CH715901A1

CH715901A1 - Set for electrical installations.

Info

Publication number: CH715901A1
Application number: CH00258/19A
Authority: CH
Inventors: Morach Christoph
Original assignee: Morach Christoph
Priority date: 2019-03-01
Filing date: 2019-03-01
Publication date: 2020-09-15
Also published as: CH715901B1

Abstract

Das Set für Elektroinstallationen weist eine Installationsdose (2) und ein Distanzrohr (6) auf. Die Installationsdose (2) weist einen im Wesentlichen rotationssymmetrischen Grundkörper auf. Der Grundkörper weist eine Installationsöffnung auf, welche eine Installationsebene aufspannt. Der Grundkörper kann eine Längsausnehmung (41) und eine Querausnehmung (42) im Bereich der Installationsöffnung des Grundkörpers aufweisen. Die Längsausnehmung (41) kann sich im Wesentlichen entlang der Rotationsachse, ausgehend von der Installationsöffnung bzw. der Installationsebene erstrecken. Die Querausnehmung (42) kann im Wesentlichen senkrecht zur Längsausnehmung (41) angeordnet sein oder einen spitzen Winkel mit der Längsausnehmung (41) einschliessen. Das Distanzrohr (6) weist eine erste Endöffnung (65) und eine zweite Endöffnung (65) auf. Im Bereich der ersten Endöffnung (64) weist das Distanzrohr (6) einen Vorsprung auf, welcher - bei einem Aufstecken des Distanzrohrs (6) auf die Installationsdose (2) in die Längsausnehmung (41) eingreift (aufgesteckter Zustand) und - bei einem Verdrehen des Distanzrohrs (6) gegen die Installationsdose (2) in die Querausnehnung (42) eingreift (gesicherter bzw. verdrehter Zustand).The set for electrical installations has an installation box (2) and a spacer tube (6). The installation box (2) has an essentially rotationally symmetrical base body. The base body has an installation opening which spans an installation plane. The base body can have a longitudinal recess (41) and a transverse recess (42) in the area of the installation opening of the base body. The longitudinal recess (41) can extend essentially along the axis of rotation, starting from the installation opening or the installation plane. The transverse recess (42) can be arranged essentially perpendicular to the longitudinal recess (41) or form an acute angle with the longitudinal recess (41). The spacer tube (6) has a first end opening (65) and a second end opening (65). In the area of the first end opening (64), the spacer tube (6) has a projection which - when the spacer tube (6) is plugged onto the installation socket (2) engages in the longitudinal recess (41) (plugged-on state) and - when twisted of the spacer tube (6) engages against the installation box (2) in the transverse recess (42) (secured or twisted state).

Description

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Installationstechnik. Sie bezieht sich auf eine Vorrichtung für Elektroinstallationen gemäss dem Oberbegriff des entsprechenden unabhängigen Patentanspruches. The invention relates to the field of installation technology. It relates to a device for electrical installations according to the preamble of the corresponding independent patent claim.

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Installationsdosen bekannt, die einbetoniert oder in einer thermischen Isolation eingebettet bzw. eingesetzt werden. Diese Vorrichtungen weisen eine Installationsdose mit Anschlusskanälen zum Einführen eines Installationsrohres und einem Umlenkelement zum Umlenken von einziehbaren Elektrokabeln auf. Eine ähnliche Installationsvorrichtung ist beispielsweise in EP3012931 gezeigt. Installation boxes are known from the prior art, which are concreted or embedded or used in thermal insulation. These devices have an installation box with connection channels for inserting an installation pipe and a deflection element for deflecting retractable electrical cables. A similar installation device is shown in EP3012931, for example.

[0003] Es ist Aufgabe der Erfindung, eine alternative Vorrichtung für Elektroinstallationen bzw. ein alternatives Set und/oder Distanzrohr zu schaffen. Das Set und/oder das Distanzrohr kann eine variable Tiefe der Installation erlauben und/oder eine einfache Einführung von Kabeln ermöglichen. It is the object of the invention to provide an alternative device for electrical installations or an alternative set and / or spacer tube. The set and / or the spacer tube can allow a variable depth of the installation and / or allow easy introduction of cables.

[0004] Diese Aufgabe löst ein Set bzw. ein Distanzrohr mit den Merkmalen der entsprechenden unabhängigen Patentansprüche. [0004] This object is achieved by a set or a spacer tube with the features of the corresponding independent claims.

[0005] Das Set für Elektroinstallationen weist eine Installationsdose und ein Distanzrohr auf. Die Installationsdose kann zum Einbau in einer Isolationsschicht oder zum einbetoniert werden ausgestaltet sein. Die Installationsdose kann unabhängig vom Distanzrohr ausgestaltet sein. Die Installationsdose weist einen Hohlraum auf, in welchem mindestens Kabel durchgeführt und ggf. miteinander verbunden werden können. Die Installationsdose weist einen im Wesentlichen rotationssymmetrischen Grundkörper auf. Der Grundkörper kann rotationssymmetrisch entlang einer Längsachse des Grundkörpers, insbesondere zylindrisch ausgestaltet sein. Der Grundkörper kann als senkrechter, gerader Kreiszylinder ausgestaltet sein. Die Längsachse des Grundkörpers kann dabei der Rotationsachse entsprechen. Der Grundkörper weist eine Installationsöffnung auf, welche eine Installationsebene aufspannt. Die Installationsöffnung befindet an einem proximalen Ende des Grundkörpers und ist gegenüberliegend eines distalen Bodens des Grundkörpers, dem Befestigungsboden mit einer Befestigungsebene, angeordnet. Der Grundkörper bzw. die Installationsdose kann eine Längsausnehmung und eine Querausnehmung im Bereich der Installationsöffnung des Grundkörpers aufweisen. Die Längsausnehmung und/oder die Querausnehmung kann als Vertiefung und/oder als Schlitz ausgestaltet sein. Die Längsausnehmung und/oder die Querausnehmung kann auf der inneren Oberfläche und/oder der äusseren Oberfläche angeordnet sein. Die Längsausnehmung kann sich im Wesentlichen entlang der Rotationsachse, also beispielsweise entlang der Zylinderachse, ausgehend von der Installationsöffnung bzw. der Installationsebene erstrecken. Die Querausnehmung kann <tb><SEP>- im Wesentlichen senkrecht zur Längsausnehmung angeordnet sein oder <tb><SEP>- einen spitzen Winkel mit der Längsausnehmung einschliessen.The set for electrical installations has an installation box and a spacer tube. The installation box can be designed for installation in an insulation layer or for being embedded in concrete. The installation box can be designed independently of the spacer tube. The installation box has a cavity in which at least cables can be passed through and possibly connected to one another. The installation box has an essentially rotationally symmetrical base body. The base body can be configured to be rotationally symmetrical along a longitudinal axis of the base body, in particular cylindrical. The base body can be designed as a vertical, straight circular cylinder. The longitudinal axis of the base body can correspond to the axis of rotation. The base body has an installation opening which spans an installation plane. The installation opening is located at a proximal end of the base body and is arranged opposite a distal base of the base body, the fastening base with a fastening plane. The base body or the installation box can have a longitudinal recess and a transverse recess in the area of the installation opening of the base body. The longitudinal recess and / or the transverse recess can be designed as a depression and / or as a slot. The longitudinal recess and / or the transverse recess can be arranged on the inner surface and / or the outer surface. The longitudinal recess can extend essentially along the axis of rotation, that is to say, for example, along the cylinder axis, starting from the installation opening or the installation plane. The transverse recess can <tb> <SEP> - be arranged or essentially perpendicular to the longitudinal recess <tb> <SEP> - include an acute angle with the longitudinal recess.

