CH715846A2 - Curtain tape and curtain or curtain with such a curtain tape. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Gardinenband (11), das Zugschnüre (12, 17) und Zugschnurkanäle (13, 18) aufweist, wobei die Zugschnüre (12, 17) bewegbar in den Zugschnurkanälen (13, 18) angeordnet sind. Die Zugschnurkanäle (13, 18) weisen jeweils mehrere, abwechselnd hintereinander angeordnete Raffabschnitte (14, 19) und Führungsabschnitte (15, 20) auf. Mehrere Zugangsöffnungen (16, 22) für den Zugang zu der Zugschnur (12, 17) sind an jedem Führungsabschnitt (15, 20) der Zugschnurkanäle (13, 18) vorgesehen. Weiter betrifft die Erfindung eine Gardine mit einem derartigen Gardinenband (11).The invention relates to a curtain tape (11) which has pull cords (12, 17) and pull cord channels (13, 18), the pull cords (12, 17) being movably arranged in the pull cord channels (13, 18). The pull cord channels (13, 18) each have a plurality of gathering sections (14, 19) and guide sections (15, 20) arranged alternately one behind the other. Several access openings (16, 22) for accessing the pull cord (12, 17) are provided on each guide section (15, 20) of the pull cord channels (13, 18). The invention also relates to a curtain with such a curtain tape (11).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Gardinenband nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Gardine oder Vorhang mit einem derartigen Gardinenband. The invention relates to a curtain tape according to the preamble of claim 1 and a curtain or curtain with such a curtain tape.

[0002] Gardinen oder Vorhänge - auch (textilen) Behang genannt - wirken ästhetisch am eindrücklichsten mit einer gleichmässigen faltenförmigen oder wellenförmigen Optik. Für eine einfache Lesbarkeit der Beschreibung wird nachfolgend im Wesentlichen nur noch der Begriff „Gardine“ verwendet, wobei alternativ die Gardine auch ein Vorhang sein kann. Curtains or drapes - also called (textile) hangings - are aesthetically most impressive with a uniform fold-shaped or wavy look. To make the description easy to read, essentially only the term “curtain” is used below, with the curtain also being able to be a curtain as an alternative.

[0003] Gardinenbänder dienen der Faltenbildung einer Gardine und werden üblicherweise an einem Seitenbereich der Gardine angebracht, welcher im montierten Zustand der Gardine der Führungsvorrichtung zugewandt ist. Üblicherweise ist eine solche Führungsvorrichtung als Stange oder Schiene ausgebildet, die an einer Bewandung, wie eine Wand oder eine Decke eines Raumes, angeordnet ist. Curtain tapes are used to fold a curtain and are usually attached to a side area of the curtain, which faces the guide device in the assembled state of the curtain. Such a guide device is usually designed as a rod or rail, which is arranged on a wall, such as a wall or ceiling of a room.

[0004] Dabei sind Gardinenbänder bekannt, die einzelne Falten mit Falte-an-Falte oder Faltengruppen mit dazwischenliegenden Abständen ausbilden. Die Gardine fällt entsprechend der eingestellten Falten. Diese Formgebung der Gardine wird auch „Welle“ genannt, wobei die Welle auch eine Falte oder Faltengruppe sein kann. [0004] Curtain tapes are known which form individual folds with fold-to-fold or groups of folds with spaces in between. The curtain falls according to the set folds. This shape of the curtain is also called “wave”, whereby the wave can also be a fold or group of folds.

[0005] Nachteilig an diesen bekannten Lösungen ist, dass die Einstellung der Falten zueinander aufwändig ist und leichte Abweichungen in den Faltenabständen zueinander optisch störend wirken. The disadvantage of these known solutions is that the adjustment of the folds to one another is complex and slight deviations in the distance between the folds are visually disruptive.

[0006] Für eine gleichmässige Wellenoptik bei einer zugezogenen Gardine ist aus der DE 1 266 463 A bekannt, Gleitelemente am Gardinenband vorzusehen und die Gleitelemente über eine Schnur in regelmässigen Abständen zu verbinden. For a uniform wave appearance with a drawn curtain, it is known from DE 1 266 463 A to provide sliding elements on the curtain tape and to connect the sliding elements via a cord at regular intervals.

