CH714788A2 - Device for adjusting the length of a flexible element with a mainly longitudinal development and a flexible element provided with said adjustment device. - Google Patents

Abstract

Un dispositivo di regolazione (1) della lunghezza di un cinturino o bracciale (D) per orologio provvisto di fibbia o chiusura (F), comprendente: un primo elemento (2) collegato ad una estremità del cinturino (D) o della fibbia (F); un secondo elemento (4) collegato all’altra estremità della fibbia (F) o del cinturino (D); una pista sagomata (7) ricavata nel primo elemento (2) che accoglie scorrevolmente il secondo elemento (4); mezzi di manovra (8) comprendenti un pulsante (9) che è collegato ad un perno sagomato (14) il quale coopera con il primo elemento (2) e il secondo elemento (4) per definire una prima posizione (A) in cui il secondo elemento (4) è completamente contenuto all’interno della pista sagomata (7); una seconda posizione (B) in cui il secondo elemento (4) è parzialmente sporgente dalla pista sagomata (7); una terza posizione (C) compresa tra la prima posizione (A) e la seconda posizione (B) in cui il secondo elemento (4) viene spostato dalla prima posizione (A) alla seconda posizione (B) e viceversa.An adjustment device (1) of the length of a strap or bracelet (D) for a watch provided with a buckle or closure (F), comprising: a first element (2) connected at one end of the strap (D) or of the buckle (F ); a second element (4) connected to the other end of the buckle (F) or of the strap (D); a shaped track (7) formed in the first element (2) which slidably receives the second element (4); maneuvering means (8) comprising a button (9) which is connected to a shaped pin (14) which cooperates with the first element (2) and the second element (4) to define a first position (A) in which the second element (4) is completely contained within the shaped track (7); a second position (B) in which the second element (4) is partially protruding from the shaped track (7); a third position (C) between the first position (A) and the second position (B) in which the second element (4) is moved from the first position (A) to the second position (B) and vice versa.

Description

CH 714 788 A2CH 714 788 A2

Descrizione [0001] La presente invenzione concerne un dispositivo di regolazione adatto ad essere applicato ad un elemento a sviluppo prevalentemente longitudinale per variarne la lunghezza.Description [0001] The present invention relates to an adjustment device suitable for being applied to a predominantly longitudinal element to vary its length.

[0002] Il dispositivo di regolazione della lunghezza dell’invenzione è quindi adatto ad essere applicato ad elementi a sviluppo longitudinale di natura flessibile come cinture, bracciali e cinturini per modificarne la lunghezza e migliorare le condizioni di comfort per la persona che li indossa.[0002] The device for adjusting the length of the invention is therefore suitable for being applied to elements with longitudinal development of a flexible nature such as belts, bracelets and straps to modify their length and improve the comfort conditions for the person who wears them.

[0003] Il dispositivo di regolazione è particolarmente adatto ad essere applicato a cinturini per orologi.[0003] The adjustment device is particularly suitable for being applied to watch straps.

[0004] Com’è noto elementi a sviluppo longitudinale di natura flessibile come ad esempio le cinture, i bracciali, i cinturini e simili, quando sono allacciati talvolta devono essere leggermente allungati oppure accorciati per migliorare il comfort della persona che li indossa.[0004] As is known, elements with longitudinal development of a flexible nature such as, for example, belts, bracelets, straps and the like, when they are fastened, sometimes they must be slightly elongated or shortened to improve the comfort of the person wearing them.

[0005] Queste situazioni si verificano quando, per particolari condizioni ambientali o di uso, la cintura, il bracciale o il cinturino stringono in modo eccessivo o insufficiente la zona del corpo della persona che lo indossa.[0005] These situations occur when, due to particular environmental or usage conditions, the belt, the bracelet or the strap tighten excessively or insufficiently the area of the body of the person wearing it.

[0006] Ad esempio, nel caso di cinturini o bracciali di orologio, in estate può essere necessario aumentarne la lunghezza per compensare un leggero gonfiore del polso dovuto all’aumento della temperatura ed alla sudorazione.[0006] For example, in the case of watch straps or bracelets, in summer it may be necessary to increase their length to compensate for a slight swelling of the wrist due to the increase in temperature and sweating.

[0007] In altri casi, ad esempio per cinturini per orologi subacquei che sono indossati al di sopra della muta, può essere necessario ridurre la lunghezza del cinturino prima dell’immersione, per evitarne lo sfilamento dal polso quando, durante l’immersione, l’aumento della pressione comprime la muta.In other cases, for example for straps for diving watches that are worn over the wetsuit, it may be necessary to reduce the length of the strap before diving, to avoid slipping off the wrist when, during the dive, the increased pressure compresses the suit.

[0008] Per modificare la lunghezza di cinturini o bracciali senza slacciare la fibbia, sono noti dispositivi di regolazione di vario genere, come ad esempio il dispositivo che viene descritto nel documento brevettuale CH 695 656 che comprende due elementi collegati al cinturino e reciprocamente scorrevoli secondo la direzione longitudinale del cinturino stesso.[0008] To modify the length of straps or bracelets without undoing the buckle, various types of adjustment devices are known, such as for example the device which is described in the patent document CH 695 656 which includes two elements connected to the strap and mutually sliding according to the longitudinal direction of the strap itself.

[0009] Sulla faccia di uno degli elementi sono presenti una sede sagomata in cui è inserito un pulsante elastico e due alloggiamenti laterali che definiscono due differenti posizioni in cui può essere vincolato un elemento aggettante presente nel fianco del pulsante elastico, quando il pulsante elastico è in posizione rilasciata.[0009] On the face of one of the elements there is a shaped seat in which an elastic button is inserted and two lateral housings which define two different positions in which an overhanging element present in the side of the elastic button can be constrained, when the elastic button is in the released position.

[0010] In questo modo quando il pulsante elastico viene premuto gli elementi possono scorrere reciprocamente per modificare la lunghezza del cinturino di una quantità che sarà definita dalla posizione dell’alloggiamento in cui l’elemento aggettante del pulsante elastico verrà accolto quando il pulsante elastico verrà rilasciato.In this way, when the elastic button is pressed, the elements can slide mutually to change the length of the strap by an amount that will be defined by the position of the housing where the protruding element of the elastic button will be received when the elastic button is released.

[0011] Un primo inconveniente che il dispositivo di regolazione descritto presenta è costituito dal fatto che il pulsante elastico è rivolto verso il polso della persona che indossa il cinturino o il bracciale e per poterne regolare la lunghezza è necessario prima toglierlo, regolarne la lunghezza e quindi indossarlo nuovamente.[0011] A first drawback that the described adjustment device has is that the elastic button is facing the wrist of the person wearing the strap or bracelet and to be able to adjust its length it is necessary to first remove it, adjust its length and then wear it again.

