CH715522A2 - Soft swivel. - Google Patents

Abstract

L'émerillon selon l'invention se caractérise par son faible pouvoir rotatoire sous charge, une grande légèreté, d'une agilité multiaxe native et d'un faible encombrement. Il est composé d'une partie (1,4,6) en matière solide assurant la solidité et accueillant le mécanisme de rotation et d'une partie (3,5) souple, textile ou câble, sur laquelle on viendra s'attacher ou attacher quelque chose. La partie souple est maintenue dans la partie solide par un axe (3) bloquant passé dans l'élément souple (5). Le corps principal de la partie solide se compose d'une chambre (1) de rotation et d'un obturateur (4) à fixer pour empêcher l'axe de sortir. Enfin, l'obturateur sera lui-même maintenu en place par un dispositif de sécurité (6).The swivel according to the invention is characterized by its low rotational power under load, great lightness, native multi-axis agility and a small size. It is composed of a part (1,4,6) in solid material ensuring the solidity and accommodating the rotation mechanism and of a flexible part (3,5), textile or cable, on which one will come to attach or attach something. The flexible part is held in the solid part by a locking pin (3) passed through the flexible element (5). The main body of the solid part consists of a rotation chamber (1) and a shutter (4) to be fixed to prevent the axis from coming out. Finally, the shutter will itself be held in place by a safety device (6).

Description

OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION

[0001] L'émerillon textile est composé d'une première partie en métal ou plastique solide et d'une seconde partie en matière synthétique ou métallique souple. La première partie en matériel solide permet d'accueillir le dispositif de rotation et la seconde partie souple permet de relier l'émerillon à quelque chose ou d'être facilement intégré à un dispositif. The textile swivel is composed of a first part made of metal or solid plastic and a second part made of flexible synthetic or metallic material. The first part in solid material can accommodate the rotation device and the second flexible part allows to connect the swivel to something or to be easily integrated into a device.

[0002] Notre émerillon textile se caractérise par une rotation aisée lorsque le dispositif n'est pas chargé et d'une très faible possibilité de rotation une fois sous charge. Our textile swivel is characterized by easy rotation when the device is not loaded and a very low possibility of rotation once under load.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

[0003] Un émerillon est un système de fixation permettant la rotation librement autour d'un axe de deux parties indépendamment l'une de l'autre tout en maintenant un lien durable. Sur le marché n'existe à ce jour que des émerillons en métal ou en plastique. Les émerillons permettent une rotation très facile, ce qui est très utile pour soulever une charge et lui permettre de tourner sur elle-même en évitant une fatigue du câble de levage ou éviter que la torsion du câble ne se transmette à la charge ou à la pêche pour éviter que le fil ne fasse des nœuds. A swivel is a fixing system allowing free rotation around an axis of two parts independently of each other while maintaining a durable link. To date, there are only metal or plastic swivels. The swivels allow a very easy rotation, which is very useful to lift a load and allow it to turn on itself by avoiding a fatigue of the lifting cable or avoid that the twist of the cable is transmitted to the load or the fishing to prevent the thread from making knots.

[0004] Or lors de l'utilisation d'un tel dispositif dans le cadre sportif (escalade) ou récréatif (parc aventure, via ferrata, spéléologie) ou opération de secours ou militaire, la personne maintenue sur une longe ou corde peut avoir besoin de ne pas être amenée à tourner sur elle-même lors de son évolution sur une tyrolienne (déplacement d'une personne sur un câble en pente à l'aide d'une poulie) tout en évitant une torsade de sa longe ou corde lors de son évolution sur d'autre obstacle. However, when using such a device in sports (climbing) or recreational (adventure park, via ferrata, speleology) or rescue or military operation, the person held on a lanyard or rope may need not to have to turn on itself during its evolution on a zip line (movement of a person on a sloping cable using a pulley) while avoiding a twisting of its lanyard or rope during its evolution on other obstacle.

SOLUTIONSOLUTION

[0005] L'émerillon textile se caractérise par une faible capacité de rotation sous charge mais une bonne capacité une fois la charge retirée. The textile swivel is characterized by a low capacity for rotation under load but a good capacity once the load has been removed.

[0006] L'émerillon se compose d'une chambre en matière solide (plastique ou métallique ou autre) accueillant la partie textile (câble, longe dyneema, corde,...) maintenue en place par un axe ou autre dispositif de maintien. The swivel consists of a solid material chamber (plastic or metallic or other) accommodating the textile part (cable, dyneema lanyard, rope, ...) held in place by an axis or other holding device.

