CH715459B1 - Thermal device and method for operating the same. - Google Patents

Abstract

Eine Thermaleinrichtung mit einer beheiz- und belüftbaren Thermenkabine (2) für mindestens eine Person ist mit einstellbaren Heizmitteln (4) und mit einstellbaren Lüftungsmitteln (6) sowie gegebenenfalls mit einem Temperaturfühler (8) ausgestattet. Weiterhin sind Erfassungsmittel (10) zur fortlaufenden Erfassung der Anwesenheit von in der Thermenkabine befindlichen Personen vorhanden, welche mit einer Heizsteuerungsvorrichtung (12) für die Heizmittel (4) zusammenwirken. Dadurch, dass bei fehlender Anwesenheit eine Basis-Heizleistung und bei vorhandener Anwesenheit eine vergleichsweise höhere Operativ-Heizleistung einstellbar ist, lässt sich der Energiebedarf beim Betreiben der Thermaleinrichtung erheblich reduzieren.A thermal facility with a heatable and ventilated thermal cabin (2) for at least one person is equipped with adjustable heating means (4) and with adjustable ventilation means (6) and optionally with a temperature sensor (8). There are also detection means (10) for continuously detecting the presence of persons in the thermal cabin, which interact with a heating control device (12) for the heating means (4). Because a basic heating output can be set in the absence of a presence and a comparatively higher operating heating output can be set in the presence, the energy requirement when operating the thermal facility can be considerably reduced.

Description

Technisches GebietTechnical field

[0001] Die Erfindung betrifft eine Thermaleinrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Betreiben derselben. The invention relates to a thermal device according to the preamble of claim 1 and a method for operating the same.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Thermaleinrichtungen wie beispielsweise Saunen, Dampfbäder etc. werden heute in grossem Umfang eingesetzt und bilden einen grundlegenden Aspekt der heutigen Freizeit-, Hotellerie- und Sportinfrastruktur. Der mit dem Betreiben derartiger Einrichtungen verbundene Energieaufwand ist erheblich und weist aus ökologischer wie wirtschaftlicher Sicht einen Bedarf für Optimierung auf. Insbesondere stellt sich das Problem der im Tagesverlauf variierenden Belegungszahlen. Je nach Art der Einrichtung, Tageszeit, Wochentag und/oder Saison kann es bei manchen Einrichtungen abwechselnd zu Zeiten mit Leerstand und zu Zeiten mit starker Belegung kommen. Thermal facilities such as saunas, steam baths, etc. are used today on a large scale and form a fundamental aspect of today's leisure, hotel and sports infrastructure. The energy expenditure associated with the operation of such facilities is considerable and has an ecological and economic need for optimization. In particular, there is the problem of the occupancy numbers varying over the course of the day. Depending on the type of facility, time of day, day of the week and / or season, some facilities may alternate between periods of vacancy and periods of high occupancy.

[0003] Die DE19846678A1 betrifft eine gattungsgemässe Thermaleinrichtung. Insbesondere wird darin eine gewerblich nutzbare grössere Badekabine zum Saunen oder Dampfbaden beschrieben, die über längere Betriebszeiten mit schwankender Belegung betrieben wird. Um Heizenergie einzusparen, wird der Luftmengendurchsatz an die Belegungsdichte angepasst, wobei dies durch entsprechende Sensoren bewerkstelligt wird, welche das Körpergewicht oder Körperkonturen für Schaltvorgänge verwerten. DE19846678A1 relates to a generic thermal device. In particular, it describes a commercially usable larger bathing cabin for saunas or steam baths, which is operated over longer operating times with fluctuating occupancy. In order to save heating energy, the air volume throughput is adapted to the occupancy density, this being accomplished by appropriate sensors which utilize the body weight or body contours for switching operations.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0004] Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserten Thermaleinrichtung bereitzustellen, mit der insbesondere eine weitere Reduktion des Energieaufwandes ermöglicht wird. Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt in der Bereitstellung eines Verfahrens zum Betreiben der erfindungsgemässen Thermaleinrichtung. The object of the invention is to provide an improved thermal device with which in particular a further reduction in energy expenditure is made possible. Another object of the invention is to provide a method for operating the thermal device according to the invention.