[0006] Das Distanzrohr weist eine erste Endöffnung und eine zweite Endöffnung auf. Das Distanzrohr kann im Wesentlichen rotationssymmetrisch mit ähnlichem Querschnitt wie der Grundkörper ausgestaltet sein. Das Distanzrohr kann zylindrisch ausgestaltet sein. Das Distanzrohr kann als senkrechter, gerader Kreiszylinder ausgestaltet sein. Die erste Endöffnung kann gegenüberliegend von der zweiten Endöffnung angeordnet sein. Die erste Endöffnung und die zweite Endöffnung können entlang einer Längsachse bzw. Rotationsachse des Distanzrohrs zueinander versetzt angeordnet sein. Die Längsachse kann sich von der erste Endöffnung zur zweiten Endöffnung hin erstrecken. Im Bereich der ersten Endöffnung kann das Distanzrohr einen Vorsprung bzw. eine Erhebung aufweisen. Der Vorsprung kann auf dem Innenumfang und/oder am äusseren Umfang des Distanzrohrs angeordnet sein. Der Vorsprung kann derart angeordnet sein, dass der Vorsprung <tb><SEP>- bei einem Aufstecken des Distanzrohrs auf die Installationsdose in die Längsausnehmung eingreift (aufgesteckter Zustand) und <tb><SEP>- bei einem Verdrehen des Distanzrohrs gegen die Installationsdose in die Querausnehmung eingreift (gesicherter bzw. verdrehter Zustand).Die Breite des Vorsprungs kann im Wesentlichen der Breite der Längsausnehmung entsprechen. Auf diese Weise kann der Vorsprung in die Längsausnehmung eingreifen. The spacer tube has a first end opening and a second end opening. The spacer tube can be configured to be essentially rotationally symmetrical with a cross section similar to that of the base body. The spacer tube can be cylindrical. The spacer tube can be designed as a vertical, straight circular cylinder. The first end opening may be located opposite the second end opening. The first end opening and the second end opening can be arranged offset from one another along a longitudinal axis or axis of rotation of the spacer tube. The longitudinal axis can extend from the first end opening to the second end opening. In the area of the first end opening, the spacer tube can have a projection or an elevation. The projection can be arranged on the inner circumference and / or on the outer circumference of the spacer tube. The projection can be arranged such that the projection <tb> <SEP> - when the spacer tube is plugged onto the installation box, it engages in the longitudinal recess (plugged-on state) and <tb> <SEP> - engages in the transverse recess when the spacer tube is twisted against the installation socket (secured or twisted state). The width of the projection can essentially correspond to the width of the longitudinal recess. In this way, the projection can engage in the longitudinal recess.

[0007] Im aufgesteckten Zustand wird das Distanzrohr auf die Installationsdose und/oder die Installationsdose auf das Distanzrohr gesteckt. Im gesicherten bzw. verdrehten Zustand ist die bajonettverschlussähnliche Verbindung zwischen Installationsdose und Distanzrohr geschlossen und gegen Zug gesichert. Auf diese Weise kann eine mechanische Verbindung zwischen der Installationsdose und dem Distanzrohr hergestellt werden. Eine bajonettverschlussähnliche Verbindung kann als lösbare mechanische Verbindung zwischen zwei zylindrischen Teilen (Installationsdose - Distanzrohr bzw. Distanzrohr -Distanzrohr) in ihrer Längsachse betrachtet werden. Die Teile werden durch ein Aufeinanderstecken und Verdrehen verbunden und so auch wieder getrennt. Annähernd senkrecht zur Steckrichtung, also Längsachse ist die Erhebungen bzw. der Vorsprung angebracht. Dieser läuft jedoch nicht vollumfänglich rundum, sondern ist unterbrochen (sonst wäre das Aufeinanderstecken nicht möglich). Da der Vorsprung im Wesentlichen senkrecht zur Steckrichtung liegt, werden durch eine Drehbewegung beide Teile gegeneinandergepresst. In the attached state, the spacer tube is placed on the installation box and / or the installation box on the spacer tube. In the secured or twisted state, the bayonet-like connection between the installation box and the spacer tube is closed and secured against tension. In this way, a mechanical connection can be established between the installation box and the spacer tube. A bayonet-like connection can be viewed as a detachable mechanical connection between two cylindrical parts (installation box - spacer tube or spacer tube - spacer tube) in their longitudinal axis. The parts are connected by plugging and twisting and thus separated again. The elevations or the projection are attached approximately perpendicular to the insertion direction, that is to say the longitudinal axis. However, this does not run all the way around, but is interrupted (otherwise it would not be possible to plug them together). Since the projection is essentially perpendicular to the insertion direction, both parts are pressed against one another by a rotary movement.

[0008] Die Installationsdose kann eine erste Schraubenaufnahme im Bereich der Installationsöffnung aufweisen. Die erste Schraubenaufnahme kann am äusseren Umfang des Grundkörpers angeordnet sein. Das Distanzrohr kann eine zweite Schraubenaufnahme im Bereich der ersten Endöffnung aufweisen. Die zweite Schraubenaufnahme kann am äusseren Umfang des Distanzrohrs angeordnet sein. Im aufgesteckten und verdrehten Zustand von Installationsdose und Distanzrohr, also bei geschlossenem Bajonett-Verschluss, können die erste und zweite Schraubenaufnahme benachbart zueinander anordenbar sein. Die beiden ersten Schraubenaufnahmen können entlang einer gemeinsamen Längsachse von Installationsdose und Distanzrohr benachbart zueinander angeordnet werden. In diesem benachbarten Zustand von erstem und zweite Schraubenaufnahme kann ein Verbindungselement, wie beispielsweise eine Schraube, ein Stift, ein Nagel, o.ä. durch die erste Schraubenaufnahme und die zweite Schraubenaufnahme führbar ist. Dadurch kann eine Sicherung der Verbindung zwischen Installationsdose und Distanzrohr ermöglicht werden. The installation box can have a first screw receptacle in the area of the installation opening. The first screw receptacle can be arranged on the outer circumference of the base body. The spacer tube can have a second screw receptacle in the area of the first end opening. The second screw receptacle can be arranged on the outer circumference of the spacer tube. In the attached and twisted state of the installation socket and spacer tube, that is to say with the bayonet lock closed, the first and second screw receptacles can be arranged adjacent to one another. The first two screw receptacles can be arranged adjacent to one another along a common longitudinal axis of the installation box and spacer tube. In this adjacent state of the first and second screw receptacles, a connecting element such as a screw, a pin, a nail, or the like can be used. can be guided through the first screw receptacle and the second screw receptacle. This enables the connection between the installation box and the spacer tube to be secured.

[0009] Die Installationsdose kann im Bereich der ersten Endöffnung ein Kontrollausschnitt aufweisen. Der Kontrollausschnitt kann im aufgesteckten Zustand von Installationsdose und Distanzrohr die Sicht auf die Längsausnehmung freigeben. Dadurch kann die relative Positionierung von Installationsdose und Distanzrohr zueinander kontrolliert werden und eine sichere Verbindung ermöglicht werden. The installation box can have a control cutout in the area of the first end opening. When the installation box and spacer tube are plugged in, the control cutout can reveal the longitudinal recess. This allows the relative positioning of the installation box and spacer tube to be controlled and a secure connection made possible.