[0007] Nachteilig an dieser bekannten Lösung ist, dass das Gardinenband wie auch die Gardine bezogen auf die durch die Schnur vorgegebene Achslinie beidseits derselben verläuft. Je nach Art und Position der Führungsvorrichtung zu einer benachbarten Wand oder zu einem benachbarten Fenster kommen Wellenabschnitte der aufgehängten Gardine zumindest bereichsweise mit dieser Wand oder diesem Fenster in Anlage. Das wirkt optisch störend, beeinträchtigt das Verschieben in bzw. entlang der Führungsvorrichtung, kann zu Schäden an der Gardine führen und bedingt unter Umständen eine Umplatzierung der Führungsvorrichtung. Zudem ist für ein ästhetisches Gesamtbild darauf zu achten, dass beide Seitensäume der Gardine zum Fenster bzw. zur Wand hin zeigen, da die verbundenen Gleitelemente die Seitensäume freilassen. The disadvantage of this known solution is that the curtain tape as well as the curtain extends on both sides of the same in relation to the axis line given by the cord. Depending on the type and position of the guide device to an adjacent wall or to an adjacent window, shaft sections of the suspended curtain come into contact with this wall or this window, at least in some areas. This has a visually disruptive effect, impairs the movement in or along the guide device, can lead to damage to the curtain and, under certain circumstances, requires the guide device to be repositioned. In addition, for an aesthetic overall picture, it is important to ensure that both side hems of the curtain face the window or wall, as the connected sliding elements leave the side hems free.

[0008] Die DE 82 10 290 U1 offenbart ein Vorhang-Raffband als Gardinenband, das zwei Zugschnüre und zwei Zugschnurkanäle aufweist, wobei die Zugschnüre bewegbar in den Zugschnurkanälen angeordnet sind. DE 82 10 290 U1 discloses a curtain gathering tape as a curtain tape which has two pull cords and two pull cord channels, the pull cords being movably arranged in the pull cord channels.

[0009] An der Stelle, an welcher das Gardinenband und somit die Gardine eine Falte werfen soll, treten die Zugschnüre aus den Zugschnurkanälen aus. Die Wellenform der Gardine ragt von einer Seite dieses Gardinenbandes ab. At the point at which the curtain tape and thus the curtain should throw a crease, the pull cords emerge from the pull cord channels. The wave shape of the curtain protrudes from one side of this curtain tape.

[0010] Ein derartiges Gardinenband wird vorteilhaft so rapportgerecht zwischen den Seitensäumen der Gardine eingemittet angeordnet, dass die Welle auf der dem Fenster bzw. der Wand zugewandten Seite jeweils durch die im zumindest einen Zugschnurkanal verlaufende zumindest eine Zugschnur jeweils fixiert ist. Die Fixierung erfolgt z. B. durch das Vernähen des Seitensaums. Such a curtain tape is advantageously arranged centered between the side seams of the curtain so that the shaft is fixed on the side facing the window or the wall by the at least one pull cord running in the at least one pull cord channel. The fixation takes place z. B. by sewing the side seam.

[0011] Die Faltengruppen mittet man ein, indem die Führungsabschnitte zwischen der letzten Faltengruppe und dem Seitensaum links und dem Seitensaum rechts aufteilt. Bei einer Wellenoptik wird die Breite der Gardine auf eine ganze Anzahl Wellen angepasst und im Bereich eines Führungsabschnittes der Seitensaum genäht. The groups of folds are centered by dividing the guide sections between the last group of folds and the left side seam and the right side seam. With wave optics, the width of the curtain is adapted to a number of waves and the side seam is sewn in the area of a guide section.

