Claims (8)
Résumé de l’invention [0004] Un but de la présente invention est par conséquent de proposer une tête couronne empêchant le dévissage complet de son capot.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is therefore to propose a crown head preventing the complete unscrewing of its cover.
[0005] A cet effet, il est proposé une tête couronne pour pièce d’horlogerie, notamment pour montre de plongée, comportant un capot comprenant un couvercle et une jupe axiale, un tube destiné à être fixé dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, un joint d’étanchéité disposé entre le tube et la jupe axiale, et un canon central agencé pour être en prise avec le tube. Le canon central et le capot forment un ensemble apte à être placé dans différentes positions axiales par rapport au tube. La tête couronne comprend en outre une soupape de sécurité comportant un canal d’évacuation agencé pour pouvoir être en communication fluidique avec l’intérieur du boîtier lorsque la soupape est dans une configuration ouverte afin d’évacuer un excès de fluide, ladite soupape de sécurité comportant en outre un piston monté à l’intérieur du canon central et un organe élastique agencé pour coopérer avec le piston, lequel est configuré pour se déplacer axialement au gré des variations de pression à l’intérieur du boîtier. La tête couronne comporte en outre des moyens de blocage empêchant la désolidarisation entre le capot et le tube.To this end, a crown head is proposed for a timepiece, in particular for a diving watch, comprising a cover comprising a cover and an axial skirt, a tube intended to be fixed in a housing of the workpiece. watchmaking, a seal placed between the tube and the axial skirt, and a central barrel arranged to be engaged with the tube. The central barrel and the cover form an assembly capable of being placed in different axial positions relative to the tube. The crown head further comprises a safety valve comprising a discharge channel arranged to be able to be in fluid communication with the interior of the housing when the valve is in an open configuration in order to discharge an excess of fluid, said safety valve further comprising a piston mounted inside the central barrel and an elastic member arranged to cooperate with the piston, which is configured to move axially according to variations in pressure inside the housing. The crown head furthermore comprises blocking means preventing the separation between the cover and the tube.
[0006] Selon l’invention, les moyens de blocage comprennent un épaulement agencé sur la paroi interne du tube et comportant une surface d’appui contre laquelle une partie du piston peut venir en butée et un rebord prévu à la base du canon central et agencé pour venir en butée contre un épaulement prévu sur le piston.According to the invention, the blocking means comprise a shoulder arranged on the internal wall of the tube and comprising a bearing surface against which a part of the piston can come into abutment and a flange provided at the base of the central barrel and arranged to abut against a shoulder provided on the piston.
[0007] Selon une forme de réalisation avantageuse, la partie du piston pouvant venir en butée contre l’épaulement du tube est formée par une tête d’une vis de guidage solidaire du piston.According to an advantageous embodiment, the part of the piston which can abut against the shoulder of the tube is formed by a head of a guide screw secured to the piston.
[0008] Selon une première variante de réalisation, la soupape de sécurité peut comporter par ailleurs un régulateur de pression agencé à l’intérieur du canal d’évacuation pour maîtriser la vitesse de sortie du fluide.According to a first alternative embodiment, the safety valve may also include a pressure regulator arranged inside the evacuation channel to control the speed of exit of the fluid.
[0009] Selon une forme de réalisation avantageuse, le régulateur de pression comporte une bille agencée pour coopérer avec un siège de bille. Cette bille est agencée sur le siège de bille de manière à obstruer le passage d’un fluide dans le canal d’évacuation lorsque la pression interne en amont de la bille est inférieure à une valeur prédéterminée. La bille est délogée de son siège lorsque ladite pression interne excède la valeur prédéterminée afin d’établir ladite communication fluidique.According to an advantageous embodiment, the pressure regulator comprises a ball arranged to cooperate with a ball seat. This ball is arranged on the ball seat so as to obstruct the passage of a fluid in the discharge channel when the internal pressure upstream of the ball is less than a predetermined value. The ball is dislodged from its seat when said internal pressure exceeds the predetermined value in order to establish said fluid communication.