[0010] Die Installationsdose kann im Bereich der Installationsöffnung einen ersten Steg aufweisen. Der erste Steg kann sich entlang des äusseren Umfangs der Installationsdose im Wesentlichen senkrecht zur Installationsebene erstrecken. Das Distanzrohr kann im Bereich der ersten Endöffnung einen zweiten Steg aufweisen. Im aufgesteckten Zustand kann der erste Steg beabstandet neben dem zweiten Steg angeordnet sein. Bei einem Übergang vom aufgesteckten Zustand in den verdrehten bzw. gesicherten Zustand kann der erste Steg über den zweiten Steg schiebbar sein. Beim Verschieben des ersten Stegs über den zweiten Steg kann der erste Steg einschnappen oder einrasten. Dadurch kann ein Klickgeräusch erzeugt werden, das ein Hinweis auf das vollständige Verdrehen darstellen kann. Dadurch kann für den Benutzer das sichere Schliessen des bajonettverschlussähnlichen Verschlusses erkannt und sichergestellt werden. Der zweite Steg kann an einer Seite eine rampenförmige Flanke oder schiefe Ebene aufweisen, wodurch das vollständige Verdrehen erleichtert wird, da das Verschieben des ersten Stegs über den zweiten Steg über die schiefe Ebene erleichtert wird. Der zweite Steg kann eine Vertiefung aufweisen, in die der erste Steg im verdrehten Zustand, also bei eingerastetem bajonettverschlussähnlichem Verschluss, aufgenommen werden kann. Auf diese Weise kann das sichere Verbinden der beiden Teile (Installationsdose - Distanzrohr bzw. Distanzrohr - Distanzrohr) unterstützt werden. The installation box can have a first web in the area of the installation opening. The first web can extend along the outer circumference of the installation box essentially perpendicular to the installation plane. The spacer tube can have a second web in the area of the first end opening. In the plugged-on state, the first web can be arranged at a distance next to the second web. During a transition from the attached state to the twisted or secured state, the first web can be pushed over the second web. When the first bar is moved over the second bar, the first bar can snap in or lock into place. As a result, a clicking sound can be generated, which can be an indication of complete rotation. As a result, the secure closure of the bayonet-like lock can be recognized and ensured for the user. The second web can have a ramp-shaped flank or inclined plane on one side, as a result of which complete rotation is facilitated, since the displacement of the first web over the second web over the inclined plane is facilitated. The second web can have a recess in which the first web can be received in the twisted state, that is to say when the bayonet-like closure is engaged. In this way, the secure connection of the two parts (installation box - spacer tube or spacer tube - spacer tube) can be supported.

[0011] Die Installationsdose kann mindestens einen Anschlusskanal für ein Installationsrohr am äusseren Umfang des Grundkörpers aufweisen. Eine Einführungsachse des Anschlusskanals kann einen stumpfen Winkel mit dem äusseren Umfang des Grundkörpers bzw. mit der Längsachse des Grundkörpers einschliessen. Genauer gesagt bilden dann ein erster Vektor in Richtung der Längsachse des Grundkörpers, ausgehend vom Innenraum der Installationsdose in Richtung der Installationsöffnung, und ein zweiter Vektor in Richtung der Einführungsachse respektive Längsachse des Anschlusskanals, ausgehend vom Innenraum der Installationsdose in Richtung einer Einführungsöffnung des Anschlusskanals, einen stumpfen Winkel. Die Einführungsachsachse des Anschlusskanals erstreckt sich entlang des Anschlusskanals. Sie entspricht im Wesentlichen der Einführungsrichtung eines Installationsrohrs, das in den Anschlusskanal eingesteckt werden kann. Mit anderen Worten: Der Anschlusskanal steht im Wesentlichen nicht rechtwinklig vom Grundkörper ab. Durch den stumpfen Winkel kann nach dem Einführen des Installationsrohrs ein Kabel einfach und unkompliziert in den Innenraum der Installationsdose bzw. des Grundkörpers geführt werden. Es kann daher auf zusätzliche Umlenkelemente, wie beispielsweise aus EP 3012931 bekannt, verzichtet werden. The installation box can have at least one connection channel for an installation pipe on the outer circumference of the base body. An insertion axis of the connection channel can include an obtuse angle with the outer circumference of the base body or with the longitudinal axis of the base body. More precisely, a first vector in the direction of the longitudinal axis of the base body, starting from the interior of the installation box in the direction of the installation opening, and a second vector in the direction of the insertion axis or longitudinal axis of the connection channel, starting from the interior of the installation socket in the direction of an insertion opening of the connection channel, form a obtuse angle. The axis of insertion of the connection channel extends along the connection channel. It essentially corresponds to the direction of insertion of an installation pipe that can be inserted into the connection duct. In other words: the connection channel does not protrude essentially at right angles from the base body. Due to the obtuse angle, after the installation pipe has been inserted, a cable can be guided simply and easily into the interior of the installation box or the base body. It is therefore possible to dispense with additional deflection elements, as known, for example, from EP 3012931.

[0012] Das Distanzrohr kann einen Anschlag aufweisen. Der Anschlag kann im aufgesteckten Zustand an einem Rand der Installationsöffnung anschlagen. Der Anschlag kann im Bereich der ersten Endöffnung angeordnet sein. [0012] The spacer tube can have a stop. The stop can hit an edge of the installation opening in the attached state. The stop can be arranged in the area of the first end opening.

[0013] Der Anschlag kann als stufenförmige Verjüngung und/oder Verbreiterung ausgestaltet sein. Im Falle einer stufenförmigen Verjüngung kann der verjüngte Teil des Distanzrohrs in die Installationsöffnung der Installationsdose gesteckt werden. Der stufenförmige Anschlag steht dann am Rand des Grundkörpers am Rand der Installationsöffnung an. Im Falle einer Verbreiterung kann der verbreiterte Teil des Distanzrohrs auf die Installationsöffnung des Grundkörpers gesteckt werden und die Stufe des Anschlags steht dann am Rand der Installationsdose bzw. am Rand der Installationsöffnung an. Die Länge der verjüngten oder verbreiterten Anschläge kann im Wesentlichen so ausgestaltet sein, dass der Vorsprung im aufgesteckten Zustand auf der Höhe der Querausnehmung des bajonettverschlussähnlichen Verschlusses zu liegen kommt. Mit anderen Worten: der Anschlag kann auf die Länge der Längsausnehmung am Distanzrohr angepasst sein. Die Anschlagschürze kann sich entlang der Längsachse des Distanzrohrs erstrecken. Auf diese Weise wird das Erreichen des aufgesteckten Zustands vereinfacht und ein zu weites Aufstecken des Distanzrohrs kann verhindert werden. Dadurch kann die Verdrehung direkt nach dem Erreichen des Anschlags ausgeführt werden und eine schnelles Erwirken des gesicherten Zustands ermöglicht werden. The stop can be designed as a step-shaped tapering and / or widening. In the case of a stepped taper, the tapered part of the spacer tube can be inserted into the installation opening of the installation box. The stepped stop is then on the edge of the base body at the edge of the installation opening. In the case of a widening, the widened part of the spacer tube can be placed on the installation opening of the base body and the step of the stop is then at the edge of the installation box or at the edge of the installation opening. The length of the tapered or widened stops can essentially be designed in such a way that the projection in the plugged-on state comes to lie at the level of the transverse recess of the bayonet-like lock. In other words: the stop can be adapted to the length of the longitudinal recess on the spacer tube. The stop apron can extend along the longitudinal axis of the spacer tube. In this way, reaching the attached state is simplified and the spacer tube can be prevented from being attached too far. As a result, the rotation can be carried out immediately after the stop has been reached and the secured state can be achieved quickly.

[0014] Das Distanzrohr kann Massangaben zur Länge des Distanzrohrs aufweisen. Die Massangaben können den Abstand zwischen einer entsprechenden Ablängposition und dem Anschlag angeben bzw. sich darauf beziehen. [0014] The spacer tube can have dimensions for the length of the spacer tube. The dimensions can indicate or relate to the distance between a corresponding cutting position and the stop.