[0012] Nachteilig an dieser bekannten Lösung ist, dass eine Nachjustierung im vernähten Zustand des Gardinenbandes nicht mehr möglich ist. Für eine Nachjustierung muss gegebenenfalls der Seitensaum zumindest im Bereich des Gardinenbandes geöffnet und nach der Justierung erneut vernäht werden. Da das Nähen von Gardinen nicht im hängenden Zustand derselben erfolgen kann, ist diese Arbeit sehr aufwändig. The disadvantage of this known solution is that readjustment in the sewn state of the curtain tape is no longer possible. For a readjustment the side seam may have to be opened at least in the area of the curtain tape and sewn again after the adjustment. Since curtains cannot be sewn while they are hanging, this work is very time-consuming.

[0013] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, ein Gardinenband zu schaffen, welches zumindest einen Teil der vorgenannten Nachteile nicht aufweist und insbesondere eine einfache Erstanlage oder Nachjustierung der Faltenbildung der Gardine ermöglicht. Weiter ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Gardine zu schaffen, welche zumindest einen Teil der vorgenannten Nachteile nicht aufweist und insbesondere eine einfache Erstanlage oder Nachjustierung der Faltenbildung derselben ermöglicht. [0013] The object of the present invention is therefore to create a curtain tape which does not have at least some of the aforementioned disadvantages and in particular enables a simple initial installation or readjustment of the creasing of the curtain. Another object of the present invention is to create a curtain which does not have at least some of the aforementioned disadvantages and in particular enables a simple initial installation or readjustment of the fold formation of the same.

[0014] Die Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Figuren und in den abhängigen Patentansprüchen dargelegt. [0014] The object is achieved by the features of the independent claims. Advantageous developments are set out in the figures and in the dependent claims.

[0015] Gemäss der Erfindung weist ein Gardinenband zumindest eine Zugschnur und zumindest einen Zugschnurkanal auf, wobei die zumindest eine Zugschnur bewegbar in dem zumindest einen Zugschnurkanal angeordnet ist und wobei der zumindest eine Zugschnurkanal mehrere, abwechselnd hintereinander angeordnete Raffabschnitte und Führungsabschnitte aufweist. Zumindest eine Zugangsöffnung ist für den Zugang zu der zumindest einen Zugschnur am Zugschnurkanal vorgesehen. According to the invention, a curtain tape has at least one pull cord and at least one pull cord channel, the at least one pull cord being movably arranged in the at least one pull cord channel and wherein the at least one pull cord channel has a plurality of gathering sections and guide sections arranged alternately one behind the other. At least one access opening is provided for access to the at least one pull cord on the pull cord channel.

[0016] Mit der zumindest einen Zugangsöffnung, welche nicht der Faltenbildung dient, ist die Zugschnur auch dann noch zugänglich und kann auch dann noch herausgezogen werden, wenn der Seitensaum der Gardine bereits genäht ist. Die zumindest eine Zugangsöffnung ist durch diese Anordnung unabhängig von der Wellenbildung und oder Faltenbildung einfach zugänglich Dadurch wird das Einmitten der Faltengruppen und Falten sowie die Produktion der Seitensäume und damit der Gardine massgeblich vereinfacht und auch der Zeitaufwand für die Montage der Gardine vor Ort reduziert sich wesentlich. With the at least one access opening, which is not used to form folds, the pull cord is still accessible and can also be pulled out when the side seam of the curtain is already sewn. With this arrangement, the at least one access opening is easily accessible regardless of the formation of waves and / or folds. This significantly simplifies the centering of the groups of folds and folds, as well as the production of the side seams and thus the curtain, and the time required to assemble the curtain on site is significantly reduced .

[0017] Mit den mehreren, abwechselnd hintereinander angeordneten Raffabschnitten und Führungsabschnitten lässt sich eine gezielte Wellenbildung der Gardine bilden. Die Führungsabschnitte sind fast am Gardinenbandstreifen angeordnet, wohingegen die Raffabschnitte losgelöst von dem Gardinenbandstreifen verlaufen und somit die Faltenbildung bzw. Wellenbildung ermöglichen. With the multiple, alternately arranged one behind the other gathering sections and guide sections, a targeted wave formation of the curtain can be formed. The guide sections are arranged almost on the curtain tape strip, whereas the gathering sections run detached from the curtain tape strip and thus enable the formation of folds or waves.

