pulled into the first installation space by a pulling movement or if they are pushed into the installation space from the outside through an installation pipe.

[0016] Eine bevorzugte Ausführungsform betrifft daher eine erfindungsgemäße Installationsdose, die zusätzlich ein seitlich an den Dosenkörper angrenzendes Individualteil umfasst, wobei das angrenzende Individualteil auf eine Mündung des Dosenkörpers aufgebracht werden kann und einen zweiten Installationsraum bildet, wobei der erste und der zweite Installationsraum an der Mündung des Dosenkörpers miteinander verbunden sind, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers vorhanden und als Anschlussstutzen ausgebildet sind, und deren Mittelachsen bei einer geraden Verlängerung in den ersten Installationsraum hineinragen. A preferred embodiment therefore relates to an installation box according to the invention, which additionally comprises an individual part laterally adjoining the box body, wherein the adjoining individual part can be applied to an opening of the box body and forms a second installation space, the first and the second installation space on the Mouth of the can body are connected to one another, and wherein at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or a collar around the mouth of the can body are present and designed as connecting pieces, and their central axes protrude into the first installation space with a straight extension .

[0017] Eine weitere Ausführungsform betrifft eine erfindungsgemäße Installationsdose, die zusätzlich ein seitlich an den Dosenkörper angrenzendes Individualteil umfasst, wobei das angrenzende Individualteil auf eine Mündung des Dosenkörpers aufgebracht werden kann und einen zweiten Installationsraum bildet, wobei der erste und der zweite Installationsraum an der Mündung des Dosenkörpers miteinander verbunden sind, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers vorhanden und als Anschlussstutzen ausgebildet sind, und deren Mittelachsen bei einer Verlängerung in den ersten Installationsraum hinein, miteinander einen Winkel β bilden, wobei der Winkel β größer 5° und kleiner 180° und bevorzugt kleiner 175° ist. Die Mittelachsen der Anschlussstutzen am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers sind also die Schenkel eines Winkels dessen Winkelweite zwischen 5° und 180° liegt. Bevorzugt liegt diese Winkelweite zwischen 15° und 160° und noch weiter bevorzugt zwischen 45° und 135°. Another embodiment relates to an installation box according to the invention, which additionally comprises an individual part laterally adjoining the box body, the adjoining individual part can be applied to an opening of the socket body and forms a second installation space, the first and the second installation space at the mouth of the can body are connected to one another, and wherein at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or a collar around the mouth of the can body are present and designed as connecting pieces, and their central axes when extended into the first installation space Form an angle β, the angle β being greater than 5 ° and less than 180 ° and preferably less than 175 °. The central axes of the connecting pieces on the individual part or a collar around the mouth of the can body are therefore the legs of an angle whose angular width is between 5 ° and 180 °. This angular width is preferably between 15 ° and 160 ° and even more preferably between 45 ° and 135 °.

[0018] Eine weitere Ausführungsform betrifft eine erfindungsgemäße Installationsdose, die zusätzlich ein seitlich an den Dosenkörper angrenzendes Individualteil aufweist, wobei das angrenzende Individualteil auf eine Mündung des Dosenkörpers aufgebracht werden kann und einen zweiten Installationsraum bildet, wobei der erste und der zweite Installationsraum an der Mündung des Dosenkörpers miteinander verbunden sind und mindestens eine Symmetrieebene aufweisen, die durch den ersten und den zweiten Installationsraum verläuft und der erste Installationsraum mindestens eine zu dieser Symmetrieebene senkrecht verlaufende, zusätzliche Symmetrieebene aufweist, die den ersten Installationsraum in zwei Hälften unterteilt, wobei die erste Hälfte dem Individualteil zugewandt ist und die zweite Hälfte dem Individualteil abgewandt ist und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers vorhanden sind und die dadurch charakterisiert ist dass, die mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder dem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers als Stecktunnel ausgebildet sind, die mit der zusätzlichen Symmetrieebene einen Winkel α bilden, wobei der Winkel α größer 5° und kleiner 90° ist. Dabei unterteilt die Symmetrieebene, die durch den ersten und den zweiten Installationsraum verläuft, diesen bevorzugt in zwei gleichgroße Hälften bzw. in zwei an dieser Ebene gespiegelte Hälften. Die Mittellängsachse des ersten und zweiten Installationsraums liegt vollständig in der Symmetrieebene, die durch den ersten und den zweiten Installationsraum verläuft und den Dosenboden unter Bildung eines rechten Winkels schneidet. Another embodiment relates to an installation box according to the invention, which additionally has an individual part laterally adjoining the box body, the adjoining individual part being able to be applied to an opening of the socket body and forming a second installation space, the first and the second installation space at the mouth of the can body are connected to one another and have at least one plane of symmetry that runs through the first and the second installation space and the first installation space has at least one additional plane of symmetry running perpendicular to this plane of symmetry, which divides the first installation space into two halves, the first half being the Individual part is facing and the second half faces away from the individual part and at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or a collar around the mouth of the can body and which is characterized in that the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or the collar around the mouth of the socket body are designed as plug tunnels which form an angle α with the additional plane of symmetry, the angle α is greater than 5 ° and less than 90 °. The plane of symmetry that runs through the first and the second installation space preferably divides them into two halves of equal size or into two halves mirrored on this plane. The central longitudinal axis of the first and second installation space lies completely in the plane of symmetry which runs through the first and second installation space and intersects the bottom of the can, forming a right angle.