[0010] Selon une forme de réalisation avantageuse, le siège de bille, le tube et la jupe axiale présentent une symétrie de révolution par rapport à l’axe de rotation (A) du capot. Le siège comporte une ouverture centrale correspondant à l’entrée du canal d’évacuation ainsi qu’une surface d’appui destinée à être en contact avec la bille.According to an advantageous embodiment, the ball seat, the tube and the axial skirt have a symmetry of revolution relative to the axis of rotation (A) of the cover. The seat has a central opening corresponding to the inlet of the discharge channel as well as a support surface intended to be in contact with the ball.
[0011] Selon une seconde variante de réalisation, la soupape de sécurité peut comporter par ailleurs une membrane agencée pour être perméable aux gaz et établir une communication fluidique depuis l’intérieur du boîtier vers l’extérieur lorsque ladite pression interne excède une valeur prédéterminée et imperméable aux liquides circulant depuis l’extérieur du boîtier vers l’intérieur du boîtier.According to a second alternative embodiment, the safety valve may also comprise a membrane arranged to be permeable to gases and to establish a fluid communication from the interior of the housing to the exterior when said internal pressure exceeds a predetermined value and impermeable to liquids flowing from the outside of the case to the inside of the case.
[0012] Selon une forme de réalisation avantageuse, le piston et l’organe élastique forment un ensemble agencé d’une part pour pouvoir actionner le déplacement d’une tige de commande, et d’autre part, pour la régulation de la pression à l’intérieur du boîtier.According to an advantageous embodiment, the piston and the elastic member form an assembly arranged on the one hand to be able to actuate the movement of a control rod, and on the other hand, for regulating the pressure at inside the housing.
[0013] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie, notamment une montre de plongée, comportant au moins la tête couronne de réglage telle que définie ci-dessus.The present invention also relates to a timepiece, in particular a diving watch, comprising at least the adjusting crown head as defined above.
CH 714 005 A2CH 714 005 A2
Description sommaire des dessins [0014] D’autres caractéristiques et avantage de la présente invention apparaîtrons à la lecture de plusieurs formes de réalisation données uniquement à titre d’exemples non limitatifs et faites en référence aux dessins annexés dans lesquels:SUMMARY DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading several embodiments given solely by way of nonlimiting examples and made with reference to the appended drawings in which:
la fig. 1 représente une vue en demi-coupe d’une tête couronne de réglage dans une position vissée avec soupape de sécurité dans une configuration fermée selon une première forme de réalisation;fig. 1 shows a half-section view of an adjusting crown head in a screwed position with safety valve in a closed configuration according to a first embodiment;
la fig. 2 représente une vue similaire à la fig. 1 avec la tête couronne de réglage dans une position dévissée et la soupape de sécurité dans une configuration ouverte;fig. 2 shows a view similar to FIG. 1 with the crown adjustment head in an unscrewed position and the safety valve in an open configuration;
les fig. 3a, 3b et 3c sont chacune identique à la fig. 2, et dans lesquelles est représenté schématiquement la progression d’un fluide, par exemple de l’hélium, dans le canal d’évacuation;fig. 3a, 3b and 3c are each identical to FIG. 2, and in which is schematically represented the progression of a fluid, for example helium, in the evacuation channel;
la fig. 4 représente une vue en demi-coupe d’une tête couronne de réglage dans une position vissée selon une autre forme de réalisation avec soupape de sécurité dans une configuration fermée; et la fig. 5 représente une vue similaire à la fig. 4 avec la tête couronne de réglage dans une position dévissée et la soupape de sécurité dans une configuration ouverte.fig. 4 shows a half-section view of a crown adjusting head in a screwed position according to another embodiment with safety valve in a closed configuration; and fig. 5 shows a view similar to FIG. 4 with the crown adjustment head in an unscrewed position and the safety valve in an open configuration.
Description détaillée de modes de réalisation préférés [0015] Une tête couronne de réglage 10 notamment pour montre de plongée selon une première forme de réalisation de l’invention va maintenant être décrite en référence aux fig. 1 à 3c.Detailed description of preferred embodiments A crown adjustment head 10 in particular for a diving watch according to a first embodiment of the invention will now be described with reference to FIGS. 1 to 3c.
