CH714828A2

CH714828A2 - Toilet.

Info

Publication number: CH714828A2
Application number: CH00387/18A
Authority: CH
Inventors: Baier Bernhard
Original assignee: Laufen Keramik Holding
Priority date: 2018-03-22
Filing date: 2018-03-22
Publication date: 2019-09-30
Also published as: CH714828B1; DE202019101650U1

Abstract

Toilette, aufweisend eine Schüssel (50) mit einem sich in einem oberen Bereich eines hinteren Schüsselwandabschnitts (520) befindlichen, eine Wandöffnung (521) aufweisenden Wanddurchgang. Die Toilette weist weiter einen an den Wanddurchgang anschliessenden, mit einem Spülwasserrohr einer Wasserleitung verbindbaren, Wassereinlauf auf, wobei der Wassereinlauf durch eine Wasserzulaufleitung (30) aus Kunststoff gebildet ist.Toilet, comprising a bowl (50) having a wall passageway (52) located in an upper portion of a rear bowl wall portion (520). The toilet further has a subsequent to the wall passage, connectable to a Spülwasserrohr a water pipe, water inlet, wherein the water inlet is formed by a water supply line (30) made of plastic.

Description

CH 714 828 A2CH 714 828 A2

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet von Toiletten, insbesondere von Toiletten aus Keramik, wie WCs.Description: The invention relates to the field of toilets, in particular ceramic toilets, such as toilets.

[0002] Typischerweise sind WC Schüsseln aus Keramik gefertigt. Dabei wird die Schüssel selber, sowie auch der Wassereinlauf und Spülverteiler für Spülwasser aus Keramik gegossen. Keramik ist teuer und ein Gussverfahren je nach Gestaltung des zu giessenden Objekts, beispielsweise mit diversen Öffnungen und Durchgängen, sehr aufwändig. Auch sind Wasserzulauf- und Spülverteilerbereiche für eine Reinigung oder Entkalkung schwer oder gar nicht zugänglich. Zudem wird ein Anschluss einer Wasserleitung durch Einschieben des Endes des Rohres der Wasserleitung in den keramischen Wassereinlauf realisiert. Eine solche Verbindung ist stark Leck anfällig, insbesondere aufgrund der grosszügigen Toleranzen des Innendurchmessers des Wassereinlaufs aus Keramik.Typically toilet bowls are made of ceramic. The bowl itself, as well as the water inlet and rinse distributor for the rinse water are cast from ceramic. Ceramic is expensive and a casting process, depending on the design of the object to be cast, for example with various openings and passages, is very complex. Also, water inlet and rinse distribution areas are difficult or impossible to access for cleaning or descaling. In addition, a water pipe is connected by inserting the end of the pipe of the water pipe into the ceramic water inlet. Such a connection is highly susceptible to leakage, in particular due to the generous tolerances of the inner diameter of the ceramic water inlet.

[0003] Es ist deshalb ein Bedürfnis Toiletten mit einem Spülwassereinlauf zu schaffen, die weniger Leck anfällig sind. Des Weiteren ist es ein Bedürfnis Toiletten mit einem Spülwassereinlauf- und -Verteilersystem zu schaffen, welches die Herstellung herkömmlicher Toiletten vereinfacht.It is therefore a need to create toilets with a flushing water inlet that are less prone to leakage. Furthermore, there is a need to create toilets with a flushing water inlet and distribution system that simplifies the manufacture of conventional toilets.

[0004] Die Erfindung betrifft eine Toilette, vorzugsweise mehrheitlich aus Keramik, aufweisend eine Schüssel mit einem sich in einem oberen Bereich eines hinteren Schüsselwandabschnitts befindlichen, eine Wandöffnung aufweisenden Wanddurchgang. Die Toilette weist weiter einen an den Wanddurchgang anschliessenden, mit einem Spülwasserrohr einer Wasserleitung verbindbaren, Wassereinlauf auf, wobei der Wassereinlauf durch eine Wasserzulaufleitung aus Kunststoff gebildet ist.The invention relates to a toilet, preferably mainly made of ceramic, comprising a bowl with a wall passage located in an upper region of a rear bowl wall section and having a wall opening. The toilet also has a water inlet that connects to the wall passage and can be connected to a rinsing water pipe of a water pipe, the water inlet being formed by a plastic water inlet pipe.

[0005] Die Wasserzulaufleitung kann abnehmbar gestaltet sein. Die Wasserzulaufleitung kann mit dem Wanddurchgang verbunden, beispielweise darin geklemmt sein. Die Wasserzulaufleitung kann auch mit einem in der Wandöffnung des Wanddurchgangs angebrachten Spülverteiler verbunden sein. Dies kann eine direkte Verbindung zwischen den zwei Elementen sein. Dabei erstreckt sich vorzugsweise der Spülverteiler, sowie vorzugsweise auch die Wasserzulaufleitung in den Wanddurchgang hinein, wo die beiden Elemente miteinander verbunden sind.The water supply line can be designed to be removable. The water supply line can be connected to the wall passage, for example clamped therein. The water supply line can also be connected to a flushing distributor fitted in the wall opening of the wall passage. This can be a direct connection between the two elements. The rinse distributor, and preferably also the water supply line, preferably extend into the wall passage where the two elements are connected to one another.

[0006] Ein Verbinden von Spülverteiler und Wasserzulaufleitung kann auch über Zwischenelemente, beispielsweise eine Befestigungsleitung, realisiert werden. Dabei wird die Befestigungsleitung im Wanddurchgang montiert. Ein Spülverteiler ist dabei am einen Ende der Befestigungsleitung vorgesehen und die Wasserzulaufleitung am dem, den Spülverteiler gegenüberliegenden Ende der Befestigungsleitung.A connection of the rinsing distributor and water supply line can also be realized via intermediate elements, for example a fastening line. The fastening line is installed in the wall passage. A flushing distributor is provided at one end of the fastening line and the water supply line at the end of the fastening line opposite the flushing distributor.

[0007] Die Wasserzulaufleitung ist direkt mit dem Spülverteiler verbunden oder über ein Zwischenstück, vorzugsweise eine Befestigungsleitung. Direkte oder auch indirekte Verbinden werden bevorzugt mittels Verschrauben realisiert.The water supply line is connected directly to the rinse distributor or via an intermediate piece, preferably a fastening line. Direct or indirect connections are preferably realized by screwing.

[0008] Typischerweise weist eine Toilette eine Schüssel und zumindest im Bereich der Wandöffnung einen in den Innenraum der Schüssel Richtung Schüsselboden ragenden und vom hinteren Schüsselwandabschnitt beabstandeten Rand auf. Dieser Rand deckt den Spülverteilerbereich optisch ab.Typically, a toilet has a bowl and at least in the region of the wall opening has an edge which projects into the interior of the bowl towards the bowl bottom and is spaced from the rear bowl wall section. This edge optically covers the flushing distributor area.

[0009] In Ausführungsformen der Erfindung weist die Toilette einen Spülverteiler aus Keramik auf, welcher mit dem Rand und dem Wanddurchgang verbunden ist. In solchen Ausführungsformen ist die Wasserzulaufleitung aus Kunststoff vorzugsweise direkt mit dem Wanddurchgang, beispielsweise mit dem, dem Spülverteiler gegenüberliegenden Ende des Wanddurchgangs verbunden.In embodiments of the invention, the toilet has a ceramic flushing distributor, which is connected to the edge and the wall passage. In such embodiments, the plastic water supply line is preferably connected directly to the wall passage, for example to the end of the wall passage opposite the flushing distributor.

[0010] Alternativ dazu kann ein Spülverteiler aus Kunststoff in der Wandöffnung eingebracht und beispielsweise mit der Wasserzulaufleitung verbunden sein.Alternatively, a plastic flushing distributor can be introduced into the wall opening and connected, for example, to the water supply line.

[0011] Bei einem System, in dem eine Wasserzulaufleitung aus Kunststoff vorgesehen ist, wird die Herstellung einer Toilette vereinfacht. Sie ermöglicht das Ersetzen von Keramikteilen. Ein Wassereinlauf aus Keramik kann durch die Wasserzulaufleitung vollständig ersetzt werden. Eine Gussform für eine Toilette kann dadurch stark vereinfacht und Keramik und Gewicht eingespart werden.In a system in which a water supply line made of plastic is provided, the manufacture of a toilet is simplified. It enables the replacement of ceramic parts. A ceramic water inlet can be completely replaced by the water inlet pipe. A mold for a toilet can be greatly simplified and ceramic and weight can be saved.

[0012] Insbesondere wird ein Anschluss an eine Wasserleitung, welche in der Regel ein Rohr aus Kunststoff ist, aber auch aus Metall sein kann, verbessert. Üblicherweise wird das Ende des Rohres der Wasserleitung in den Keramikeinlauf dichtend eingeschoben. Eine solche Verbindung ist stark anfällig für Lecks, insbesondere aufgrund der grosszügigen Toleranzen des Innendurchmessers des Wassereinlaufs aus Keramik.In particular, a connection to a water pipe, which is usually a tube made of plastic, but can also be made of metal, is improved. Usually the end of the pipe of the water pipe is inserted sealingly into the ceramic inlet. Such a connection is highly susceptible to leaks, in particular due to the generous tolerances of the inner diameter of the ceramic water inlet.

[0013] Demgegenüber kann das Verbinden eines Rohrendes auf oder in eine Kunststoffzulaufleitung sehr einfach, beispielsweise mit einer Überwurfmutter, realisiert werden. Kunststoffverbindungen können sehr dicht montiert werden und sind wenig anfällig für Lecks. Zudem weisen Kunststoffleitungen und Metallrohre geringere Toleranzen auf, welche das Herstellen normierter Verbindungen vereinfacht.In contrast, the connection of a pipe end on or in a plastic supply line can be realized very easily, for example with a union nut. Plastic connections can be assembled very tightly and are not very susceptible to leaks. In addition, plastic lines and metal pipes have lower tolerances, which simplifies the production of standardized connections.

[0014] Mit der Wasserzulaufleitung aus Kunststoff ist ein Element der Spülwasserzuführung in einer Toilette mit wenig Abweichungen herstellbar. Dies wirkt sich positiv auf ein regelmässiges, gleichbleibendes Spülresultat aus.With the water supply line made of plastic, an element of the flushing water supply in a toilet can be produced with few deviations. This has a positive effect on a regular, constant washing result.

[0015] Ein durch den Rand, eine Schüsseloberseite und den hinteren Schüsselwandabschnitt der Toilettenschüssel gebildetes Hohlvolumen ist in Richtung Schüsselboden vorzugsweise vollständig offen.A hollow volume formed by the edge, a bowl top and the rear bowl wall section of the toilet bowl is preferably completely open towards the bowl bottom.