[0019] Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Installationsdose weisen mindestens vier Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren auf, die als Anschlussstutzen ausgebildet sind. Zwei Anschlussstutzen sind direkt am Dosenkörper angebracht und zwei weitere am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers. Es ist weiter bevorzugt, dass die mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper in die Hälfte des ersten Installationsraums münden, die dem Individualteil zugewandt ist bzw. die auch die Mündung für das Individualteil umfasst. Preferred embodiments of the installation box according to the invention have at least four openings for the introduction of cables and / or conduits, which are designed as connecting pieces. Two connecting pieces are attached directly to the can body and two more are attached to the individual part or a collar around the mouth of the can body. It is further preferred that the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the socket body open into the half of the first installation space which faces the individual part or which also includes the opening for the individual part.

[0020] Ein Ziel ist es Installationsdosen möglichst einfach aber stabil und exakt positioniert an einer Bewehrung befestigen zu können. Zudem soll die Dose, insbesondere in dem Fall in dem noch ein Individualteil hinzukommt, möglichst in beliebiger Ausrichtung an der Bewehrung zu befestigen sein. Daher ist ein weiterer Aspekt der Erfindung eine Installationsdose die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Dosenkörper mindestens halbumfänglich von einem Ring umgeben ist, der mittels Verbindungsstegen an der Wand des Dosenkörpers befestigt ist. One goal is to be able to attach installation boxes to a reinforcement as simply as possible but stably and precisely positioned. In addition, it should be possible to attach the box to the reinforcement in any orientation, especially in the case in which an individual part is added. Therefore, a further aspect of the invention is an installation box which is characterized in that the box body is surrounded at least halfway around by a ring which is fastened to the wall of the box body by means of connecting webs.

[0021] Alternativ formuliert betrifft dieser Aspekt der Erfindung eine Installationsdose die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Dosenkörper von mindestens einem Ringabschnitt oder Befestigungsstab umgeben ist, der mindestens einen Halbkreis beschreibt und mittels Verbindungsstegen an der Wand des Dosenkörpers angebracht ist. Dieser Ring bzw. Ringabschnitt ist bevorzugt zur Befestigung der Installationsdose an einer Bewehrung geeignet. Dazu muss er stabil genug sein, um z.B. mit Kabelbindern an die Bewehrung angebunden zu werden. Auch der Abstand zur Dose und zwischen den einzelnen Verbindungsstegen muss so gewählt werden, dass man problemlos einen Draht, eine Schnur oder einen Kabelbinder hindurch ziehen kann, die Dose nach der Befestigung jedoch kein Spiel mehr hat. Alternatively formulated, this aspect of the invention relates to an installation box which is characterized in that the box body is surrounded by at least one ring section or fastening rod which describes at least one semicircle and is attached to the wall of the box body by means of connecting webs. This ring or ring section is preferably suitable for fastening the installation box to reinforcement. To do this, it must be stable enough to e.g. to be tied to the reinforcement with cable ties. The distance to the socket and between the individual connecting webs must also be chosen so that you can easily pull a wire, cord or cable tie through it, but the socket has no more play after it is attached.

[0022] Besonders geeignet ist ein einstückig mit der Installationsdose hergestellter Ring. Dieser besteht somit bevorzugt aus dem gleichen Material wie die Installationsdose selbst, z.B. aus einem formstabilen Kunststoff. Der Ring bzw. Ringabschnitt zur Befestigung der Installationsdose ist zudem bevorzugt nahe dem Übergang von Dosenkörper und Dosenboden angebracht. Der Abstand des Rings oder Ringabschnitts zu der Ebene in der der Dosenboden liegt ist bevorzugt zwischen 0 und 3 cm, weiter bevorzugt zwischen 0,1 und 2 cm und besonders bevorzugt zwischen 0,5 und 1,5 cm groß. Der Abstand des Rings oder Ringabschnitts zu der Ebene in der der Dosenboden liegt beträgt bevorzugt zwischen 0 und 30 % der Höhe der Installationsdose, bevorzugt zwischen 5 und 20% der Höhe der Installationsdose und besonders bevorzugt zwischen 8 und 16% der Höhe der Installationsdose. A ring made in one piece with the installation box is particularly suitable. This therefore preferably consists of the same material as the installation box itself, e.g. made of a dimensionally stable plastic. The ring or ring section for fastening the installation box is also preferably attached near the transition between the box body and the box base. The distance between the ring or ring section and the plane in which the bottom of the can lies is preferably between 0 and 3 cm, more preferably between 0.1 and 2 cm and particularly preferably between 0.5 and 1.5 cm. The distance between the ring or ring section and the plane in which the box bottom is located is preferably between 0 and 30% of the height of the installation box, preferably between 5 and 20% of the height of the installation box and particularly preferably between 8 and 16% of the height of the installation box.