[0016] La tête couronne 10 comporte un tube 20 destiné à être fixé sur un boîtier de montre (non représentée) par vissage ou chassage dans la carrure du boîtier. Le tube 20 comporte une partie taraudée 21 a disposée sur sa paroi interne 21 ainsi qu’un renflement 22a disposé le long de la circonférence de sa paroi externe 22. La tête couronne 10 comporte également un capot 11, lequel comprend un couvercle 12 et une jupe axiale 13 présentant une symétrie de révolution autour de l’axe de rotation A du capot 11. Le couvercle 12 et la jupe axiale 13 du capot 11 définissent une cavité 15 dans le capot 11. La tête couronne 10 comporte en outre un canon central 23 agencé dans la cavité 15 du capot 11 et solidaire à celui-ci. Le canon central 23 comporte sur sa paroi externe 25 une partie filetée 25a vissée dans la partie taraudée 21 a du tube 20.The crown head 10 comprises a tube 20 intended to be fixed to a watch case (not shown) by screwing or driving in the middle of the case. The tube 20 comprises a threaded portion 21 a disposed on its internal wall 21 as well as a bulge 22a disposed along the circumference of its external wall 22. The crown head 10 also comprises a cover 11, which comprises a cover 12 and a axial skirt 13 having a symmetry of revolution about the axis of rotation A of the cover 11. The cover 12 and the axial skirt 13 of the cover 11 define a cavity 15 in the cover 11. The crown head 10 further comprises a central barrel 23 arranged in the cavity 15 of the cover 11 and integral with the latter. The central barrel 23 has on its outer wall 25 a threaded part 25a screwed into the threaded part 21 a of the tube 20.
[0017] La tête couronne de réglage 10 comporte par ailleurs un joint d’étanchéité 17 interposé entre la jupe axiale 13 du capot 11 et le tube 20 de manière à garantir l’étanchéité de la tête couronne indépendamment du fait que le capot 11 se trouve dans une première position axiale dans laquelle la tête couronne est vissée ou dans une seconde position axiale dans laquelle la tête couronne est dévissée. Dans cette forme de réalisation, ce joint d’étanchéité 17 est un joint torique. Ce joint 17 est agencé entre en épaulement circulaire 14 réalisé dans la jupe axiale 13 et une bague de maintien 18 de forme annulaire. Cette bague 18 est fixée, par exemple par chassage, dans une rainure 16 de forme correspondante se trouvant vers la base de la jupe axiale 13 en regard du tube 20.The adjusting crown head 10 also includes a seal 17 interposed between the axial skirt 13 of the cover 11 and the tube 20 so as to guarantee the sealing of the crown head independently of the fact that the cover 11 is is in a first axial position in which the crown head is screwed or in a second axial position in which the crown head is unscrewed. In this embodiment, this seal 17 is an O-ring. This seal 17 is arranged between a circular shoulder 14 formed in the axial skirt 13 and a retaining ring 18 of annular shape. This ring 18 is fixed, for example by driving, in a groove 16 of corresponding shape located towards the base of the axial skirt 13 opposite the tube 20.
[0018] En référence à la fig. 1, le joint d’étanchéité 17 est surcompressé par le renflement 22a du tube 20 de telle sorte que les propriétés d’étanchéité soient les meilleures possibles lorsque le capot 11 se trouve dans la première position axiale dans laquelle la tête couronne 10 est dans une configuration dite vissée.Referring to FIG. 1, the seal 17 is overcompressed by the bulge 22a of the tube 20 so that the sealing properties are the best possible when the cover 11 is in the first axial position in which the crown head 10 is in a so-called screwed configuration.