[0018] Vorzugsweise sind mehrere Zugangsöffnungen vorgesehen, womit mehr Möglichkeiten für eine Nachjustierung und Einmittung entlang des Gardinenbandes und somit der Gardine gegeben sind. Preferably, a plurality of access openings are provided, so that there are more possibilities for readjustment and centering along the curtain tape and thus the curtain.

[0019] Für eine besonders einfache Handhabung hat es sich vorteilhaft erwiesen, wenn an jedem Führungsabschnitt des zumindest einen Zugschnurkanals eine Zugangsöffnung vorgesehen ist. For particularly simple handling, it has proven advantageous if an access opening is provided on each guide section of the at least one pull cord channel.

[0020] Bevorzugt ist die zumindest eine Zugangsöffnungen in einem mittleren Bereich des Führungsabschnitts vorgesehen, was die Zugänglichkeit der zumindest einen Zugangsöffnung weiter vereinfacht und die symmetrische Einmittung der Faltengruppen zwischen dem linken und rechten Seitensaum gewährleistet. The at least one access opening is preferably provided in a central area of the guide section, which further simplifies the accessibility of the at least one access opening and ensures the symmetrical centering of the groups of folds between the left and right side seams.

[0021] Dieser mittlere Bereich weist eine Längserstreckung auf, die vorteilhaft dem 0.1-fachen bis 0.25-fachen einer entsprechenden Längserstreckung des Führungsabschnitts des zumindest einen Zugschnurkanals entspricht. In einem derartig ausgebildeten mittleren Bereich ist die Zugänglichkeit der zumindest einen Zugangsöffnung gewährleistet. This middle area has a longitudinal extent which advantageously corresponds to 0.1 times to 0.25 times a corresponding longitudinal extent of the guide section of the at least one pull cord channel. The accessibility of the at least one access opening is ensured in a central region configured in this way.

[0022] Vorzugsweise sind zumindest zwei Zugschnurkanäle vorgesehen, wobei in jedem Zugschnurkanal jeweils zumindest eine Zugschnur bewegbar angeordnet ist, womit das Gardinenband form-stabiler wird und sich somit ein verbessertes Nachjustieren ergibt sowie eine optisch ansprechende Wellenbildung der Gardine erstellen lässt. Preferably, at least two pull cord channels are provided, with at least one pull cord being movably arranged in each pull cord channel, whereby the curtain tape is more dimensionally stable and thus an improved readjustment results and a visually appealing wave formation of the curtain can be created.

[0023] Bevorzugt weist jeder Zugschnurkanal zumindest eine Zugangsöffnung auf, womit die Zugänglichkeit aller Zugschnüre gegeben ist. Each pull cord channel preferably has at least one access opening, so that all pull cords can be accessed.

[0024] Vorzugsweise sind mehrere Gleitelemente zum beweglichen Anordnen des Gardinenbandes in einer Führungsvorrichtung vorgesehen, womit nach dem Anordnen des Gardinenbandes an der Gardine das Aufhängen der Gardine einfach möglich ist. Die Gleitelemente werden entsprechend der Führungsvorrichtung ausgebildet, an welcher die Gardine aufgehängt wird. Preferably, a plurality of sliding elements are provided for movably arranging the curtain tape in a guide device, so that after the curtain tape has been arranged on the curtain, the curtain can be simply hung up. The sliding elements are designed according to the guide device on which the curtain is suspended.

[0025] Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben sind. Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description, in which exemplary embodiments of the invention are described with reference to the drawings.

[0026] Die Bezugszeichenliste ist wie auch der technische Inhalt der Patentansprüche und Figuren Bestandteil der Offenbarung. Die Figuren werden zusammenhängend und übergreifend beschrieben. Gleiche Bezugszeichen bedeuten gleiche Bauteile, Bezugszeichen mit unterschiedlichen Indices geben funktionsgleiche oder ähnliche Bauteile an. Like the technical content of the claims and figures, the list of reference symbols is part of the disclosure. The figures are described in a coherent and comprehensive manner. The same reference symbols denote the same components, reference symbols with different indices indicate functionally identical or similar components.

