CH714824B1 - Apparent movement timepiece. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne une pièce d'horlogerie dont le mouvement est visible en permanence et qui s'apparente à ce que l'on appelle communément une montre-squelette. Cette pièce d'horlogerie se distingue en ce que : la face libre de la platine du mouvement (2) est tournée vers le fond de la montre ; un espace (1) est prévu entre le mouvement (2) et la carrure (3) ; les indicateurs de temps (4, 5) sont disposés de manière à être visibles dans l'espace entre le mouvement (2) et la carrure (3) ; et un inverseur est prévu pour inverser le sens de rotation des indicateurs de temps (4, 5) de manière à présenter la lecture du temps quotidien de manière classique. La présente invention a trait également à une aiguille conçue pour être utilisée sur une telle pièce d'horlogerie, ainsi qu'à un procédé de fabrication de cette pièce d'horlogerie.The present invention relates to a timepiece whose movement is permanently visible and which is similar to what is commonly called a skeleton watch. This timepiece is distinguished in that: the free face of the movement plate (2) faces the back of the watch; a space (1) is provided between the movement (2) and the caseband (3); the time indicators (4, 5) are arranged so as to be visible in the space between the movement (2) and the caseband (3); and an inverter is provided to reverse the direction of rotation of the time indicators (4, 5) so as to present the daily time reading in a conventional manner. The present invention also relates to a hand designed to be used on such a timepiece, as well as to a method of manufacturing this timepiece.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] La présente invention concerne une pièce d'horlogerie dont le mouvement est visible en permanence et qui s'apparente à ce que l'on appelle communément une montre-squelette, tout en possédant une autre structure de base. The present invention relates to a timepiece whose movement is permanently visible and which is similar to what is commonly called a skeleton watch, while having another basic structure.

[0002] La présente invention a trait également à une aiguille apte à être utilisée sur une telle pièce d'horlogerie, ainsi qu'à un procédé de fabrication de cette pièce d'horlogerie. The present invention also relates to a needle suitable for use on such a timepiece, as well as to a method of manufacturing this timepiece.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0003] On connaît depuis longtemps déjà des montres-squelettes, comme l'indiquait déjà le brevet suisse n° 307690 en 1955. [0003] Skeleton watches have been known for a long time, as already indicated by Swiss patent No. 307690 in 1955.

[0004] Plus récemment, en 2010, le brevet suisse n° 699165 a rendu public une montre-squelette dont la platine est ajourée afin de laisser partiellement apparaître le mouvement de la montre. L'inconvénient principal d'une telle montre-squelette est qu'elle impose d'ajourer la platine pour rendre visible une partie du mouvement. [0004] More recently, in 2010, Swiss patent No. 699165 made public a skeleton watch whose plate is perforated in order to partially reveal the movement of the watch. The main drawback of such a skeleton watch is that it requires opening the plate to make part of the movement visible.

[0005] En outre, les montres-squelettes connues permettent une certaine visibilité du mouvement, mais il s'agit souvent d'une visibilité partielle et d'une visibilité qui ne permet pas de mettre en valeur de manière proéminente les éléments fonctionnels du mouvement, tels que le balancier-spiral et les différents mobiles dans le train cinématique, ainsi que les ponts. [0005] In addition, the known skeleton watches allow a certain visibility of the movement, but this is often partial visibility and a visibility which does not allow the functional elements of the movement to be highlighted in a prominent manner. , such as the balance-spring and the various mobiles in the kinematic train, as well as the bridges.

Exposé sommaire de l'inventionBrief description of the invention

[0006] Le but majeur de la présente invention est donc de proposer une pièce d'horlogerie dont on n'ait pas besoin d'ajourer la platine pour permettre au porteur de contempler le mouvement et qui rende en outre visible la totalité de ce mouvement, y compris les ponts et les éléments fonctionnels qui peuvent être mis en évidence de manière proéminente. [0006] The major object of the present invention is therefore to provide a timepiece in which there is no need to cut out the plate to allow the wearer to contemplate the movement and which also makes the whole of this movement visible. , including bridges and functional elements that can be prominently displayed.