[0023] Der Abstand des Rings oder Ringabschnitts zum Dosenkörper beträgt dabei bevorzugt 0,2 - 2 cm, weiter bevorzugt 0,3 - 1,5 cm und besonders bevorzugt 0,5 - 1 cm. Der Abstand zwischen den einzelnen Verbindungsstegen zwischen dem Ring und dem Dosenkörper beträgt bevorzugt 0,5 - 3 cm, weiter bevorzugt 0,75 - 2 cm und besonders bevorzugt 1 - 1,5 cm. Eine erfindungsgemäße Installationsdose weist somit bevorzugt einen Ring zur Befestigung an einer Bewehrung auf, der mit 8 - 25, bevorzugt mit 10 - 20 Verbindungsstegen an der Dosenwand angebracht ist. The distance between the ring or ring section and the can body is preferably 0.2-2 cm, more preferably 0.3-1.5 cm and particularly preferably 0.5-1 cm. The distance between the individual connecting webs between the ring and the can body is preferably 0.5-3 cm, more preferably 0.75-2 cm and particularly preferably 1-1.5 cm. An installation box according to the invention thus preferably has a ring for attachment to a reinforcement, which is attached to the box wall with 8-25, preferably 10-20 connecting webs.

[0024] Eine bevorzugte Ausführungsform betrifft eine erfindungsgemäße Installationsdose die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Dosenkörper von einem Ring umgeben ist, wobei der Ring nur durch die Anschlussstutzen durchbrochen ist und der mittels Verbindungsstegen an der Wand des Dosenkörpers befestigt ist. Dabei ist der Ring bevorzugt nur in einer Hälfte unterbrochen. Das heißt mindestens halbumfänglich ist der Ring nicht durchbrochen, auch nicht durch Anschlussstutzen. A preferred embodiment relates to an installation box according to the invention which is characterized in that the box body is surrounded by a ring, the ring being pierced only by the connecting pieces and which is attached to the wall of the box body by means of connecting webs. The ring is preferably only interrupted in one half. This means that at least half of the circumference of the ring is not broken, not even by connecting pieces.

[0025] Je nach Ausführungsform kann die Installationsöffnung durch einen Deckel verschlossen werden. Der Deckel ist möglichst feuchtigkeitsabweisend und bevorzugt so ausgestaltet, dass er auf der Arbeitsschalung für ein Element aus Beton mit Nägeln befestigt werden kann. Sie können dann bereits vor dem Verlegen der ersten Bewehrung exakt positioniert und aufgenagelt werden. Dazu ist der Deckel der erfindungsgemäßen Installationsdose bevorzugt mit Markierungen zum positionsgenauen Ausrichten der Dose versehen. Nach dem Vergießen des Betons und dem Entschalen lassen sich die Deckel mit definiertem Einbaudurchmesser bevorzugt durch einen gezielten Hammerschlag öffnen. Diese ausbrechbare Öffnung ermöglicht den Zugang zum Installationsraum zum Einbringen und Montieren der gewünschten Installation. Eine Ausführungsform betrifft daher eine erfindungsgemäße Installationsdose mit einem ausschlagbaren Deckel, wobei eine Installationsöffnung mit vordefiniertem Durchmesser entsteht. Der Dosenkörper und der Deckel sind bevorzugt so ausgestaltet, dass man sie kraftschlüssig und stabil miteinander verrasten kann und zwar so, dass sich der Dosenkörper auch nachträglich noch frei ausrichten lässt. Depending on the embodiment, the installation opening can be closed by a cover. The cover is as moisture-repellent as possible and is preferably designed so that it can be fastened with nails to the work formwork for an element made of concrete. They can then be precisely positioned and nailed on before the first reinforcement is laid. For this purpose, the cover of the installation box according to the invention is preferably provided with markings for the precise positioning of the box. After the concrete has been poured and the formwork has been removed, the lids with a defined installation diameter can be opened, preferably by striking a hammer. This knock-out opening allows access to the installation space for introducing and assembling the desired installation. One embodiment therefore relates to an installation box according to the invention with a lid that can be knocked out, an installation opening with a predefined diameter being created. The can body and the lid are preferably designed in such a way that they can be locked to one another in a non-positive and stable manner, namely in such a way that the can body can also be freely aligned later.

[0026] Eine weitere Ausführungsform umfasst eine Installationsdose, wobei die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper bzw. die Anschlussstutzen mit einem Stöpsel verschließbar sind. Es ist zudem bevorzugt, dass der Dosenboden mit Markierungen zum positionsgenauen Ausrichten der Dose versehen ist. Another embodiment comprises an installation box, the openings for the introduction of cables and / or conduits on the box body or the connecting pieces can be closed with a plug. It is also preferred that the can bottom is provided with markings for the precise positioning of the can.

[0027] Die erfindungsgemäße Installationsdose besteht bevorzugt aus Kunststoff. Die erfindungsgemäßen Installationsdosen werden bevorzugt aus spritzfähigem Kunststoff, insbesondere relativ hart eingestelltem thermoplastischen Material gefertigt. Die entsprechende Installationsdose kann in einfacher Weise spritztechnisch geformt werden. The installation box according to the invention is preferably made of plastic. The installation boxes according to the invention are preferably made of injection-molded plastic, in particular thermoplastic material that is set relatively hard. The corresponding installation box can be molded in a simple manner by injection molding.

