CH714822A2 - Clockwork. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Uhrwerk umfassend eine Werkplatte (1) mit Lagern, in denen mechanische Komponenten wie Federhaus (10), Gehwerk, Zeigerwerk, Schwingsystem (16) und dergleichen auf der gegenüberliegenden Seite mittels weiterer Lager in mindestens einem Kloben und/oder mindestens einer Brücke (9) gelagert sind, wobei die Werkplatte (1) die einem Zifferblatt zugewandte Vorderseite des Uhrwerks bildet, die von einer oder mehreren Zeigerwellen (3) überragt wird und bei dem zur Laufrichtungsumkehr zwischen Kronrad (4) und Sperrrad (6) ein Zwischenrad (15) angeordnet ist.The invention relates to a movement comprising a work plate (1) with bearings in which mechanical components such as barrel (10), walking mechanism, pointer movement, oscillating system (16) and the like on the opposite side by means of other bearings in at least one block and / or at least one Bridge (9) are mounted, wherein the work plate (1) facing a dial facing the clockwork, which is surmounted by one or more pointer shafts (3) and in the direction of reversal between crown wheel (4) and ratchet (6) an intermediate (15) is arranged.

Description

CH 714 822 A2CH 714 822 A2

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Uhrwerk für eine mechanische Analoguhr.Description: The invention relates to a clockwork for a mechanical analog clock.

[0002] Der Antrieb mechanischer Uhren erfolgt durch eine in einem Federhaus angeordnete Zugfeder, eine aufgezogene Spiralfeder, als Energiespeicher. Das Aufziehen der Feder erfolgt entweder von Hand oder durch die Bewegung der Uhr mit automatischem Aufzug. An diesen Antrieb schliessen sich kinematisch eines oder mehrere Räderwerke an.Mechanical clocks are driven by a tension spring arranged in a barrel, a wound coil spring, as an energy store. The spring is wound either by hand or by moving the watch with an automatic winding. One or more gear trains are kinematically connected to this drive.

[0003] Das Haupträderwerk wird Gehwerk genannt, das jedes Uhrwerk besitzen muss. Das Uhrwerk kann zusätzlich eines oder mehrere Zusatzräderwerke haben, die aber vom Gehwerk gesteuert werden. Analoguhren können neben der Zeit noch andere Daten anzeigen, wie z.B. Tag, Datum, Jahr, oder Mondphasen.The main gear train is called walking gear, which every clockwork must have. The clockwork can also have one or more additional gear trains, which are controlled by the walking mechanism. Analog clocks can display other data besides the time, e.g. Day, date, year, or moon phases.

[0004] Das Gehwerk besteht aus mehreren Getriebestufen aus meistens Stirnzahnrädern (mit in der Regel mehr als 20 Zähnen) und Trieben (mit in der Regel weniger als 20 Zähnen) zur Energieübertragung vom Antrieb (Federhaus) bis zum Hemmungsrad vor dem Gangregler. Vom Gehwerk zweigt ein Zeigerwerk ab.The walking gear consists of several gear stages mostly spur gears (usually with more than 20 teeth) and drives (usually with less than 20 teeth) for energy transmission from the drive (barrel) to the escapement wheel in front of the gear regulator. A pointer movement branches off from the movement.

[0005] Das Schwingsystem besteht als letzter Bestandteil der kinematischen Kette aus Hemmung und Gangregler (ein mechanischer harmonischer Oszillator). Die Hemmung verhindert den ungebremsten und ungleichmässigen Ablauf des Uhrwerks und gibt Energie an den Gangregler ab, um dessen Reibungsverluste auszugleichen. Der Gangregler löst das Laufwerk über die Hemmung in gleichen kleinen Zeitabständen - im Takt - aus.The vibration system is the last component of the kinematic chain of escapement and gear regulator (a mechanical harmonic oscillator). The escapement prevents the unrestrained and uneven movement of the clockwork and releases energy to the gear regulator to compensate for its frictional losses. The speed controller triggers the drive via the escapement at the same small intervals - in time.