[0012] Un altro inconveniente è costituito dal fatto che nel dispositivo sono presenti asole laterali e perni di riscontro che oltre a complicare ed a rendere costosa la costruzione del dispositivo, sono anche facile ricettacolo di polvere e di impurità che possono compromettere il corretto scorrimento degli elementi scorrevoli.[0012] Another drawback is constituted by the fact that in the device there are lateral slots and striker pins which, besides complicating and making the construction of the device expensive, are also an easy receptacle for dust and impurities which can compromise the correct sliding of the sliding elements.

[0013] Infine la presenza delle asole laterali e dei perni di riscontro crea discontinuità sulla superficie e compromette l’estetica complessiva del dispositivo e del cinturino o del bracciale al quale è applicato.[0013] Finally, the presence of the side slots and the matching pins creates discontinuities on the surface and compromises the overall aesthetics of the device and the strap or bracelet to which it is applied.

[0014] Un altro dispositivo di regolazione è noto dal documento brevettuale avente numero EP 0 737 427 nel quale si descrive un dispositivo di regolazione della lunghezza di un cinturino che comprende due elementi collegati al cinturino e reciprocamente scorrevoli secondo la direzione longitudinale del cinturino stesso mediante l’azionamento di pulsanti elastici aggettanti lateralmente dal dispositivo stesso.Another adjustment device is known from the patent document having EP number 0 737 427 in which a device for adjusting the length of a strap is described which comprises two elements connected to the strap and mutually sliding according to the longitudinal direction of the strap itself by the actuation of elastic buttons projecting laterally from the device itself.

[0015] Un inconveniente che il dispositivo di regolazione presenta è costituito dal fatto che i pulsanti di manovra, essendo sporgenti lateralmente, aumentano l’ingombro del dispositivo di regolazione in larghezza e possono impigliarsi negli indumenti dell’utilizzatore e danneggiarli.[0015] A drawback that the adjustment device presents is that the operating buttons, being protruding laterally, increase the overall dimensions of the width adjustment device and can become caught in the user's clothing and damage them.

[0016] Un altro inconveniente è costituito dal fatto che tale dispositivo di regolazione è di realizzazione complessa essendo composto da un numero elevato di parti che richiedono molteplici lavorazioni e quindi presenta un costo di realizzazione significativamente elevato.[0016] Another drawback is constituted by the fact that this adjustment device is of complex construction since it is composed of a large number of parts which require multiple machining operations and therefore has a significantly high manufacturing cost.

[0017] Un ulteriore inconveniente è costituito dal fatto che il meccanismo interno del dispositivo è realizzato in modo che tramite la pressione dei pulsanti l’utilizzatore può controllare solo l’allontanamento reciproco degli elementi scorrevoli e quindi solo l’allungamento del cinturino mentre l’operazione inversa di riavvicinamento degli elementi scorrevoli e quindi il ritorno del cinturino alla lunghezza iniziale, può essere realizzato anche intervenendo in modo diretto sugli elementi scorrevoli, senza esercitare alcuna pressione sui pulsanti.[0017] A further drawback is constituted by the fact that the internal mechanism of the device is made in such a way that by pressing the buttons the user can only control the reciprocal removal of the sliding elements and therefore only the lengthening of the strap while the reverse operation of rapprochement of the sliding elements and therefore the return of the strap to the initial length, can also be achieved by intervening directly on the sliding elements, without exerting any pressure on the buttons.

[0018] Questo comporta l’inconveniente che la posizione allungata del cinturino è una posizione instabile che può essere modificata ad esempio a causa di contatto accidentale.[0018] This entails the drawback that the elongated position of the strap is an unstable position which can be changed for example due to accidental contact.

[0019] È anche noto il documento brevettuale US 9 198 484 che descrive l’utilizzo di un dispositivo di regolazione nel quale la modifica della lunghezza del cinturino o del bracciale avviene per scorrimento reciproco di due elementi tra i quali è interposto un elemento tubolare elastico.Patent document US 9 198 484 is also known which describes the use of an adjustment device in which the modification of the length of the strap or bracelet occurs by reciprocal sliding of two elements between which an elastic tubular element is interposed .

CH 714 788 A2 [0020] Quando il cinturino o il bracciale viene allungato o accorciato, l’elemento tubolare si deforma elasticamente per contrasto con elementi di riscontro che consentono agli elementi di assumere posizioni stabili a differenti distanze reciproche.CH 714 788 A2 [0020] When the strap or bracelet is lengthened or shortened, the tubular element deforms elastically by contrast with striker elements which allow the elements to assume stable positions at different mutual distances.

[0021] L’inconveniente del dispositivo di regolazione ora citato è costituito dal fatto che la configurazione dell’elemento elastico e degli elementi di riscontro con i quali esso entra in contatto sono tali per cui la forza che si deve applicare al cinturino oppure al bracciale per allungarlo, è diversa da quella che si deve applicare per accorciarlo.[0021] The drawback of the aforementioned adjustment device is constituted by the fact that the configuration of the elastic element and of the contact elements with which it comes into contact are such that the force that must be applied to the strap or bracelet to lengthen it, it is different from the one that must be applied to shorten it.

[0022] Questo può comportare, con l’uso, anche il bloccaggio del dispositivo. È anche noto il documento brevettuale avente numero CH 696 697 che descrive un dispositivo di regolazione della lunghezza di un elemento flessibile, particolarmente di un cinturino oppure di un bracciale per orologi, che comprende due elementi collegati reciprocamente mediante un gruppo dentato.[0022] This can also lead to blocking the device with use. It is also known the patent document having the number CH 696 697 which describes a device for adjusting the length of a flexible element, particularly of a strap or bracelet for watches, which comprises two elements connected to each other by means of a toothed group.

[0023] Il gruppo dentato comprende una prima parte dentata collegata ad uno degli elementi e una seconda parte dentata collegata all’altro elemento, che si accoppiano e si disaccoppiano tra loro tramite la manovra di un pulsante.[0023] The toothed group comprises a first toothed part connected to one of the elements and a second toothed part connected to the other element, which couple and decouple from each other by means of a button.

[0024] Quando le parti dentate ingranano tra loro gli elementi del dispositivo sono stabilmente collegati tra loro e quando sono invece disaccoppiati i due elementi possono scorrere reciprocamente per variare la lunghezza del cinturino.[0024] When the toothed parts mesh together, the elements of the device are stably connected to each other and when they are instead decoupled the two elements can slide mutually to vary the length of the strap.

[0025] Gli inconvenienti che tale dispositivo presenta è costituito innanzitutto dal costo per la realizzazione del gruppo dentato e per il suo assemblaggio.[0025] The drawbacks that this device presents is constituted first of all by the cost for the construction of the toothed group and for its assembly.