CH 714 828 A2 [0016] Der nach unten offene Rand erlaubt einen einfachen und direkten Zugang zur Wandöffnung. Eine Montage eines Spülverteilers wird durch den offenen Bereich zwischen Rand und hinterem Schüsselwandabschnitt nicht nur vereinfacht sondern überhaupt erst ermöglicht.CH 714 828 A2 The edge which is open at the bottom allows simple and direct access to the wall opening. Installation of a flushing distributor is not only simplified by the open area between the edge and the rear bowl wall section, but is even made possible in the first place.

[0017] Wird nicht nur ein Wasserzulauf, sondern auch ein Spülverteiler aus Kunststoff hergestellt, erlaubt dies ein zusätzlich vereinfachtes Herstellen einer Toilette. Insbesondere ermöglicht es das Ersetzen von weiteren Keramikteilen. Beispielweise kann eine Gussform weiter vereinfacht und Keramik eingespart werden. Damit kann ein ansonsten gleichgestaltetes WC einfacher und mit weniger Gewicht hergestellt werden. Auch ist die Einhaltung von Toleranzen bei der Herstellung von Kunststoffelementen vergleichsweise einfach, sodass ein regelmässiges, gleichbleibendes Spülresultat erreicht werden kann. Auch können mit dem Wasserzulauf und Spülverteiler aus Kunststoff Toleranzen bei der Herstellung eines keramischen Sanitärartikels ausgeglichen werden.If not only a water inlet, but also a flushing distributor made of plastic, this allows an additionally simplified manufacture of a toilet. In particular, it enables the replacement of other ceramic parts. For example, a mold can be further simplified and ceramic can be saved. This means that an otherwise identical toilet can be manufactured more easily and with less weight. Compliance with tolerances in the manufacture of plastic elements is also comparatively simple, so that a regular, constant rinsing result can be achieved. Tolerances in the production of a ceramic sanitary article can also be compensated for with the water inlet and rinsing distributor made of plastic.

[0018] Die Wasserzulaufleitung weist vorzugsweise ein Innengewinde auf, welches mit einem Aussengewinde eines anderen Elements korrespondiert.The water supply line preferably has an internal thread which corresponds to an external thread of another element.

[0019] Andere Verbindungsarten sind auch möglich, beispielsweise kann eine Wasserzulaufleitung auch mittels Bajonettverschluss, mittels Schnappverschluss oder einfach mittels Klemmen mit dem Spülverteiler oder einer Befestigungsleitung verbunden sein.Other types of connection are also possible, for example, a water supply line can also be connected by means of a bayonet lock, by means of a snap lock or simply by means of clamps to the flushing distributor or a fastening line.

[0020] Vorzugsweise ist eine Wasserzulaufleitung rohrförmig, wobei unterschiedliche Durchmesser vorgesehen sein können. Insbesondere können die Durchmesser der Wasserzulaufleitung an nationale oder internationale Normen angepasst sein. Vorzugsweise weist ein mit einer Wasserrohrleitung zu verbindendes Ende der Wasserzulaufleitung einen normierten Durchmesser, beispielsweise EN80, auf.A water supply line is preferably tubular, wherein different diameters can be provided. In particular, the diameter of the water supply line can be adapted to national or international standards. An end of the water supply line to be connected to a water pipeline preferably has a standardized diameter, for example EN80.

[0021] In bevorzugten Ausführungsformen weist die Wasserzulaufleitung zwei Leitungsabschnitte auf. Ein erster Leitungsabschnitt hat einen ersten Innendurchmesser und ein zweiter Leitungsabschnitt hat einen zweiten Innendurchmesser. Der erste Innendurchmesser ist kleiner als der zweite Innendurchmesser. Vorzugsweise besteht die Wasserzulaufleitung aus zwei Leitungsabschnitten mit unterschiedlichen Durchmessern.[0021] In preferred embodiments, the water supply line has two line sections. A first line section has a first inner diameter and a second line section has a second inner diameter. The first inside diameter is smaller than the second inside diameter. The water supply line preferably consists of two line sections with different diameters.

[0022] Vorzugsweise sind die zwei Leitungsabschnitte der Wasserzulaufleitung koaxial angeordnet.The two line sections of the water supply line are preferably arranged coaxially.

[0023] Vorzugsweise ist eine Befestigungsleitung aus Kunststoff zum Befestigen des Spülverteilers an der Toilette vorgesehen. Der Spülverteiler weist eine Einlauföffnung, mindestens eine zur Einlauföffnung abgewinkelt angeordnete Auslauföffnung und Befestigungsmittel auf. Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel des Spülverteilers im Aussenbereich der Einlauföffnung angeordnet. Die Einlauföffnung ist vorzugsweise vollständig zugänglich.Preferably, a fastening line made of plastic is provided for fastening the flushing distributor to the toilet. The flushing distributor has an inlet opening, at least one outlet opening arranged at an angle to the inlet opening, and fastening means. The fastening means of the flushing distributor are preferably arranged in the outer region of the inlet opening. The inlet opening is preferably completely accessible.

[0024] Die mindestens eine Auslauföffnung des an der Befestigungsleitung angebrachten Spülverteilers zeigt dabei vorzugsweise Richtung Schüsselboden. Die Befestigungsleitung weist Befestigungsmittel auf, welche Befestigungsmittel der Befestigungsleitung zu den Befestigungsmitteln des Spülverteilers korrespondieren, zum vorzugsweise abnehmbaren Anbringen des Spülverteilers an der Befestigungsleitung.The at least one outlet opening of the flushing distributor attached to the fastening line preferably points towards the bottom of the bowl. The fastening line has fastening means, which fastening means of the fastening line correspond to the fastening means of the flushing distributor, for the preferably detachable attachment of the flushing distributor to the fastening line.

[0025] Dabei sind die Befestigungsmittel von Spülverteiler und Befestigungsleitung vorzugsweise so angeordnet und ausgestaltet, dass sie ein Abnehmen und Anbringen des Spülverteilers von und an der Befestigungsleitung in einer Richtung senkrecht zur einer Mittelachse der Befestigungsleitung ermöglichen. Die Mittelachse der Befestigungsleitung entspricht vorzugsweise einer Längsachse der Wasserzulaufleitung.The fasteners of the flushing manifold and mounting line are preferably arranged and designed so that they allow removal and attachment of the flushing manifold from and to the mounting line in a direction perpendicular to a central axis of the mounting line. The central axis of the fastening line preferably corresponds to a longitudinal axis of the water supply line.

[0026] Voneinander lösbare Spülverteiler und Befestigungsleitung erlauben ein einfaches Reinigen und Ersetzen des Spülverteilers. Die Befestigungsleitung kann in einer Toilette befestigt und vorzugsweise mit einer Wasserzulaufleitung verbunden werden. Der Spülverteiler kann bei Bedarf an der Befestigungsleitung angebracht und wieder davon entfernt werden. Nach Abnahme des Spülverteilers ist auch eine Reinigung im Bereich der Befestigungsleitung möglich.Detachable rinsing distributor and fastening line allow easy cleaning and replacement of the rinsing distributor. The fastening line can be fastened in a toilet and preferably connected to a water supply line. If necessary, the flushing distributor can be attached to and removed from the fastening line. After removing the rinsing distributor, cleaning in the area of the fastening line is also possible.

[0027] Das Anbringen und Abnehmen des Spülverteilers in einer Richtung senkrecht zu einer Mittelachse des Befestigungsteils ermöglicht zudem das abnehmbare Anbringen eines Spülverteilers an einer Toilette, wo ein Keramikrand einen direkten Zugang zu einem Spülwassereinlauf verunmöglicht. Die Richtung senkrecht zur Mittelachse entspricht dabei vorzugsweise einer Richtung nach unten oder von unten in Bezug zur Toilette, beispielsweise dem Rand einer WC-Schüssel.The attachment and detachment of the flushing distributor in a direction perpendicular to a central axis of the fastening part also enables the detachable attachment of a flushing distributor to a toilet, where a ceramic edge makes direct access to a flushing water inlet impossible. The direction perpendicular to the central axis preferably corresponds to a direction downwards or from below in relation to the toilet, for example the edge of a toilet bowl.

[0028] Das Spülverteilersystem ist derart in der Wandöffnung und im Wanddurchgang eingebracht und ausgerichtet, dass durch den Spülverteiler geführtes Spülwasser entlang der Innenseite des hinteren Schüsselwandabschnitts mindestens in Richtung Schüsselboden gerichtet wird. Vorzugsweise werden auch seitliche Bereiche der Innenwand benetzt.The flushing distributor system is introduced and aligned in the wall opening and in the wall passage in such a way that flushing water guided through the flushing distributor is directed at least in the direction of the bowl bottom along the inside of the rear bowl wall section. Lateral areas of the inner wall are preferably also wetted.

[0029] Unter «senkrecht zur Mittelachse» der Befestigungsleitung wird eine Richtung von 90 Grad zur Mittelachse verstanden. Jedoch schliesst «senkrecht zur Mittelachse» in Bezug zur Abnehm- und Anbringungsrichtung des Spülverteilers exakt 90 Grad, sowie auch einige Grad Abweichung von exakt 90 Grad mit ein. Beispielsweise können je nach Ausgestaltung der Befestigungsmittel diese gegenüber der Mittelachse der Befestigungsleitung verkippt oder leicht abgewinkelt sein. «Senkrecht zur Mittelachse» umfasst somit auch Richtungen, welche bis zu 20 Grad von der Senkrechten der Mittelachse der Befestigungsleitung abweichen.[0029] “perpendicular to the central axis” of the fastening line means a direction of 90 degrees to the central axis. However, “perpendicular to the central axis” includes exactly 90 degrees in relation to the removal and attachment direction of the flushing distributor, as well as a few degrees deviation of exactly 90 degrees. For example, depending on the design of the fastening means, these can be tilted or slightly angled with respect to the central axis of the fastening line. “Vertical to the central axis” thus also includes directions that deviate by up to 20 degrees from the vertical of the central axis of the fastening line.

[0030] Vorzugsweise sind Befestigungsmittel von Spülverteiler und Befestigungsleitung derart ausgestaltet, dass der Spülverteiler durch eine Bewegung in einer Richtung exakt 90 Grad senkrecht zur Mittelachse der Befestigungsleitung von der Befestigungsleitung abnehmbar oder an dieser anbringbar ist.Fastening means of flushing distributor and fastening line are preferably designed such that the flushing distributor can be removed from or attached to the fastening line by movement in one direction exactly 90 degrees perpendicular to the central axis of the fastening line.