[0006] Eine Analoguhr zeigt die Uhrzeit anhand von Zeigern, die vom Zeigerwerk angetrieben werden, auf einem Zifferblatt an. Zeiger sind üblicherweise stabförmig gestaltet, an einer durch eine Bohrung des Zifferblatts ragenden Zeigerwelle drehbar befestigt über einer Anzeigeseite des Zifferblatts angeordnet, sodass die Zeiger eine kreisförmige (Teil)Fläche des Zifferblatts überstreichen.An analog clock shows the time on the dial using hands that are driven by the pointer mechanism. Hands are usually designed in the form of a rod, rotatably mounted on a pointer shaft protruding through a bore in the dial, and arranged over a display side of the dial, so that the hands sweep over a circular (partial) surface of the dial.

[0007] Das Zeigerwerk besteht aus den Teilen Minutenrad, Viertelrohr (dieses trägt den Minutenzeiger), Wechselrad und Stundenrad (dieses trägt den Stundenzeiger).The pointer movement consists of the parts minute wheel, quarter tube (this carries the minute hand), change wheel and hour wheel (this carries the hour hand).

[0008] Das Zeigerwerk überträgt den Antrieb der Minutenradwelle. Das Minutenrad, das Wechselrad und das Stundenrohr mit Wechseltrieb übersetzen die jeweilige Zeigergeschwindigkeit. Die Umdrehungsgeschwindigkeit des Minutenrads wird über ein Wechselrad und ein Wechseltrieb zum Stundenrohr reduziert, das sich nur noch mit 1/12-Umdrehung pro Stunde dreht. Zwischen dem Viertelrohr und dem Stundenrad besteht ein Gesamtübersetzungsverhältnis von 1:12 oder 1:24, abhängig von einer 12-Stunden- oder 24-Stunden-Skalierung. Der Stundenzeiger wird auf dem Stundenrohr und der Minutenzeiger auf dem Viertelrohr befestigt. Das Viertelrohr ist über eine Rutschkupplung mit der Minutenradwelle bzw. dem Minutenrohr verbunden. Die Rutschkupplung ermöglicht das Einstellen der Zeit nach Ziehen der Krone.The pointer mechanism transmits the drive of the minute wheel shaft. The minute wheel, the change wheel and the hour tube with change gear translate the respective pointer speed. The speed of rotation of the minute wheel is reduced via a change wheel and a change drive to the hour tube, which only rotates at 1/12-revolution per hour. There is a total transmission ratio of 1:12 or 1:24 between the quarter tube and the hour wheel, depending on a 12-hour or 24-hour scale. The hour hand is attached to the hour tube and the minute hand to the quarter tube. The quarter tube is connected to the minute wheel shaft or minute tube via a slip clutch. The slip clutch allows you to set the time after pulling the crown.

[0009] Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, bekannte mechanische Uhrwerke so zu modifizieren, dass das Schwingsystem, das Kronrad und das Sperrrad von der Vorderseite des Uhrwerks einsehbar sind und der Aufzugsund Zeigerstellmechanismus von der Rückseite des Uhrwerks einsehbar sind.An object of the invention is to modify known mechanical clockworks so that the oscillating system, the crown wheel and the ratchet wheel can be viewed from the front of the clockwork and the winding and pointer setting mechanism can be viewed from the rear of the clockwork.

[0010] Diese Aufgaben werden gelöst durch den Gegenstand des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.These objects are achieved by the subject matter of claim 1. Advantageous refinements and developments are described in the dependent claims.

[0011] Dazu wird bei einem Uhrwerk, das eine Werkplatte mit Lagern, in denen mechanische Komponenten wie Federhaus, Gehwerk, Zeigerwerk, Schwingsystem und dergleichen auf der gegenüberliegenden Seite mittels weiterer Lager in mindestens einem Kloben oder/und mindestens einer Brücke gelagert sind, wobei die Werkplatte die einem Zifferblatt zugewandte Vorderseite des Uhrwerks bildet, die von einer oder mehreren Zeigerwellen überragt wird, vorgeschlagen, dass zur Laufrichtungsumkehr zwischen Kronrad und Sperrrad ein Zwischenrad angeordnet ist.For this purpose, in a clockwork, which is a work plate with bearings in which mechanical components such as barrel, clockwork, pointer movement, vibration system and the like are stored on the opposite side by means of further bearings in at least one block or / and at least one bridge, wherein The work plate forms the front of the clockwork facing a dial, which is surmounted by one or more pointer shafts. It is proposed that an intermediate wheel be arranged between the crown wheel and the ratchet wheel to reverse the direction of travel.