[0028] Im Folgenden wird der Gegenstand der Erfindung anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert, welche in den beiliegenden Zeichnungen schematisch dargestellt sind. <tb><SEP>Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Installationsdose in einer Aufsicht. <tb><SEP>Figur 2 zeigt die Installationsdose aus Figur 1 in einer schrägen Seitenansicht. <tb><SEP>Figur 3 A, B und C zeigt drei verschiedene Seitenansichten der erfindungsgemäßen Installationsdose aus Figur 1 und 2 <tb><SEP>Figur 4 zeigt eine erfindungsgemäße Installationsdose mit Individualteil, wobei dieser nicht auf die Mündung der Installationsdose aufgesteckt wurde. <tb><SEP>Figur 5 zeigt eine erfindungsgemäße Installationsdose mit einer Mündung des Dosenkörpers für einen Individualteil. <tb><SEP>Figur 6 zeigt die Installationsdose aus Figur 5 in einer schrägen Seitenansicht. <tb><SEP>Figur 7 A und B zeigen die Installationsdose aus Figur 5 in zwei verschiedenen Seitenansichten. <tb><SEP>Figur 8 zeigt einen Deckel für eine Installationsdose gemäß Figur 1 oder 5.In the following, the subject matter of the invention is explained in more detail using preferred exemplary embodiments, which are shown schematically in the accompanying drawings. <tb> <SEP> FIG. 1 shows an installation box according to the invention in a top view. <tb> <SEP> FIG. 2 shows the installation box from FIG. 1 in an oblique side view. <tb> <SEP> FIG. 3 A, B and C shows three different side views of the installation box according to the invention from FIGS. 1 and 2 <tb> <SEP> FIG. 4 shows an installation box according to the invention with an individual part, this not having been plugged onto the mouth of the installation box. <tb> <SEP> FIG. 5 shows an installation socket according to the invention with a mouth of the socket body for an individual part. <tb> <SEP> FIG. 6 shows the installation box from FIG. 5 in an oblique side view. <tb> <SEP> FIGS. 7 A and B show the installation box from FIG. 5 in two different side views. <tb> <SEP> FIG. 8 shows a cover for an installation box according to FIG. 1 or 5.

[0029] Die in den Zeichnungen verwendeten Bezugszeichen und deren Bedeutung sind in der Bezugszeichenliste zusammengefasst. Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. The reference symbols used in the drawings and their meaning are summarized in the list of reference symbols. In principle, the same parts are provided with the same reference symbols in the figures.

[0030] Figur 1, 2 und 3 zeigen eine Installationsdose mit einem kreiszylindrischen Dosenkörper (1) der durch eine Dosenwand (3) und einen Dosenboden (2) gebildet wird. Die Installationsdose weist zwei Anschlussstutzen (5a, 5b) auf. In die Anschlussstutzen (5a, 5b) können Leerrohre, wie Wellrohre, eingesteckt werden. Betrachtet man die Anschlussstutzen (5a, 5b) im Verhältnis zu einer gedachten Mittellinie (13) des runden Dosenboden (2), die parallel zum Verlauf der Anschlussstutzen (5a, 5b) verläuft, sieht man, dass die Anschlussstutzen (5a, 5b) gegenüber dieser Mittellinie (13) seitlich versetzt einmünden. Es ist bevorzugt, dass die Anschlussstutzen (5a, 5b) so einmünden, dass sie mindestens 0,1 - 2 cm, bevorzugt 0,2 - 1,5 cm und besonders bevorzugt 0,3 - 1 cm von der Mittellinie des Dosenbodens entfernt sind. Anders gesagt beträgt der Abstand der Anschlussstutzen (5a, 5b) zu dieser Mittellinie (13) mindestens 0,1 cm, besser 0,2 cm oder 0,3 cm und noch besser 0,5 cm entfernt. Allgemein ist der Abstand der Anschlussstutzen (5a, 5b) zu dieser Mittellinie (13) möglichst mindestens 2% des Durchmessers des Dosenbodens, bevorzugt mindestens 4% des Durchmessers des Dosenbodens, weiter bevorzugt mindestens 6% des Durchmessers des Dosenbodens und besonders bevorzugt mindestens 8% des Durchmessers des Dosenbodens groß. Figures 1, 2 and 3 show an installation box with a circular cylindrical box body (1) which is formed by a box wall (3) and a box bottom (2). The installation box has two connecting pieces (5a, 5b). Empty conduits, such as corrugated conduits, can be inserted into the connecting pieces (5a, 5b). If you look at the connecting pieces (5a, 5b) in relation to an imaginary center line (13) of the round box bottom (2), which runs parallel to the course of the connecting pieces (5a, 5b), you can see that the connecting pieces (5a, 5b) are opposite this center line (13) open laterally offset. It is preferred that the connecting pieces (5a, 5b) open in such a way that they are at least 0.1-2 cm, preferably 0.2-1.5 cm and particularly preferably 0.3-1 cm away from the center line of the can bottom . In other words, the distance between the connecting pieces (5a, 5b) and this center line (13) is at least 0.1 cm, better 0.2 cm or 0.3 cm and even better 0.5 cm away. In general, the distance between the connecting pieces (5a, 5b) and this center line (13) is, if possible, at least 2% of the diameter of the can bottom, preferably at least 4% of the diameter of the can bottom, more preferably at least 6% of the diameter of the can bottom and particularly preferably at least 8% of the diameter of the bottom of the can large.