CH 714 828 A2 [0031] Die Befestigungsmittel von Spülverteiler und Befestigungsleitung, sowie die mindestens eine Auslauföffnung des Spülverteilers sind vorzugsweise derart ausgestaltet und angeordnet, dass sie ein Abnehmen und Anbringen des Spülverteilers von und an der Befestigungsleitung im Wesentlichen in einer Richtung der mindestens einen Auslauföffnung des Spülverteilers erlauben. Eine Auslauföffnung ist im Spülverteilersystem so angeordnet, dass sie im montierten Zustand des Spülverteilersystems in einer Toilette in Richtung Ablauf der Toilette oder in Richtung eines Schüsselbodens zeigt. Diese Richtung zeigt jedoch typischerweise weder exakt senkrecht nach unten, noch exakt senkrecht zur Mittelachse des Befestigungssystems, sondern weicht von der Senkrechten ab. Dies erlaubt, dass Spülwasser durch die Auslauföffnung des Spülverteilers nicht senkrecht nach unten, sondern parallel zu einer Schüsselinnenwand oder in Richtung Ablauf der Toilette gerichtet wird. «Im wesentlichen» in Richtung der Auslauföffnung schliesst somit eine Abweichung von beispielsweise bis zu 45 Grad zur Senkrechten mit ein.CH 714 828 A2 The fastening means of the flushing distributor and fastening line, as well as the at least one outlet opening of the flushing distributor, are preferably designed and arranged such that they remove and attach the flushing distributor from and to the fastening line essentially in a direction of the at least one outlet opening allow the flushing distributor. An outlet opening is arranged in the flushing distributor system in such a way that, when the flushing distributor system is installed, it points in a toilet in the direction of the toilet outlet or in the direction of a bowl bottom. However, this direction typically does not point exactly vertically downwards, nor exactly perpendicular to the central axis of the fastening system, but rather deviates from the vertical. This allows flushing water to be directed through the outlet opening of the flushing distributor not vertically downwards, but parallel to a bowl's inner wall or towards the toilet outlet. “Essentially” in the direction of the outlet opening thus includes a deviation of, for example, up to 45 degrees to the vertical.

[0032] Für ein Anbringen des Spülverteilers an die Befestigungsleitung werden die Befestigungsmittel miteinander verbunden. Für ein Abnehmen des Spülverteilers von der Befestigungsleitung werden die Befestigungsmittel voneinander gelöst.The attachment means are connected to one another for attaching the flushing distributor to the attachment line. The fastening means are detached from one another in order to remove the flushing distributor from the fastening line.

[0033] Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel des Spülverteilers und der Befestigungsleitung derart ausgestaltet, dass ein Verbinden und Lösen der Befestigungsmittel durch eine Relativbewegung von Spülverteiler und Befestigungsleitung möglich ist. Vorzugsweise sind keinerlei Werkzeuge zum Verbinden und Lösen der Befestigungsmittel erforderlich.The fastening means of the flushing distributor and the fastening line are preferably designed in such a way that the fastening means can be connected and detached by a relative movement of the flushing distributor and fastening line. Preferably no tools are required to connect and detach the fasteners.

[0034] Ein Verbinden und Lösen der Befestigungsmittel kann durch eine lineare Bewegung oder durch eine Rotationsbewegung oder durch eine Kombination einer linearen und Rotationsbewegung erfolgen. Auch können lineare und Rotationsbewegungen kombiniert werden. Beispielsweise kann durch eine Rotationsbewegung ein initiales Lösen der Befestigungsmittel erfolgen, wobei das Entfernen des Spülverteilers dann durch eine lineare Bewegung senkrecht zur Mittelachse der Befestigungsleitung geschieht.The fastening means can be connected and released by a linear movement or by a rotational movement or by a combination of a linear and rotational movement. Linear and rotational movements can also be combined. For example, the fastening means can be loosened initially by a rotational movement, the flushing distributor then being removed by a linear movement perpendicular to the central axis of the fastening line.

[0035] Vorzugsweise ermöglichen die Befestigungsmittel des Spülverteilers und der Befestigungsleitung ein Lösen und Verbinden der Befestigungsmittel, sowie ein Entfernen und Anbringen des Spülverteilers durch eine lineare Relativbewegung, beispielsweise eine ausschliesslich lineare Relativbewegung von Spülverteiler und Befestigungsleitung.Preferably, the fastening means of the flushing distributor and the fastening line enable the fastening means to be loosened and connected, and a removal and attachment of the flushing distributor by means of a linear relative movement, for example an exclusively linear relative movement of the flushing distributor and fastening line.

[0036] Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel von Spülverteiler und Befestigungsleitung so angeordnet und ausgestaltet, dass sie ein Abnehmen und Anbringen des Spülverteilers von und an der Befestigungsleitung durch eine ausschliesslich lineare Bewegung in der Richtung senkrecht zur Mittelachse der Befestigungsleitung ermöglichen.Preferably, the fastening means of the flushing distributor and the fastening line are arranged and designed in such a way that they enable removal and attachment of the flushing distributor from and to the fastening line by means of an exclusively linear movement in the direction perpendicular to the central axis of the fastening line.

[0037] Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel des Spülverteilers und der Befestigungsleitung als zueinander korrespondierende ineinandergreifende Nut und Kamm ausgebildet. Dabei können die Befestigungsmittel der Befestigungsleitung als Schiene ausgebildet sein und die Befestigungsmittel des Spülverteilers als Kamm oder Längsvorsprung, der in der Schiene der Befestigungsleitung geführt wird. Kamm und Schiene können auch am jeweils anderen Element des Spülverteilersystems angebracht sein. Ein Kamm der Befestigungsleitung wird dann in einer Nut oder Schiene des Spülverteilers geführt und die beiden Elemente damit aneinander angebracht.The fastening means of the flushing distributor and the fastening line are preferably designed as mutually corresponding interlocking grooves and ridges. The fastening means of the fastening line can be designed as a rail and the fastening means of the flushing distributor as a comb or longitudinal projection which is guided in the rail of the fastening line. Comb and rail can also be attached to the other element of the flushing distribution system. A comb of the fastening line is then guided in a groove or rail of the flushing distributor and the two elements are thus attached to one another.

[0038] An Spülverteiler und Befestigungsleitung können Ausricht- und Einführhilfen vorgesehen sein. Diese ermöglichen ein erleichtertes Positionieren der Befestigungsmittel gegeneinander und vereinfachen vorzugsweise den Befestigungsvorgang, beispielsweise ein gegenseitigen Führen, wie ein Einführen eines Kamms in einer Nut.Alignment and insertion aids can be provided on the rinsing distributor and fastening line. These make it easier to position the fastening means against one another and preferably simplify the fastening process, for example mutually guiding, such as inserting a comb in a groove.

[0039] Die Befestigungsmittel von Spülverteiler und Befestigungsleitung können zusätzlich einen Schnappverschluss bilden. Beispielsweise können Spülverteiler und Befestigungsleitung mit leicht gegeneinander versetzen Vorsprüngen versehen sein, welche bei vollständig miteinander verbundenen Spülverteiler und Befestigungsleitung eingeschnappt sind. Ein Schnappverschluss kann auch anders gestaltet sein, beispielsweise als ineinandergreifender Vorsprung und Kerbe.The fastening means of the flushing distributor and fastening line can additionally form a snap lock. For example, the flushing manifold and fastening line can be provided with projections which are slightly offset from one another and which are snapped in when the flushing distributor and fastening line are completely connected to one another. A snap lock can also be designed differently, for example as an interlocking projection and notch.

[0040] Ein Schnappverschluss lässt sich vorzugsweise mit leicht erhöhtem Kraftaufwand lösen. Ein Schnappverschluss verhindert vorzugsweise, dass sich die Befestigungsmittel ungewollt, beispielsweise aufgrund von Spülwasserdruck oder Vibrationen lösen.[0040] A snap lock can preferably be released with slightly increased effort. A snap lock preferably prevents the fastening means from unintentionally loosening, for example due to flushing water pressure or vibrations.

[0041] Die Befestigungsleitung weist vorzugsweise ein Rohrteil auf. Vorzugsweise ist die Befestigungsleitung ein mit Befestigungsmittel versehenes Rohrteil. Die mit den Befestigungsmitteln des Spülverteilers korrespondierenden Befestigungsmittel der Befestigungsleitung sind vorzugsweise am einen Ende des Rohrteils angebracht.[0041] The fastening line preferably has a tubular part. The fastening line is preferably a tubular part provided with fastening means. The fastening means of the fastening line corresponding to the fastening means of the flushing distributor are preferably attached to one end of the pipe part.

[0042] Vorzugsweise weist die Befestigungsleitung an diesem einen Ende einen radial nach aussen vorstehenden Anschlag auf. In montiertem Zustand kann der Anschlag eine Bewegung der Befestigungsleitung oder des Spülverteilersystems in einer Wandöffnung in einer Wand einer Toilette zumindest in einer Richtung einschränken.[0042] The fastening line preferably has a stop projecting radially outwards at this one end. In the assembled state, the stop can restrict movement of the fastening line or the flushing distribution system in a wall opening in a wall of a toilet at least in one direction.

[0043] Der Anschlag kann durch die Befestigungsmittel gebildet sein oder als separater Anschlag, beispielsweise ein radial nach aussen vorstehender Vorsprung.The stop can be formed by the fastening means or as a separate stop, for example a projection projecting radially outwards.

[0044] Vorzugsweise wird der Anschlag durch die Befestigungsmittel gebildet. Beispielsweise bildet eine Rückseite eines Befestigungsmittels einen Anschlag, während eine Vorderseite des Befestigungsmittels mit den Befestigungsmitteln des Spülverteilers korrespondiert.Preferably, the stop is formed by the fastening means. For example, a rear side of a fastening means forms a stop, while a front side of the fastening means corresponds to the fastening means of the flushing distributor.

[0045] Der Spülverteiler weist mindestens eine Auslassöffnung auf. Ist nur eine einzige Auslassöffnung vorgesehen, so weist diese vorzugsweise nicht nur in eine einzige Richtung, sondern erlaubt ein Verteilen von Spülwasser in mehrere[0045] The rinsing distributor has at least one outlet opening. If only a single outlet opening is provided, it preferably does not point in only one direction, but rather allows rinsing water to be distributed in several

CH 714 828 A2CH 714 828 A2

Richtungen. Die Auslassöffnung kann beispielsweise als längliche Auslauföffnung ausgestaltet sein, beispielsweise als gebogener Schlitz. Vorzugsweise ermöglicht eine einzige Auslauföffnung ein fächerförmiges Verteilen von Spülwasser. Damit wird Spülwasser nicht nur in Richtung beispielsweise nach unten in Richtung Auslass einer Toilette gerichtet, sondern erlaubt auch ein breites seitliches Benetzen und Abwaschen einer Innenwand der Toilette.Directions. The outlet opening can be designed, for example, as an elongated outlet opening, for example as a curved slot. Preferably, a single outlet opening enables flushing water to be distributed in a fan shape. In this way, rinsing water is not only directed in the direction, for example downward, towards the outlet of a toilet, but also allows a wide side wetting and washing off of an inner wall of the toilet.

[0046] Vorzugsweise sind mehrere Auslassöffnungen im Spülverteilervorgesehen. Bei mehreren Auslassöffnungen sind diese an unterschiedlichen Bereichen des Spülverteilers angeordnet und weisen vorzugsweise in unterschiedliche Richtungen. Damit kann Spülwasser durch die mehreren Auslassöffnungen in unterschiedliche Bereiche einer Innenwand der Toilette gerichtet werden.Preferably, multiple outlet openings are provided in the purge manifold. If there are several outlet openings, these are arranged at different areas of the flushing distributor and preferably point in different directions. This allows flushing water to be directed through the several outlet openings into different areas of an inner wall of the toilet.