[0026] Inoltre un altro inconveniente è costituito dalla possibilità di inceppamento del gruppo dentato per la facilità che in esso penetrino polvere ed impurità che ne possono compromettere il funzionamento. La presente invenzione intende superare tutte le limitazioni e gli inconvenienti indicati.[0026] Furthermore, another drawback is constituted by the possibility of jamming of the toothed group because of the ease that dust and impurities can enter into it which can compromise its operation. The present invention aims to overcome all the limitations and drawbacks indicated.

[0027] È uno scopo dell’invenzione realizzare un dispositivo di regolazione, applicabile ad elementi flessibili, ad esempio cinture, bracciali oppure cinturini, che consenta di allungare e riaccorciare l’elemento flessibile a piacimento di chi lo indossa, senza dover aprire la fibbia di cui l’elemento flessibile è provvisto per poterlo indossare.[0027] It is an object of the invention to provide an adjustment device, applicable to flexible elements, for example belts, bracelets or straps, which allows the flexible element to be lengthened and shortened as desired by the wearer, without having to open the buckle with which the flexible element is provided to be able to wear it.

[0028] È un ulteriore scopo che il dispositivo di regolazione dell’invenzione sia provvisto di mezzi di manovra disposti in posizione adatta a non danneggiare gli indumenti della persona che indossa l’elemento flessibile.[0028] It is a further object that the adjustment device of the invention is provided with maneuvering means arranged in a position suitable for not damaging the clothing of the person wearing the flexible element.

[0029] È un altro scopo che il dispositivo di regolazione dell’invenzione sia composto da un numero minore di elementi componenti rispetto ai gruppi di regolazione noti.[0029] It is another object that the regulation device of the invention is composed of a smaller number of component elements than the known regulation groups.

[0030] È un non ultimo scopo che il costo di realizzazione del dispositivo di regolazione dell’invenzione sia inferiore rispetto ai gruppi di regolazione noti.[0030] It is a not least object that the cost of manufacturing the regulation device of the invention is lower than the known regulation groups.

[0031] Gli scopi elencati sono raggiunti dal dispositivo di regolazione dell’invenzione avente le caratteristiche secondo la rivendicazione principale alla quale si farà riferimento.[0031] The purposes listed are achieved by the adjustment device of the invention having the characteristics according to the main claim to which reference will be made.

[0032] Altre caratteristiche del dispositivo di regolazione dell’invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti.[0032] Other characteristics of the adjustment device of the invention are described in the dependent claims.

[0033] Vantaggiosamente il dispositivo di regolazione dell’invenzione risulta più compatto e meno ingombrante rispetto ai gruppi di regolazione appartenenti all’arte nota.[0033] Advantageously, the adjustment device of the invention is more compact and less bulky than the adjustment units belonging to the prior art.

[0034] Ancora vantaggiosamente il dispositivo di regolazione dell’invenzione risulta di costruzione più semplice e di costo inferiore rispetto ai dispositivi di regolazione appartenenti all’arte nota.[0034] Still advantageously, the adjustment device of the invention is simpler in construction and less expensive than the adjustment devices belonging to the prior art.

[0035] Vantaggiosamente, il dispositivo di regolazione dell’invenzione può essere applicato ad un cinturino flessibile provvisto di una fibbia del tipo noto «a farfalla», provvista di una o più alette apribili e chiudibili tramite pulsanti elastici oppure sfruttando l’elasticità delle alette aventi profilo «a diapason».[0035] Advantageously, the adjustment device of the invention can be applied to a flexible strap provided with a buckle of the known "butterfly" type, provided with one or more flaps which can be opened and closed by means of elastic buttons or by exploiting the elasticity of the flaps. having a "tuning fork" profile.

[0036] Gli scopi ed i vantaggi elencati verranno meglio evidenziati al seguito durante la descrizione di preferite forme esecutive dell’invenzione che vengono date qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno nelle quali:[0036] The aims and advantages listed will be better highlighted below during the description of preferred embodiments of the invention which are given below by way of non-limiting example with reference to the attached drawing tables in which:

le fig. 1 e 2 the fig. 1 and 2 rappresentano il dispositivo di regolazione dell’invenzione in vista assonometrica ed in due differenti posizioni di regolazione; represent the adjustment device of the invention in an axonometric view and in two different adjustment positions; la fig. 3 fig. 3 rappresenta il dispositivo di regolazione di fig. 1 in vista assonometrica esplosa; represents the adjustment device of fig. 1 in an axonometric exploded view; la fig. 4 fig. 4 rappresenta la sezione di un particolare di fig. 1 ; represents the section of a detail of fig. 1; la fig. 5 fig. 5 rappresenta la sezione del dispositivo di regolazione di fig. 1 eseguita secondo il piano di sezione V-V; represents the section of the adjustment device of fig. 1 performed according to the section plane V-V; le fig. da 6 a 12 the fig. from 6 to 12 rappresentano il dispositivo dell’invenzione sezionato ed in differenti configurazioni operative; represent the device of the invention sectioned and in different operating configurations; le fig. da 13 a 17 the fig. from 13 to 17 rappresentano un cinturino con chiusura provvisto di un dispositivo di regolazione dell’invenzione; represent a strap with a closure equipped with an adjustment device of the invention;

CH 714 788 A2 le fig. da 18 a 20 rappresentano un cinturino con chiusura provvisto di un dispositivo di regolazione dell'invenzione di fig. 1.CH 714 788 A2 le fig. 18 to 20 represent a strap with a closure provided with an adjustment device of the invention in fig. 1.

[0037] Il dispositivo di regolazione oggetto dell'invenzione è rappresentato in due differenti posizioni operative nelle fig. 1 e 2 ove è indicato complessivamente con 1.[0037] The adjustment device object of the invention is shown in two different operating positions in figs. 1 and 2 where it is indicated as a whole with 1.

[0038] Nella descrizione che segue si farà riferimento ad una situazione applicativa in cui il dispositivo di regolazione dell’invenzione viene applicato ad un elemento flessibile costituito da un cinturino per orologio indicato complessivamente con D e provvisto di una fibbia del tipo a «farfalla» indicata complessivamente con F che si osservano nelle fig. da 13 a 17.[0038] In the following description, reference will be made to an application situation in which the adjustment device of the invention is applied to a flexible element consisting of a watch strap indicated as a whole with D and provided with a "butterfly" type buckle indicated overall with F which can be seen in figs. from 13 to 17.

[0039] Il dispositivo dell’invenzione potrà comunque essere applicato ad una qualsiasi fibbia o chiusura di altro tipo.[0039] The device of the invention can however be applied to any other buckle or closure.

[0040] La fibbia del tipo «a farfalla» che viene qui presa in considerazione è provvista di due alette entrambe del tipo «a diapason» come verrà meglio specificato nella parte finale della presente descrizione. Inoltre in tale forma applicativa il dispositivo dell’invenzione è collegato ad una estremità D1 del cinturino D ed all’estremità F1 della fibbia F.The "butterfly" type buckle which is taken into consideration here is provided with two fins both of the "tuning fork" type as will be better specified in the final part of the present description. Furthermore, in this application form the device of the invention is connected to one end D1 of the strap D and to the end F1 of the buckle F.