[0007] Ce but est atteint par une pièce d'horlogerie telle qu'une montre-bracelet, comprenant, de façon classique, au moins une glace, un fond, une carrure, des indicateurs de temps, et un mouvement, mais qui a ceci de particulier que : la face libre de la platine du mouvement est tournée vers le fond de la montre ; un espace est prévu entre le mouvement et la carrure ; les indicateurs de temps sont disposés de manière à être visibles dans l'espace entre le mouvement et la carrure ; et un inverseur est prévu pour inverser le sens de rotation des indicateurs de temps.[0007] This object is achieved by a timepiece such as a wristwatch, comprising, in a conventional manner, at least one crystal, a bottom, a middle part, time indicators, and a movement, but which has this particular that: the free side of the movement plate faces the back of the watch; a space is provided between the movement and the middle; the time indicators are arranged so as to be visible in the space between the movement and the middle; and an inverter is provided to reverse the direction of rotation of the time indicators.

[0008] La présente invention concerne aussi une aiguille destinée à être employée dans une pièce d'horlogerie selon l'invention. The present invention also relates to a needle intended to be used in a timepiece according to the invention.

[0009] Enfin, la présente invention a également trait à un procédé de fabrication d'une telle pièce d'horlogerie, qui comprend au moins les étapes consistant à : monter un mouvement dans un boîtier de manière à ce que la face libre de la platine du mouvement soit tournée vers le fond de la montre ; prévoir un espace entre le mouvement et la carrure ; munir le mouvement d'un inverseur de sens de rotation des indicateurs de temps ; et monter sur cet inverseur des indicateurs de temps de manière à ce qu'ils soient visibles dans l'espace entre le mouvement et la carrure.Finally, the present invention also relates to a method of manufacturing such a timepiece, which comprises at least the steps consisting of: mounting a movement in a case so that the free face of the movement plate faces the back of the watch; provide a space between the movement and the middle; providing the movement with an inverter for the direction of rotation of the time indicators; and mount time indicators on this inverter so that they are visible in the space between the movement and the middle.

[0010] La présente invention peut donc facilement être mise en oeuvre avec un grand nombre de mouvements, puisqu'on ne touche pas à la structure intrinsèque de ces derniers, on ne fait que les monter à l'envers et on monte sur leurs chaussées un inverseur sur lequel on fixe les indicateurs de temps, p.ex. les disques ou les aiguilles, celles-ci pouvant être classiques ou du genre nouveau selon l'invention. The present invention can therefore easily be implemented with a large number of movements, since we do not touch the intrinsic structure of these, we only mount them upside down and we climb on their pavements an inverter on which the time indicators are fixed, eg the disks or the hands, these possibly being conventional or of the new kind according to the invention.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0011] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention vont maintenant être décrits en détail dans l'exposé suivant qui est donné en référence aux figures annexées, lesquelles représentent schématiquement : figure 1 : une vue de dessus en perspective d'une pièce d'horlogerie selon la présente invention ; figure 2 : une vue de dessus de la pièce d'horlogerie de la figure 1 ; figure 3 : une vue de dessous en perspective de la pièce d'horlogerie des figures 1 et 2 ; figure 4 : une vue de dessous de la pièce d'horlogerie des figures 1, 2 et 3 ; figure 5 : une coupe A-A de la figure 4 ; et figures 6 et 7 : des agrandissements partiels de la figure 5.Other characteristics and advantages of the invention will now be described in detail in the following description which is given with reference to the appended figures, which schematically represent: FIG. 1: a perspective top view of a timepiece according to the present invention; FIG. 2: a top view of the timepiece of FIG. 1; FIG. 3: a bottom perspective view of the timepiece of FIGS. 1 and 2; FIG. 4: a bottom view of the timepiece of FIGS. 1, 2 and 3; figure 5: a section A-A of figure 4; and figures 6 and 7: partial enlargements of figure 5.

Exposé détaillé de l'inventionDetailed disclosure of the invention

[0012] Un exemple non-limitatif de pièce d'horlogerie selon la présente invention réalisée sous la forme d'une montre-squelette est représenté sur les figures annexées. A non-limiting example of a timepiece according to the present invention produced in the form of a skeleton watch is shown in the appended figures.