[0031] Die Installationsdose weist einen Ring (6) auf, der mittels Verbindungsstegen (7) an der Dosenwand (3) befestigt ist und der zur Befestigung der Installationsdose an einer Bewehrung geeignet ist. Der Dosenkörper der Installationsdose (1), der Ring (6) und die Verbindungsstege (7) können als ein Teil im Kunststoffspritzverfahren hergestellt werden. Die Verbindungsstege (7) dienen zur Versteifung des Rings (6) und zur möglichst einfachen und positionsgenauen Befestigung. Zur Stabilitätserhöhung sind auf den Stegen noch Versteifungselemente, z.B. in Form von Dreiecken, aufgebracht, die ein Abknicken der Stege (7) und des Rings (6), insbesondere während des Betongießens oder durch Belastung der Bewehrung vor dem Gießen (z.B. Personen, die sich auf der Verschalung und Bewehrung befinden), verhindern. Auch die Anschlussstutzen (5a, 5b) sind bevorzugt durch Versteifungselemente (14), z. B. in Form von dreieckigen Verbindungsstücken zwischen Anschlussstutzen und Dosenkörper, verstärkt. The installation box has a ring (6) which is attached to the box wall (3) by means of connecting webs (7) and which is suitable for attaching the installation box to reinforcement. The box body of the installation box (1), the ring (6) and the connecting webs (7) can be produced as one part using the plastic injection molding process. The connecting webs (7) serve to stiffen the ring (6) and to secure it as simply and precisely as possible. To increase stability, stiffening elements, e.g. in the form of triangles, which prevent kinking of the webs (7) and the ring (6), in particular during the concrete pouring or when the reinforcement is loaded before pouring (e.g. people standing on the casing and reinforcement). The connecting pieces (5a, 5b) are also preferably provided with stiffening elements (14), e.g. B. in the form of triangular connectors between the connection piece and socket body, reinforced.

[0032] Figur 4 zeigt eine Installationsdose mit einem kreiszylindrischen Dosenkörper (1) mit Individualteil (10), wobei die beiden zur besseren Übersicht nicht zusammengefügt wurden. Die Installationsdose mit dem kreiszylindrischen Dosenkörper (1) weist zwei Anschlussstutzen (5a, 5b) sowie einen Kragen um eine Mündung für den Individualteil (10) auf. In diesen Kragen münden zwei weitere Anschlussstutzen (15a, 15b). FIG. 4 shows an installation box with a circular cylindrical box body (1) with an individual part (10), the two not having been joined for a better overview. The installation socket with the circular cylindrical socket body (1) has two connecting pieces (5a, 5b) and a collar around an opening for the individual part (10). Two further connecting pieces (15a, 15b) open into this collar.

[0033] Alternativ könnten die Anschlussstutzen (15a, 15b) auch so angeordnet sein, dass sie direkt in das Individualteil münden. Bevorzugt weist der Kragen, wie hier gezeigt, Rastelemente (22) auf, die in Vertiefungen (23) am Individualteil eingreifen können und so zu einer sicheren Verbindung zwischen dem Dosenkörper und dem Individualteil (10) führen. Das Individualteil (10) definiert bzw. umfasst den zweiten Installationsraum, wobei dieser nach dem Zusammenfügen bieder Bauteile an der Mündung mit dem ersten Installationsraum in Verbindung steht. Alternatively, the connecting pieces (15a, 15b) could also be arranged so that they open directly into the individual part. As shown here, the collar preferably has latching elements (22) which can engage in recesses (23) on the individual part and thus lead to a secure connection between the can body and the individual part (10). The individual part (10) defines or comprises the second installation space, this being connected to the first installation space after the assembly of the two components at the mouth.

[0034] Die Figuren 5 und 6 zeigen den Dosenkörper (1) einer Installationsdose mit einem Kragen (9) um eine Mündung (8) an welchem ein Individualteil befestigt werden kann. Der Ring (6) mit den Verbindungsstegen (7), der zur Befestigung der Installationsdose an einer Bewehrung geeignet ist, wird unterbrochen von Anschlussstutzen (5a, 5b) sowie dem Kragen (9) der um eine Mündung herum verläuft und den Anschluss eines Individualteils ermöglicht. Der Ring (6) verläuft, wie hier gezeigt, mindesten 180° ohne Unterbrechung um den Dosenkörper bzw. seinen Umfang herum. Es liegt also mindestens ein Halbkreis vor. Bevorzugt ist der ununterbrochene Kreisabschnitt (oder Ringabschnitt) jedoch größer als ein Halbkreis. Es ist zudem wünschenswert, wenn der Ring (6) zwischen den Anschlussstutzen und gegebenenfalls dem Kragen fortgesetzt wird. Dieser kleinere Abschnitt (6a) kann dabei im Vergleich zum restlichen Ring (6) in der Höhe versetzt angebracht sein. Je nach Höhe der Mündung (8) kann so eine stabilere Verbindung zwischen dem Ringabschnitt (6a) und dem Kragen (9) hergestellt werden. Figures 5 and 6 show the box body (1) of an installation box with a collar (9) around a mouth (8) to which an individual part can be attached. The ring (6) with the connecting webs (7), which is suitable for attaching the installation box to reinforcement, is interrupted by connecting pieces (5a, 5b) and the collar (9) which runs around an opening and enables the connection of an individual part . The ring (6) runs, as shown here, at least 180 ° without interruption around the can body or its circumference. So there is at least a semicircle. However, the uninterrupted circular segment (or ring segment) is preferably larger than a semicircle. It is also desirable if the ring (6) is continued between the connecting pieces and, if necessary, the collar. This smaller section (6a) can be attached offset in height compared to the rest of the ring (6). Depending on the height of the mouth (8), a more stable connection between the ring section (6a) and the collar (9) can be established.