[0041] Si precisa che nel corso della descrizione le parole cinturino e bracciale potranno essere usati come sinonimi ed ugualmente dicasi per le parole fibbia e chiusura.[0041] It is specified that during the description the words strap and bracelet can be used synonymously and equally for the words buckle and clasp.

[0042] Preferibilmente il suo impiego è particolarmente indicato per cinturini del tipo a bracciale per orologi, provvisti di fibbia o comunque di un sistema di chiusura al polso della persona che lo indossa. Si osserva con particolare riferimento anche alle fig. da 3 a 5 che il dispositivo di regolazione 1 comprende essenzialmente un primo elemento 2 avente primi mezzi di unione 3 configurati per collegarlo ad una estremità D1 del cinturino D ed un secondo elemento 4 avente secondi mezzi di unione 5 configurati per collegarlo all’estremità F1 della fibbia F.[0042] Preferably its use is particularly suitable for bracelet-type straps for watches, provided with a buckle or in any case with a closure system on the wrist of the person who wears it. It is noted with particular reference also to figs. 3 to 5 that the adjustment device 1 essentially comprises a first element 2 having first joining means 3 configured to connect it to one end D1 of the strap D and a second element 4 having second joining means 5 configured to connect it to the end F1 of the buckle F.

[0043] Nel primo elemento 2 è realizzata una pista sagomata 7 preferibilmente ma non esclusivamente avente profilo richiamante la forma della lettera T, configurata per accogliere scorrevolmente il secondo elemento 4 in modo da guidare lo spostamento reciproco del primo elemento 2 e del secondo elemento 4 secondo la direzione longitudinale Y definita dalla pista sagomata 7.[0043] In the first element 2 there is a shaped track 7 preferably but not exclusively having a profile that recalls the shape of the letter T, configured to slide the second element 4 slidingly so as to guide the reciprocal movement of the first element 2 and of the second element 4 according to the longitudinal direction Y defined by the shaped track 7.

[0044] Sono infine presenti mezzi di manovra 8 che consentono oppure impediscono lo spostamento reciproco del primo elemento 2 e del secondo elemento 4.Finally, there are operating means 8 which allow or prevent the reciprocal movement of the first element 2 and the second element 4.

[0045] Secondo l’invenzione e con particolare riferimento alla fig. 3 i mezzi di manovra 8 comprendono un pulsante 9 azionabile dall’utilizzatore, scorrevolmente inserito in un alloggiamento 10 ricavato nella faccia a vista 11 del primo elemento 2 e reso cedevole da mezzi elastici 12 che sono interposti tra il pulsante 9 ed il fondo 13 dell’alloggiamento 10.[0045] According to the invention and with particular reference to fig. 3 the operating means 8 comprise a button 9 which can be operated by the user, slidingly inserted in a housing 10 obtained in the visible face 11 of the first element 2 and made yieldable by elastic means 12 which are interposed between the button 9 and the bottom 13 of the housing 10.

[0046] I mezzi di manovra 8 comprendono anche due perni sagomati 14 che sono disposti passanti attraverso il primo elemento 2 e il secondo elemento 4 come si osserva nella fig. 5 e che vincolano i suddetti elementi 2, 4 tra di loro.The operating means 8 also comprise two shaped pins 14 which are arranged to pass through the first element 2 and the second element 4 as can be seen in fig. 5 and which bind the aforesaid elements 2, 4 together.

[0047] Come si osserva ciascun perno sagomato 14 è provvisto di una prima estremità 15 che lo collega al pulsante 9 e di una seconda estremità 16, opposta alla prima estremità 15, che sporge dal secondo elemento di scorrimento 4.[0047] As can be seen, each shaped pin 14 is provided with a first end 15 which connects it to the button 9 and a second end 16, opposite the first end 15, which protrudes from the second sliding element 4.

[0048] I mezzi di manovra 8 consentono di disporre il primo elemento 2 e il secondo elemento 4 in differenti posizioni reciproche che comprendono:The operating means 8 allow to arrange the first element 2 and the second element 4 in different reciprocal positions which comprise:

- una prima posizione A che si osserva nelle fig. 5 e 7 in cui il secondo elemento 4 è completamente contenuto all’interno della pista sagomata 7 come si osserva in fig. 2 e il pulsante 9 sporge dall’alloggiamento 10 in modo che le seconde estremità 16 dei perni sagomati 14 siano accolte ciascuna in una prima sede di riscontro 17 appartenente al secondo elemento 4;- a first position A which can be seen in figs. 5 and 7 wherein the second element 4 is completely contained within the shaped track 7 as can be seen in fig. 2 and the button 9 protrudes from the housing 10 so that the second ends 16 of the shaped pins 14 are each accommodated in a first abutment seat 17 belonging to the second element 4;

- almeno una seconda posizione B che si osserva nella fig. 12 in cui il secondo elemento 4 è parzialmente sporgente dalla pista sagomata 7 come si osserva in fig. 1 e il pulsante 9 sporge dall’alloggiamento 10 in modo che le seconde estremità 16 dei perni sagomati 14 siano accolte ciascuna in una seconda sede di riscontro 18 appartenente al secondo elemento 4.- at least a second position B which can be seen in fig. 12 wherein the second element 4 is partially protruding from the shaped track 7 as can be seen in fig. 1 and the button 9 protrudes from the housing 10 so that the second ends 16 of the shaped pins 14 are each accommodated in a second abutment seat 18 belonging to the second element 4.

[0049] Tra le posizioni A e B sono possibili terze posizioni intermedie C, due delle quali sono rappresentate nelle fig. 9 e 10, che vengono assunte dal primo elemento 2 e dal secondo elemento 4 durante lo spostamento dalla posizione A alla posizione B e viceversa.[0049] Between the positions A and B third intermediate positions C are possible, two of which are shown in figs. 9 and 10, which are assumed by the first element 2 and by the second element 4 during the movement from position A to position B and vice versa.

[0050] In ognuna di tali terze posizione C il secondo elemento 4 può essere spostato dalla prima posizione A alla seconda posizione B e viceversa, quando il pulsante 9 è rientrato nell’alloggiamento 10 e le seconde estremità 16 dei perni sagomati 14 sono svincolate dalle sedi di riscontro 17, 18 come si osserva appunto nelle fig. 9 e 10.[0050] In each of these third positions C the second element 4 can be moved from the first position A to the second position B and vice versa, when the button 9 is retracted into the housing 10 and the second ends 16 of the shaped pins 14 are released from the striker seats 17, 18 as can be seen in figs. 9 and 10.

[0051] Ovviamente gli spostamenti degli elementi dalla posizione A alla posizione B e viceversa possono essere realizzati spostando uno qualsiasi degli elementi mentre l’altro rimane fermo oppure spostandoli entrambi in versi contrapposti.[0051] Obviously the movements of the elements from position A to position B and vice versa can be achieved by moving any of the elements while the other remains stationary or by moving both of them in opposite directions.