[0013] Cette montre-squelette, comme toute montre, comprend un mouvement constitué d'une platine, de ponts et des éléments fonctionnels. Cependant, selon la présente invention, la face libre de la platine du mouvement est tournée vers le fond de la montre et non, comme habituellement, vers l'avant, c'est-à-dire vers la glace et le cadran, si toutefois ce dernier est présent. En effet, la présente invention peut être mise en oeuvre sans aucun cadran, avec un cadran transparent, ou même avec un cadran non-transparent, comme sera explicité plus loin. [0013] This skeleton watch, like any watch, comprises a movement consisting of a plate, bridges and functional elements. However, according to the present invention, the free face of the plate of the movement is turned towards the back of the watch and not, as usual, towards the front, that is to say towards the crystal and the dial, if however the latter is present. Indeed, the present invention can be implemented without any dial, with a transparent dial, or even with a non-transparent dial, as will be explained later.

[0014] Ainsi, selon la présente invention, le porteur de la montre peut observer la totalité du mouvement de la montre et notamment les ponts et les éléments fonctionnels du mouvement, tels que le balancier-spiral ou les mobiles du train cinématique. Thus, according to the present invention, the wearer of the watch can observe the entire movement of the watch and in particular the bridges and the functional elements of the movement, such as the balance-spring or the mobiles of the kinematic train.

[0015] La fonction première d'une montre étant d'indiquer l'heure, comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, un espace 1 est prévu entre le mouvement 2 et la carrure 3, afin que l'on puisse apercevoir l'aiguille des minutes 4 et l'aiguille des heures 5 (dans l'exemple représenté sur les figures, il n'y a pas d'aiguilles des secondes, mais l'homme du métier pourra aisément en ajouter une s'il le souhaite), ces aiguilles faisant saillie par rapport à la périphérie du mouvement 2. Bien entendu, au lieu des aiguilles 4, 5, il serait également possible d'utiliser d'autres indicateurs de temps, p.ex. les disques. Dans tous les cas, il est cependant important de prévoir les indicateurs de temps de manière à ce qu'ils soient visibles dans l'espace entre le mouvement 2 et la carrure 3. The primary function of a watch being to indicate the time, as can be seen in Figures 1 and 2, a space 1 is provided between the movement 2 and the middle part 3, so that one can see the minute hand 4 and the hour hand 5 (in the example shown in the figures, there are no seconds hands, but the person skilled in the art can easily add one if he wishes), these hands protruding with respect to the periphery of the movement 2. Of course, instead of the hands 4, 5, it would also be possible to use other time indicators, eg discs. In all cases, however, it is important to provide the time indicators so that they are visible in the space between movement 2 and caseband 3.

[0016] Sachant que, selon l'invention, on utilise un mouvement de montre „classique“ qui est monté de manière inversée, et que l'on souhaite pouvoir lire l'heure normalement, c'est-à-dire avec des indicateurs de temps tournant dans le sens habituel, un inverseur est prévu pour inverser le sens de rotation des indicateurs de temps, donc des aiguilles 4, 5 dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2. [0016] Knowing that, according to the invention, a "classic" watch movement is used which is mounted inverted, and that it is desired to be able to read the time normally, that is to say with indicators of time rotating in the usual direction, an inverter is provided to reverse the direction of rotation of the time indicators, therefore of the hands 4, 5 in the example illustrated in Figures 1 and 2.

[0017] Un mode de réalisation d'un tel inverseur est visible globalement sur la figure 3 où il porte la référence générale 6. Il comprend plusieurs rouages, à savoir, un premier rouage pour inverser le sens de rotation de l'aiguille des heures 5 et un deuxième rouage pour inverser le sens de rotation de l'aiguille des minutes 4. (Comme déjà mentionné, l'homme du métier saura ajouter un troisième rouage en cas de présence d'une aiguille des secondes.) An embodiment of such an inverter is generally visible in Figure 3 where it bears the general reference 6. It comprises several cogs, namely, a first cog to reverse the direction of rotation of the hour hand 5 and a second cog to reverse the direction of rotation of the minute hand 4. (As already mentioned, those skilled in the art will be able to add a third cog in the event of the presence of a seconds hand.)

[0018] La constitution des rouages est plus visible sur les figures 6 et 7. [0018] The constitution of the cogs is more visible in Figures 6 and 7.

[0019] Les rouages ont été hachurés dans des sens différents sur la figure 7 pour faciliter la compréhension. The cogs have been hatched in different directions in Figure 7 to facilitate understanding.