[0012] Dabei kann weiter vorgesehen sein, dass die Hemmungspartie mit dem Schwingsystem gespiegelt ausgeführt ist. Ausserdem kann vorgesehen sein, dass das Sperrrad des Federhauses an der Vorderseite des Uhrwerks angeordnet ist.It can further be provided that the escapement is mirrored with the vibration system. It can also be provided that the ratchet wheel of the barrel is arranged on the front of the clockwork.

[0013] Gemäss einer anderen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Federhauswelle auf der Rückseite des Uhrwerks in der Räderbrücke gelagert ist, und auf der Vorderseite des Uhrwerks das Sperrrad mit dem Federkern fest verbunden und relativ zur Federhauswelle in der Werkplatte drehbar gelagert ist.According to another embodiment it is provided that the barrel shaft is mounted on the back of the clockwork in the wheel bridge, and on the front of the clockwork the ratchet wheel is fixedly connected to the spring core and is rotatably mounted relative to the barrel shaft in the work plate.

[0014] Gemäss einerweiteren Ausgestaltung ist vorgesehen, dass zwischen Sperrrad und Federhaus ein im Wesentlichen ringförmiger Sperrklinkenhebel Langlöcher aufweist und in diesen Langlöchern zwischen Ansatzstiften und der Platine geführt ist.According to a further embodiment it is provided that between the ratchet wheel and barrel an essentially ring-shaped pawl lever has elongated holes and is guided in these elongated holes between shoulder pins and the circuit board.

[0015] Schliesslich kann gemäss einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen sein, dass ein Unruhstopp eine Bremsfeder umfasst, die auf die Unruh einwirkt, wenn eine Schubstange von einem Kupplungshebel der Aufzugeinheit auf die Bremsfeder zu bewegt wird.Finally, it can be provided according to a further embodiment that a balance stop comprises a brake spring which acts on the balance when a push rod is moved from a clutch lever of the elevator unit to the brake spring.

[0016] Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigtThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment and associated drawings. In it shows

Fig. 1 die Vorderseite eines Ausführungsbeispiels des vorgeschlagenen Uhrwerks,1 is the front of an embodiment of the proposed clockwork,

Fig. 2 die Rückseite desselben Uhrwerks,2 the back of the same clockwork,

CH 714 822 A2CH 714 822 A2

Fig. 3 einen Schnitt durch das Federhaus,3 shows a section through the barrel,

Fig. 4 eine Explosionsdarstellung von Federhaus und Räderbrücke,4 is an exploded view of the barrel and wheel bridge,

Fig. 5 einen Schnitt durch das Zeigerwerk, undFig. 5 shows a section through the pointer mechanism, and

Fig. 6 die Aufzugseinheit und den Unruhstopp.Fig. 6, the elevator unit and the balance stop.

[0017] Auf der in Fig. 1 dargestellten Vorderseite des Uhrwerks sind der Unruhkloben mit dem Schwingsystem 16, das Kronrad 4, das Zwischenrad 5, das Sperrrad 6 sowie der Aufbau mit einer massiven 3/4-Platine 1 gut einsehbar. Die Zeitanzeige verfügt über Zeigerwellen 3 für einen zentralen Stunden- und Minutenzeiger sowie eine kleine Sekunde bei 6 Uhr.On the front of the clockwork shown in Fig. 1, the balance cock with the swing system 16, the crown wheel 4, the intermediate wheel 5, the ratchet wheel 6 and the structure with a solid 3/4 board 1 are clearly visible. The time display has pointer waves 3 for a central hour and minute hand and a small second at 6 o'clock.

[0018] Die auf der Kalibervorderseite angeordnete Werkplatte 1 besitzt bedingt durch das Zwischenrad 5 im Aufzug die Form einer 3/4-Platine (anstelle einer 2/3-Platine der Räderbrücke auf der Kaliberrückseite).The arranged on the caliber front plate 1 has due to the intermediate wheel 5 in the elevator in the form of a 3/4 board (instead of a 2/3 board of the wheel bridge on the caliber back).