[0005] Gelöst werden diese Aufgaben durch die im Anspruch 1 definierte Thermaleinrichtung sowie durch das im Anspruch 7 definierte Verfahren. These tasks are solved by the thermal device defined in claim 1 and by the method defined in claim 7.

[0006] Die erfindungsgemässe Thermaleinrichtung weist eine beheiz- und belüftbare Thermenkabine für mindestens eine Person auf, wobei die Thermenkabine mit einstellbaren Heizmitteln und mit einstellbaren Lüftungsmitteln sowie gegebenenfalls mit einem Temperaturfühler ausgestattet ist. Dadurch, dass Erfassungsmittel zur fortlaufenden Erfassung der Anwesenheit von in der Thermenkabine befindlichen Personen vorhanden sind, welche mit einer Heizsteuerungsvorrichtung für die Heizmittel zusammenwirken derart, dass bei fehlender Anwesenheit eine Basis-Heizleistung und bei vorhandener Anwesenheit eine vergleichsweise höhere Operativ-Heizleistung einstellbar ist, kann der Energiebedarf insbesondere bei schwankender Belegung in überraschendem Ausmass reduziert werden. The thermal device according to the invention has a heatable and ventilated thermal cabin for at least one person, the thermal cabin being equipped with adjustable heating means and with adjustable ventilation means and optionally with a temperature sensor. Due to the fact that there are detection means for the continuous detection of the presence of persons in the thermal cabin, which cooperate with a heating control device for the heating means in such a way that a basic heating power can be set in the absence of a person and a comparatively higher operational heating power in the presence of a person the energy requirement can be reduced to a surprising extent, particularly in the case of fluctuating occupancy.

[0007] Entsprechend dem obigen Ansatz werden beim erfindungsgemässen Verfahren die Heizmittel bei fehlender Anwesenheit mit einer Basis-Heizleistung und bei vorhandener Anwesenheit mit einer vergleichsweise höheren Operativ-Heizleistung betrieben. According to the above approach, the heating means are operated in the absence of presence with a basic heating power and in the presence of a comparatively higher operational heating power in the inventive method.

[0008] Im vorliegenden Zusammenhang ist „Thermaleinrichtung“ als Sammelbegriff für jegliche Einrichtungen zu verstehen, in denen eine oder mehrere Personen sich für eine gewisse Zeit in eine Umgebung mit erhöhter Temperatur und ggf. Feuchtigkeit begeben. Ebenso ist der Begriff „Thermenkabine“ ganz allgemein als ein definierter Raum der Thermaleinrichtung zu verstehen, in welchem die besagte Temperatur- und Feuchtigkeitsumgebung geschaffen und aufrecht erhalten wird. Neben einer oder ggf. mehreren Thermenkabine(n) umfasst die Thermaleinrichtung in aller Regel weitere Räume und Bereiche wie Eingangsbereich, Garderobe, Sanitäreinrichtungen, und Entspannungs-/Pausenbereich(e). In the present context, "thermal facility" is to be understood as a collective term for any facility in which one or more people enter an environment with elevated temperature and possibly humidity for a certain time. Likewise, the term “thermal cabin” is to be understood quite generally as a defined area of the thermal facility, in which the said temperature and humidity environment is created and maintained. In addition to one or possibly several thermal booths, the thermal facility usually includes other rooms and areas such as the entrance area, cloakroom, sanitary facilities, and relaxation / break area (s).

[0009] Demnach kommt die vorliegende Erfindung insbesondere im Zusammenhang mit Heissluftbädern, Saunen, Dampfbädern und Infrarot-Kabinen in all ihren Ausgestaltungen zum Einsatz. Dementsprechend versteht sich auch, dass die aufzuwendenden Heizleistungen grundsätzlich stark von der Grösse und Art, aber auch von der Bauweise der jeweiligen Thermaleinrichtung abhängen. In gewissen Fällen kann die Einrichtung mit einer Basis-Heizleistung von Null betrieben werden, d.h. bei fehlender Anwesenheit wird überhaupt nicht geheizt. Ferner versteht sich, dass die erfindungsgemässe Einrichtung nicht zwingend rund um die Uhr nach dem erfindungsgemässen Verfahren betrieben werden muss. Accordingly, the present invention is used in particular in connection with hot air baths, saunas, steam baths and infrared cabins in all its configurations. Accordingly, it goes without saying that the heating output to be used depends largely on the size and type, but also on the construction of the respective thermal facility. In certain cases the device can be operated with a basic heating output of zero, i.e. if there is no presence, there is no heating at all. Furthermore, it goes without saying that the device according to the invention does not necessarily have to be operated around the clock using the method according to the invention.