[0015] Auf diese Weise kann die gewünschte Verlängerung bzw. Distanz einfach eingestellt und abgelesen werden, ohne dass die Länge der Anschlagschürze explizit beim Ablängen berücksichtigt werden muss. In this way, the desired extension or distance can easily be set and read without the length of the stop apron having to be explicitly taken into account when cutting to length.

[0016] Das Distanzrohr kann im Bereich der zweiten Endöffnung am inneren Umfang eine Riffelung aufweisen. Das Set kann einen Montageeinsatz aufweisen, an welchem Installationselemente wie Dosen, Lampenfassungen, etc. und andere Gegenstände montiert werden könne, beispielsweise mittels Schrauben. Der Montageeinsatz kann mindestens ein Rastelement aufweisen, das mit mindestens einem Steg in die Riffelung des Distanzrohrs eingreifen kann. Die Riffelung besteht aus feinen Rillen auf der Oberfläche und kann ein Wegrutschen des Rastelementes verhindern. Die Riffelung kann auf einem Teil (auf einem Kreisbogen) der inneren Mantelfläche entlang der Längsachse des Distanzrohrs angeordnet sein. Der Steg des Rastelements kann repetitiv durch eine Vielzahl von Stegen als Riffelung ausgestaltet sein. Das Rastelement kann elastisch bzw. federnd ausgestaltet sein. Auf diese Weise kann das Rastelement über die Riffelung des Distanzrohrs geratscht und bei einem Eingreifen in die Riffelung gegen Zug leicht gesichert werden. Das Rastelement kann eine Schraubenführung aufweisen, die derart angeordnet ist, dass bei einem Einschrauben einer Schraube in die Schraubenführung das Rastelement nach aussen in die Riffelung gedrückt werden kann. Dadurch kann eine Sicherung des Montageeinsatzes im Distanzrohr ermöglicht werden. Der Steg bzw. die Stege des Rastelements können mit der Riffelung verkeilt werden. The spacer tube can have corrugation on the inner circumference in the region of the second end opening. The set can have an assembly insert on which installation elements such as sockets, lamp sockets, etc. and other objects can be mounted, for example by means of screws. The mounting insert can have at least one locking element which can engage with at least one web in the corrugation of the spacer tube. The corrugation consists of fine grooves on the surface and can prevent the locking element from slipping. The corrugation can be arranged on a part (on an arc of a circle) of the inner circumferential surface along the longitudinal axis of the spacer tube. The web of the locking element can be designed repetitively by a plurality of webs as a corrugation. The latching element can be designed to be elastic or resilient. In this way, the locking element can ratchet over the corrugation of the spacer tube and easily secured against tension when the corrugation is engaged. The locking element can have a screw guide which is arranged in such a way that when a screw is screwed into the screw guide, the locking element can be pressed outward into the corrugation. This enables the mounting insert to be secured in the spacer tube. The web or the webs of the locking element can be wedged with the corrugation.

[0017] Das Set kann einen Schutzdeckel und/oder eine Montageplatte zum Montieren von Gegenständen wie beim Montageeinsatz aufweisen. The set can have a protective cover and / or a mounting plate for mounting objects such as during assembly use.

[0018] Das Distanzrohr kann im Bereich der zweiten Endöffnung eine Längsausnehmung entlang der Längsachse des Distanzrohrs aufweisen. Von der Längsausnehmung ausgehend kann sich eine Querausnehmung erstrecken. Die Querausnehmung kann <tb><SEP>- im Wesentlichen senkrecht zur Längsausnehmung angeordnet sein oder <tb><SEP>- einen spitzen Winkel mit der Längsausnehmung einschliessen. Das Distanzrohr kann eine Vielzahl an Querausnehmungen aufweisen, welche über einen Abschnitt entlang der Länge des Distanzrohrs verteilt angeordnet sind. Die Länge des Distanzrohrs erstreckt sich von der ersten Endöffnung bis zur zweiten Endöffnung. Die über den Abschnitt entlang der Länge des Distanzrohrs verteilt angeordneten Querausnehmungen können in Längsrichtung des Distanzrohres parallel zueinander verschoben sein. Durch die Vielzahl der Querausnehmungen können eine Vielzahl von Verdrehpositionen bzw. Verschlusspositionen realisiert werden. Durch die diskrete Verteilung der Querausnehmungen kann das Distanzrohr in diskreten Abständen abgelängt und auf unterschiedliche Dicken einer Isolation angepasst werden. Mit der Installationsdose und dem Distanzrohr kann somit eine beliebige Isolationsdicke überbrückt werden. In the area of the second end opening, the spacer tube can have a longitudinal recess along the longitudinal axis of the spacer tube. A transverse recess can extend from the longitudinal recess. The transverse recess can <tb> <SEP> - be arranged or essentially perpendicular to the longitudinal recess <tb> <SEP> - make an acute angle with the longitudinal recess. The spacer tube can have a plurality of transverse recesses, which are arranged distributed over a section along the length of the spacer tube. The length of the spacer tube extends from the first end opening to the second end opening. The transverse recesses arranged distributed over the section along the length of the spacer tube can be displaced parallel to one another in the longitudinal direction of the spacer tube. Due to the large number of transverse recesses, a large number of rotational positions or locking positions can be implemented. Due to the discrete distribution of the transverse recesses, the spacer tube can be cut to length at discrete intervals and adapted to different insulation thicknesses. Any insulation thickness can be bridged with the installation box and the spacer tube.

[0019] Das Distanzrohr kann entlang des Umfangs eine Vielzahl von Führungen zum Ablängen des Distanzrohrs aufweisen. Die Führungen können im Wesentlichen vollumfänglich um das Distanzrohr verlaufen und/oder das Distanzrohr teilweise entlang seines Umfangs umgeben. Die Führung kann beispielsweise für Säge oder Messer geeignet sein. Die Führung kann als Kerbe ausgestaltet sein. Eine Säge oder ein Messer kann in der Führung geführt werden und kann die Gefahr des Abrutschens verringern. Dadurch kann ein sicheres Ablängen ermöglicht werden. Die Führungen können auf der Höhe der Ablängmarkierungen angeordnet sein, so dass die Bestimmung der Länge vereinfacht werden kann. The spacer tube can have a plurality of guides along the circumference for cutting the spacer tube to length. The guides can essentially run around the entire circumference of the spacer tube and / or partially surround the spacer tube along its circumference. The guide can be suitable for a saw or knife, for example. The guide can be designed as a notch. A saw or a knife can be guided in the guide and can reduce the risk of slipping. This enables safe cutting to length. The guides can be arranged at the level of the cutting markings, so that the determination of the length can be simplified.

[0020] Das Set kann neben dem Distanzrohr ein weiteres zweites Distanzrohr aufweisen. Das zweite Distanzrohr kann mindesten eines der oben beschriebenen Merkmale aufweisen. Das Distanzrohr und das zweite Distanzrohr können im Wesentlichen gleich ausgestaltet sein In addition to the spacer tube, the set can have a further second spacer tube. The second spacer tube can have at least one of the features described above. The spacer tube and the second spacer tube can be designed essentially the same

[0021] Mit anderen Worten: Das Set kann zwei Distanzrohre - eine erstes Distanzrohr und ein zweites Distanzrohr aufweisen. Auf diese Weise kann das zweite Distanzrohr auf das erste Distanzrohr aufgesteckt und verdreht, also bajonettverschlussähnlich verbunden werden. Die miteinander verbunden Distanzrohre können mit der Installationsdose verbunden werden. Dadurch kann ein noch grösserer Isolationsdickenbereich überbrückt werden. In other words: the set can have two spacer tubes - a first spacer tube and a second spacer tube. In this way, the second spacer tube can be plugged onto the first spacer tube and rotated, that is to say connected in a bayonet-like manner. The interconnected spacer tubes can be connected to the installation box. As a result, an even greater insulation thickness range can be bridged.