[0027] Es zeigen dabei: <tb>Fig. 1<SEP>eine Gardine mit einem erfindungsgemässen Gardinenband in einer perspektivischen Darstellung, und <tb>Fig. 2<SEP>das erfindungsgemässe Gardinenband in einer perspektivischen Detaildarstellung.[0027] It shows: <tb> Fig. 1 <SEP> a curtain with a curtain tape according to the invention in a perspective illustration, and <tb> Fig. 2 <SEP> the curtain tape according to the invention in a perspective detailed illustration.

[0028] Die in der Figur 1 gezeigte Gardine 6 weist ein Gardinenband 11 auf. Mehrere Gleitelemente 8 sind zum beweglichen Anordnen des Gardinenbandes 11 in einer (hier nicht dargestellten) Führungsvorrichtung vorgesehen. Derartige Führungsvorrichtung en sind beispielsweise an einer Wand oder Decke befestigt bzw. in diesen eingelassen. The curtain 6 shown in FIG. 1 has a curtain tape 11. A plurality of sliding elements 8 are provided for movably arranging the curtain tape 11 in a guide device (not shown here). Such guide devices are, for example, attached to a wall or ceiling or embedded therein.

[0029] Das Gardinenband 11 weist, wie auch im Detail in der Figur 2 ersichtlich, zwei Zugschnüre 12 und 17 sowie zwei z. B. gewobene, gestrickte oder gewirkte Zugschnurkanäle 13 und 18 auf, wobei die Zugschnüre 12 und 17 bewegbar in den Zugschnurkanälen 13 und 18 angeordnet sind. Die Zugschnurkanäle 13 und 18 verlaufen parallel zueinander. The curtain tape 11 has, as can be seen in detail in Figure 2, two pull cords 12 and 17 and two z. B. woven, knitted or knitted pull cord channels 13 and 18, wherein the pull cords 12 and 17 are movably arranged in the pull cord channels 13 and 18. The pull cord channels 13 and 18 run parallel to one another.

[0030] Der Zugschnurkanal 13 weist mehrere, abwechselnd hintereinander angeordnete Raffabschnitte 14 und Führungsabschnitte 15 auf, wobei die Führungsabschnitte 15 fest angeordnet sind. Im mittleren Bereich B der Führungsabschnitte 15 ist jeweils eine Zugangsöffnung 16 für den Zugang zu der Zugschnur 12 am Zugschnurkanal 13 vorgesehen. Der mittlere Bereich B weist eine Längserstreckung auf, die dem 0.1-fachen bis 0.25-fachen der entsprechenden Längserstreckung L des Führungsabschnitts 15 entspricht. The pull cord channel 13 has a plurality of gathering sections 14 and guide sections 15 arranged alternately one behind the other, the guide sections 15 being fixedly arranged. In the middle area B of the guide sections 15, an access opening 16 is provided for access to the pull cord 12 on the pull cord channel 13. The middle region B has a longitudinal extent which corresponds to 0.1 to 0.25 times the corresponding longitudinal extent L of the guide section 15.

[0031] Der Zugschnurkanal 18 ist analog dem Zugschnurkanal 13 ausgebildet und weist mehrere, abwechselnd hintereinander angeordnete Raffabschnitte 19 und Führungsabschnitte 20 auf, wobei die Führungsabschnitte 15 fest angeordnet sind. Im mittleren Bereich der Führungsabschnitte 20 ist jeweils eine Zugangsöffnung 22 für den Zugang zu der Zugschnur 17 am Zugschnurkanal 18 vorgesehen. The pull cord channel 18 is designed analogously to the pull cord channel 13 and has a plurality of gathering sections 19 and guide sections 20 arranged alternately one behind the other, the guide sections 15 being fixedly arranged. In the middle area of the guide sections 20, an access opening 22 is provided for access to the pull cord 17 on the pull cord channel 18.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