[0010] Generell ist zu bemerken, dass das Ausmass der Absenkung der Heizleistung bei fehlender Abwesenheit im Vergleich zur Operativ-Heizleistung, und damit auch das Ausmass der erzielbaren Energieeinsparung, von einigen Faktoren abhängt. Dazu gehört insbesondere die Grösse und Bauweise der Thermenkabine, aber auch die Art der Thermenkabine bzw. der grundsätzlich als akzeptabel erachtete Temperaturbereich. In general, it should be noted that the extent of the reduction in heating power in the absence of absence compared to the operational heating power, and thus also the extent of the energy savings achievable, depends on some factors. This includes, in particular, the size and design of the thermal cabin, but also the type of thermal cabin and the temperature range that is generally considered acceptable.

[0011] Vorteilhafte Ausgestaltungen und Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Advantageous refinements and embodiments are defined in the dependent claims.

[0012] Bei einer einfachen Ausgestaltung sind die Erfassungsmittel lediglich zur Feststellung und Meldung der grundsätzlichen Anwesenheit von in der Thermenkabinen befindlichen Personen ausgebildet. Es wird also lediglich erfasst, ob die Thermenkabine unbelegt ist („fehlende Anwesenheit“) oder ob sich darin mindestens eine Person aufhält. Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung (Anspruch 2) sind die Erfassungsmittel zusätzlich zur Erfassung der Anzahl von in der Thermenkabine befindlichen Personen ausgebildet. Aufgrund dieser zusätzlichen Information lässt sich die aufzubringende Heizleistung auf differenziertere Art und Weise steuern. In a simple embodiment, the detection means are designed only to determine and report the basic presence of people in the thermal baths. The only thing that is recorded is whether the spa cabin is unoccupied ("lack of presence") or whether there is at least one person in it. According to an advantageous embodiment (claim 2), the detection means are additionally designed to detect the number of people in the thermal cabin. Based on this additional information, the heating output to be applied can be controlled in a more differentiated manner.

[0013] Wenngleich die erfindungsgemäss vorgesehene anwesenheits-abhängige Steuerung der Heizmittel eine erhebliche Reduktion des Energiebedarfs erlaubt, ist es vorteilhaft (Anspruch 3), wenn die Erfassungsmittel zusätzlich mit einer Lüftungssteuerungsvorrichtung für die Lüftungsmittel zusammenwirken derart, dass bei fehlender Anwesenheit ein Basis-Luftdurchsatz und bei vorhandener Anwesenheit ein vergleichsweise höherer Operativ-Luftdurchsatz eingestellt wird. Dementsprechend (Anspruch 14) werden in vorteilhafter Weise die Lüftungsmittel bei fehlender Anwesenheit mit einem Basis-Luftdurchsatz und bei vorhandener Anwesenheit mit einem vergleichsweise höheren Operativ-Luftdurchsatz betrieben. Although the presence-dependent control of the heating means provided according to the invention allows a considerable reduction in the energy requirement, it is advantageous (claim 3) if the detection means additionally cooperate with a ventilation control device for the ventilation means in such a way that in the absence of a base air flow rate and if presence is present, a comparatively higher operational air flow rate is set. Accordingly, the ventilation means are advantageously operated with a basic air throughput in the absence of presence and with a comparatively higher operational air throughput when present.

[0014] Vorrichtungen zur Erfassung der Anwesenheit bzw. der Anzahl von Personen in einem definierten Raum sind grundsätzlich bekannt und sind auch im Rahmen der vorliegenden Erfindung entsprechend einsetzbar, sofern die dafür verwendeten Sensoren mit den in der Thermenkabine herrschenden Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen kompatibel sind. Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit kann es zweckmässig sein, mehrere Sensoren, insbesondere auch mehrere Sensortypen einzusetzen. Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung (Anspruch 4) umfassen die Erfassungsmittel mindestens einen Infrarotsensor und eine Türkontaktvorrichtung. Devices for detecting the presence or the number of people in a defined room are generally known and can also be used accordingly in the context of the present invention, provided the sensors used are compatible with the temperature and humidity conditions prevailing in the thermal cabin. To increase the reliability, it can be expedient to use several sensors, in particular also several sensor types. According to an advantageous embodiment (claim 4), the detection means comprise at least one infrared sensor and a door contact device.