[0022] Das Distanzrohr kann zur Verwendung in einem oben beschriebenen Set vorgesehen sein. Das Distanzrohr kann mit einem zweiten Distanzrohr im Wesentlichen identischen Distanzrohr verbindbar sein. The spacer tube can be provided for use in a set described above. The spacer tube can be connectable to a second spacer tube which is essentially identical.

[0023] Weitere bevorzugte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. [0023] Further preferred embodiments emerge from the dependent patent claims.

[0024] Im Folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch: <tb><SEP>Figur 1 eine Installationsdose 2; <tb><SEP>Figur 2 Seitenansicht der Installationsdose 2; <tb><SEP>Figur 3 Querschnitt durch eine Installationsdose 2; <tb><SEP>Figur 4 ein Distanzrohr 6; <tb><SEP>Figur 5 eine Seitenansicht des Distanzrohrs 6; <tb><SEP>Figur 6 ein Set mit Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 im losen Zustand; <tb><SEP>Figur 7 ein Set mit Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 im gesicherten Zustand; <tb><SEP>Figur 8 einen Montageeinsatz 71; <tb><SEP>Figur 9 eine Rückansicht einer Montageplatte 72; <tb><SEP>Figur 10 eine Installationsdose 2 mit Montageplatte 72.In the following, the subject matter of the invention is explained in more detail with reference to preferred exemplary embodiments which are illustrated in the accompanying drawings. They each show schematically: <tb> <SEP> FIG. 1 an installation box 2; <tb> <SEP> FIG. 2 side view of the installation box 2; <tb> <SEP> FIG. 3 cross section through an installation box 2; <tb> <SEP> FIG. 4 a spacer tube 6; <tb> <SEP> FIG. 5 shows a side view of the spacer tube 6; <tb> <SEP> FIG. 6 a set with installation box 2 and spacer tube 6 in the loose state; <tb> <SEP> FIG. 7 a set with installation box 2 and spacer tube 6 in the secured state; <tb> <SEP> FIG. 8 an assembly insert 71; <tb> <SEP> FIG. 9 shows a rear view of a mounting plate 72; <tb> <SEP> FIG. 10 an installation box 2 with mounting plate 72.

[0025] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche oder analoge Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In principle, identical or analogous parts are provided with the same reference symbols in the figures.

[0026] Figuren 1 und2 zeigen eine Installationsdose 2 in perspektivischer Ansicht und in einer Seitenansicht. Die Installationsdose 2 weist einen Grundkörper 20, eine Installationsöffnung 22 und einen Befestigungsboden 24 auf. Der Befestigungsboden 24 ist gegenüberliegend zur Installationsöffnung 22 angeordnet. Die Installationsöffnung 22 spannt eine Installationsebene 23 auf und ist an einem proximalen Ende des Grundkörpers 20 angeordnet. Die Installationsdose 2 weist vier Anschlusskanäle 21 auf, die jeweils einen stumpfen Winkel α mit dem Grundkörper 20 einschliessen. Im Bereich der Installationsöffnung 22 weist die Installationsdose 2 eine Längsausnehmung 41 und eine Querausnehmung 42 an einem distalen Ende der Längsausnehmung 41 auf. Die Längsausnehmung 41 erstreckt sich im Wesentlichen parallel zur Längsachse der Installationsdose 2. Die Querausnehmung 42 ist im Wesentlichen senkrecht zur Längsausnehmung 41 ausgerichtet. Die Installationsdose 2 weist zwei erste Schraubenaufnahmen 26 auf, die durch die Aufnahme einer Schraube ein Distanzrohr 6 sichern können. Die Installationsdose 2 weist vier erste Stege 60 auf, die je über einen zweiten Steg 61 am Distanzrohr 6 geschoben bzw. gedreht werden. Der erste Steg 60 erstreckt sich am äusseren Umfang der Installationsdose 2 im Wesentlichen parallel zur Längsachse der Installationsdose 2. Figures 1 and 2 show an installation box 2 in a perspective view and in a side view. The installation box 2 has a base body 20, an installation opening 22 and a fastening base 24. The fastening base 24 is arranged opposite the installation opening 22. The installation opening 22 spans an installation plane 23 and is arranged at a proximal end of the base body 20. The installation box 2 has four connection channels 21 which each enclose an obtuse angle α with the base body 20. In the area of the installation opening 22, the installation box 2 has a longitudinal recess 41 and a transverse recess 42 at a distal end of the longitudinal recess 41. The longitudinal recess 41 extends essentially parallel to the longitudinal axis of the installation box 2. The transverse recess 42 is oriented essentially perpendicular to the longitudinal recess 41. The installation box 2 has two first screw receptacles 26 which can secure a spacer tube 6 by receiving a screw. The installation box 2 has four first webs 60 which are each pushed or rotated over a second web 61 on the spacer tube 6. The first web 60 extends on the outer circumference of the installation box 2 essentially parallel to the longitudinal axis of the installation box 2.

[0027] Figur3 zeigt einen Querschnitt durch die Installationsdose 2. Der Anschlusskanal 21 für ein Installationsrohr ist abgewinkelt am Grundkörper 20 der Installationsdose 2 angeordnet. Eine Einführungsachse 27 des Anschlusskanals 21 schliesst einen stumpfen Winkel α mit der Rotationsachse bzw. Längsachse 28 der Installationsdose 2 ein. Dadurch kann das Einführen von Installationskabeln erleichtert werden. Genauer gesagt bilden dann ein erster Vektor in Richtung der Längsachse des Grundkörpers 20, ausgehend vom Innenraum der Installationsdose in Richtung der Installationsöffnung, und ein zweiter Vektor in Richtung der Einführungsachse respektive Längsachse des Anschlusskanals, ausgehend vom Innenraum der Installationsdose in Richtung einer Einführungsöffnung des Anschlusskanals, einen stumpfen Winkel. FIG. 3 shows a cross section through the installation box 2. The connection channel 21 for an installation pipe is arranged at an angle on the base body 20 of the installation box 2. An insertion axis 27 of the connection channel 21 encloses an obtuse angle α with the axis of rotation or longitudinal axis 28 of the installation box 2. This can facilitate the introduction of installation cables. More precisely, a first vector in the direction of the longitudinal axis of the base body 20, starting from the interior of the installation box in the direction of the installation opening, and a second vector in the direction of the insertion axis or longitudinal axis of the connection channel, starting from the interior of the installation box in the direction of an insertion opening of the connection channel, an obtuse angle.