[0032] 6 Gardine 8 Gleitelement 11 Gardinenband 12 Zugschnur 13 Zugschnurkanal 14 Raffabschnitt v. 13 15 Führungsabschnitt v. 13 16 Zugangsöffnung 17 Zugschnur 18 Zugschnurkanal 19 Raffabschnitt v. 18 20 Führungsabschnitt v. 183 22 Zugangsöffnung B Mittlerer Bereich v. 15 L Längserstreckung v. 15 6 curtain 8 sliding element 11 curtain tape 12 pull cord 13 pull cord channel 14 gathering section v. 13 15 guide section v. 13 16 access opening 17 pull cord 18 pull cord channel 19 gathering section v. 18 20 guide section v. 183 22 access opening B middle area v. 15 L longitudinal extension v. 15th

Claims (7)

1. Gardinenband, das zumindest eine Zugschnur (12, 17) und zumindest einen Zugschnurkanal (13, 18) aufweist, wobei die zumindest eine Zugschnur (12, 17) bewegbar in dem zumindest einen Zugschnurkanal (13, 18) angeordnet ist, wobei der zumindest eine Zugschnurkanal (13, 18) mehrere, abwechselnd hintereinander angeordnete Raffabschnitte (14, 19) und Führungsabschnitte (15, 20) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Zugangsöffnung (16, 22) für den Zugang zu der zumindest einen Zugschnur (12, 17) an zumindest einem Führungsabschnitt (15, 20) des zumindest einen Zugschnurkanals (13, 18) vorgesehen ist.1. Curtain tape having at least one pull cord (12, 17) and at least one pull cord channel (13, 18), the at least one pull cord (12, 17) being movably arranged in the at least one pull cord channel (13, 18), the at least one pull cord channel (13, 18) has a plurality of gathering sections (14, 19) and guide sections (15, 20) arranged alternately one behind the other, characterized in that at least one access opening (16, 22) for access to the at least one pull cord (12 , 17) is provided on at least one guide section (15, 20) of the at least one pull cord channel (13, 18). 2. Gardinenband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Zugangsöffnungen (16, 22) vorgesehen sind, wobei vorteilhaft an jedem Führungsabschnitt (15, 20) des zumindest einen Zugschnurkanals (13, 18) eine Zugangsöffnung (16, 22) vorgesehen ist.2. Curtain tape according to claim 1, characterized in that several access openings (16, 22) are provided, an access opening (16, 22) being advantageously provided on each guide section (15, 20) of the at least one pull cord channel (13, 18). 3. Gardinenband nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Zugangsöffnung (16, 22) in einem mittleren Bereich (B) des Führungsabschnitts (15, 20) vorgesehen ist, wobei der mittlere Bereich (B) eine Längserstreckung aufweist, die vorteilhaft dem 0.1-fachen bis 0.25-fachen einer entsprechenden Längserstreckung (L) des Führungsabschnitts (15, 20) des zumindest einen Zugschnurkanals (13, 18) entspricht.3. Curtain tape according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one access opening (16, 22) is provided in a central region (B) of the guide section (15, 20), the central region (B) having a longitudinal extension, which advantageously corresponds to 0.1 times to 0.25 times a corresponding longitudinal extension (L) of the guide section (15, 20) of the at least one pull cord channel (13, 18). 4. Gardinenband nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei Zugschnurkanäle (13, 18) vorgesehen sind, wobei in jedem Zugschnurkanal (13, 18) jeweils zumindest eine Zugschnur (12, 17) bewegbar angeordnet ist.4. Curtain tape according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two pull cord channels (13, 18) are provided, with at least one pull cord (12, 17) being movably arranged in each pull cord channel (13, 18). 5. Gardinenband nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zugschnurkanal (13, 18) zumindest eine Zugangsöffnung (16, 22) aufweist.5. Curtain tape according to claim 4, characterized in that each pull cord channel (13, 18) has at least one access opening (16, 22). 6. Gardinenband nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Gleitelemente (8) zum beweglichen Anordnen des Gardinenbandes (11) in einer Führungsvorrichtung vorgesehen sind.6. Curtain tape according to one of claims 1 to 5, characterized in that several sliding elements (8) are provided for movably arranging the curtain tape (11) in a guide device. 7. Gardine oder Vorhang mit zumindest einem Gardinenband (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 6.7. Curtain or curtain with at least one curtain tape (11) according to one of claims 1 to 6.