[0020] Le rouage de l'aiguille des minutes 4 comprend un pignon des heures 12 chassé sur l'axe ou chaussée du mouvement dont on voit la platine 9, engrenant avec une roue d'inversion 8 engrenant elle-même avec une roue de correction 10 qui engrène avec une roue jumelle de correction 11 solidaire d'un arbre sur lequel est chassée l'aiguille des minutes 4. [0020] The cog of the minute hand 4 includes an hour pinion 12 driven on the axis or floor of the movement of which we see the plate 9, meshing with an inversion wheel 8 itself meshing with a correction 10 which meshes with a twin correction wheel 11 integral with a shaft on which the minute hand 4 is driven.

[0021] Le rouage de l'aiguille des heures 5 comprend un pignon des minutes 13 également chassé sur un axe relié au mouvement, engrenant avec une roue d'inversion 14 et solidaire d'une roue jumelle d'inversion 16 grâce à un axe 15 (cf. figure 6). La roue jumelle d'inversion 16 engrène avec une roue de correction 17 solidaire, grâce à un axe 19, d'une roue jumelle de correction 18 qui engrène elle-même avec une roue 20 solidaire de l'aiguille des heures 5. [0021] The cog of the hour hand 5 comprises a minute pinion 13 also driven on an axis connected to the movement, meshing with an inversion wheel 14 and integral with a twin inversion wheel 16 thanks to an axis 15 (see figure 6). The twin inversion wheel 16 meshes with a correction wheel 17 secured, by means of a shaft 19, to a twin correction wheel 18 which itself meshes with a wheel 20 secured to the hour hand 5.

[0022] Les pignons des heures 12 et des minutes 13 remplacent en fait les aiguilles des heures et des minutes dans une montre classique. The hour 12 and minute 13 pinions actually replace the hour and minute hands in a conventional watch.

[0023] Un homme du métier saura sans autre modifier l'arrangement qui vient d'être expliqué afin d'utiliser les disques au lieu des aiguilles 4, 5 pour indiquer correctement le temps. A person skilled in the art will know without further modification the arrangement which has just been explained in order to use the discs instead of the hands 4, 5 to correctly indicate the time.

[0024] En effet, la pièce d'horlogerie selon la présente invention peut comprendre un cadran (non représenté). Ce cadran peut être situé du côté avant, c'est-à-dire entre la glace et le mouvement 2. Dans ce cas, ce cadran doit être au moins partiellement transparent pour que le mouvement 2 puisse être aperçu à travers la glace. Alternativement, il serait aussi possible de prévoir un cadran positionné de l'autre côté du mouvement 2, donc entre le mouvement 2 et le fond du boîtier. Dans ce cas, le cadran pourrait également être transparent, mais il serait aussi possible de prévoir un cadran tout à fait classique, donc non-transparent, mais de monter dans ce cas les indicateurs de temps 4, 5 entre le mouvement 2 et le cadran. [0024] Indeed, the timepiece according to the present invention may comprise a dial (not shown). This dial can be located on the front side, that is to say between the crystal and movement 2. In this case, this dial must be at least partially transparent so that movement 2 can be seen through the crystal. Alternatively, it would also be possible to provide a dial positioned on the other side of movement 2, therefore between movement 2 and the back of the case. In this case, the dial could also be transparent, but it would also be possible to provide an entirely conventional dial, therefore not transparent, but in this case to mount the time indicators 4, 5 between the movement 2 and the dial .

[0025] La vue de dessous de la figure 4 permet de voir la disposition des différentes roues dentées. The bottom view of Figure 4 shows the arrangement of the various gears.

[0026] En revenant à la figure 3, on voit que l'inverseur comprend aussi six supports : un support 21 pour l'axe de la roue d'inversion 8 ; un support 22 pour l'axe de la roue de correction 10 ; un support 23 pour l'axe 15 de la roue d'inversion 14 et de la roue jumelle d'inversion 16 ; un support 24 pour l'axe 19 de la roue de correction 17 et de la roue jumelle de correction 18 ; deux supports 25 et 26, disposés de préférence symétriquement pour supporter l'arbre sur lequel est chassée l'aiguille des minutes 4 et sur lequel la roue 20 solidaire de l'aiguille des heures 5 est montée libre en rotation.Returning to Figure 3, we see that the inverter also includes six supports: a support 21 for the axis of the inversion wheel 8; a support 22 for the axis of the correction wheel 10; a support 23 for the axis 15 of the inversion wheel 14 and of the twin inversion wheel 16; a support 24 for the axis 19 of the correction wheel 17 and of the twin correction wheel 18; two supports 25 and 26, preferably arranged symmetrically to support the shaft on which the minute hand 4 is driven and on which the wheel 20 secured to the hour hand 5 is mounted to rotate freely.