[0047] In bevorzugten Ausführungsformen des Spülverteilers weist der Spülverteiler drei Auslauföffnungen auf. Eine erste der drei Auslauföffnungen ist dabei vorzugsweise senkrecht zu einer zweiten und dritten Auslauföffnung der drei Auslauföffnungen angeordnet. Die zweite und dritte Auslassöffnung liegen vorzugsweise auf einer Linie und erlauben eine Spülwasserverteilung im Wesentlichen in entgegengesetzte Richtungen. Ein Spülverteiler mit drei Auslassöffnungen ist vorzugsweise als T-Stück ausgebildet, wobei eine Seite des T-Stücks die Einlassöffnung aufweist. Diese ist vorzugsweise senkrecht zu sämtlichen Auslassöffnungen angeordnet, sodass ein Spülwasserstrahl durch die Einlassöffnung in den Spülverteiler eintritt, dann durch eine Wand des T-Stücks am geradlinigen Weiterfliessen gehindert wird. Durch die abgewinkelt angeordneten, beispielsweise senkrecht zu einer Mittelachse der Einlassöffnung angeordneten Auslassöffnungen wird das Spülwasser verteilt.[0047] In preferred embodiments of the rinsing distributor, the rinsing distributor has three outlet openings. A first of the three outlet openings is preferably arranged perpendicular to a second and third outlet opening of the three outlet openings. The second and third outlet openings preferably lie on a line and allow a flushing water distribution essentially in opposite directions. A flushing distributor with three outlet openings is preferably designed as a T-piece, one side of the T-piece having the inlet opening. This is preferably arranged perpendicular to all outlet openings so that a flushing water jet enters the flushing distributor through the inlet opening and is then prevented from continuing to flow in a straight line by a wall of the T-piece. The flushing water is distributed through the angled outlet openings, for example perpendicular to a central axis of the inlet opening.

[0048] Vorzugsweise entspricht eine Mittelachse der Einlassöffnung des Spülverteilers der Mittelachse einer Befestigungsleitung oder der Längsachse der Wasserzulaufleitung oder der Mittelachse einer Befestigungsleitung und der Längsachse der Wasserzulaufleitung.A central axis of the inlet opening of the flushing distributor preferably corresponds to the central axis of a fastening line or the longitudinal axis of the water supply line or the central axis of a fastening line and the longitudinal axis of the water supply line.

[0049] Spülverteiler und Befestigungsleitung, sowie Befestigungsleitung und Wasserzulaufleitung können fix oder abnehmbar miteinander verbunden sein. Sie können auch als gemeinsame Teile hergestellt werden. Vorzugsweise sind Befestigungsleitung und Wasserzulaufleitung separate Elemente, welche miteinander verbunden, vorzugsweise verschraubt, werden.Flush distributor and fastening line, as well as fastening line and water supply line can be connected to one another in a fixed or removable manner. They can also be made as common parts. The fastening line and water supply line are preferably separate elements which are connected to one another, preferably screwed together.

[0050] Kunststoffartikel mit Gewinde sind einfach und günstig herzustellen und bilden zudem eine sichere und dichte Verbindung.Threaded plastic articles are simple and inexpensive to manufacture and also form a secure and tight connection.

[0051] Vorzugsweise weist eine Befestigungsleitung ein Aussengewinde auf und die Wasserzulaufleitung ein zum Aussengewinde der Befestigungsleitung korrespondierendes Innengewinde. Gewinde in umgekehrter Anordnung oder andere Befestigungsarten sind ebenfalls möglich, wie bereits oben beschrieben.A fastening line preferably has an external thread and the water supply line has an internal thread corresponding to the external thread of the fastening line. Reverse threads or other types of mounting are also possible, as described above.

[0052] Die Elemente des Spülverteilersystems können mehrstückig oder einstückig sein. Vorzugsweise sind Spülverteiler, Befestigungsleitung oder Wasserzulaufleitung einstückig. Vorzugsweise sind Spülverteiler, Befestigungsleitung und Wasserzulaufleitung einstückig. Auch Spülverteiler und Befestigungsleitung, sowie Befestigungsleitung und Wasserzulaufleitung können einstückig sein.[0052] The elements of the flushing distribution system can be in several pieces or in one piece. The rinsing distributor, fastening line or water supply line are preferably in one piece. The rinsing distributor, fastening line and water supply line are preferably in one piece. Flushing distributor and fastening line, as well as fastening line and water supply line can also be in one piece.

[0053] Die Bestandteile des Spülverteilersystems inklusive Wasserzulaufleitung sind aus Kunststoff, beispielsweise aus einem Kunststoff durch Spitzguss hergestellt. Der verwendete Kunststoff sollte chemisch beständig und mechanisch genügend belastbar für die Montage und gegebenenfalls ein mehrfaches Verbinden und Lösen der einzelnen Elemente des Spülverteilersystems sein. Vorzugsweise wird Polypropylen (PP) zur Herstellung verwendet.The components of the rinse distribution system including water supply line are made of plastic, for example from a plastic by injection molding. The plastic used should be chemically stable and mechanically strong enough for assembly and, if necessary, a multiple connection and disconnection of the individual elements of the flushing distribution system. Polypropylene (PP) is preferably used for the production.

[0054] Sämtliche Öffnungen im Spülverteilersystem weisen, äusser wenn explizit anders angegeben, vorzugsweise einen runden Innendurchmesser auf. Andere Durchmesserformen, beispielsweise elliptisch, sind ebenfalls von Vorteil in Bezug auf eine gleichmässige Wasserverteilung oder optimierte Reinigung. Möglich sind jedoch auch andere als runde Durchmesser, beispielsweise Quadratische odervieleckige Durchmesser.Unless explicitly stated otherwise, all of the openings in the rinsing distributor system preferably have a round inner diameter. Other diameter shapes, for example elliptical, are also advantageous in terms of uniform water distribution or optimized cleaning. However, diameters other than round are also possible, for example square or polygonal diameters.

[0055] Das Spülverteilersystem kann weiter einen Durchflussbegrenzer beinhalten. Dieser kann in jedem Element des Spülverteilersystems eingebracht werden. Ein Durchflussbegrenzer ist bevorzugt flussaufwärts der Einlassöffnung des Spülverteilers angeordnet. Vorzugsweise wird ein Durchflussbegrenzer in einem Kunststoffelement, wie beispielsweise einer Befestigungsleitung oder einer Wasserzulaufleitung, eingebracht.[0055] The purge manifold system may further include a flow restrictor. This can be installed in any element of the flushing distribution system. A flow limiter is preferably arranged upstream of the inlet opening of the flushing distributor. A flow limiter is preferably introduced into a plastic element, such as a fastening line or a water supply line.

[0056] Wird der Spülverteiler sowie eine Wasserzulaufleitung und gegebenenfalls auch Zwischenelemente wie Befestigungsleitung aus Kunststoff hergestellt, kann eine Toilette im Bereich des Spülverteilers und des Wassereinlaufs entsprechend sehr einfach gestaltet sein. Eine WC Schüssel kann eine sehr viel einfachere Form aufweisen als mit in die Keramikschüssel integriertem Spülverteiler.If the flushing distributor and a water supply line and possibly also intermediate elements such as fastening lines are made of plastic, a toilet in the area of the flushing distributor and the water inlet can be made very simple. A toilet bowl can have a much simpler shape than with a flushing distributor integrated in the ceramic bowl.

[0057] Vorzugsweise wird eine Toilette im Bereich des Spülverteilers im Wesentlichen auf eine Wandöffnung in einer Schüsselwand beschränkt. Eine Gussform kann dadurch stark vereinfacht und zusätzliche Keramik und Gewicht eingespart werden. Eine Schüsselwand weist dann im Wesentlichen lediglich eine Wandöffnung zum Anbringen des Spülverteilersystems auf. Beispielsweise wird eine Befestigungsleitung des Spülverteilersystems in der Wandöffnung der Schüsselwand positioniert. Je nach Ausgestaltung des Spülverteilersystems wird auf der Hinterseite der Wand die Wasserzulaufleitung am einen Ende der Befestigungsleitung montiert. Auf der Schüsselinnenseite am gegenüberliegenden Ende der Befestigungsleitung wird der Spülverteiler angebracht und über korrespondierende Befestigungsmittel an der BePreferably, a toilet in the area of the flushing distributor is essentially limited to a wall opening in a bowl wall. A mold can be greatly simplified and additional ceramic and weight can be saved. A bowl wall then essentially has only one wall opening for attaching the flushing distribution system. For example, a fastening line of the flushing distribution system is positioned in the wall opening of the bowl wall. Depending on the design of the flushing distributor system, the water supply line is mounted on the rear of the wall at one end of the fastening line. The flushing distributor is attached to the inside of the bowl at the opposite end of the fastening line and attached to the loading device via corresponding fastening means

CH 714 828 A2 festigungsleitung abnehmbar oder fix befestigt. Gegebenenfalls ist die Wasserzulaufleitung bereits mit der Befestigungsleitung verbunden oder als ein gemeinsames Element hergestellt.CH 714 828 A2 fastening line removable or fixed. If necessary, the water supply line is already connected to the fastening line or is manufactured as a common element.

[0058] Die Wasserzulaufleitung oder das gesamte Spülverteilersystem ist vorzugsweise durch Anschläge in der Wandöffnung und an der Wand gehalten und vorzugsweise abgedichtet. Dichtungen, wie Dichtungsringe, beispielweise O-Ringe, V-Ringe oder Flachdichtungen können zusätzlich zum Abdichten vorgesehen sein.The water supply line or the entire rinsing distributor system is preferably held and preferably sealed by stops in the wall opening and on the wall. Seals, such as sealing rings, for example O-rings, V-rings or flat seals, can also be provided for sealing.

[0059] Ein hinterer Schüsselwandabschnitt im Bereich der Wandöffnung weist somit keine zusätzlichen Keramikvorsprünge oder rohrförmige Zuflussteile auf.A rear bowl wall section in the region of the wall opening thus has no additional ceramic projections or tubular inflow parts.

[0060] Entsprechend kann eine Schüsselwand um die Wandöffnung eine möglichst gleichmässige Dicke aufweisen.Accordingly, a bowl wall around the wall opening can have a thickness that is as uniform as possible.

[0061] Ein Wanddurchgang bestimmtvorzugsweise eine Dicke des an die Wandöffnung angrenzenden hinteren Schüsselwandabschnitts. Diese Dicke ist vorzugsweise gleich oder kleiner 70 Millimeter. In besonders bevorzugten Ausführungsformen der Toilette ist diese Dicke gleich oder kleiner 40 Millimeter, vorzugsweise gleich oder kleiner 20 Millimeter, beispielsweise zwischen 10 Millimeter und 20 Millimeter oder zwischen 12 Millimeter und 18 Millimeter, wie beispielsweise!5 Millimeter.A wall passage preferably determines a thickness of the rear bowl wall portion adjacent the wall opening. This thickness is preferably equal to or less than 70 millimeters. In particularly preferred embodiments of the toilet, this thickness is equal to or less than 40 millimeters, preferably equal to or less than 20 millimeters, for example between 10 millimeters and 20 millimeters or between 12 millimeters and 18 millimeters, such as, for example, 5 millimeters.