[0015] Die erfindungsgemässe Thermaleinrichtung lässt sich in unterschiedlichsten Ausgestaltungen realisieren, wobei insbesondere diverse Arten von Heizmitteln in Frage kommen. Bei einer Ausgestaltung (Anspruch 5) sind die einstellbaren Heizmittel als Saunaofen ausgestaltet. Bekanntlich handelt es sich dabei um einen mit Steinen oder dergleichen umhüllten Ofen, der bis zu einem gewissen Grad als Wärmespeicher wirkt. [0015] The thermal device according to the invention can be implemented in a wide variety of configurations, in particular various types of heating means being considered. In one configuration (claim 5), the adjustable heating means are designed as a sauna heater. As is known, this is an oven covered with stones or the like, which to a certain extent acts as a heat store.

[0016] Bei einer weiteren Ausgestaltung (Anspruch 6) sind die einstellbaren Heizmittel als Dampfgenerator ausgestaltet wie sie insbesondere in Dampfbädern, türkischen Bädern, Hamams und dergleichen eingesetzt werden. Weiterhin können beispielsweise auch Infrarot-Strahler als Heizmittel zur Anwendung kommen. In a further embodiment (claim 6), the adjustable heating means are designed as a steam generator as they are used in particular in steam baths, Turkish baths, hamams and the like. Furthermore, infrared emitters can also be used as heating means, for example.

[0017] Die genannten Heizmittel werden je nach Typus mit Elektrizität, Gas, Öl oder Geothermie (Wärmepumpe) versorgt. Depending on the type, the heating means mentioned are supplied with electricity, gas, oil or geothermal energy (heat pump).

[0018] Bei einer Ausführungsform des Verfahrens (Anspruch 8) ist die Basis-Heizleistung im Wesentlichen konstant. Wie bereits eingangs erwähnt, kann die Basis-Heizleistung null sein (Anspruch 9), in anderen Fällen wird sie auf einem voraus zu ermittelnden Basiswert gehalten. Alternativ (Anspruch 10) wird die Basis-Heizleistung derart geregelt, dass in der Thermenkabine ein vordefinierter Basis-Temperaturbereich eingehalten wird. Durch diese Massnahmen wird erreicht, dass selbst bei längeren Zeiten mit Leerstand die Temperatur in der Thermenkabine nicht zu stark abfällt. In letzterem Fall müsste sonst bei Eintritt einer Person nach längerem Leerstand eine unerwünschte Wartezeit bis zum Erreichen der vorgesehenen Kabinentemperatur in Kauf genommen werden. In one embodiment of the method (claim 8), the basic heating power is essentially constant. As already mentioned at the beginning, the basic heating output can be zero (claim 9), in other cases it is kept at a basic value to be determined in advance. Alternatively (claim 10), the basic heating output is regulated in such a way that a predefined basic temperature range is maintained in the thermal cabin. These measures ensure that the temperature in the thermal cabin does not drop too much, even during long periods of vacancy. In the latter case, if a person enters after a long period of vacancy, an undesirable waiting time would have to be accepted until the intended cabin temperature was reached.

[0019] Bei einer Ausführungsform (Anspruch 11) ist die Operativ-Heizleistung, welche bei Anwesenheit von Personen in der Thermenkabine zum Einsatz kommt, im Wesentlichen konstant. Bei einer weiteren Ausführungsform (Anspruch 12) wird die Operativ-Heizleistung entsprechend der Anzahl in der Thermenkabine anwesenden Personen eingestellt. Diese Ausführungsform setzt nicht zwingend voraus, dass für jede Anzahl von Personen eine unterschiedliche Operativ-Heizleistung eingestellt wird. Gerade bei grösseren Thermaleinrichtungen kann es zweckmässig sein, die Operativ-Heizleistung gemäss einem stufenweisen Kriterium wie beispielsweise „1 bis 2 Personen“, „3 bis 5 Personen“ und „mehr als 5 Personen“ einzustellen. In one embodiment (claim 11), the operational heating power, which is used in the presence of people in the thermal cabin, is essentially constant. In a further embodiment (claim 12), the operational heating output is set according to the number of people present in the thermal cabin. This embodiment does not necessarily presuppose that a different operational heating output is set for each number of people. With larger thermal facilities in particular, it can be useful to set the operational heating output according to a gradual criterion such as "1 to 2 people", "3 to 5 people" and "more than 5 people".