[0052] Per collegare ciascun perno sagomato 14 al pulsante 9, la prima estremità 15 di ogni perno sagomato 14 è provvista di una filettatura esterna 15a configurata per essere avvitata in un corrispondente foro filettato 9a presente nel pulsante 9.[0052] To connect each shaped pin 14 to the button 9, the first end 15 of each shaped pin 14 is provided with an external thread 15a configured to be screwed into a corresponding threaded hole 9a present in the button 9.

[0053] La seconda estremità 16 di ciascun perno sagomato 14, opposta alla prima estremità 15, presenta invece una sagomatura 16a atta a ricevere l’inserimento di un utensile di manovra per porre in rotazione il perno sagomato 14 ed avvitare la filettatura esterna 15a della sua prima estremità 15 nel foro filettato 9a presente nel pulsante 9.[0053] The second end 16 of each shaped pin 14, opposite to the first end 15, has instead a shape 16a suitable for receiving the insertion of an operating tool to rotate the shaped pin 14 and screw the external thread 15a of the its first end 15 in the threaded hole 9a present in the button 9.

CH 714 788 A2 [0054] Inoltre ogni perno sagomato 14 presenta una zona intermedia 19 compresa tra la prima estremità 15 e la seconda estremità 16 la quale è configurata per essere accolta in un foro passante 20 praticato nel primo elemento 2 ed in una feritoia di guida 21 realizzata passante nel secondo elemento 4.CH 714 788 A2 [0054] Furthermore, each shaped pin 14 has an intermediate zone 19 between the first end 15 and the second end 16 which is configured to be housed in a through hole 20 made in the first element 2 and in a slot of guide 21 made passing through the second element 4.

[0055] Si osserva in particolare nelle fig. 4, 7, 9, 10 e 12 che alla feritoia di guida 21 realizzata passante nel secondo elemento 4 appartengono la prima sede di riscontro 17 e la seconda sede di riscontro 18 che sono configurate per accogliere le seconde estremità 16 di ciascun perno sagomato 14.[0055] It can be observed in particular in figs. 4, 7, 9, 10 and 12 which belong to the guide slit 21 made passing through the second element 4, the first abutment seat 17 and the second abutment seat 18 which are configured to receive the second ends 16 of each shaped pin 14.

[0056] In particolare la prima estremità 15, la seconda estremità 16 e la zona intermedia 19 del perno sagomato 14 presentano tutte forma cilindrica ed il diametro della zona intermedia 19 è maggiore del diametro della prima estremità 15 ed inferiore al diametro della seconda estremità 16.[0056] In particular, the first end 15, the second end 16 and the intermediate zone 19 of the shaped pin 14 all have a cylindrical shape and the diameter of the intermediate zone 19 is greater than the diameter of the first end 15 and less than the diameter of the second end 16 .

[0057] La prima sede di riscontro 17 e la seconda sede di riscontro 18 sono disposte alle estremità della feritoia di guida 21 e sono entrambe realizzate in sottosquadro rispetto alla superficie 4a dell’elemento di scorrimento 4 essendo ricavate incidendo solo una parte 4b dell’intero spessore 4c dell’elemento di scorrimento 4.[0057] The first abutment seat 17 and the second abutment seat 18 are arranged at the ends of the guide slit 21 and are both undercut with respect to the surface 4a of the sliding element 4 being obtained by cutting only a part 4b of the entire thickness 4c of the sliding element 4.

[0058] Inoltre le sedi di riscontro 17 e 18 presentano entrambe forma circolare avente il diametro 22 maggiore della larghezza 23 della feritoia di guida 21 alle cui estremità esse sono realizzate.[0058] Furthermore, the abutment seats 17 and 18 both have a circular shape having a diameter 22 greater than the width 23 of the guide slit 21 at whose ends they are made.

[0059] È importante osservare che la configurazione dei mezzi di manovra 8 che prevedono la presenza delle sedi di riscontro 17 e 18 nelle quali si incastrano le estremità 16 dei perni sagomati 14 solo previa pressione e successivo rilascio del pulsante 9, è tale da garantire che 10 spostamento reciproco degli elementi 2 e 4 del dispositivo 1 dell’invenzione possa avvenire sempre e solo in modo intenzionale agendo sul pulsante 9.[0059] It is important to note that the configuration of the maneuvering means 8 which provide for the presence of the striker seats 17 and 18 in which the ends 16 of the shaped pins 14 fit only after pressing and subsequently releasing the button 9, is such as to guarantee that 10 mutual displacement of the elements 2 and 4 of the device 1 of the invention can take place always and only in an intentional way by acting on the button 9.

[0060] La descrizione sopra riportata ha messo in luce che concordemente agli scopi prefissati il dispositivo di allungamento dell’invenzione non presenta elementi sporgenti lateralmente atti ad aumentarne l’ingombro.[0060] The above description has shown that in accordance with the set purposes, the extension device of the invention does not have laterally protruding elements capable of increasing its size.

[0061] Infatti l’unica sporgenza che si riscontra è quella del pulsante che sporge leggermente dalla faccia in vista del dispositivo di allungamento.[0061] In fact, the only protrusion that is found is that of the button that protrudes slightly from the face in view of the elongation device.

[0062] Il pulsante viene lucidato e smussato così da presentare una forma sfuggente ed una superficie liscia per evitare che esso si possa impigliare e/o danneggiare gli indumenti della persona che indossa l’elemento flessibile al quale dispositivo di allungamento dell’invenzione è applicato.[0062] The button is polished and beveled so as to present an elusive shape and a smooth surface to prevent it from being entangled and / or damaging the clothing of the person wearing the flexible element to which the extension device of the invention is applied .

[0063] In particolare nel caso in cui il cinturino al quale il dispositivo di allungamento viene applicato sia un bracciale a maglie, il pulsante può essere sagomato riproducendo la forma di una delle maglie ottenendo un perfetto camuffamento ed integrazione del dispositivo nel bracciale.[0063] In particular, in the event that the strap to which the elongation device is applied is a link bracelet, the button can be shaped by reproducing the shape of one of the links, obtaining perfect camouflage and integration of the device in the bracelet.

[0064] Inoltre dalla descrizione si rileva anche che rispetto a dispositivi di allungamento dell’arte nota il dispositivo dell’invenzione presenta un minor numero di parti ed una minore difficoltà di costruzione poiché gli elementi che lo compongono vengono facilmente realizzati con le note tecniche produttive e per la loro finitura richiedono solo semplici lavorazioni di foratura, tornitura e lucidatura.[0064] Furthermore, from the description it is also noted that with respect to stretching devices of the prior art, the device of the invention has a lower number of parts and a lower construction difficulty since the elements that compose it are easily made with the known production techniques. and for their finishing they require only simple drilling, turning and polishing.