[0062] Ein an die Wandöffnung angrenzender hinterer Schüsselwandabschnitt weist vorzugsweise eine Dicke von gleich oder kleiner 25 Millimeter auf.A rear bowl wall section adjoining the wall opening preferably has a thickness of equal to or less than 25 millimeters.

[0063] Je nach Position der Wandöffnung in der Schüsselwand beziehungsweise eines Wanddurchgangs erstreckt sich eine möglichst gleichmässige Dicke der Schüsselwand um die Wandöffnung herum über einen ausgedehnteren oder weniger ausgedehnten Bereich. Eine Wandöffnung in der Schüsselwand bzw. ein Wanddurchgang ist vorzugsweise möglichst nahe an einer Schüsseloberseite angeordnet.Depending on the position of the wall opening in the bowl wall or a wall passage, a thickness of the bowl wall that is as uniform as possible extends around the wall opening over an extended or less extended area. A wall opening in the bowl wall or a wall passage is preferably arranged as close as possible to the top of a bowl.

[0064] Die möglichst gleichmässige Dicke der Schüsselwand um die Wandöffnung herum erstreckt sich über mindestens 3 Millimeter, vorzugsweise über mindestens 5 Millimeter um die Wandöffnung herum. In gewissen Ausführungsformen einer WC Schüssel erstreckt sich die möglichst gleichförmige Dicke über ungefähr 25 Millimeter um die Wandöffnung herum.The thickness of the bowl wall around the wall opening that is as uniform as possible extends over at least 3 millimeters, preferably over at least 5 millimeters, around the wall opening. In certain embodiments of a toilet bowl, the thickness, which is as uniform as possible, extends over approximately 25 millimeters around the wall opening.

[0065] Die Erstreckung der möglichst gleichmässigen Dicke der Wandöffnung ist in der Richtung nach oben durch die Schüsseloberseite begrenzt. Nach unten, Richtung Schüsselboden, weist der an die Wandöffnung angrenzende hintere Schüsselwandabschnitt über eine Länge von vorzugsweise mindestens 10 Millimeter, besonders vorzugsweise über eine Länge von mindestens 25 Millimeter in Richtung Schüsselboden, eine Dicke von gleich oder kleiner 70 Millimeter, besonders bevorzugt gleich oder kleiner 40 Millimeter, beispielsweise eine Dicke zwischen 10 Millimeter und 20 Millimeter oder zwischen 12 Millimeter und 18 Millimeter, auf.The extent of the thickness of the wall opening, which is as uniform as possible, is limited in the upward direction by the top of the bowl. Downward, towards the bowl bottom, the rear bowl wall section adjoining the wall opening has a length of preferably at least 10 millimeters, particularly preferably over a length of at least 25 millimeters in the direction of the bowl bottom, a thickness of 70 mm or less, particularly preferably equal or less 40 millimeters, for example a thickness between 10 millimeters and 20 millimeters or between 12 millimeters and 18 millimeters.

[0066] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figurenbespielen näher erläutert. Dabei zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to figures. It shows:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine herkömmliche WC Schüssel mit Spülverteiler aus Kunststoff;1 shows a cross section through a conventional toilet bowl with plastic rinsing distributor.

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Spülwassereinlass-und -verteilerbereich gemäss Erfindung;2 shows a cross section through the rinse water inlet and distributor area according to the invention;

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine WC Schüssel mit eingebautem Spülverteilersystem gemäss Fig. 4;3 shows a cross section through a toilet bowl with built-in flushing distributor system according to FIG. 4;

Fig. 4 das Spülverteilersystem gemäss Fig. 3 im Querschnitt und in einer Explosionsdarstellung;4 shows the flushing distributor system according to FIG. 3 in cross section and in an exploded view;

Fig. 5 eine Seitenansicht des Spülverteilersystems gemäss Fig. 4 ohne Wasserzulaufleitung;FIG. 5 shows a side view of the flushing distribution system according to FIG. 4 without water supply line;

Fig. 6 eine Frontdurchsicht einer Befestigungsleitung, beispielsweise gemäss Fig. 4 und 5;6 shows a front view of a fastening line, for example according to FIGS. 4 and 5;

Fig. 7 einen horizontalen Querschnitt durch den Spülverteilerbereich gemäss Fig. 3.7 shows a horizontal cross section through the flushing distributor area according to FIG. 3.

In den Figuren werden gleiche Referenzzeichen für gleiche oder ähnliche Elemente verwendet.In the figures, the same reference symbols are used for the same or similar elements.

[0067] Fig. 1 zeigt ein herkömmliches WC 6, in welchem ein integral mit dem Rand 731 und einem Wanddurchgang 610 geformter Spülverteiler durch einen Kunststoffspülverteiler 70 ersetzt wurde.Fig. 1 shows a conventional toilet 6, in which a flushing manifold integrally formed with the edge 731 and a wall passage 610 has been replaced by a plastic flushing distributor 70.

[0068] Das WC 6 umfasst eine Schüssel 60 mit einem Schüsselboden 61, einer im Wesentlichen umlaufenden Schüsselwand 62 und einer Schüsseloberseite 63. Die Schüsseloberseite 63 wird durch eine ebene Oberfläche gebildet, wobei die Schüssel bis auf einen hinteren Schüsselbereich, dem Bereich zur Spülwasserzufuhr, einen verdickten Rand 630 aufweist.The toilet 6 comprises a bowl 60 with a bowl bottom 61, a substantially circumferential bowl wall 62 and a bowl top 63. The bowl top 63 is formed by a flat surface, the bowl except for a rear bowl area, the area for the rinse water supply, has a thickened edge 630.

[0069] In einem hinteren Bereich der Schüssel 60, dem Bereich der Spülwasserzufuhr, weist die Schüssel 60 einen nach unten in die Schüssel in Richtung Schüsselboden 61 ragenden Rand 731 auf. Dieser Rand bedeckt den Spülverteiler 70.In a rear area of the bowl 60, the area of the rinse water supply, the bowl 60 has an edge 731 projecting downwards into the bowl in the direction of the bowl bottom 61. This edge covers the rinse distributor 70.

[0070] Der hintere Schüsselwandbereich 600 weist einen eine Wandöffnung 521 aufweisenden Wanddurchgang 610 auf, in welche der Spülverteiler 70 eingebracht ist. Anschliessend an den Wanddurchgang 610 befindet sich ein Wassereinlauf 620. Dieser ist integral mit dem Wanddurchgang 610 und der Schüssel 60 aus Keramik geformt. Eine Wasserleitung (nicht gezeigt) wird von hinten durch das stromaufwärtige Ende 75 des Wassereinlaufs mit dem Wassereinlauf 620 dichtend verbunden.[0070] The rear bowl wall area 600 has a wall passage 610 having a wall opening 521, into which the flushing distributor 70 is introduced. Adjoining the wall passage 610 is a water inlet 620. This is integrally formed with the wall passage 610 and the bowl 60 made of ceramic. A water line (not shown) is sealed from the rear through the upstream end 75 of the water inlet to the water inlet 620.

CH 714 828 A2 [0071] Der Spülverteiler 70 ist mit Hilfe eines Sicherungsteils 71 im Wanddurchgang 610 in der WC Schüssel 60 befestigt. Das Sicherungsteil 71 ist im Wesentlichen ein Kunststoff rohr, welches an seinem einen Ende ein Innengewinde 710 aufweist. Das Innengewinde 170 korrespondiert mit dem Aussengewinde 700 des Spülverteilers.CH 714 828 A2 The rinsing distributor 70 is fastened with the aid of a securing part 71 in the wall passage 610 in the toilet bowl 60. The securing part 71 is essentially a plastic tube, which has an internal thread 710 at one end. The internal thread 170 corresponds to the external thread 700 of the flushing distributor.

[0072] Der Spülverteiler weist einen schnabelartigen, nach unten offenen Vorsprung 72 auf, zum Einleiten von Spülwasser Richtung Schüsselboden 61.The rinsing distributor has a beak-like projection 72, which is open at the bottom, for introducing rinsing water towards the bowl bottom 61.

[0073] Der Spülverteiler 70 ist im Wesentlichen horizontal ausgerichtet, d.h. eine Mittel- oder Längsachse des Sicherungsteils 71 ist im Wesentlichen waagrecht im WC 6 eingebracht. Einmal montiert, ist der Spülverteiler fest im WC eingebracht und kann nicht ohne Demontage des WCs ersetzt werden.The rinse manifold 70 is substantially horizontal, i.e. a central or longitudinal axis of the securing part 71 is introduced essentially horizontally in the toilet 6. Once installed, the flushing distributor is firmly installed in the toilet and cannot be replaced without dismantling the toilet.

[0074] In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch den Spülwassereinlass- und -verteilerbereich eines WCs gemäss Erfindung gezeigt.2 shows a cross section through the flushing water inlet and distributor area of a toilet according to the invention.

[0075] Das WC umfasst wiederum eine Schüssel mit einer im Wesentlichen umlaufenden Schüsselwand und einer Schüsseloberseite 63. Die Schüsseloberseite 63 wird wiederum durch eine ebene Oberfläche gebildet. In einem hinteren Bereich der Schüssel, dem Bereich der Spülwasserzufuhr, weist die Schüssel einen nach unten in die Schüssel in Richtung Schüsselboden ragenden Rand 731 auf. Dieser Rand bedeckt im Wesentlichen wiederum den Spülverteiler 70.The toilet in turn comprises a bowl with a substantially circumferential bowl wall and a bowl top 63. The bowl top 63 is in turn formed by a flat surface. In a rear area of the bowl, the area of the rinse water supply, the bowl has an edge 731 projecting downwards into the bowl in the direction of the bowl bottom. This edge essentially covers the flushing distributor 70.

[0076] Die WC Schüssel ist in einem rückwärtigen Bereich, im Bereich der Wasserzufuhr gegenüber Fig. 1 verändert. Die Wasserzufuhr ist aus Kunststoff hergestellt.The toilet bowl is changed in a rear area, in the area of the water supply compared to FIG. 1. The water supply is made of plastic.