[0020] Gemäss einer anderen Ausführungsform (Anspruch 13) wird die Operativ-Heizleistung derart geregelt, dass in der Thermenkabine ein vordefinierter Wirk-Temperaturbereich eingehalten wird. Auch in diesem Fall wird grundsätzlich in erfindungsgemässer Weise festgestellt, ob in der Thermenkabine eine Person anwesend ist oder nicht, und nur im Fall von Anwesenheit wird grundsätzlich auf die vergleichsweise höhere Operativ-Heizleistung geschaltet. Letztere wird nun aber fein geregelt unter Zuhilfenahme eines dafür vorgesehenen Temperaturfühlers. According to another embodiment (claim 13), the operational heating output is regulated in such a way that a predefined effective temperature range is maintained in the thermal cabin. In this case, too, it is basically determined in the manner according to the invention whether or not a person is present in the thermal cabin, and only in the case of presence is the switch to the comparatively higher operational heating output. The latter is now finely regulated with the aid of a temperature sensor provided for this purpose.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0021] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben, dabei zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine schematische Darstellung einer erfindungsgemässen Thermaleinrichtung, in perspektivischer Ansicht; und <tb>Fig. 2<SEP>ein beispielhaftes Betriebsdiagramm bei Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens.Exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawings, in which: <tb> Fig. 1 <SEP> is a schematic illustration of a thermal device according to the invention, in a perspective view; and <tb> Fig. 2 <SEP> an exemplary operating diagram when using the method according to the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention

[0022] Die in der Fig. 1 dargestellte Thermaleinrichtung weist eine beheiz- und belüftbaren Thermenkabine 2 auf, welche mit einstellbaren Heizmitteln 4 in Form eines Saunaofens ausgestattet ist. Darüber hinaus umfasst die Thermaleinrichtung pauschal als 6 bezeichnete Lüftungsmitteln und zwei Temperaturfühler 8. Darüber hinaus sind pauschal als 10 bezeichnete Erfassungsmittel zur fortlaufenden Erfassung der Anwesenheit von in der Thermenkabine befindlichen Personen vorhanden, welche mit einer Heizsteuerungsvorrichtung 12 für die Heizmittel 4 zusammenwirken. Mit der gezeigten Konfiguration lässt sich bei fehlender Anwesenheit, d.h. bei einem Leerstand der Thermenkabine eine Basis-Heizleistung und bei vorhandener Anwesenheit eine vergleichsweise höhere Operativ-Heizleistung einstellen. 1 has a heatable and ventilated thermal cabin 2, which is equipped with adjustable heating means 4 in the form of a sauna heater. In addition, the thermal device comprises ventilation means, generally referred to as 6, and two temperature sensors 8. In addition, detection means, generally designated as 10, are provided for the continuous detection of the presence of persons in the thermal cabin, which interact with a heating control device 12 for the heating means 4. With the configuration shown, if there is no presence, i.e. Set a basic heating output when the thermal cabin is empty and a comparatively higher operating heating output if you are present.

[0023] Im gezeigten Beispiel sind die Erfassungsmittel 10 zusätzlich mit einer Lüftungssteuerungsvorrichtung 14 für die Lüftungsmittel 6 verbunden. Damit lässt sich bei fehlender Anwesenheit ein Basis-Luftdurchsatz und bei vorhandener Anwesenheit ein vergleichsweise höherer Operativ-Luftdurchsatz einstellen. In the example shown, the detection means 10 are additionally connected to a ventilation control device 14 for the ventilation means 6. In this way, a basic air flow rate can be set in the absence of a presence and a comparatively higher operational air flow rate in the presence of a presence.