[0027] Par ailleurs, on peut voir sur les figures 1 à 5 qu'un cylindre 27 creux et court axialement est prévu pour loger le mouvement 2, de préférence avec un ajustement serré, de manière à éviter tout soudage ou fixation par vis. Il ne s'agit cependant que d'une manière possible de réalisation de la présente invention et il est tout à fait imaginable de réaliser une autre pièce d'horlogerie selon la présente invention dans laquelle la fixation du mouvement 2 est réalisée d'une autre manière. Furthermore, it can be seen in Figures 1 to 5 that a hollow cylinder 27 and axially short is provided to house the movement 2, preferably with a tight fit, so as to avoid any welding or screw fixing. However, this is only one possible embodiment of the present invention and it is quite conceivable to produce another timepiece according to the present invention in which the fixing of the movement 2 is made from another way.

[0028] Ce cylindre 27 est fixé à distance de la carrure 3 par quatre bras 28 et il va de soi que les aiguilles 4 et 5 (et l'éventuelle aiguille des secondes) font également saillie par rapport à lui. Le nombre de bras 28 n'est évidemment pas limité à quatre et il serait imaginable d'en prévoir un autre nombre approprié. This cylinder 27 is fixed at a distance from the caseband 3 by four arms 28 and it goes without saying that the hands 4 and 5 (and any seconds hand) also project relative to it. The number of arms 28 is obviously not limited to four and it would be conceivable to provide another appropriate number.

[0029] Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, il serait aussi possible d'utiliser une plaque transparente afin de fixer le mouvement 2 dans la carrure 3, par exemple en saphir ou un autre matériau approprié. In another embodiment of the present invention, it would also be possible to use a transparent plate in order to fix the movement 2 in the caseband 3, for example in sapphire or another suitable material.

[0030] Les bras 28 s'étendent de préférence radialement vers le centre depuis un anneau 29. The arms 28 preferably extend radially towards the center from a ring 29.

[0031] Avantageusement, l'anneau 29, les bras 28 et le cylindre 27 forment une seule pièce. Advantageously, the ring 29, the arms 28 and the cylinder 27 form a single piece.

[0032] Qui plus est, les bras 28 sont préférentiellement répartis symétriquement autour du cylindre 27 et de même longueur, de manière à ce que le cylindre 27 - et donc le mouvement 2 - se situent au milieu de la carrure 3 en vue de dessus, comme on peut le mieux le voir sur la figure 2. [0032] Moreover, the arms 28 are preferably distributed symmetrically around the cylinder 27 and of the same length, so that the cylinder 27 - and therefore the movement 2 - are located in the middle of the caseband 3 in top view. , as best seen in Figure 2.

[0033] Quant à la disposition dans l'épaisseur de la carrure 3, on peut voir sur la figure 5 qu'une extrémité axiale du cylindre 27 est de préférence positionnée le plus près possible de la glace ou en cas de présence d'un cadran, du côté de ce cadran et préférentiellement en contact avec lui. As for the arrangement in the thickness of the middle part 3, it can be seen in FIG. 5 that an axial end of the cylinder 27 is preferably positioned as close as possible to the crystal or in the event of the presence of a dial, on the side of this dial and preferably in contact with it.

[0034] Les supports 21 à 26 de l'inverseur précités font de préférence saillie depuis l'autre extrémité axiale du cylindre 27 qui est tournée vers le fond du boîtier de la montre, comme on peut le voir sur la figure 3. The supports 21 to 26 of the aforementioned inverter preferably protrude from the other axial end of the cylinder 27 which faces the bottom of the watch case, as can be seen in Figure 3.

[0035] Avantageusement, les bras 28 sont ajourés par une lumière 30 qui a la double fonction de les alléger et de permettre au porteur de la montre de voir les aiguilles passer sous les bras 28. [0035] Advantageously, the arms 28 are perforated by a light 30 which has the dual function of lightening them and allowing the wearer of the watch to see the hands passing under the arms 28.