[0077] Der Wassereinlauf 620 gemäss Fig. 1 ist im Wesentlichen durch eine Wasserzulaufleitung 30 aus Kunststoff ersetzt. Die Wasserzulaufleitung 30 besteht im Wesentlichen aus einem Zulaufrohr 32 und einem koaxial daran anschliessenden Verbindungsrohr 31. Das Verbindungsrohr 31 weist auf seiner gesamten Länge ein Innengewinde 710 auf. Das Innengewinde 710, sowie der Innendurchmesser des Verbindungsrohrs 31 korrespondieren zum Aussengewinde 700 und Aussendurchmesser des Befestigungsgewindes des Spülverteilers 70.The water inlet 620 according to FIG. 1 is essentially replaced by a water supply line 30 made of plastic. The water inlet line 30 essentially consists of an inlet pipe 32 and a connecting pipe 31 adjoining it coaxially. The connecting pipe 31 has an internal thread 710 along its entire length. The internal thread 710 and the internal diameter of the connecting pipe 31 correspond to the external thread 700 and the external diameter of the fastening thread of the flushing distributor 70.

[0078] Mittels den Gewinden 700, 710 werden Wasserzulaufleitung 30 und Spülverteiler 70 direkt miteinander verbunden.The threads 700, 710 connect the water supply line 30 and the rinsing distributor 70 directly to one another.

[0079] Das Zulaufrohr 32 der Wasserzulaufleitung 30 weist einen grösseren Innendurchmesser auf als das Verbindungsrohr 31 und auch als eine Durchgangsöffnung 34 am stromabwärts angeordneten Ende des Zulaufrohrs 32. Die Durchgangsöffnung 34 weist denselben Durchmesser auf wie der Innendurchmesser des Befestigungsgewindes des Spülverteilers 70.The inlet pipe 32 of the water inlet line 30 has a larger inner diameter than the connecting pipe 31 and also as a through opening 34 at the downstream end of the inlet pipe 32. The through opening 34 has the same diameter as the inner diameter of the fastening thread of the flushing distributor 70.

[0080] Die unterschiedlichen Rohrdurchmesser der Wasserzulaufleitung 30 bilden einen Absatz 35, welcher zusammen mit dem Spülverteiler 70 ein fixes Montieren des gesamten Spülwassereinlauf- und-verteilersystems ermöglicht.The different pipe diameters of the water supply line 30 form a shoulder 35 which, together with the flushing distributor 70, enables the entire flushing water inlet and distribution system to be fixedly mounted.

[0081] Der hintere Schüsselwandbereich 600 weist einen eine Wandöffnung 521 aufweisenden Wanddurchgang 610 auf, in welche der Spülverteiler 70 eingebracht und zusammen mit der Wasserzulaufleitung 30 darin befestigt ist. Anschliessend an den Wanddurchgang 610 ist kein Wassereinlauf aus Keramik mehr vorhanden. Eine Wasserleitung (nicht gezeigt) wird von hinten mit dem stromaufwärtigen Ende 33 der Wasserzulaufleitung 30 dichtend verbunden.The rear bowl wall area 600 has a wall passage 610 having a wall opening 521, into which the flushing distributor 70 is introduced and fastened therein together with the water supply line 30. Following the wall passage 610, there is no longer any ceramic water inlet. A water pipe (not shown) is sealed from the rear to the upstream end 33 of the water supply pipe 30.

[0082] Die Wasserzulaufleitung 30 ist im Wesentlichen horizontal ausgerichtet, d.h. eine Mittel- oder Längsachse der Wasserzulaufleitung ist im Wesentlichen waagrecht im WC eingebracht.The water supply line 30 is oriented essentially horizontally, i.e. a central or longitudinal axis of the water supply line is introduced essentially horizontally in the toilet.

[0083] Der gesamte Bereich der Spülwasserzufuhr und Einlass in die WC Schüssel ist bis auf den Wanddurchgang 610 Keramik-frei. Auch auf einen Rand 731 könnte rein technisch verzichtet werden, da der Spülverteiler 70 die gesamte Wasserverteilung in der WC Schüssel übernimmt. Aus optischen und Designgründen wird jedoch ungern auf einen Rand verzichtet.The entire area of the flushing water supply and inlet into the toilet bowl is ceramic-free except for the wall passage 610. An edge 731 could also be dispensed with purely technically, since the flushing distributor 70 takes over the entire water distribution in the toilet bowl. For visual and design reasons, however, an edge is reluctant to do without.

[0084] Um die Wandöffnung 521 des Wanddurchgangs 610 herum ist die Dicke der Wand grösser als in einem unteren Bereich. Die Dicke der Wand beträgt im dargestellten Beispiel um die Wandöffnung 531 herum ca. 65 mm. Dieser Dickenbereich kann sich über mehrere Zentimeter erstrecken. Der Wanddurchgang 610 befindet sich jedoch möglichst hoch in der WC Schüssel und somit möglichst nahe an der Schüsseloberseite 63 um einen Wassereinlauf möglichst von zuoberst der Schüssel zu ermöglichen. Derselbe Dickenbereich um die Wandöffnung 610 herum erstreckt sich somit lediglich über etwa 25 mm. Auch nach unten Richtung Schüsselboden 61 erstreckt sich derselbe Dickenbereich von ca. 65 mm etwa über 25 mm.Around the wall opening 521 of the wall passage 610, the thickness of the wall is greater than in a lower region. In the example shown, the thickness of the wall around the wall opening 531 is approximately 65 mm. This range of thickness can extend over several centimeters. However, the wall passage 610 is located as high as possible in the toilet bowl and thus as close as possible to the top of the bowl 63 in order to allow water to flow in as far as possible from the top of the bowl. The same thickness range around the wall opening 610 thus only extends over approximately 25 mm. The same thickness range of approx. 65 mm also extends downwards towards the bottom of the bowl 61 about 25 mm.

[0085] Fig. 3 zeigt ein WC 5 mit eingebautem trennbarem Spülverteilersystem 1 inklusive Wasserzulaufleitung 30. Das Spülverteilersystem ist in Fig. 4 im Detail und mit V-Dichtung 40 gezeigt. Fig. 4 zeigt einen Querschnitt und eine Explosionsdarstellung des Spülverteilersystems gemäss Fig. 3.FIG. 3 shows a toilet 5 with a built-in separable flushing distributor system 1 including a water supply line 30. The flushing distributor system is shown in detail in FIG. 4 and with a V-seal 40. FIG. 4 shows a cross section and an exploded view of the flushing distribution system according to FIG. 3.

[0086] Das Spülverteilersystem 1 besteht aus einem Spülverteiler 10, einer mit dem Spülverteiler abnehmbar verbindbaren Befestigungsleitung 20 und einer Wasserzulaufleitung 30, alle aus Kunststoff, beispielsweise PR [0087] Die Befestigungsleitung 20 ist ein Rohr 21 welches an einem Ende einen radial vorstehenden Rand 220 aufweist. Der Rand 220 ist bis auf einen unteren Bereich als von unten zugängliche Schiene 22 ausgestaltet.The rinsing distributor system 1 consists of a rinsing distributor 10, a fastening line 20 which can be detachably connected to the rinsing distributor and a water supply line 30, all made of plastic, for example PR. The fastening line 20 is a tube 21 which has a radially projecting edge 220 at one end having. The edge 220 is designed, apart from a lower area, as a rail 22 accessible from below.

[0088] Die Wasserzulaufleitung 30 besteht im Wesentlichen aus einem Zulaufrohr 32 und einem koaxial daran anschliessenden Verbindungsrohr 31. Das Verbindungsrohr 31 weist auf seiner gesamten Länge ein Innengewinde 310 auf. Das Innengewinde 310, sowie der Innendurchmesser des Verbindungsrohrs 31 korrespondieren zum Aussengewinde 210 undThe water inlet line 30 essentially consists of an inlet pipe 32 and a connecting pipe 31 adjoining it coaxially. The connecting pipe 31 has an internal thread 310 over its entire length. The internal thread 310 and the internal diameter of the connecting tube 31 correspond to the external thread 210 and

CH 714 828 A2CH 714 828 A2

Aussendurchmesser der Befestigungsleitung 20. Mittels den Gewinden 310, 210 werden Wasserzulaufleitung 30 und Befestigungsleitung 20 miteinander verbunden.Outside diameter of the fastening line 20. The water supply line 30 and fastening line 20 are connected to one another by means of the threads 310, 210.

[0089] Das Zulaufrohr 32 der Wasserzulaufleitung 30 weist einen grösseren Innendurchmesser auf als das Verbindungsrohr 31 und auch als eine Durchgangsöffnung 34 am stromabwärts angeordneten Ende des Zulaufrohrs 32. Die Durchgangsöffnung 34 weist denselben Durchmesser auf wie die Eintrittsöffnung 23 und Austrittsöffnung 24 der Befestigungsleitung 20 und die Einlauföffnung 15 des Spülverteilers 10. Vorzugsweise erfährt ein Spülwasserstrahl kein Hindernis beim Übergang von der Befestigungsleitung zum Spülverteiler.The inlet pipe 32 of the water inlet line 30 has a larger inner diameter than the connecting pipe 31 and also as a through opening 34 at the downstream end of the inlet pipe 32. The through opening 34 has the same diameter as the inlet opening 23 and outlet opening 24 of the fastening line 20 and the inlet opening 15 of the flushing distributor 10. Preferably, a flushing water jet experiences no obstacle in the transition from the fastening line to the flushing distributor.

[0090] Die V-Dichtung 40 kommt im montierten Zustand des Spülverteilersystems um das Verbindungsrohr 31 und zwischen WC Wand und Absatz 35 des Verbindungsrohrs 31 zum Zulaufrohr 32 zu liegen. Ein allfälliger Wasserrücklauf zwischen Spülverteilersystem und Sanitärartikel wird dadurch verhindert.The V-seal 40 comes in the assembled state of the flushing distribution system to lie around the connecting pipe 31 and between the toilet wall and shoulder 35 of the connecting pipe 31 to the inlet pipe 32. This prevents any water return between the rinsing distributor system and the sanitary articles.

[0091] Das WC 5 umfasst eine Schüssel 50 mit einem Schüsselboden 51, einer im Wesentlichen umlaufenden Schüsselwand 52 und einer Schüsseloberseite 53. Die Schüsseloberseite 53 wird durch eine ebene Oberfläche gebildet, wobei die Schüssel bis auf einen hinteren Schüsselbereich, dem Bereich zur Spülwasserzufuhr, einen leicht nach innen vorstehenden umlaufenden Vorsprung 530 aufweist.The toilet 5 comprises a bowl 50 with a bowl bottom 51, a substantially circumferential bowl wall 52 and a bowl top 53. The bowl top 53 is formed by a flat surface, the bowl except for a rear bowl area, the area for the rinse water supply, has a slightly inwardly projecting circumferential projection 530.

[0092] In einem hinteren Bereich der Schüssel 50, dem Bereich der Spülwasserzufuhr, weist die Schüssel 50 einen nach unten in die Schüssel in Richtung Schüsselboden 51 ragenden Rand 531 auf. Dieser Rand bedeckt im Wesentlichen den Spülverteiler 10 der Spülverteilervorrichtung 1.In a rear area of the bowl 50, the area of the rinse water supply, the bowl 50 has an edge 531 projecting downwards into the bowl in the direction of the bowl bottom 51. This edge essentially covers the flushing distributor 10 of the flushing distributor device 1.