[0035] Die Anschlussstutzen (5a, 5b) am Dosenkörper können so ausgebildet sein, dass ihre Mittelachsen, die durch die Mittelpunkte der kreisförmigen Querschnitte der Anschlussstutzen verlaufen, eine einzige Gerade (11) bilden. Dies ist wie hier gezeigt der Fall, wenn sich die Anschlussstutzen (5a, 5b) gegenüber liegen. The connecting pieces (5a, 5b) on the socket body can be designed so that their central axes, which run through the centers of the circular cross-sections of the connecting pieces, form a single straight line (11). As shown here, this is the case when the connecting pieces (5a, 5b) are opposite one another.

[0036] Die Anschlussstutzen (15a, 15b) münden in den Kragen (15a, 15b). Ihre Mittelachsen (12a, 12b), die durch die Mittelpunkte der kreisförmigen Querschnitte der Anschlussstutzen verlaufen, ragen bis in den ersten Installationsraum hinein. Dort bilden sie miteinander einen Winkel β. Dieser Winkel β sollte größer 5° und kleiner 180°, bevorzugt größer 45° und kleiner 160° sein. The connecting pieces (15a, 15b) open into the collar (15a, 15b). Their central axes (12a, 12b), which run through the central points of the circular cross-sections of the connecting pieces, protrude into the first installation space. There they form an angle β with one another. This angle β should be greater than 5 ° and less than 180 °, preferably greater than 45 ° and less than 160 °.

[0037] In Figur 6 kann man durch die Mündung (8) und den diesen umfassenden Kragen (9) in den ersten Installationsraum hineinsehen. Man sieht, dass die Installationsdose mit einem kreiszylindrischen Dosenkörper (1) oben (gegenüber dem Dosenboden (2)) geöffnet sein kann. Diese Installationsöffnung kann mit einem Deckel, wie in Figur 8 gezeigt, verschlossen werden. In diesem Fall kann später aus dem Deckel eine Installationsöffnung mit vordefiniertem Durchmesser herausgeschlagen oder gefräst werden. In Figure 6 you can see through the mouth (8) and this surrounding collar (9) into the first installation space. It can be seen that the installation box with a circular cylindrical box body (1) at the top (opposite the box bottom (2)) can be open. This installation opening can be closed with a cover, as shown in FIG. In this case, an installation opening with a predefined diameter can later be knocked out or milled in the cover.

[0038] Figur 7 zeigt die Installationsdose mit einem kreiszylindrischen Dosenkörper (1) aus Figur 5 in zwei unterschiedlichen Seitenansichten (7A und 7B). In Abbildung 7A sieht man direkt auf die Mündung (8) und hindurch in den ersten Installationsraum (4) im Inneren des Dosenkörpers. Die Mündung ist umgeben von einem Kragen (9), der so ausgestaltet sein kann, dass er an seiner dem Dosenkörper abgewandten Seite eine rechteckige Öffnung bildet (eventuell mit abgerundeten Ecken), die passgenau in die Öffnung im entsprechenden Individualteil eingreift. Die Ausgestaltung des Kragens kann aber auch das umgekehrte Vorgehen ermöglichen, nämlich, dass das Individualteil passgenau in den Kragen eingesteckt werden kann. Zudem weist der Kragen möglichst Rastelemente (22) auf, die in Gegenstücke am Individualteil eingreifen. Des Weiteren kann die Mündung am Dosenkörper kleiner sein, als die zum Individualteil gerichtete Öffnung. Zumindest ein Teil der Wand des Kragens, z.B. die Seitenwände (24) oder ein Teil dieser Seitenwände verläuft dann schräg (siehe Figur 5). Dabei ist es bevorzugt, wenn die beiden Seitenwände einen Winkel zueinander bilden, der gleich groß oder annährend gleich groß ist, wie die Anschlussstutzen (15a, 15b), die am Kragen oder am Individualteil einmünden. Figure 7 shows the installation box with a circular cylindrical box body (1) from Figure 5 in two different side views (7A and 7B). In Figure 7A you can see directly onto the mouth (8) and through into the first installation space (4) inside the can body. The mouth is surrounded by a collar (9) which can be designed in such a way that it forms a rectangular opening (possibly with rounded corners) on its side facing away from the can body, which precisely fits into the opening in the corresponding individual part. The design of the collar can, however, also enable the reverse procedure, namely that the individual part can be inserted into the collar with an accurate fit. In addition, the collar has, if possible, latching elements (22) which engage in counterparts on the individual part. Furthermore, the mouth on the can body can be smaller than the opening directed towards the individual part. At least part of the wall of the collar, e.g. the side walls (24) or a part of these side walls then runs at an angle (see FIG. 5). It is preferred here if the two side walls form an angle to one another which is the same size or approximately the same size as the connecting pieces (15a, 15b) which open out on the collar or on the individual part.