[0028] DieFiguren 4 und5 zeigen ein Distanzrohr 6. Das Distanzrohr 6 weist eine erste Endöffnung 64 und eine zweite Endöffnung 65 an gegenüberliegenden Enden des Distanzrohrs 6 auf. Das Distanzrohr 6 ist im Wesentlichen zylindrisch ausgestaltet und weist eine Längsachse auf, die sich von der ersten Endöffnung 64 zur zweiten Endöffnung 65 erstreckt. Im Bereich der ersten Endöffnung 64 weist das Distanzrohr 6 einen Vorsprung 43 auf, der in die Längsausnehmung 41 der Installationsdose 2 bzw. eines weiteren Distanzrohrs 6 eingreifen kann. Der Vorsprung 43 ist auf der inneren Oberfläche des Distanzrohrs 6 ausgestaltet. Im Bereich der ersten Endöffnung 64 weist das Distanzrohr 6 einen zweiten Steg 61 auf. Über diesen Steg kann der erste Steg 60 der Installationsdose 2 geschoben werden und ein sicheres Schliessen der mechanischen Verbindung zwischen Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 unterstützt werden. Der zweite Steg 61 weist eine Vertiefung 62 auf, in der der erste Steg 60 der Installationsdose 2 aufgenommen werden kann. Das Distanzrohr 6 weist einen Kontrollausschnitt 63 auf, das im aufgesteckten Zustand die Sicht auf die Längsausnehmung 41 der Installationsdose 2 bzw. des weiteren Distanzrohrs 6 freigibt. Im Bereich der ersten Endöffnung 64 weist das Distanzrohr 6 eine zweite Schraubenaufnahme 56 auf, die mit der ersten Schraubenaufnahme 26 der Installationsdose 2 benachbart angeordnet werden kann. Ein Verbindungselement, wie beispielsweise eine Schraube, ein Nagel, ein Pin, ein Stift, o,ä., kann im gesicherten Zustand durch die zueinander benachbarten Schraubenaufnahmen geführt werden. Dadurch wird die entsprechende Verbindung zwischen Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 verstärkt. Figures 4 and 5 show a spacer tube 6. The spacer tube 6 has a first end opening 64 and a second end opening 65 at opposite ends of the spacer tube 6. The spacer tube 6 is essentially cylindrical and has a longitudinal axis which extends from the first end opening 64 to the second end opening 65. In the area of the first end opening 64, the spacer tube 6 has a projection 43 which can engage in the longitudinal recess 41 of the installation box 2 or a further spacer tube 6. The protrusion 43 is formed on the inner surface of the spacer tube 6. In the area of the first end opening 64, the spacer tube 6 has a second web 61. The first web 60 of the installation box 2 can be pushed over this web and a secure closure of the mechanical connection between the installation box 2 and spacer tube 6 can be supported. The second web 61 has a recess 62 in which the first web 60 of the installation box 2 can be received. The spacer tube 6 has a control cutout 63 which, when plugged on, reveals the view of the longitudinal recess 41 of the installation box 2 or of the further spacer tube 6. In the area of the first end opening 64, the spacer tube 6 has a second screw receptacle 56 which can be arranged adjacent to the first screw receptacle 26 of the installation box 2. A connecting element, such as a screw, a nail, a pin, a pin, or the like, can be guided through the screw receptacles adjacent to one another in the secured state. As a result, the corresponding connection between installation box 2 and spacer tube 6 is reinforced.

[0029] Im Bereich der ersten Endöffnung 64 weist das Distanzrohr 6 einen Anschlag 44 auf, der einen Übergang zu einer Anschlagschütze darstellt. Im aufgesteckten und gesicherten Zustand kann der Anschlag 44 am Rand der Installationsebene 23 der Installationsdose 2 oder an der zweite Endöffnung 65 des weiteren Distanzrohrs 6 anstehen. In the area of the first end opening 64, the spacer tube 6 has a stop 44 which represents a transition to a stop contactor. In the attached and secured state, the stop 44 can be in contact with the edge of the installation plane 23 of the installation box 2 or against the second end opening 65 of the further spacer tube 6.

[0030] Im Bereich der zweiten Endöffnung 65 weist das Distanzrohr 6, ähnlich wie die Installationsdose 2, eine Längsausnehmung 41 und in Wesentlichen senkrecht dazu eine Vielzahl von Querausnehmungen 42 auf. Die Querausnehmungen 42 sind repetitiv entlang der Längsachse (Rotationsachse) des Distanzrohrs 6 an der Längsausnehmung 41 angeordnet. Im Bereich der zweiten Endöffnung 65 weist das Distanzrohr 6 Führungen für Säge oder Messer 68 auf. Diese Führung 68 erleichtern das Ablängen des Distanzrohrs 6 und können ein Abrutschen einer Säge oder eines Messers verringern. Im Bereich der zweiten Endöffnung 65 weist das Distanzrohr 6 eine Massangaben 67 zur Länge des Distanzrohrs auf. Diese Massangaben 67 beziehen sich auf die zu überbrückende Isolationsdicke und werden ab dem Anschlag 44 angegeben. Dadurch muss die Länge der Anschlagschürze beim Montieren nicht explizit berücksichtigt werden. Vielmehr kann die gewünschte Länge direkt angelesen und abgelängt werden. Das Distanzrohr 6 weist im Bereich der zweiten Endöffnung 65 einen ersten Steg 60 auf, der ähnlich wie der erste Steg 60 der Installationsdose 2, über den zweiten Steg 61 des weiteren Distanzrohrs 6 geschoben werden kann. In the area of the second end opening 65, the spacer tube 6, similar to the installation box 2, has a longitudinal recess 41 and a plurality of transverse recesses 42 essentially perpendicular thereto. The transverse recesses 42 are arranged repetitively along the longitudinal axis (axis of rotation) of the spacer tube 6 on the longitudinal recess 41. In the area of the second end opening 65, the spacer tube 6 has guides for a saw or knife 68. This guide 68 makes it easier to cut the spacer tube 6 to length and can reduce a saw or knife from slipping. In the area of the second end opening 65, the spacer tube 6 has dimensions 67 for the length of the spacer tube. These dimensions 67 relate to the insulation thickness to be bridged and are specified from the stop 44. This means that the length of the stop apron does not have to be explicitly taken into account during assembly. Rather, the desired length can be read directly and cut to length. The spacer tube 6 has a first web 60 in the region of the second end opening 65, which, like the first web 60 of the installation box 2, can be pushed over the second web 61 of the further spacer tube 6.

[0031] Zwischen der ersten Endöffnung 64 und der zweiten Endöffnung 65 weist das Distanzrohr 6 Widerhaken 66 auf, die schraubengangartig über den äusseren Umfang des Distanzrohrs 6 verteilt angeordnet sind. Die Widerhaken 66 ermöglichen das Halten des Distanzrohrs 6 in einer Isolation nach dem Eindrücken und Eindrehen des Distanzrohrs 6 in die Isolation. Die Widerhaken 66 weisen, in Längsrichtung gesehen, einen dreiecksförmigen oder trapezförmigen Querschnitt auf. Dieser ist asymmetrisch, indem eine der zweiten Endöffnung 65 zugewandte Fläche weniger steil bezüglich der Längsrichtung ist als eine der ersten Endöffnung 64 zugewandte Fläche. Between the first end opening 64 and the second end opening 65, the spacer tube 6 has barbs 66 which are arranged in a helical manner over the outer circumference of the spacer tube 6. The barbs 66 enable the spacer tube 6 to be held in an insulation after the spacer tube 6 has been pressed and screwed into the insulation. Seen in the longitudinal direction, the barbs 66 have a triangular or trapezoidal cross section. This is asymmetrical in that a surface facing the second end opening 65 is less steep with respect to the longitudinal direction than a surface facing the first end opening 64.