[0093] Der hintere Schüsselwandbereich 520 weist eine Wandöffnung 521 mit Durchgang auf, in welche das Spülverteilersystem 1 eingebracht ist. Das Spülverteilersystem 1 ist im Wesentlichen horizontal ausgerichtet, d.h. eine Mittel- oder Längsachse 602 des Systems ist im Wesentlichen waagrecht im WC 5 eingebracht.[0093] The rear bowl wall area 520 has a wall opening 521 with a passage, into which the flushing distribution system 1 is introduced. The rinse distribution system 1 is oriented essentially horizontally, i.e. a central or longitudinal axis 602 of the system is introduced essentially horizontally in the toilet 5.

[0094] Der Spülverteiler 20 besteht im Wesentlichen aus einem T-Stück, welches an den drei Enden des «T»s je eine Auslauföffnung 11, 12, 13 hat. Eine Rückseite des «T»s wird im Wesentlichen durch eine Einlauföffnung 15 und einen umlaufenden Rand 111 gebildet. Der Rand 111 ist nicht vollständig Rund, sondern an zwei seitlich gegenüberliegenden Seiten 1110, 1111 begradet. Dies erlaubt ein geführtes Einführen des Randes in die Schiene 22 der Befestigungsleitung und ein Halten darin.The rinsing distributor 20 essentially consists of a T-piece, which has an outlet opening 11, 12, 13 at each of the three ends of the “T”. A rear side of the “T” is essentially formed by an inlet opening 15 and a peripheral edge 111. The edge 111 is not completely round, but straightened on two laterally opposite sides 1110, 1111. This allows a guided insertion of the edge into the rail 22 of the fastening line and a hold therein.

[0095] Der Spülverteiler 10 hat eine Einlauföffnung 15 und drei Auslauföffnungen 11, 12, 13, wobei die dritte 13 der drei Auslauföffnungen auf der der Fig. 3 abgewandten Seite angeordnet ist. Eine erste Auslauföffnung 12 weist nach unten in etwa parallel zur Innenseite des hinteren Schüsselwandbereichs 520. Die untere Auslauföffnung ist um etwa 20 Grad von der Senkrechten abgewinkelt, zeigt somit nicht exakt senkrecht nach unten. Ein Spülwasserstrahl trifft somit in einem flachen Winkel auf die Innenseite der Schüsselwand auf. Die erste Auslauföffnung ist gegenüber der Mittelachse 601 der Befestigungsleitung 20 und der Einlauföffnung 15 abgewinkelt zur Senkrechten 602 angeordnet. Die zwei weiteren Auslauföffnungen 11, 13 weisen radial nach aussen in gegensätzliche Richtungen. Eine von zwei weiteren Auslauföffnungen 11, 13 zeigt direkt aus der Zeichnungsebene hinaus, die andere in die Zeichnungseben hinein.The rinsing distributor 10 has an inlet opening 15 and three outlet openings 11, 12, 13, the third 13 of the three outlet openings being arranged on the side facing away from FIG. 3. A first outlet opening 12 points downward approximately parallel to the inside of the rear bowl wall region 520. The lower outlet opening is angled by approximately 20 degrees from the vertical, and therefore does not point exactly vertically downwards. A flushing water jet thus hits the inside of the bowl wall at a flat angle. The first outlet opening is arranged at an angle to the vertical 602 with respect to the central axis 601 of the fastening line 20 and the inlet opening 15. The two further outlet openings 11, 13 point radially outward in opposite directions. One of two further outlet openings 11, 13 points directly out of the plane of the drawing, the other into the plane of the drawing.

[0096] Der nach unten vollständig offene Bereich zwischen hinterem Schüsselwandbereich 520 und Schüsselrand 531 erlaubt einen direkten Zugang zum Spülverteiler 10. Befestigungsmittel von Spülverteiler 10 und Befestigungsleitung 20 erlauben das Entfernen des Spülverteilers 10 durch Ziehen desselben nach unten. Die Befestigungsleitung 20 ist in der Wandöffnung 521 und am hinteren Schüsselwandbereich 520 gehalten. Ein erstmaliges Anbringen oder ein Nachfolgendes Wiederanbringen des Spülverteilers 10 von unten an der Befestigungsleitung 20 durch Einschieben des Randes 111 des Spülverteilers in die nach unten offene Schiene 22 der Befestigungsleitung möglich.The area which is completely open at the bottom between the rear bowl wall area 520 and bowl rim 531 allows direct access to the flushing distributor 10. Fastening means from the flushing distributor 10 and fastening line 20 allow the flushing distributor 10 to be removed by pulling it downward. The fastening line 20 is held in the wall opening 521 and on the rear bowl wall region 520. A first-time attachment or a subsequent reattachment of the flushing distributor 10 to the fastening line 20 from below is possible by inserting the edge 111 of the flushing distributor into the downwardly open rail 22 of the fastening line.

[0097] Eine Wasserleitung (nicht gezeigt) wird von hinten mit der Wasserzulaufleitung 30 dichtend verbunden. Der gesamte Bereich der Spülwasserzufuhr und Einlass in die WC Schüssel ist bis auf eine Schüsselwand Keramik-frei.A water pipe (not shown) is sealingly connected to the water feed pipe 30 from behind. The entire area of the rinse water supply and inlet into the toilet bowl is ceramic-free except for one bowl wall.

[0098] Um die Wandöffnung 521 herum ist die Dicke der Wand vorzugsweise leicht grösser als in einem unteren Bereich. Die Dicke der Wand beträgt im dargestellten Beispiel um die Wandöffnung 531 herum ca. 15 mm. Dieser Dickenbereich kann sich über mehrere Zentimeter erstrecken. Die Wandöffnung 531 befindet sich jedoch möglichst hoch in der WC Schüssel und somit möglichst nahe an der Schüsseloberseite 53 um einen Wassereinlauf möglichst von zuoberst der Schüssel zu ermöglichen. Der Dickenbereich um die Wandöffnung 531 herum erstreckt sich somit lediglich über etwa 4 mm bis 8 mm bis zur Schüsseloberseite 53. Nach unten Richtung Schüsselboden 51 erstreckt sich der Dickenbereich über ca. 12 mm. Seitlich erstreckt sich der Dickenbereich von 15mm über etwa 20 mm.Around the wall opening 521, the thickness of the wall is preferably slightly larger than in a lower region. In the example shown, the thickness of the wall around the wall opening 531 is approximately 15 mm. This range of thickness can extend over several centimeters. However, the wall opening 531 is located as high as possible in the toilet bowl and thus as close as possible to the top of the bowl 53 in order to allow water to flow in as far as possible from the top of the bowl. The thickness range around the wall opening 531 thus only extends over approximately 4 mm to 8 mm to the top of the bowl 53. Downward towards the bowl bottom 51, the thickness range extends over approximately 12 mm. On the side, the thickness range of 15mm extends over about 20mm.

[0099] Wie in Fig. 5 zu sehen, ist der die Einlauföffnung 15 umlaufende Rand 111 des Spülverteilers 10 in der Schiene 22 eingebracht, sodass die Ränder 111,220 von Spülverteiler und Befestigungsleitung unten bündig sind.As can be seen in FIG. 5, the edge 111 of the flushing distributor 10 surrounding the inlet opening 15 is introduced into the rail 22, so that the edges 111, 220 of the flushing distributor and fastening line are flush below.

[0100] Spülverteiler 10 und Befestigungsleitung 20 sind in Fig. 5 aneinander befestigt. Der Spülverteiler wird von unten mit dem Rand 111 in die Schiene 22 der Befestigungsleitung 20 eingeschoben. Ein Abnehmen des Spülverteilers 10 von der Befestigungsleitung 20 erfolgt in Gegenrichtung.Flushing distributor 10 and fastening line 20 are fastened to one another in FIG. 5. The flushing distributor is inserted from below with the edge 111 into the rail 22 of the fastening line 20. The flushing distributor 10 is removed from the fastening line 20 in the opposite direction.

[0101] Die Schiene 22 der Befestigungsleitung 20 ist als eine einzige durchgängige Schiene gestaltet. Ein oberer Teil ist abgerundet, im Wesentlichen der Austrittsöffnung folgend. Die beiden Seiten sind gerade. Die Schiene ist Hufeisenförmig gestaltet, wie in Fig. 6 gezeigt. Der obere runde Rand dient als Anschlag und Positionierung des Randes 111 des Spülverteilers 10. Rand 111 und Schiene 22 bilden zueinander korrespondierende Befestigungsmittel. An Schiene oder Rand[0101] The rail 22 of the fastening line 20 is designed as a single continuous rail. An upper part is rounded, essentially following the outlet opening. The two sides are straight. The rail is horseshoe-shaped, as shown in Fig. 6. The upper round edge serves as a stop and positioning of the edge 111 of the flushing distributor 10. Edge 111 and rail 22 form mutually corresponding fastening means. On rail or edge

CH 714 828 A2 können Ausricht- und Einführhilfen vorgesehen sein, beispielsweise abgeschrägte Schieneneingänge. Diese ermöglichen ein erleichtertes Positionieren des Randes 111 an und in der Schiene beim Einführen des Randes.CH 714 828 A2 alignment and insertion aids can be provided, for example beveled rail entrances. These make it easier to position the edge 111 on and in the rail when the edge is inserted.

[0102] Wie in Fig. 3 zu sehen bildet die Rückseite der Schiene 22 gleichzeitig einen Anschlag für die Befestigungsleitung an der WC-Schüsselwand bei der Montage der Befestigungsleitung.As can be seen in FIG. 3, the rear of the rail 22 simultaneously forms a stop for the fastening line on the toilet bowl wall when the fastening line is being installed.

[0103] Das Rohr 21 der Befestigungsleitung 20 weist im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 über seine gesamte Länge ein Aussengewinde 210 auf. Dieses dient dazu die Befestigungsleitung 20 mit der Wasserzulaufleitung zu verbinden und dann in der Wandöffnung und der Wand eines WCs zu befestigen.In the exemplary embodiment in FIG. 4, the tube 21 of the fastening line 20 has an external thread 210 over its entire length. This serves to connect the fastening line 20 to the water supply line and then to fasten it in the wall opening and the wall of a toilet.

[0104] Das über die gesamte Länge oder auch lediglich über einen Grossteil der Länge des Rohrs 21 verlaufende Aussengewinde 210 ermöglicht ein Anbringen der Befestigungsleitung und der Wasserzulaufleitung an unterschiedlich dicken Wänden und ein sicheres Befestigen auch bei ungenau gegossenen Keramikwänden.The external thread 210 extending over the entire length or even only over a large part of the length of the tube 21 enables the fastening line and the water supply line to be attached to walls of different thicknesses and to be securely fastened even if the ceramic walls are cast inaccurately.