[0019] Gleichzeitig ist auf der in Fig. 2 dargestellten Rückseite des Uhrwerks der Aufzugsmechanismus explizit offen in die Konstruktion eingebracht, um einen ungehinderten Blick auf die Funktionsweise der Aufzugseinheit 19 und den Zeigerstellmechanismus mit dem Sekundenstopp zu ermöglichen.At the same time on the back of the clockwork shown in Fig. 2, the elevator mechanism is explicitly open in the construction to allow an unobstructed view of the operation of the elevator unit 19 and the hand setting mechanism with the seconds stop.

[0020] Die Kaliberrückseite bildet hier nun eine durchgängige Räderbrücke 15, die nur für die Aufzugseinheit 19 aufgebrochen ist. Durchbrüche lassen einen Blick auf die Arbeit des Schwingsystems 16 zu. Die Laufwerksräder sowie das Federhaus 10 sind mit Saphirsteinen in verschraubten erhabenen Chatons gelagert.The back of the caliber now forms a continuous wheel bridge 15 which is only broken open for the elevator unit 19. Breakthroughs allow a look at the work of the vibration system 16. The drive wheels and the barrel 10 are supported with sapphire stones in screwed raised chatons.

[0021] Das dargestellte Uhrwerk ist gegenüber bekannten Uhrwerken sozusagen gespiegelt, wobei die als 3/4-Platine ausgeführte Werkplatte 1 die Vorderseite bildet und die - bis auf eine Ausnehmung für die Aufzugeinheit - als Vollplatine ausgeführte Räderbrücke 15 die Rückseite bildet, und wobei die Zeigerwellen 3 für Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger durch die Werkplatte 1 hindurch ragen.The clockwork shown is mirrored, as it were, to known clockworks, the work plate 1 designed as a 3/4 board forming the front and the - except for a recess for the elevator unit - wheel bridge 15 designed as a full board forming the back, and the Pointer shafts 3 for hour, minute and second hands protrude through the work plate 1.

[0022] Ohne weitere konstruktive Massnahmen würde sich beim einfachen Spiegeln der Konstruktion auch der Drehsinn des Laufwerkes und damit auch der der Zeitanzeige umkehren. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wurden daher weitere konstruktive Änderungen vorgenommen, um eine korrekte Drehrichtung der Zeiger auf der neuen Vorderseite zu realisieren.Without further constructive measures, the direction of rotation of the drive and thus also that of the time display would be reversed if the construction were simply mirrored. In the exemplary embodiment shown, further design changes were therefore made in order to implement a correct direction of rotation of the pointers on the new front side.

[0023] Ein zusätzliches Zwischenrad 5 zwischen Kronrad 4 und Sperrrad 6 kehrt die Drehrichtung des Federhauses 10und damit die des ganzen Laufwerkes um. Die gespiegelte Hemmungspartie mit dem ebenfalls gespiegelten Schwingsystem 16 (incl. Windungsrichtung der Spiralfeder), lassen das nun zifferblattseitig angeordnete Laufwerk korrekt ablaufen.An additional intermediate gear 5 between crown gear 4 and ratchet 6 reverses the direction of rotation of the barrel 10 and thus that of the whole drive. The mirrored escapement with the also mirrored oscillation system 16 (incl. Winding direction of the spiral spring) allow the drive on the dial side to run correctly.

[0024] Durch das Zwischenrad 5 in der Aufzugskette entfernte sich das Federhaus 10 etwas von der Aufzugsgruppe. Des Weiteren wurde das Sperrrad 6 des Federhauses 10 auf die Vorderseite gelegt.By the intermediate wheel 5 in the elevator chain, the barrel 10 moved somewhat from the elevator group. Furthermore, the ratchet wheel 6 of the barrel 10 was placed on the front.

[0025] So wurde Platz für eine verbesserte Federhauslagerung, die in Fig. 3 dargestellt ist und bei der das Federhaus 10 in seiner Ablaufbewegung in zwei Lagersteinen gelagert ist.So there was room for an improved barrel storage, which is shown in Fig. 3 and in which the barrel 10 is stored in its sequence movement in two jewels.