[0024] Die Erfassungsmittel 10 umfassen im gezeigten Beispiel zwei über dem Eingangsbereich positionierte Infrarotsensoren 16 und eine Türkontaktvorrichtung 18, welche in Verbindung mit der Kabinentür 20 steht. Wie überdies in der Fig. 1 schematisch dargestellt, kann die Heizsteuerungseinrichtung 12 als zentrale Steuerungseinheit 22 realisiert werden, welche über entsprechende Leitungen mit den verschiedenen Sensoren und Regelgliedern in Kontakt stehen. Dabei kann es sich sowohl um Drahtverbindungen wie auch um Drahtlosverbindungen handeln. In the example shown, the detection means 10 comprise two infrared sensors 16 positioned above the entrance area and a door contact device 18 which is connected to the cabin door 20. As is also shown schematically in FIG. 1, the heating control device 12 can be implemented as a central control unit 22 which is in contact with the various sensors and control elements via corresponding lines. This can be both wire connections and wireless connections.

[0025] Die Lüftungsmittel 6 umfassen eine mit der Steuerungseinheit 22 in Verbindung stehendes Lüfteraggregat 24, einer Zuluftleitung 26, einer Abluftleitung 28 und hier auch eine zusätzliche Nachtaustrocknungsleitung 30, die mit steuerbaren Klappen 32 ausgestattet sind. The ventilation means 6 comprise a fan unit 24 connected to the control unit 22, a supply air line 26, an exhaust air line 28 and here also an additional night drying line 30, which are equipped with controllable flaps 32.

[0026] Der Betrieb einer erfindungsgemässen Thermalvorrichtung ist in Fig. 2 am Beispiel einer Sauna dargestellt. Das als „Temperatur“ bezeichnete Profil besteht in Wahrheit aus drei Kurven, nämlich den Messwerten aus zwei Temperaturfühlern und dem Mittelwert hiervon. Die beiden Messkurven sind praktisch deckungsgleich, und dementsprechend auch deren Mittelwert. [0026] The operation of a thermal device according to the invention is shown in FIG. 2 using the example of a sauna. The profile called “temperature” actually consists of three curves, namely the measured values from two temperature sensors and the mean value thereof. The two measurement curves are practically congruent and, accordingly, their mean value.

[0027] Im Tagesverlauf befand sich zumeist eine Person, zeitweise zwei Personen bzw. keine Person in der Saunakabine. Die Operativ-Heizleistung wurde als Impulsbetrieb mit jeweils 7 kW Spitzenleistung bereitgestellt; als Basis-Heizleistung wurde eine kontinuierliche Einspeisung von 1 kW verwendet. In the course of the day there was mostly one person, at times two people or no person in the sauna room. The operational heating power was provided as pulse operation with 7 kW peak power each; a continuous feed of 1 kW was used as the basic heating output.

[0028] In der Anfangsphase bis ca.10.15 h wurde die Kabinentemperatur nach der Nachtpause hochgefahren. Ab ca. 13.45 h bis ca. 15.15 h war die Saunakabine leer. In dieser Abwesenheitsphase wurde die Heizleistung erheblich heruntergefahren, wogegen die Lüftungsrate nicht verändert wurde. In diesem Beispiel fand trotz Absenkung der Heizleistung eine nur sehr geringe Temperaturabnahme um ca. 5°C statt, die von einer anschliessend eintretenden Person gar nicht festgestellt würde. In the initial phase until about 10.15 h, the cabin temperature was raised after the night break. From around 1:45 p.m. to around 3:15 p.m., the sauna cabin was empty. In this absence phase, the heating output was reduced considerably, whereas the ventilation rate was not changed. In this example, despite the lowering of the heating output, there was only a very slight decrease in temperature of approx. 5 ° C, which would not be noticed by a person who subsequently entered.

Claims (14)