[0032] DieFiguren 6 und 7zeigen ein Set mit einer Installationsdose 2, einem Distanzrohr 6 und einem Montageeinsatz 71 bzw. einer Montageplatte 72. Im losen, also nicht verbundenen, Zustand, ähnlich wie in Figur 6 gezeigt, können die Längsachsen der Installationsdose 2 und des Distanzrohrs 6 im Wesentlichen zueinander ausgerichtet werden. Das Distanzrohr 6 kann auf die Installationsdose 2 aufgesteckt werden, wobei die Anschlagschürze über den Bereich der Installationsöffnung 22 gestülpt wird. Beim Aufstecken gibt der Kontrollausschnitt 63 die Sicht auf die Längsausnehmung 41 frei. Nach dem Aufstecken kann das Distanzrohr 6 gegen die Installationsdose 2 verdreht werden. Beim Verdrehen greift der Vorsprung 43 in die Querausnehmung 42 ein und sichert die Verbindung von Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 gegen Zug. In diesem gesicherten Zustand des bajonettverschlussähnlichen Verschlusses sind die erste Schraubenaufnahme 26 und die zweite Schraubenaufnahme 56 benachbart zueinander angeordnet, so dass ein Verbindungselement, wie beispielsweise eine Schraube oder ein Nagel, durch beide Schraubenaufnahmen geführt werden kann und so die Verbindung zusätzlich sichert. Beim Verdrehen wird der erste Steg 60 über den zweiten Steg 61 geschoben und kommt in der Vertiefung 62 zu liegen. The Figures 6 and 7 show a set with an installation box 2, a spacer tube 6 and a mounting insert 71 or a mounting plate 72. In the loose, ie not connected, state, similar to that shown in Figure 6, the longitudinal axes of the installation box 2 and of the spacer tube 6 are essentially aligned with one another. The spacer tube 6 can be plugged onto the installation box 2, the stop apron being slipped over the area of the installation opening 22. When attaching, the control cutout 63 reveals the view of the longitudinal recess 41. After attaching the spacer tube 6 can be rotated against the installation box 2. When turning, the projection 43 engages in the transverse recess 42 and secures the connection of the installation box 2 and spacer tube 6 against tension. In this secured state of the bayonet-like lock, the first screw receptacle 26 and the second screw receptacle 56 are arranged adjacent to one another, so that a connecting element, such as a screw or a nail, can be passed through both screw receptacles and thus additionally secures the connection. When turning, the first web 60 is pushed over the second web 61 and comes to rest in the recess 62.

[0033] Figur 8 zeigt eine Montageplatte 72 mit einem federnden Rastelement 74. Das Rastelement 74 weist eine Vielzahl von Stegen auf als Riffelung auf. Die Montageplatte 72 kann in die zweite Endöffnung 65 eingeführt werden. Beim Einführen ratschen die Stege am flexiblen Rastelement 74 über die Riffelung 73 am Distanzrohr 6 (siehe Fig. 6 und 7). Die Montageplatte 72 kann zusätzlich mit einer Schraube gesichert werden, die beim Einschrauben den Steg am Rastelement 74 gegen die Riffelung 73 am Distanzrohr 6 drückt. Figure 8 shows a mounting plate 72 with a resilient latching element 74. The latching element 74 has a plurality of webs as a corrugation. The mounting plate 72 can be inserted into the second end opening 65. During insertion, the webs ratchet on the flexible locking element 74 over the corrugation 73 on the spacer tube 6 (see FIGS. 6 and 7). The mounting plate 72 can also be secured with a screw which, when screwed in, presses the web on the latching element 74 against the corrugation 73 on the spacer tube 6.

[0034] Figur 9zeigt die Rückansicht einer Montageplatte 72. Die Montageplatte 72 kann mit der Installationsdose 2 und/oder dem Distanzrohr 6 über einen bajonettverschlussähnlichen Verschluss verbunden werden. Dafür greift der Vorsprung 43, der am distalen Ende der Montageplatte 72 angeordnet ist, zunächst beim Aufstecken in die Längsausnehmung 41 ein. Anschliessend wird beim Verdrehen der Vorsprung 43 in die Querausnehmung 42 eingeführt und gegen Zug gesichert. Die Montageplatte 72 weist einen zweiten Steg 61 mit einer Vertiefung 62 auf. der erste Steg 60 der Installationsdose 2 und/oder des Distanzrohrs 6 kann über den zweiten Steg 61 der Montageplatte 72 geschoben werden, um ein sicheres Verdrehen bzw. Verbinden zu unterstützen. FIG. 9 shows the rear view of a mounting plate 72. The mounting plate 72 can be connected to the installation box 2 and / or the spacer tube 6 via a lock similar to a bayonet lock. For this, the projection 43, which is arranged at the distal end of the mounting plate 72, initially engages in the longitudinal recess 41 when it is plugged on. Then, when twisting, the projection 43 is inserted into the transverse recess 42 and secured against tension. The mounting plate 72 has a second web 61 with a recess 62. the first web 60 of the installation box 2 and / or of the spacer tube 6 can be pushed over the second web 61 of the mounting plate 72 in order to support reliable rotation or connection.

[0035] DieFiguren 10a und 10bzeigen eine Installationsdose 2 mit Montageplatte 72 sowie eine zusätzliche Konfiguration mit zwischengesetztem Distanzrohr 6 für die Überbrückung einer Isolationsdicke. Der Vorsprung 43 greift dabei entweder in die Querausnehmung 42 der Installationsdose 2 oder in die Querausnehmung 42 im Bereich der zweiten Endöffnung 65 des Distanzrohrs 6 ein. Figures 10a and 10b show an installation box 2 with a mounting plate 72 and an additional configuration with an intermediate spacer tube 6 for bridging an insulation thickness. The projection 43 engages either in the transverse recess 42 of the installation box 2 or in the transverse recess 42 in the area of the second end opening 65 of the spacer tube 6.

Claims

1. Set für Elektroinstallationen 1 aufweisend eine Installationsdose 2 und ein Distanzrohr 6, wobei die Installationsdose 2 einen im Wesentlichen rotationssymmetrischen Grundkörper 20 aufweist, der Grundkörper 20 eine Installationsöffnung 22 aufweist, welche eine Installationsebene 23 aufspannt, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 20 eine Längsausnehmung 41 und eine Querausnehmung 42 im Bereich der Installationsöffnung 22 des Grundkörpers 20 aufweist, wobei sich die Längsausnehmung 41 im Wesentlichen entlang einer Rotationsachse ausgehend von der Installationsebene 23 erstreckt und die Querausnehmung 42 - im Wesentlichen senkrecht zur Längsausnehmung 41 angeordnet ist oder - einen spitzen Winkel mit der Längsausnehmung 41 einschliesst; wobei das Distanzrohr 6 eine erste Endöffnung 64 und eine zweite Endöffnung 65 aufweist und im Bereich der ersten Endöffnung 64 einen Vorsprung 43 aufweist, wobei der Vorsprung 43 derart angeordnet ist, dass der Vorsprung 43 - bei einem Aufstecken des Distanzrohrs 6 auf die Installationsdose 2 in die Längsausnehmung 41 eingreift (aufgesteckter Zustand) und - bei einem Verdrehen des Distanzrohrs 6 gegen die Installationsdose 2 in die Querausnehmung 42 eingreift (gesicherter bzw. verdrehter Zustand).1. Set for electrical installations 1 having an installation box 2 and a spacer tube 6, wherein the installation box 2 has an essentially rotationally symmetrical base body 20, the base body 20 has an installation opening 22 which spans an installation plane 23, characterized in that the base body 20 has a longitudinal recess 41 and a transverse recess 42 in the area of the installation opening 22 of the base body 20, the longitudinal recess 41 extending essentially along an axis of rotation starting from the installation plane 23 and the transverse recess 42 - Is arranged essentially perpendicular to the longitudinal recess 41 or - Forms an acute angle with the longitudinal recess 41; wherein the spacer tube 6 has a first end opening 64 and a second end opening 65 and has a projection 43 in the area of the first end opening 64, wherein the projection 43 is arranged such that the projection 43 - When the spacer tube 6 is plugged onto the installation box 2, it engages in the longitudinal recess 41 (plugged-on state) and - engages in the transverse recess 42 when the spacer tube 6 is rotated against the installation box 2 (secured or twisted state).