[0065] Questo comporta un costo di fabbricazione inferiore rispetto a dispositivi di allungamento dell’arte nota.[0065] This entails a lower manufacturing cost than prior art lengthening devices.

[0066] La presenza del pulsante di manovra sulla faccia in vista del dispositivo, facilita la manovra di modifica della lunghezza del cinturino per la quale è sufficiente la pressione esercitata dalla spinta di un dito.[0066] The presence of the maneuver button on the visible face of the device facilitates the maneuver for changing the length of the strap for which the pressure exerted by the push of a finger is sufficient.

[0067] Inoltre la modifica della lunghezza del cinturino si realizza senza che l’utilizzatore lo debba slacciare dal polso.[0067] Furthermore, the modification of the length of the strap is carried out without the user having to undo it from the wrist.

[0068] Si è detto che per il collegamento al cinturino D ed alla fibbia F il primo elemento 2 è provvisto dei già citati primi mezzi di unione 3 che comprendono una prima sede sagomata 3a delimitata da una coppia di anse 3b provviste di primi fori passanti 3c tra loro coassiali che sono atti ad accogliere un primo perno di giunzione 3d, visibile in fig. 13, associabile all’estremità D1 del cinturino D.[0068] It has been said that for the connection to the strap D and to the buckle F the first element 2 is provided with the aforementioned first joining means 3 which comprise a first shaped seat 3a delimited by a pair of loops 3b provided with first through holes 3c coaxial with each other which are adapted to receive a first 3d joint pin, visible in fig. 13, associated with the D1 end of the strap D.

[0069] In modo analogo il secondo elemento 4 è provvisto dei secondi mezzi di unione 5 che comprendono una seconda sede sagomata 5a delimitata da pareti 5c nelle quali sono presenti secondi fori passanti 5b tra loro coassiali che sono atti ad accogliere un secondo perno di giunzione 5d, visibile in fig. 14, associabile all’estremità F1 della fibbia F.[0069] In a similar way, the second element 4 is provided with the second joining means 5 which comprise a second shaped seat 5a delimited by walls 5c in which there are second coaxial through holes 5b which are adapted to receive a second joint pin. 5d, visible in fig. 14, which can be associated with the F1 end of the F buckle.

[0070] Si realizza in questo modo il collegamento del dispositivo di regolazione 1 dell’invenzione ad una delle estremità C1 del cinturino D e ad una delle estremità F1 della fibbia F, come si osserva nelle fig. 13 e 14.[0070] In this way, the connection of the adjustment device 1 of the invention is connected to one of the ends C1 of the strap D and to one of the ends F1 of the buckle F, as can be seen in figs. 13 and 14.

[0071] Le estremità opposte D2 ed F2 rispettivamente del cinturino D e della fibbia F sono collegate ad un elemento di completamento complessivamente indicato con E, provvisto di perni E1 adatti a consentire la rotazione dell’elemento di completamento E per permettere l’apertura e la chiusura della fibbia F come si osserva in fig. 17.[0071] The opposite ends D2 and F2 respectively of the strap D and of the buckle F are connected to a completion element indicated as a whole with E, provided with pins E1 suitable to allow the rotation of the completion element E to allow the opening and the closure of the buckle F as shown in fig. 17.

[0072] L’elemento di completamento E è realizzato in blocco unico e solo per motivi di simmetria e di effetto estetico nelle fig. da 13 a 17 esso è stato disegnato con il medesimo profilo esterno e con le medesime dimensioni del dispositivo di regolazione 1 dell’invenzione.[0072] The completion element E is made in a single block and only for reasons of symmetry and aesthetic effect in fig. from 13 to 17 it was designed with the same external profile and with the same dimensions as the adjustment device 1 of the invention.

[0073] È quindi inteso che l’elemento di completamento potrà essere realizzato con forma e misure qualsiasi.[0073] It is therefore understood that the completion element can be made with any shape and size.

CH 714 788 A2 [0074] Una variante applicativa dell’invenzione è rappresentata nelle fig. da 18 a 20 ove si osserva che ad entrambe le estremità D1, D2 del cinturino D e ad entrambe le estremità F1, F2 della fibbia è applicato un dispositivo di regolazione 1 dell’invenzione.CH 714 788 A2 [0074] An application variant of the invention is represented in fig. from 18 to 20 where it is observed that at both ends D1, D2 of the strap D and at both ends F1, F2 of the buckle, an adjustment device 1 of the invention is applied.

[0075] In questo modo si ottiene un allungamento del cinturino di misura doppia.[0075] In this way, an elongation of the double measurement strap is obtained.

[0076] Infatti a partire dalle configurazioni di minima lunghezza del cinturino D, uguale per entrambe, rappresentate nelle fig. 15 e 18, le fig. 20 e 16 mostrano per il cinturino D provvisto di due dispositivi di regolazione 1 dell’invenzione, un allungamento A2 doppio rispetto all’allungamento A1 che si osserva in fig. 16 per il cinturino C provvisto di un solo dispositivo di regolazione 1 dell’invenzione.In fact, starting from the minimum length configurations of the strap D, the same for both, shown in figs. 15 and 18, figs. 20 and 16 show for the strap D provided with two adjustment devices 1 of the invention, an elongation A2 twice that of the elongation A1 that can be observed in fig. 16 for strap C provided with a single adjustment device 1 of the invention.

[0077] Inoltre nel caso della presenza di due dispositivo di regolazione 1, è possibile per l’utilizzatore del cinturino optare per l’allungamento A1 agendo su uno solo dei dispositivi di regolazione 1 oppure per l’allungamento doppio A2 agendo su entrambi.[0077] Furthermore, in the case of the presence of two adjustment devices 1, it is possible for the user of the strap to opt for the A1 extension by acting on only one of the adjustment devices 1 or for the double extension A2 by acting on both.

[0078] Operativamente per allungare il cinturino D la persona che lo indossa, senza aprire la fibbia F, preme il pulsante 9 e fa scorrere reciprocamente il primo elemento 2 ed il secondo elemento 4. Raggiunto l’allungamento, rilascia il pulsante 9 per rendere stabile la posizione di allungamento raggiunta.[0078] In order to lengthen the strap D, the person who wears it, without opening the buckle F, presses the button 9 and slides the first element 2 and the second element 4 reciprocally. On reaching the elongation, release the button 9 to make the elongation position reached is stable.

[0079] Per ritornare Iella posizione iniziale è sufficiente ripremere il pulsante, riavvicinare gli elementi 2 e 4 tra loro e rilasciare il pulsante 9.To return to the initial position, simply press the button again, bring the elements 2 and 4 back together and release the button 9.