[0036] Plus précisément, les aiguilles 4, 5 présentent de préférence une forme de Z étiré par ses extrémités, par exemple en forme de manivelle, dont une extrémité est fixée à l'arbre maintenu par les supports 25 et 26, et l'autre est libre et dépasse la paroi extérieure axiale du cylindre 27, de façon à se trouver dans l'espace 1 et à être ainsi visible par le porteur de la montre. More specifically, the needles 4, 5 preferably have a Z-shape stretched by its ends, for example in the form of a crank, one end of which is fixed to the shaft held by the supports 25 and 26, and the the other is free and protrudes beyond the axial outer wall of cylinder 27, so as to be in space 1 and thus be visible to the wearer of the watch.

[0037] Ces aiguilles 4, 5 à deux coudes - qui comportent en fait trois parties, une première partie fixée à l'arbre et se prolongeant par une deuxième partie de préférence perpendiculaire à la première partie, cette deuxième partie se prolongeant elle-même par une troisième partie de préférence perpendiculaire à la deuxième partie et dont l'extrémité est libre - font partie en tant que telles de l'invention. These needles 4, 5 with two bends - which in fact comprise three parts, a first part fixed to the shaft and extending by a second part preferably perpendicular to the first part, this second part extending itself by a third part preferably perpendicular to the second part and whose end is free - are part as such of the invention.

Procédé de fabricationManufacturing process

[0038] La pièce d'horlogerie selon la présente invention peut être fabriquée suivant un procédé comportant au moins les étapes consistant à : monter un mouvement 2 dans un boîtier de manière à ce que la platine du mouvement soit du côté du fond du boîtier ; prévoir un espace 1 entre le mouvement 2 et la carrure 3 ; munir le mouvement d'un inverseur 6 de sens de rotation des indicateurs de temps 4, 5 ; et monter sur l'inverseur des indicateurs de temps 4, 5 de manière à ce qu'ils soient visibles dans l'espace entre le mouvement 2 et la carrure 3.The timepiece according to the present invention can be manufactured according to a method comprising at least the steps consisting of: mounting a movement 2 in a case so that the plate of the movement is on the side of the back of the case; provide a space 1 between the movement 2 and the caseband 3; provide the movement with an inverter 6 for the direction of rotation of the time indicators 4, 5; and mount time indicators 4, 5 on the inverter so that they are visible in the space between movement 2 and middle case 3.

[0039] Bien entendu, l'ordre de ces opérations peut être modifié. Of course, the order of these operations can be modified.

[0040] Avantageusement, on insère le mouvement 2 dans une pièce composée d'un anneau 29 à partir duquel des bras 28 s'étendent radialement vers le centre et sont fixés à un cylindre creux 27 apte à contenir le mouvement 2, puis on monte cette pièce du côté glace de la montre. [0040] Advantageously, the movement 2 is inserted into a part composed of a ring 29 from which arms 28 extend radially towards the center and are fixed to a hollow cylinder 27 capable of containing the movement 2, then this piece on the crystal side of the watch.

[0041] De préférence, le mouvement 2 est au milieu de la carrure 3 et préférentiellement du côté de la glace. Cependant, il pourrait être possible de le décaler vers un côté, il suffirait alors d'adapter la longueur des aiguilles en conséquence. [0041] Preferably, movement 2 is in the middle of caseband 3 and preferably on the crystal side. However, it might be possible to shift it to one side, it would then suffice to adapt the length of the needles accordingly.

[0042] La pièce d'horlogerie selon la présente invention n'est pas forcément ronde, elle peut être rectangulaire comme celle décrite dans le brevet suisse précité n° 699165 ou toute autre forme utile. The timepiece according to the present invention is not necessarily round, it can be rectangular like that described in the aforementioned Swiss patent No. 699165 or any other useful shape.

[0043] Le mouvement peut également présenter une forme globale non circulaire. [0043] The movement may also have a non-circular overall shape.

[0044] Enfin, l'homme du métier peut utiliser à la place de l'inverseur 6 précité, tout autre inverseur approprié. Finally, the skilled person can use instead of the aforementioned inverter 6, any other suitable inverter.