[0026] Der Federkern 12 ist in seiner Lagerung so gross wie möglich ausgeführt und bildet mit dem dreifach verschraubten Sperrrad 6 eine Einheit, die zentrisch den oberen Lagerstein für die Federhauswelle 11 in einem Chaton fasst. Der untere Lagerstein für die Federhauswelle 11 ist mit einem verschraubten Chaton in der Räderbrücke 15 gefasst.The spring core 12 is designed as large as possible in its storage and forms with the triple screwed ratchet wheel 6 a unit that summarizes the upper bearing block for the barrel shaft 11 in a chat. The lower bearing block for the barrel barrel 11 is held in the wheel bridge 15 with a screwed chaton.

[0027] Durch den grossen Durchmesser des Federkerns 12 für den Lageransatz und die drei Decksteine kann ein kippund höhenspielarmer Sitz des Federkerns 12 ermöglicht werden.Due to the large diameter of the spring core 12 for the bearing approach and the three cap stones, a tilt and height-free seat of the spring core 12 can be made possible.

[0028] Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist die radiale Lagerung des Federkerns 12 in der Werkplatte 10 mit einem simplen und austauschbaren Lagerring 2 realisiert.As can be seen from Fig. 4, the radial mounting of the spring core 12 in the work plate 10 is realized with a simple and replaceable bearing ring 2.

[0029] Der Rücklauf des Klinkengesperrs ist über einen zum Federhaus 10 konzentrisch gelagerten Sperrklinkenhebel 13 realisiert. Der Sperrklinkenhebel 13 ähnelt einem Ring und ist ebenfalls radial auf dem Lagerring des Federkerns 12 in der Platine geführt. Der Sperrklinkenhebel 13 ist als axiale Lagerung zwischen drei Ansatzstiften und der Platine geführt. Spezielle Langlöcher ermöglichen eine einfache Montage und Demontage des kompletten Gesperrs. Das montierte Gesperr wird durch einen Riegel 14, der auch als Endanschlag für den Rücklauf dient, gesichert.The return of the ratchet lock is realized via a ratchet lever 13 which is mounted concentrically with the barrel 10. The pawl lever 13 resembles a ring and is also guided radially on the bearing ring of the spring core 12 in the board. The pawl lever 13 is guided as an axial bearing between three shoulder pins and the board. Special elongated holes enable easy assembly and disassembly of the entire locking mechanism. The assembled ratchet is secured by a bolt 14, which also serves as an end stop for the return.

[0030] Das Zeigerwerk ist in Fig. 5 dargestellt. Das Stundenrad 7 ist in der Höhe zwischen dem Sperrrad 6 und dem Federhaus 10 angeordnet, um die gewünschte Präsenz der Aufzugsräder auf der Zifferblattseite zu ermöglichen. Das Stundenrad 7 und das Wechselrad 8 sind unter einer filigranen Wechselradbrücke 9 gelagert. Das Wechselrad 8 ist zwischen Saphirsteinen gelagert. Stundenrad 7 sowie Wechselrad 8 besitzen eine Schenkelung mit Fasen.The pointer mechanism is shown in Fig. 5. The hour wheel 7 is arranged in the height between the ratchet wheel 6 and the barrel 10 in order to enable the desired presence of the elevator wheels on the dial side. The hour wheel 7 and the change wheel 8 are stored under a filigree change wheel bridge 9. The change wheel 8 is mounted between sapphire stones. Hour wheel 7 and change wheel 8 have a leg with chamfers.

[0031] Der Unruhstopp ist in Fig. 6 dargestellt. Am Kupplungshebel 20 wird in der Zeigerstellung die Position abgegriffen, um mit einer Bremsfeder 17 die Unruh 16 am Ansatz für die Sicherheitsrolle (Messerrolle) zu stoppen. Hierfür kommt im dargestellten Ausführungsbeispiel kein eigentlicher Hebelmechanismus, sondern eine Schubstange 18 zum Einsatz, die die Brems-Position vom Kupplungshebel 20 direkt an die Bremsfeder 17 überträgt.The balance stop is shown in Fig. 6. The position on the clutch lever 20 is tapped in the pointer position in order to stop the balance 16 at the attachment for the safety roller (knife roller) with a brake spring 17. For this, in the exemplary embodiment shown, no actual lever mechanism is used, but a push rod 18, which transmits the braking position from the clutch lever 20 directly to the brake spring 17.