[0080] Per concludere osservo, con riferimento particolare alle fig. 17 e 20, che il dispositivo dell’invenzione è stato qui descritto essendo applicato ad una fibbia F del tipo «a farfalla» provvista di due alette del tipo «a diapason» la cui elasticità consente l’aggancio e lo sgancio per il contrasto delle sporgenze S nelle rientranze R.To conclude, I observe, with particular reference to figs. 17 and 20, that the device of the invention has been described here being applied to a "butterfly" type F buckle provided with two "tuning fork" type flaps whose elasticity allows the coupling and the release for the contrast of the protrusions S in the recesses R.

[0081] Resta inteso che il dispositivo dell’invenzione potrà comunque essere applicato a qualsiasi cinturino o bracciale, provvisti di fibbia di qualsiasi tipo.[0081] It is understood that the device of the invention can still be applied to any strap or bracelet, equipped with a buckle of any type.

[0082] In base a quanto descritto si comprende quindi che il dispositivo dell’invenzione raggiunge tutti gli scopi che sono stati in precedenza elencati.[0082] On the basis of what has been described, it is therefore understood that the device of the invention achieves all the purposes that have previously been listed.

[0083] In fase esecutiva al dispositivo dell’invenzione potranno essere apportate varianti o modifiche non descritte e non rappresentate nei disegni allegati.[0083] In the execution phase, variations or modifications not described and not represented in the attached drawings may be made to the device of the invention.

[0084] Resta inteso che qualora tali modifiche o varianti dovessero rientrare nell’ambito delle rivendicazioni che seguono, esse si dovranno senz’altro ritenere tutte protette dal presente brevetto.[0084] It is understood that if such modifications or variations should fall within the scope of the claims that follow, they must certainly be considered all protected by this patent.

Rivendicazioniclaims

Claims (11)