2. Set gemäss Anspruch 1, wobei die Installationsdose 2 eine erste Schraubenaufnahme 26 im Bereich der Installationsöffnung 22 aufweist und das Distanzrohr 6 eine zweite Schraubenaufnahme 56 im Bereich der ersten Endöffnung 64 aufweist; wobei im aufgesteckten und verdrehten Zustand von Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 die erste und zweite Schraubenaufnahme (26,56) benachbart zueinander angeordnet sind, und ein Verbindungselement durch die erste Schraubenaufnahme 26 und die zweite Schraubenaufnahme 56 führbar ist.2. Set according to claim 1, wherein the installation box 2 has a first screw receptacle 26 in the area of the installation opening 22 and the spacer tube 6 has a second screw receptacle 56 in the area of the first end opening 64; wherein when the installation box 2 and spacer tube 6 are attached and twisted, the first and second screw receptacles (26, 56) are arranged adjacent to one another, and a connecting element can be guided through the first screw receptacle 26 and the second screw receptacle 56.

3. Set gemäss Anspruch einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Distanzrohr 6 im Bereich der ersten Endöffnung 64 einen Kontrollausschnitt 63 aufweist, der in einem aufgesteckten Zustand von Installationsdose 2 und Distanzrohr 6 die Sicht auf die Längsausnehmung 41 freigibt.3. Set according to claim one of the preceding claims, wherein the spacer tube 6 has a control cutout 63 in the region of the first end opening 64 which, when the installation box 2 and spacer tube 6 is plugged on, allows a view of the longitudinal recess 41.

4. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Installationsdose 2 im Bereich der Installationsöffnung 22 einen ersten Steg 60 aufweist, das Distanzrohr 6 im Bereich der ersten Endöffnung 64 einen zweiten Steg 61 aufweist; wobei im aufgesteckten Zustand der erste Steg 60 beabstandet neben dem zweiten Steg 61 angeordnet ist, wobei beim Übergang in den verdrehten Zustand der erste Steg 60 über den zweiten Steg 61 schiebbar ist, wobei beim Verschieben des ersten Stegs 60 über den zweiten Steg 61 der erste Steg 60 über den zweiten Steg 61 schnappt.4. Set according to one of the preceding claims, wherein the installation box 2 has a first web 60 in the area of the installation opening 22, the spacer tube 6 has a second web 61 in the region of the first end opening 64; wherein in the plugged-on state the first web 60 is arranged at a distance next to the second web 61, the first web 60 being slidable over the second web 61 during the transition to the twisted state, wherein when the first web 60 is moved over the second web 61, the first web 60 snaps over the second web 61.

5. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Installationsdose 2 mindestens einen Anschlusskanal 21 für ein Installationsrohr 3 am äusseren Umfang des Grundkörpers 20 aufweist, wobei eine Einführungsachse des Anschlusskanals 21 einen stumpfen Winkel mit dem äusseren Umfang des Grundkörpers 20 einschliesst.5. Set according to one of the preceding claims, wherein the installation socket 2 has at least one connection channel 21 for an installation pipe 3 on the outer circumference of the base body 20, wherein an insertion axis of the connection channel 21 encloses an obtuse angle with the outer circumference of the base body 20.

6. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Distanzrohr 6 einen Anschlag 44 aufweist, der im aufgesteckten Zustand an einem Rand der Installationsöffnung 22 anschlägt, insbesondere wobei der Anschlag 44 im Bereich der ersten Endöffnung 64 angeordnet ist.6. Set according to one of the preceding claims, wherein the spacer tube 6 has a stop 44 which, in the plugged-on state, strikes an edge of the installation opening 22, in particular wherein the stop 44 is arranged in the region of the first end opening 64.

7. Set gemäss dem vorherigen Anspruch 6, wobei das Distanzrohr 6 Massangaben zur Länge des Distanzrohrs 67 aufweist, wobei die Massangaben 67 den Abstand zwischen einer entsprechenden Ablängposition und dem Anschlag 44 angeben.7. Set according to the preceding claim 6, wherein the spacer tube 6 has dimensions for the length of the spacer tube 67, the dimensions 67 specifying the distance between a corresponding cutting position and the stop 44.

8. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Distanzrohr 6 im Bereich der zweiten Endöffnung 65 am inneren Umfang eine Riffelung 73 aufweist, und wobei das Set einen Montageeinsatz aufweist, wobei der Montageeinsatz ein Rastelement 74 aufweist, das mit einem Steg in die Riffelung 73 des Distanzrohrs 6 eingreift.8. Set according to one of the preceding claims, wherein the spacer tube 6 has a corrugation 73 on the inner circumference in the region of the second end opening 65, and the set having a mounting insert, the mounting insert having a latching element 74 which engages with a web in the corrugation 73 of the spacer tube 6.

9. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Distanzrohr 6 im Bereich der zweiten Endöffnung 65 eine Längsausnehmung 41 entlang der Längsachse des Distanzrohrs 6 aufweist; von der Längsausnehmung 41 ausgehend sich eine Querausnehmung 42 erstreckt, wobei die Querausnehmung 42 - im Wesentlichen senkrecht zur Längsausnehmung 41 angeordnet ist oder - einen spitzen Winkel mit der Längsausnehmung 41 einschliesst, wobei das Distanzrohr 6 eine Vielzahl an Querausnehmungen 42 aufweist, welche über die Länge des Distanzrohrs 6 verteilt angeordnet sind.9. Set according to one of the preceding claims, wherein the spacer tube 6 has a longitudinal recess 41 along the longitudinal axis of the spacer tube 6 in the region of the second end opening 65; A transverse recess 42 extends from the longitudinal recess 41, the transverse recess 42 - Is arranged essentially perpendicular to the longitudinal recess 41 or - includes an acute angle with the longitudinal recess 41, wherein the spacer tube 6 has a plurality of transverse recesses 42, which are arranged distributed over the length of the spacer tube 6.

10. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Distanzrohr 6 entlang des Umfangs eine Vielzahl von Führungen 68 zum Ablängen des Distanzrohrs 6 aufweist; wobei die Führungen 68 im Wesentlichen vollumfänglich um das Distanzrohr 6 verlaufen und/oder das Distanzrohr 6 teilweise entlang seines Umfangs umgeben.10. Set according to one of the preceding claims, wherein the spacer tube 6 has a plurality of guides 68 along the circumference for cutting the spacer tube 6 to length; wherein the guides 68 run essentially completely around the spacer tube 6 and / or partially surround the spacer tube 6 along its circumference.

11. Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Set neben dem Distanzrohr 6 ein weiteres, zweites Distanzrohr 6 aufweist, wobei das zweite Distanzrohr 6 mindestens eines der Merkmale aus den vorherigen Ansprüchen aufweist, insbesondere wobei das Distanzrohr 6 und das zweite Distanzrohr 6 im Wesentlichen gleich ausgestaltet sind.11. Set according to one of the preceding claims, wherein the set has, in addition to the spacer tube 6, a further, second spacer tube 6, the second spacer tube 6 having at least one of the features from the preceding claims, in particular wherein the spacer tube 6 and the second spacer tube 6 are designed essentially the same.

12. Distanzrohr (6) zur Verwendung in einem Set gemäss einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Distanzrohr (6) mit einem zweiten im Wesentlichen identischen Distanzrohr 6 verbindbar ist.12. Spacer tube (6) for use in a set according to one of the preceding claims, wherein the spacer tube (6) can be connected to a second substantially identical spacer tube 6.