CH 714 822 A2 [0032] Die Bremsfeder 17 übernimmt einmal den Unruhstopp und federt für eine konstante Bremskraft ein. Genauso führt diese Bremsfeder 17 aber auch die Schubstange 18 in ihre Ruheposition nach dem Starten des Laufwerks (Betätigen des Drückers).CH 714 822 A2 The brake spring 17 takes over the balance stop once and springs in for a constant braking force. In the same way, this brake spring 17 also guides the push rod 18 into its rest position after starting the drive (actuation of the pusher).

Bezugszeichenliste [0033]Reference symbol list [0033]

WerkplatteMain plate

Lagerringbearing ring

Zeigerwellepointer shaft

Kron radCrown wheel

Zwischenradidler

Sperrradratchet wheel

Stundenradhour wheel

Wechselradchange gear

WechselradbrückeWechselradbrücke

Federhausbarrel

FederhauswelleBarrel arbor

Federkerninnerspring

SperrklinkenhebelRatchet lever

Riegelbars

Räderbrückewheel bridge

Schwingsystemoscillating system

Bremsfederbrake spring

Schubstangepushrod

Aufzugeinheitlift unit

Kupplungshebelclutch lever

Patentansprücheclaims

Claims (6)

1. Uhrwerk, umfassend eine Werkplatte (1) mit Lagern, in denen mechanische Komponenten wie Federhaus (10), Gehwerk, Zeigerwerk (7,8), Schwingsystem (16) und dergleichen auf der gegenüberliegenden Seite mittels weiterer Lager in mindestens einem Kloben oder/und mindestens einer Brücke (15,9) gelagert sind, wobei die Werkplatte (1) die einem Zifferblatt zugewandte Vorderseite des Uhrwerks bildet, die von einer oder mehreren Zeigerwellen (3) überragt wird und bei dem zur Laufrichtungsumkehr zwischen Kronrad (4) und Sperrrad (6) ein Zwischenrad (5) angeordnet ist.1. Clockwork, comprising a work plate (1) with bearings in which mechanical components such as barrel (10), clockwork, pointer movement (7,8), vibration system (16) and the like on the opposite side by means of further bearings in at least one block or / and at least one bridge (15, 9) are mounted, the work plate (1) forming the front of the clockwork facing a dial, which is surmounted by one or more pointer shafts (3) and in which the direction of rotation is reversed between the crown wheel (4) and Ratchet wheel (6) an intermediate wheel (5) is arranged. 2. Uhrwerk nach Anspruch 1, bei dem die Hemmungspartie mit dem Schwingsystem (16) gespiegelt ausgeführt ist.2. Clockwork according to claim 1, wherein the escapement with the vibration system (16) is mirrored. 3. Uhrwerk nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Sperrrad (6) des Federhauses (10) an der Vorderseite des Uhrwerks angeordnet ist.3. Clockwork according to claim 1 or 2, wherein the ratchet wheel (6) of the barrel (10) is arranged on the front of the clockwork. 4. Uhrwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Federhauswelle auf der Rückseite des Uhrwerks in der Räderbrücke gelagert ist, und auf der Vorderseite des Uhrwerks das Sperrrad mit dem Federkern fest verbunden und relativ zur Federhauswelle in der Werkplatte drehbar gelagert ist.4. Clockwork according to one of claims 1 to 3, in which the barrel shaft is mounted on the back of the clockwork in the wheel bridge, and on the front of the clockwork, the ratchet wheel is fixedly connected to the spring core and is rotatably mounted relative to the barrel shaft in the work plate. 5. Uhrwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem zwischen Sperrrad und Federhaus ein im wesentlichen ringförmiger Sperrklinkenhebel Langlöcher aufweist und in diesen Langlöchern zwischen Ansatzstiften und der Platine geführt ist.5. Clockwork according to one of claims 1 to 4, in which a substantially annular pawl lever has elongated holes between the ratchet wheel and barrel and is guided in these elongated holes between shoulder pins and the circuit board. 6. Uhrwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem ein Unruhstopp eine Bremsfeder umfasst, die auf die Unruh einwirkt, wenn eine Schubstange von einem Kupplungshebel der Aufzugeinheit auf die Bremsfeder zu bewegt wird.6. Clockwork according to one of claims 1 to 5, wherein a balance stop comprises a brake spring which acts on the balance when a push rod is moved from a clutch lever of the elevator unit to the brake spring.