[0039] Figur 8 zeigt einen Deckel (17) für eine erfindungsgemäße Installationsdose, z.B. eine Dose gemäß Figur 1 oder 4. Der Deckel (17) kann für sich alleine gegen eine Schaltafel genagelt werden, oder magnetisch an einer Schaltafel befestigt werden. Anschliessend kann der Dosenkörper (1) auf dem Deckel (17) eingerastet oder festgedreht werden. Dazu weist der Deckel (17) Rastelemente (18) auf, welche in korrespondierende Rillen (21) der Installationsdose eingreifen. Die entstehende Verbindung ist derart gestaltet, dass die Installationsdose durch den Deckel (17) während des Betonierens und Verdichtens sicher gehalten wird, aber auch noch durch Rotation in eine gewünschte Position gebracht werden kann. Zur magnetischen Befestigung kann der Deckel (17) Vertiefungen aufweisen, in welche Haltemagnete eingesetzt sind oder einsetzbar sind. Zur Befestigung an einer Schaltafel mittels Nägeln kann der Deckel (17) mehrere Nagelführungen (19) aufweisen. Die Nagelführungen (19) verlaufen senkrecht zur Deckelfläche und weisen eine Länge von beispielsweise 1 bis 3 cm (bevorzugt 1,2 - 2 cm) auf, und haben einen Innendurchmesser entsprechend einem Aussendurchmesser der zu verwendeten Nägel (17). Der Deckel (17) kann mit eingesetzten Nägeln vorkonfektioniert werden. Zur genauen Positionierung weist der Deckel bevorzugt Markierungen (20) auf. Diese weisen bevorzugt auf die Mittellinien des Deckels hin. Figure 8 shows a cover (17) for an installation box according to the invention, e.g. a box according to Figure 1 or 4. The lid (17) can be nailed on its own against a panel, or magnetically attached to a panel. The can body (1) can then be snapped or screwed onto the lid (17). For this purpose, the cover (17) has latching elements (18) which engage in corresponding grooves (21) in the installation box. The resulting connection is designed in such a way that the installation box is securely held by the cover (17) during concreting and compacting, but can also be brought into a desired position by rotation. For magnetic fastening, the cover (17) can have depressions in which holding magnets are or can be used. For fastening to a panel by means of nails, the cover (17) can have several nail guides (19). The nail guides (19) run perpendicular to the cover surface and have a length of, for example, 1 to 3 cm (preferably 1.2-2 cm), and have an inside diameter corresponding to an outside diameter of the nails (17) to be used. The cover (17) can be prefabricated with inserted nails. The cover preferably has markings (20) for precise positioning. These preferably point to the center lines of the lid.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0040] 1 Dosenkörper 2 Dosenboden 3 Dosenwand 4 Installationsöffnung 5 a und b Anschlussstutzen am Dosenkörper 6 Ring 7 Verbindungssteg 8 Mündung 9 Kragen um die Mündung 10 Individualteil 11 Mittelachse durch die Anschlussstutzen am Dosenkörper 12 Mittelachse durch die Anschlussstutzen an der Mündung 13 Mittellinie Dosenboden 14 Versteifungselement 15 a und b Anschlussstutzen am Kragen um die Mündung 16 Markierungen am Dosenboden 17 Deckel 18 Rastelement 19 Nagelführung 20 Markierung am Deckel 21 Rillen zum Eingreifen der Rastelemente 22 Rastelemente am Kragen (9) 23 Eingreifmöglichkeit für die Rastelemente 22 am Individualteil 24 Seitenwand des Kragens (9) 1 can body 2 can bottom 3 can wall 4 installation opening 5 a and b connection piece on the can body 6 ring 7 connecting web 8 mouth 9 collar around the mouth 10 individual part 11 central axis through the connection nozzle on the can body 12 central axis through the connection nozzle on the mouth 13 center line can bottom 14 Stiffening element 15 a and b connecting piece on the collar around the mouth 16 markings on the bottom of the can 17 cover 18 locking element 19 nail guide 20 marking on the cover 21 grooves for engaging the locking elements 22 locking elements on the collar (9) 23 possibility of engaging the locking elements 22 on the individual part 24 side wall of the collar (9)

Claims (10)