1. Thermaleinrichtung, mit einer beheiz- und belüftbaren Thermenkabine (2) für mindestens eine Person, wobei die Thermenkabine mit einstellbaren Heizmitteln (4) und mit einstellbaren Lüftungsmitteln (6) sowie gegebenenfalls mit einem Temperaturfühler (8) ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass Erfassungsmittel (10) zur fortlaufenden Erfassung der Anwesenheit von in der Thermenkabine befindlichen Personen vorhanden sind, welche mit einer Heizsteuerungsvorrichtung (12) für die Heizmittel (4) zusammenwirken derart, dass bei fehlender Anwesenheit eine Basis-Heizleistung und bei vorhandener Anwesenheit eine vergleichsweise höhere Operativ-Heizleistung eingestellt wird.1. thermal device, with a heatable and ventilated thermal cabin (2) for at least one person, the thermal cabin being equipped with adjustable heating means (4) and with adjustable ventilation means (6) and optionally with a temperature sensor (8), characterized, that there are detection means (10) for the continuous detection of the presence of persons in the thermal cabin, which cooperate with a heating control device (12) for the heating means (4) in such a way that in the absence of a basic heating output and in the presence of a comparatively higher one Operative heating power is set. 2. Thermaleinrichtung nach Anspruch 1, wobei die Erfassungsmittel zusätzlich zur Erfassung der Anzahl von in der Thermenkabine befindlichen Personen ausgebildet sind.2. Thermal device according to claim 1, wherein the detection means are additionally configured to detect the number of people in the thermal cabin. 3. Thermaleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Erfassungsmittel zusätzlich mit einer Lüftungssteuerungsvorrichtung (14) für die Lüftungsmittel (6) zusammenwirken derart, dass bei fehlender Anwesenheit ein Basis-Luftdurchsatz und bei vorhandener Anwesenheit ein vergleichsweise höherer Operativ-Luftdurchsatz eingestellt wird.3. Thermal device according to claim 1 or 2, wherein the detection means additionally cooperate with a ventilation control device (14) for the ventilation means (6) such that in the absence of a basic air flow rate and in the presence of a comparatively higher operational air flow rate is set. 4. Thermaleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Erfassungsmittel (10) mindestens einen Infrarotsensor (16) und eine Türkontaktvorrichtung (18) umfassen.4. Thermal device according to one of claims 1 to 3, wherein the detection means (10) comprise at least one infrared sensor (16) and a door contact device (18). 5. Thermaleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die einstellbaren Heizmittel (4) als Saunaofen ausgestaltet sind.5. Thermal device according to one of claims 1 to 4, wherein the adjustable heating means (4) are designed as a sauna heater. 6. Thermaleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die einstellbaren Heizmittel (4) als Dampfgenerator oder als Infrarot-Strahler ausgestaltet sind.6. Thermal device according to one of claims 1 to 5, wherein the adjustable heating means (4) are designed as a steam generator or as an infrared radiator. 7. Verfahren zum Betreiben einer Thermaleinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Heizmittel bei fehlender Anwesenheit mit einer Basis-Heizleistung und bei vorhandener Anwesenheit mit einer vergleichsweise höheren Operativ-Heizleistung betrieben werden.7. A method for operating a thermal device according to one of the preceding claims, wherein the heating means are operated with a basic heating power in the absence of presence and with a comparatively higher operating heating power in the presence of. 8. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Basis-Heizleistung im Wesentlichen konstant ist.8. The method of claim 7, wherein the base heating power is substantially constant. 9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Basis-Heizleistung gleich Null ist.9. The method of claim 8, wherein the base heating power is zero. 10. Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Basis-Heizleistung derart geregelt wird, dass in der Thermenkabine ein vordefinierter Basis-Temperaturbereich eingehalten wird.10. The method according to claim 7, wherein the basic heating power is regulated such that a predefined basic temperature range is maintained in the thermal cabin. 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, wobei die Operativ-Heizleistung im Wesentlichen konstant ist.11. The method according to any one of claims 7 to 10, wherein the operational heating power is substantially constant. 12. Verfahren nach Anspruch11, wobei die Operativ-Heizleistung entsprechend der Anzahl in der Thermenkabine anwesenden Personen eingestellt wird.12. The method according to claim 11, wherein the operational heating power is set according to the number of people present in the thermal cabin. 13. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, wobei die Operativ-Heizleistung derart geregelt wird, dass in der Thermenkabine ein vordefinierter Wirk-Temperaturbereich eingehalten wird.13. The method according to any one of claims 7 to 10, wherein the operational heating power is controlled such that a predefined effective temperature range is maintained in the thermal cabin. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 13, wobei die Lüftungsmittel bei fehlender Anwesenheit mit einem Basis-Luftdurchsatz und bei vorhandener Anwesenheit mit einem vergleichsweise höheren Operativ-Luftdurchsatz betrieben werden.14. The method according to any one of claims 7 to 13, wherein the ventilation means are operated with a basic air flow in the absence of presence and with a comparatively higher operational air flow in the presence of presence.