1. Dispositivo di regolazione (1) per la variazione della lunghezza di un elemento flessibile, particolarmente un cinturino o bracciale (D) per orologio provvisto di una fibbia o chiusura (F), comprendente:1. Adjustment device (1) for varying the length of a flexible element, particularly a watch strap or bracelet (D) provided with a buckle or clasp (F), comprising: - un primo elemento (2) avente primi mezzi di unione (3) per il collegamento ad una estremità (D1, D2) di detto cinturino (D) oppure ad una estremità (F1, F2) di detta fibbia (F);- a first element (2) having first joining means (3) for connection to one end (D1, D2) of said strap (D) or to one end (F1, F2) of said buckle (F); - un secondo elemento (4) avente secondi mezzi di unione (5) per il collegamento ad una estremità (F1, F2) di detta fibbia (F) oppure ad una estremità (D1, D2) di detto cinturino (D);- a second element (4) having second joining means (5) for connection to one end (F1, F2) of said buckle (F) or to one end (D1, D2) of said strap (D); - una pista sagomata (7) ricavata in detto primo elemento (2) e configurata per accogliere scorrevolmente detto secondo elemento (4) e per guidare lo spostamento reciproco di detto primo elemento (2) e di detto secondo elemento (4) secondo la direzione longitudinale (Y) definita da detta pista sagomata (7)- a shaped track (7) formed in said first element (2) and configured to slide said second element (4) slidingly and to guide the reciprocal movement of said first element (2) and said second element (4) according to the direction longitudinal (Y) defined by said shaped track (7) - mezzi di manovra (8) atti a consentire oppure ad impedire lo spostamento reciproco di detto primo elemento (2) e di detto secondo elemento (4), caratterizzato dal fatto che detti mezzi di manovra (8) comprendono:- maneuvering means (8) adapted to allow or prevent the reciprocal movement of said first element (2) and of said second element (4), characterized in that said maneuvering means (8) comprise: - un pulsante (9) scorrevolmente inserito in un alloggiamento (10) ricavato nella faccia a vista (11) di detto primo elemento (2);- a button (9) slidingly inserted in a housing (10) obtained in the visible face (11) of said first element (2); - mezzi elastici (12) interposti tra detto pulsante (9) ed il fondo (13) di detto alloggiamento (10);elastic means (12) interposed between said button (9) and the bottom (13) of said housing (10); - un perno sagomato (14) che vincola tra loro detto primo elemento (2) e detto secondo elemento (4) essendo disposto passante attraverso detto primo elemento (2) e detto secondo elemento (4) ed essendo provvisto di una prima estremità (15) collegata a detto pulsante (9) e di una seconda estremità (16), opposta a detta prima estremità (15), sporgente da detto secondo elemento di scorrimento (4);- a shaped pin (14) which binds said first element (2) and said second element (4) to each other being arranged passing through said first element (2) and said second element (4) and being provided with a first end (15 ) connected to said button (9) and to a second end (16), opposite to said first end (15), protruding from said second sliding element (4); detti mezzi di manovra (8) essendo atti a consentire differenti posizioni reciproche di detto primo elemento (2) e di detto secondo elemento (4) che comprendono:said maneuvering means (8) being able to allow different mutual positions of said first element (2) and of said second element (4) which comprise: - una prima posizione (A) in cui detto secondo elemento (4) è completamente contenuto all’interno di detta pista sagomata (7) quando detto pulsante (9) sporge da detto alloggiamento (10) e detta seconda estremità (16) di detto perno sagomato (14) è accolta in una prima sede di riscontro (17) appartenente a detto secondo elemento (4);- a first position (A) in which said second element (4) is completely contained within said shaped track (7) when said button (9) protrudes from said housing (10) and said second end (16) of said shaped pin (14) is housed in a first abutment seat (17) belonging to said second element (4); - almeno una seconda posizione (B) in cui detto secondo elemento (4)è parzialmente sporgente da detta pista sagomata (7) quando detto pulsante (9) sporge da detto alloggiamento (10) e detta seconda estremità (16) di detto perno sagomato (14) è accolta in una seconda sede di riscontro (18) appartenente a detto secondo elemento (4);- at least a second position (B) in which said second element (4) is partially protruding from said shaped track (7) when said button (9) protrudes from said housing (10) and said second end (16) of said shaped pin (14) is housed in a second matching seat (18) belonging to said second element (4); CH 714 788 A2CH 714 788 A2 - almeno una terza posizione (C) compresa tra detta prima posizione (A) e detta almeno una seconda posizione (B) in cui detto secondo elemento (4) viene spostato da detta prima posizione (A) a detta almeno una seconda posizione (B) e viceversa, quando detto pulsante (9) è rientrante in detto alloggiamento (10) e detta seconda estremità (16) di detto perno sagomato (14) è svincolata da una qualsiasi di dette sedi di riscontro (17, 18).- at least a third position (C) between said first position (A) and said at least a second position (B) in which said second element (4) is moved from said first position (A) to said at least a second position (B ) and vice versa, when said button (9) is retracted into said housing (10) and said second end (16) of said shaped pin (14) is released from any of said abutment seats (17, 18). 2. Dispositivo di regolazione (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta prima estremità (15) è provvista di una filettatura esterna (15a) configurata per essere avvitata in un corrispondente foro filettato (9a) presente in detto pulsante (9) e detta seconda estremità (16) presenta una sagomatura (16a) atta a ricevere l’inserimento di un utensile di manovra per l’avvitatura di detta filettatura esterna (15a) di detta prima estremità (15) in detto foro filettato (9a) presente in detto pulsante (9).Adjustment device (1) according to claim 1, characterized in that said first end (15) is provided with an external thread (15a) configured to be screwed into a corresponding threaded hole (9a) present in said button (9 ) and said second end (16) has a shape (16a) suitable for receiving the insertion of a operating tool for screwing said external thread (15a) of said first end (15) into said threaded hole (9a) present in said button (9). 3. Dispositivo di regolazione (1) secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che detto perno sagomato (14) presenta una zona intermedia (19) compresa tra detta prima estremità (15) e detta seconda estremità (16) e configurata per essere accolta in un foro passante (20) praticato in detto primo elemento (2) ed in una feritoia di guida (21) realizzata passante in detto secondo elemento (4) ed alla quale appartengono detta prima sede di riscontro (17) e detta seconda sede di riscontro (18).Adjustment device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said shaped pin (14) has an intermediate zone (19) between said first end (15) and said second end (16) and configured for be housed in a through hole (20) made in said first element (2) and in a guide slit (21) made to pass through said second element (4) and to which said first abutment seat (17) and said second belong meeting place (18). 4. Dispositivo di regolazione (1) secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detta prima estremità (15), detta seconda estremità (16) e detta zona intermedia (19) di detto perno sagomato (14) presentano forma cilindrica, il diametro di detta zona intermedia (19) essendo maggiore del diametro di detta prima estremità (15) ed inferiore al diametro di detta seconda estremità (16).Adjustment device (1) according to claim 3, characterized in that said first end (15), said second end (16) and said intermediate zone (19) of said shaped pin (14) have a cylindrical shape, the diameter of said intermediate zone (19) being greater than the diameter of said first end (15) and smaller than the diameter of said second end (16). 5. Dispositivo di regolazione (1) secondo la rivendicazione 3 o 4, caratterizzato dal fatto che detta prima sede di riscontro (17) e detta seconda sede di riscontro (18) sono disposte alle estremità di detta feritoia di guida (21).Adjustment device (1) according to claim 3 or 4, characterized in that said first abutment seat (17) and said second abutment seat (18) are arranged at the ends of said guide slot (21). 6. Dispositivo di regolazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che detta prima sede di riscontro (17) e detta seconda sede di riscontro (18) sono entrambe realizzate in sottosquadro rispetto alla superficie (4a) di detto elemento di scorrimento (4) essendo ricavate incidendo solo una parte (4b) dell’intero spessore (4c) di detto elemento di scorrimento (4).Adjustment device (1) according to any of the preceding claims 3 to 5, characterized in that said first abutment seat (17) and said second abutment seat (18) are both undercut with respect to the surface (4a ) of said sliding element (4) being obtained by cutting only a part (4b) of the entire thickness (4c) of said sliding element (4). 7. Dispositivo di regolazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 6, caratterizzato dal fatto che detta prima sede di riscontro (17) e detta seconda sede di riscontro (18) presentano entrambe forma circolare avente il diametro (22) maggiore della larghezza (23) di detta feritoia di guida (21).Adjustment device (1) according to any one of claims 3 to 6, characterized in that said first abutment seat (17) and said second abutment seat (18) both have a circular shape having the largest diameter (22) the width (23) of said guide slot (21). 8. Dispositivo di regolazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che:Adjustment device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that: - detti primi mezzi di unione (3) comprendono una prima sede sagomata (3a) realizzata ad una estremità di detto primo elemento (2) e delimitata da una coppia di anse (3b) provviste di primi fori passanti (3c) tra loro coassiali ed atti ad accogliere un primo perno di giunzione (3d) associabile a detta estremità (C1, C2) di detto cinturino per orologio (C);- said first joining means (3) comprise a first shaped seat (3a) made at one end of said first element (2) and delimited by a pair of loops (3b) provided with first through holes (3c) coaxial with each other and suitable for receiving a first joint pin (3d) which can be associated with said end (C1, C2) of said watch strap (C); - detti secondi mezzi di unione (5) comprendono una seconda sede sagomata (5a) realizzata in detto secondo elemento (4) e delimitata da pareti (5c) nelle quali sono presenti secondi fori passanti (5b) tra loro coassiali ed atti ad accogliere un secondo perno di giunzione (5d) associabile ad una estremità (F1, F2) di detta fibbia (F).- said second joining means (5) comprise a second shaped seat (5a) made in said second element (4) and delimited by walls (5c) in which there are second through holes (5b) which are coaxial with each other and able to receive a second joint pin (5d) associable with one end (F1, F2) of said buckle (F). 9. Elemento flessibile, particolarmente un cinturino o bracciale (D) per orologio avente una fibbia o chiusura (F) e comprendente almeno un dispositivo di regolazione (1) della lunghezza di detto cinturino o bracciale (D), collegato ad una estremità (D1, D2) di detto cinturino o bracciale (D) e ad una estremità (F1, F2) di detta fibbia (F), caratterizzato dal fatto che detto almeno un dispositivo di regolazione (1) è realizzato secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 1 a 8.9. Flexible element, particularly a watch strap or bracelet (D) having a buckle or clasp (F) and comprising at least one device for adjusting the length of said strap or bracelet (D), connected at one end (D1 , D2) of said strap or bracelet (D) and at one end (F1, F2) of said buckle (F), characterized in that said at least one adjustment device (1) is made according to any one of the preceding claims 1 to 8. 10. Elemento flessibile secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto di comprendere un unico dispositivo di regolazione (1) collegato ad una prima estremità (D1) di detto cinturino o bracciale (C) per orologio e ad una prima estremità (F1) di detta fibbia o chiusura (F).Flexible element according to claim 9, characterized in that it comprises a single adjustment device (1) connected to a first end (D1) of said watch strap or bracelet (C) and to a first end (F1) of said buckle or clasp (F). 11. Elemento flessibile secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto di comprendere due dispositivi di regolazione (1) in cui il primo di detti dispositivi di regolazione (1) è collegato ad una prima estremità (D1) di detto cinturino o bracciale (D) per orologio e ad una prima estremità (F1) di detta fibbia o chiusura (F) e il secondo di detti dispositivi di regolazione (1) è collegato ad una seconda estremità (D2) di detto cinturino o bracciale (D) per orologio e ad una seconda estremità (F2) di detta fibbia o chiusura (F).Flexible element according to claim 9, characterized in that it comprises two adjustment devices (1) in which the first of said adjustment devices (1) is connected to a first end (D1) of said strap or bracelet (D) for watch and to a first end (F1) of said buckle or closure (F) and the second of said adjustment devices (1) is connected to a second end (D2) of said strap or bracelet (D) for watch and to a second end (F2) of said buckle or closure (F).