1. Installationsdose für elektrotechnische Zwecke, umfassend einen Dosenkörper, wobei der Dosenkörper einen Dosenboden und eine an den Dosenboden angrenzende Dosenwand umfasst, welche einen über eine Installationsöffnung zugänglichen ersten Installationsraum bilden, wobei der erste Installationsraum kreiszylindrisch ist, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper vorhanden sind, dadurch charakterisiert dass, die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper als Anschlussstutzen ausgebildet sind, deren verlängerte Mittelachse die Mittelachse des Installationsraums nicht schneidet.1. Installation box for electrotechnical purposes, comprising a box body, wherein the can body comprises a can bottom and a can wall adjoining the can bottom, which wall forms a first installation space accessible via an installation opening, wherein the first installation space is circular cylindrical, and at least two openings for the introduction of cables and / or conduits are present on the can body, characterized in that, the openings for the introduction of cables and / or conduits on the socket body are designed as connecting pieces, the extended central axis of which does not intersect the central axis of the installation space. 2. Installationsdose gemäß Anspruch 1, wobei die Mittelachse durch die mindestens zwei als Anschlussstutzen ausgebildete Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper eine einzige Gerade darstellt.2. Installation box according to claim 1, wherein the central axis through the at least two openings formed as connecting pieces for the introduction of cables and / or conduits on the box body represents a single straight line. 3. Installationsdose gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper mindestens halbumfänglich von einem Ring umgeben ist, der mittels Verbindungsstegen an der Wand des Dosenkörpers befestigt ist und der zur Befestigung der Installationsdose an einer Bewehrung geeignet ist.3. Installation box according to claim 1 or 2, characterized in that the box body is at least halfway surrounded by a ring which is attached to the wall of the box body by means of connecting webs and which is suitable for attaching the installation box to a reinforcement. 4. Installationsdose gemäß einem der Ansprüche 1-3, umfassend zusätzlich ein seitlich an den Dosenkörper angrenzendes Individualteil, wobei das angrenzende Individualteil auf eine Mündung des Dosenkörpers aufgebracht werden kann und einen zweiten Installationsraum bildet, wobei der erste und der zweite Installationsraum an der Mündung des Dosenkörpers miteinander verbunden sind, und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers vorhanden sind dadurch charakterisiert dass, die mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder dem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers als Anschlussstutzen ausgebildet sind, und deren Mittelachsen bei einer geraden Verlängerung in den ersten Installationsraum hineinragen.4. Installation box according to one of claims 1-3, additionally comprising an individual part laterally adjoining the box body, wherein the adjacent individual part can be applied to a mouth of the can body and forms a second installation space, wherein the first and second installation spaces are connected to one another at the mouth of the can body, and at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or a collar around the mouth of the can body, characterized in that, the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or the collar around the mouth of the socket body are designed as connecting pieces, and their central axes protrude into the first installation space with a straight extension. 5. Installationsdose gemäß Anspruch 4, wobei die Mittelachsen der mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder dem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers bei einer Verlängerung in den ersten Installationsraum hinein, miteinander einen Winkel β bilden, wobei der Winkel β größer 5° und kleiner 180° ist.5. Installation socket according to claim 4, wherein the central axes of the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or the collar around the mouth of the socket body when extending into the first installation space form an angle β with one another, the Angle β is greater than 5 ° and less than 180 °. 6. Installationsdose gemäß einem der Ansprüche 1-3, umfassend zusätzlich ein seitlich an den Dosenkörper angrenzendes Individualteil, wobei das angrenzende Individualteil auf eine Mündung des Dosenkörpers aufgebracht werden kann und einen zweiten Installationsraum bildet, wobei der erste und der zweite Installationsraum an der Mündung des Dosenkörpers miteinander verbunden sind, und wobei der erste und der zweite Installationsraum mindestens eine Symmetrieebene aufweisen, die durch den ersten und den zweiten Installationsraum verläuft (Mittellängsachse des Dosenkörpers, beide Räume in zwei gleiche Hälften unterteilt) und der erste Installationsraum mindestens eine zu dieser Symmetrieebene senkrecht verlaufende, zusätzliche Symmetrieebene aufweist, die den ersten Installationsraum in zwei Hälften unterteilt, wobei die erste Hälfte dem Individualteil zugewandt ist und die zweite Hälfte dem Individualteil abgewandt ist und wobei mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder einem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers vorhanden sind dadurch charakterisiert dass, die mindestens zwei Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Individualteil oder dem Kragen um die Mündung des Dosenkörpers als Stecktunnel ausgebildet sind, die mit der zusätzlichen Symmetrieebene einen Winkel α bildet, wobei der Winkel α größer 5° und kleiner 90° ist.6. Installation box according to one of claims 1-3, additionally comprising an individual part laterally adjoining the box body, wherein the adjacent individual part can be applied to a mouth of the can body and forms a second installation space, wherein the first and second installation spaces are connected to one another at the mouth of the can body, and wherein the first and the second installation space have at least one plane of symmetry which runs through the first and the second installation space (central longitudinal axis of the box body, both spaces divided into two equal halves) and the first installation space has at least one additional plane of symmetry running perpendicular to this plane of symmetry, which divides the first installation space into two halves, the first half facing the individual part and the second half facing away from the individual part and at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or a collar around the mouth of the can body, characterized in that, the at least two openings for the introduction of cables and / or conduits on the individual part or the collar around the mouth of the socket body are designed as a plug-in tunnel that forms an angle α with the additional plane of symmetry, the angle α being greater than 5 ° and less than 90 ° . 7. Installationsdose gemäß einem der Ansprüche 2-6, wobei die mindestens 2 Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper in die Hälfte des ersten Installationsraums münden, die dem Individualteil zugewandt ist.7. Installation box according to one of claims 2-6, wherein the at least 2 openings for the introduction of cables and / or conduits on the socket body open into the half of the first installation space that faces the individual part. 8. Installationsdose gemäß einem der Ansprüche 1-7, wobei der Dosenboden mit Markierungen zum positionsgenauen Ausrichten der Dose versehen ist.8. Installation box according to one of claims 1-7, wherein the box bottom is provided with markings for the precise positioning of the box. 9. Installationsdose gemäß einem der Ansprüche 1-8, die einen ausschlagbaren Deckel aufweist, wobei eine Installationsöffnung mit vordefiniertem Durchmesser entsteht.9. Installation box according to one of claims 1-8, which has a lid that can be knocked out, an installation opening with a predefined diameter being created. 10. Installationsdose gemäß einem der Ansprüche 1-9, wobei die Öffnungen für die Einführung von Kabeln und/oder Leerrohren am Dosenkörper mit einem Stöpsel verschließbar sind.10. Installation box according to one of claims 1-9, wherein the openings for the introduction of cables and / or conduits on the box body can be closed with a plug.