[0007] Lorsque l'émerillon n'est pas en tension, la friction entre les deux éléments composants est faible. L'émerillon tourne sur lui-même de façon libre. Lorsque l'émerillon est en tension la friction augmente limitant la rotation de celui-ci. When the swivel is not in tension, the friction between the two component elements is low. The swivel turns freely. When the swivel is in tension the friction increases limiting the rotation of it.

AVANTAGESBENEFITS

[0008] Il est avantageux de disposer d'un émerillon léger, d'une souplesse du lien et d'une rotation faible sous charge qui font de l'émerillon textile un atout certain pour différentes activités sportive ou récréative ou de secours ou militaire par exemple. It is advantageous to have a light swivel, a flexibility of the link and a low rotation under load which make the textile swivel a definite asset for various sporting or recreational or rescue or military activities by example.

[0009] Il est aussi avantageux d'avoir un émerillon à très faible encombrement facile à intégrer dans un dispositif de sécurité. It is also advantageous to have a swivel with a very small footprint that is easy to integrate into a safety device.

ENUMERATION DES FIGURES ET DESSINSLIST OF FIGURES AND DRAWINGS

fig.1 & 2 :vue en coupe sous deux angles (avant (fig.1) / latéral (fig.2))fig. 1 & 2: sectional view from two angles (front (fig. 1) / side (fig. 2))

[0010] Le corps de l'émerillon (1) en matière solide sera travaillé afin de recevoir une chambre de rotation (2) ou est placé la lanière textile (5) sur un axe solide (3). La chambre de rotation (2) étant fermé par un obturateur (4) présentant un passage au paroi lisse afin d'éviter l'usure. Un ou plusieurs dispositifs de sécurité anti-rotation est prévu (6) afin d'éviter une ouverture inopinée du système. The body of the swivel (1) in solid material will be worked in order to receive a rotation chamber (2) where the textile strap (5) is placed on a solid axis (3). The rotation chamber (2) being closed by a shutter (4) having a passage to the smooth wall in order to avoid wear. One or more anti-rotation safety devices is provided (6) in order to avoid an unexpected opening of the system.

[0011] Le corps de l'émerillon (1) pourra être soit indépendant soit partie intégrante d'une poulie, d'un mousqueton ou tout autre dispositif sur lequel cet émerillon sera implanté. The body of the swivel (1) can be either independent or an integral part of a pulley, a carabiner or any other device on which this swivel will be installed.

fig.3 :assemblagefig.3: assembly

[0012] Le corps (1) est présenté ici en coupe pour montrer la chambre de rotation (2). L'obturateur (4) est vissé sur le corps (1) après avoir préalablement introduit la lanière (5) au travers de celui-ci et l'axe (3) monté sur la lanière (5). Enfin, la vis de sécurité (6) est vissée. The body (1) is presented here in section to show the rotation chamber (2). The shutter (4) is screwed onto the body (1) after having previously introduced the strap (5) through the latter and the pin (3) mounted on the strap (5). Finally, the safety screw (6) is screwed.

Claims (5)

1. Emerillon dont une des parties est en matière souple comme un textile en matière plastique ou métallique par exemple.1. Swivel, one of the parts of which is made of flexible material such as a plastic or metallic textile for example. 2. Emerillon selon la revendication 1 dont le maintien de la partie souple à l'aide d'un axe pivotant librement dans une chambre de rotation.2. A swivel according to claim 1, the retention of the flexible part using a freely pivoting axis in a rotation chamber. 3. Emerillon selon la revendication 1 dont l'axe peut se présenter sous différentes formes : axe, cylindre, disque, sphère parfaite ou déformée.3. A swivel according to claim 1, the axis of which can be in different forms: axis, cylinder, disc, perfect or deformed sphere. 4. Emerillon selon la revendication 1 dont si la chambre de rotation est fermée par un obturateur (écrou ou autre dispositif de fermeture), celui-ci disposera d'un dispositif anti-ouverture inopinée.4. A swivel according to claim 1, if the rotation chamber is closed by a shutter (nut or other closing device), the latter will have an unexpected anti-opening device. 5. Emerillon selon la revendication 1 permettant une traction multiaxial sans entrave.5. A swivel according to claim 1 allowing unimpeded multiaxial traction.