[0105] In Fig. 7 ist der Spülwasserzufuhr- und -Verteilerbereich der Fig. 3 vergrössert gezeigt. Fig. 7 zeigt einen horizontalen Querschnitt durch den Spülverteilerbereich gemäss Fig. 3 auf Höhe der Mittelachse 602. Gut zu sehen ist, dass die zwei seitlichen, sich gegenüberliegenden Auslauföffnungen 11, 13 im Spülverteiler 10 auf einer leicht gebogenen Linie liegen. Das T-Stück ist leicht nach hinten in Richtung Einlauföffnung 521 gebogen. Damit wird ein Spülwasserstrahl seitlich und leicht nach hinten in Richtung Wand gerichtet.In Fig. 7, the rinse water supply and distribution area of Fig. 3 is shown enlarged. FIG. 7 shows a horizontal cross section through the flushing distributor area according to FIG. 3 at the level of the central axis 602. It can be clearly seen that the two lateral, opposite outlet openings 11, 13 in the flushing distributor 10 lie on a slightly curved line. The T-piece is slightly bent towards the inlet opening 521. A jet of rinse water is directed sideways and slightly backwards towards the wall.

[0106] Durch die leichte Biegung des T-Stücks in Richtung hintere Schüsselwand wird ein Spülwasserstrahl zu beiden Seiten des Spülverteilers 10 seitlich auf die Innenseite des hinteren Schüsselwandbereichs 520 gerichtet, nahe der Wandöffnung 521. Dies ermöglicht ein möglichst vollständiges und sehr breites Benetzen der Innenseite der Wand.Due to the slight bend of the T-piece in the direction of the rear bowl wall, a rinse water jet on both sides of the rinse distributor 10 is directed laterally towards the inside of the rear bowl wall area 520, near the wall opening 521. This enables the inside to be wetted as completely and very broadly as possible the Wall.

[0107] Bis auf die schlichte Seitenwand mit der Wandöffnung 521 ist im Bereich der Spülwasserzufuhr und -Verteilung keinerlei weitere Keramikwand, Keramikrohr oder sonstiges Keramikelement vorhanden. Die WC Schüssel ist in diesem Bereich sehr einfach gestaltet.Except for the simple side wall with the wall opening 521, there is no further ceramic wall, ceramic tube or other ceramic element in the area of the flushing water supply and distribution. The toilet bowl is very simple in this area.

[0108] Die in den Fig. 1 bis 3 und 7 grob schraffierten Flächen sind aus Keramik und Bestandteil der WC Schüssel1 to 3 and 7 roughly hatched areas are made of ceramic and part of the toilet bowl

5. Sämtliche Keramikelemente sind vorzugsweise zusammenhängend gegossen. Die kleinschaffierten Flächen sind aus Kunststoff.5. All ceramic elements are preferably cast together. The small areas are made of plastic.

[0109] Das Spülverteilersystem gemäss Fig. 3 bis 7 mit Wasserzulaufleitung 30 ist geeignet um eine Spülverteilerkonstruktion und einen Wassereinlauf aus Keramik in einem herkömmlichen WC zu ersetzen. Ein solches WC kann mit bedeutend geringerem Aufwand und weniger Keramikmasse als herkömmliche WCs hergestellt werden. Ein solches WC, insbesondere ein Spülverteiler kann zudem besser gereinigt werden.3 to 7 with water supply line 30 is suitable for replacing a flushing distributor construction and a ceramic water inlet in a conventional toilet. Such a toilet can be manufactured with significantly less effort and less ceramic mass than conventional toilets. Such a toilet, in particular a rinsing distributor, can also be cleaned better.

[0110] Die Begriffe «unten» und «oben» werden in Bezug auf die in den Figuren dargestellten Gegenständen benutzt. Das Spülverteilersystem ist jedoch so dargestellt wie es im montierten Zustand im Raum ausgerichtet wäre.The terms “below” and “above” are used in relation to the objects shown in the figures. However, the flushing distribution system is shown as it would be in the room when assembled.

[0111] Entsprechend wird ein «unten» und «oben» insbesondere bezüglich WC verstanden. «Unten» bezieht sich auch auf eine generelle Fliessrichtung von Wasser aufgrund der Gravitation.[0111] Accordingly, “below” and “above” are understood in particular with regard to WC. "Bottom" also refers to a general flow direction of water due to gravity.

[0112] Beispielhafte Vermassungen der WC Schüssel gemäss Fig. 3 sind:Exemplary dimensions of the toilet bowl according to FIG. 3 are:

Durchmesser Wandöffnung: > 46mm; Wanddicke um Wandöffnung: 15 mm;Wall opening diameter:> 46mm; Wall thickness around wall opening: 15 mm;

Distanz Wandöffnung-Randinnenseite auf Höhe Mittelachse: > 36 mm.Distance from wall opening to inside edge at height of central axis:> 36 mm.

[0113] Beispielhafte Vermassungen des Spülverteilersystems gemäss Fig. 4 sind:Exemplary dimensions of the flushing distribution system according to FIG. 4 are:

Innendurchmesser Zulaufrohr: > 55 mm;Inner diameter of inlet pipe:> 55 mm;

Aussendurchmesser Verbindungsrohr: 45 mm;Outside diameter connecting pipe: 45 mm;

Innendurchmesser Befestigungsleitung: 35 mm;Inner diameter of fastening line: 35 mm;

Winkel Senkrechte zur Mittelachse - untere Auslauföffnung Spülverteiler: 10Grad bis 25 Grad, beispielsweise 15 Grad bis 20 Grad;Angle perpendicular to the central axis - lower outlet opening Flushing distributor: 10 degrees to 25 degrees, for example 15 degrees to 20 degrees;

Winkelabweichung seitliche Auslauföffnungen Spülverteiler von Geraden durch beide Öffnungen: 3 Grad bis 10 Grad, beispielsweise 5 Grad;Angular deviation of lateral outlet openings Rinsing distributor of straight lines through both openings: 3 degrees to 10 degrees, for example 5 degrees;

Claims

Durchmesser seitliche Auslauföffnungen: 18 mm bis 22 mm, beispielsweise 20 mm.Diameter of the lateral outlet openings: 18 mm to 22 mm, for example 20 mm.

CH 714 828 A2CH 714 828 A2

Patentansprücheclaims

1. Toilette aufweisend eine Schüssel mit einem sich in einem oberen Bereich eines hinteren Schüsselwandabschnitts befindlichen, eine Wandöffnung aufweisenden Wanddurchgang, weiter aufweisend einen an den Wanddurchgang anschliessenden, mit einem Spülwasserrohr einer Wasserleitung verbindbaren, Wassereinlauf, wobei der Wassereinlauf durch eine Wasserzulaufleitung aus Kunststoff gebildet ist.1.The toilet has a bowl with a wall passage located in an upper area of a rear bowl wall section and having a wall opening, further comprising a water inlet adjoining the wall passage and connectable to a flushing water pipe of a water pipe, the water inlet being formed by a plastic water inlet pipe ,

2. Toilette nach Anspruch 1, wobei die Schüssel zumindest im Bereich der Wandöffnung einen in den Innenraum der Schüssel Richtung Schüsselboden ragenden und vom hinteren Schüsselwandabschnitt beabstandeten Rand aufweist, und wobei die Toilette einen Spülverteiler aus Keramik aufweist, welcher mit dem Rand und dem Wanddurchgang verbunden ist.2. Toilet according to claim 1, wherein the bowl at least in the region of the wall opening has an edge protruding into the interior of the bowl towards the bowl bottom and spaced from the rear bowl wall section, and wherein the toilet has a ceramic flushing distributor which is connected to the edge and the wall passage is.

3. Toilette nach Anspruch 1, wobei die Schüssel zumindest im Bereich der Wandöffnung einen in den Innenraum der Schüssel Richtung Schüsselboden ragenden und vom hinteren Schüsselwandabschnitt beabstandeten Rand aufweist, wobei ein durch den Rand, eine Schüsseloberseite und den hinteren Schüsselwandabschnitt gebildetes Hohlvolumen in Richtung Schüsselboden vollständig offen ist und wobei ein Spülverteiler aus Kunststoff in der Wandöffnung eingebracht und mit der Wasserzulaufleitung verbunden ist.3. Toilet according to claim 1, wherein the bowl has at least in the region of the wall opening an edge projecting into the interior of the bowl towards the bowl bottom and spaced apart from the rear bowl wall section, wherein a hollow volume formed by the rim, a bowl top and the rear bowl wall section towards the bowl floor is complete is open and a flushing distributor made of plastic is introduced into the wall opening and connected to the water supply line.

4. Toilette nach einem der Ansprüche 1 oder 3, wobei der Spülverteiler und die Wasserzulaufleitung direkt miteinander verbunden, beispielsweise, miteinander verschraubt sind.4. Toilet according to one of claims 1 or 3, wherein the flushing distributor and the water supply line are directly connected to each other, for example, screwed together.

5. Toilette nach Anspruch 4, wobei die Wasserzulaufleitung ein Innengewinde aufweist.5. Toilet according to claim 4, wherein the water supply line has an internal thread.

6. Toilette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wasserzulaufleitung zwei Leitungsabschnitte aufweist, wobei ein erster Leitungsabschnitt einen ersten Innendurchmesser hat und ein zweiter Leitungsabschnitt einen zweiten Innendurchmesser hat, wobei der erste Innendurchmesser kleiner ist als der zweite Innendurchmesser.6. Toilet according to one of the preceding claims, wherein the water supply line has two line sections, wherein a first line section has a first inner diameter and a second line section has a second inner diameter, wherein the first inner diameter is smaller than the second inner diameter.

7. Toilette nach einem der Ansprüche 1,3-6, wobei eine Befestigungsleitung aus Kunststoff zum Befestigen des Spülverteilers an der Toilette vorgesehen ist, wobei der Spülverteiler eine Einlauföffnung, mindestens eine zur Einlauföffnung abgewinkelt angeordnete Auslauföffnung und Befestigungsmittel aufweist, und wobei die Befestigungsleitung Befestigungsmittel aufweist, welche Befestigungsmittel der Befestigungsleitung zu den Befestigungsmitteln des Spülverteilers korrespondieren, zum abnehmbaren Anbringen des Spülverteilers an der Befestigungsleitung.7. Toilet according to one of claims 1,3-6, wherein a fastening line made of plastic is provided for fastening the flushing distributor to the toilet, the flushing distributor having an inlet opening, at least one outlet opening and fastening means arranged at an angle to the inlet opening, and wherein the fastening line fastening means has, which fastening means of the fastening line correspond to the fastening means of the flushing distributor, for detachably attaching the flushing distributor to the fastening line.

8. Toilette nach Anspruch 7, wobei die Befestigungsmittel von Spülverteiler und Befestigungsleitung so angeordnet und ausgestaltet sind, dass sie ein Abnehmen und Anbringen des Spülverteilers von und an der Befestigungsleitung in einer Richtung senkrecht zur einer Mittelachse der Befestigungsleitung ermöglichen.8. Toilet according to claim 7, wherein the fastening means of flushing distributor and fastening line are arranged and designed such that they enable removal and attachment of the flushing distributor from and to the fastening line in a direction perpendicular to a central axis of the fastening line.