Claims (8)

1. Pièce d'horlogerie, en particulier montre-bracelet, comportant un boîtier ayant une glace, un fond, une carrure (3), des indicateurs de temps (4, 5) et un mouvement (2), caractérisée en ce que : – la face libre de la platine du mouvement (2) est tournée vers le fond de la montre ; – un espace (1) est prévu entre le mouvement (2) et la carrure (3) ; – les indicateurs de temps (4, 5) sont disposés de manière à être visibles dans l'espace entre le mouvement (2) et la carrure (3) ; et – un inverseur (6) est prévu pour inverser le sens de rotation des indicateurs de temps (4, 5) de manière à présenter la lecture du temps quotidien de manière classique.1. Timepiece, in particular a wristwatch, comprising a case having a crystal, a back, a middle part (3), time indicators (4, 5) and a movement (2), characterized in that: – the free side of the movement plate (2) faces the back of the watch; – a space (1) is provided between the movement (2) and the caseband (3); – the time indicators (4, 5) are arranged so as to be visible in the space between the movement (2) and the caseband (3); and – an inverter (6) is provided to reverse the direction of rotation of the time indicators (4, 5) so as to present the reading of the daily time in a conventional manner. 2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, dans laquelle l'inverseur (6) comporte un premier rouage (13 à 18, 20) pour inverser le sens de rotation de l'indicateur des heures (5), un deuxième rouage (8, 10, 11, 12) pour inverser le sens de rotation de l'indicateur des minutes (4) et éventuellement un troisième rouage pour inverser le sens de rotation de l'indicateur des secondes.2. Timepiece according to claim 1, in which the inverter (6) comprises a first cog (13 to 18, 20) to reverse the direction of rotation of the hour indicator (5), a second cog ( 8, 10, 11, 12) to reverse the direction of rotation of the minute indicator (4) and possibly a third cog to reverse the direction of rotation of the seconds indicator. 3. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle les indicateurs de temps sont des aiguilles (4, 5).3. Timepiece according to one of claims 1 or 2, wherein the time indicators are hands (4, 5). 4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 3, dans laquelle les aiguilles (4, 5) sont en forme de Z étiré par ses extrémités, par exemple en forme de manivelle, de façon à se trouver dans l'espace (1) et à être ainsi visibles.4. Timepiece according to claim 3, in which the hands (4, 5) are in the form of a Z stretched by its ends, for example in the form of a crank, so as to be in the space (1) and to be so visible. 5. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le mouvement (2) se situe au milieu de la carrure (3).5. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the movement (2) is located in the middle of the middle part (3). 6. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications précédentes, comprenant un cadran.6. Timepiece according to one of the preceding claims, comprising a dial. 7. Aiguille (4,5) pour une pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 6, présentant une forme de Z étiré par ses extrémités, par exemple en forme de manivelle, de façon à se trouver dans l'espace (1) et à être ainsi visible.7. Hand (4,5) for a timepiece according to one of claims 1 to 6, having a Z shape stretched by its ends, for example in the form of a crank, so as to be in space (1) and thus be visible. 8. Procédé de fabrication d'une pièce d'horlogerie, en particulier une montre bracelet, comportant un boîtier ayant une glace, un fond, une carrure (3), des indicateurs de temps (4, 5) et un mouvement (2), comportant les étapes consistant à : – monter le mouvement (2) dans le boîtier de manière à ce que la face libre de la platine du mouvement soit tournée vers le fond de la montre ; – prévoir un espace entre le mouvement (2) et la carrure (3) ; – munir le mouvement (2) d'un inverseur (6) de sens de rotation des indicateurs de temps (4, 5) ; et – monter sur l'inverseur (6) des indicateurs de temps (4, 5) de manière à ce qu'ils soient visibles dans l'espace entre le mouvement (2) et la carrure (3).8. Method of manufacturing a timepiece, in particular a wristwatch, comprising a case having a crystal, a back, a middle part (3), time indicators (4, 5) and a movement (2) , comprising the steps of: – fit the movement (2) in the case so that the free face of the movement plate faces the back of the watch; – provide a space between the movement (2) and the middle (3); – provide the movement (2) with an inverter (6) for the direction of rotation of the time indicators (4, 5); and – mount time indicators (4, 5) on the inverter (6) so that they are visible in the space between the movement (2) and the caseband (3).