[0019] La tête couronne de réglage 10 comporte également un piston 32 logé dans une ouverture centrale du canon central 23 ainsi qu’un organe élastique, par exemple un ressort de compression 34 du type hélicoïdal, dans une cavité définie par l’ensemble capot-canon d’une part et par le piston 32 d’autre part. Le ressort 34 est compressé axialement entre le couvercle 12 du capot 11 et un épaulement 32a du piston 32 et il permet notamment d’éloigner le capot 11 de l’épaulement du piston 32. Le piston 32 relie cinématiquement le capot 11 à une tige de commande (non représentée) du mouvement horloger logé dans la boîte de montre. Cette tige de commande permet au porteur d’effectuer différentes commandes en fonction de la position axiale du capot 11 par rapport au tube 20, par exemple le remontage de la montre lorsque le capot 11 se trouve dans une première position axiale tel qu’illustré par la fig. 1, ou certaines corrections, comme celle de l’heure, lorsque le capot 11 se trouve dans une seconde position axiale tel qu’illustré par la fig. 2.The adjusting crown head 10 also includes a piston 32 housed in a central opening of the central barrel 23 as well as an elastic member, for example a compression spring 34 of the helical type, in a cavity defined by the cover assembly -canon on the one hand and by the piston 32 on the other hand. The spring 34 is axially compressed between the cover 12 of the cover 11 and a shoulder 32a of the piston 32 and it allows in particular to move the cover 11 away from the shoulder of the piston 32. The piston 32 kinematically connects the cover 11 to a rod of control (not shown) of the watch movement housed in the watch case. This control rod allows the wearer to carry out various commands as a function of the axial position of the cover 11 relative to the tube 20, for example the winding of the watch when the cover 11 is in a first axial position as illustrated by fig. 1, or certain corrections, such as that of the hour, when the cover 11 is in a second axial position as illustrated in FIG. 2.
[0020] Le piston 32 et le ressort 34 sont également impliqués dans la régulation de la pression à l’intérieur du boîtier de montre grâce à une soupape de sécurité dont une description détaillée est donnée ci-dessous.The piston 32 and the spring 34 are also involved in regulating the pressure inside the watch case thanks to a safety valve, a detailed description of which is given below.
[0021] Le piston et le ressort forment donc un ensemble qui a l’avantage d’être impliqué dans la réalisation de deux fonctions principales qui sont indépendantes l’une de l’autre, à savoir: l’activation de la tige de commande pour effectuer différents réglages d’une part, et la régulation de la pression à l’intérieur du boîtier de montre d’autre part.The piston and the spring therefore form an assembly which has the advantage of being involved in the realization of two main functions which are independent of each other, namely: the activation of the control rod to make various adjustments on the one hand, and regulating the pressure inside the watch case on the other.
[0022] En outre, la tête couronne 10 comporte des moyens de blocage empêchant la désolidarisation entre le capot 11 et le tube 20.In addition, the crown head 10 comprises blocking means preventing the separation between the cover 11 and the tube 20.
CH 714 005 A2 [0023] Conformément à l’invention, les moyens de blocage comprennent un épaulement 21b agencé sur la paroi interne 21 du tube 20 et comportant une surface d’appui contre laquelle une partie du piston 32 peut venir en butée. Les moyens de blocage comprennent également un rebord 23a prévu à la base du canon central 23 et agencé pour venir en butée contre l’épaulement 32a prévu sur le piston 32.CH 714 005 A2 In accordance with the invention, the locking means comprise a shoulder 21b arranged on the internal wall 21 of the tube 20 and comprising a bearing surface against which a part of the piston 32 can come into abutment. The locking means also include a rim 23a provided at the base of the central barrel 23 and arranged to abut against the shoulder 32a provided on the piston 32.
[0024] Avantageusement, la partie du piston 32 pouvant venir en butée contre l’épaulement 21b du tube 20 est formée par la tête 33a d’une vis de guidage 33 solidaire du piston 32. Plus particulièrement, le piston 32 comprend un taraudage dans lequel la vis de guidage 33 est vissée. La vis de guidage 33 comporte également une partie centrale évidée 33b en forme de cône ainsi qu’une partie annulaire périphérique 33c qui s’étend jusqu’à la paroi interne 21 du tube 20. La partie annulaire périphérique 33c de la tête 33a de la vis de guidage 33 est agencée pour venir en butée contre cet épaulement 21 b du tube 20 lorsque le capot 11 est amené dans sa seconde position axiale. En outre, le rebord 23a à la base du canon central 23 est agencé pour s’engager dans une encoche 32c prévue à cet effet sous la face inférieure de l’épaulement 32a du piston 32 lorsque ledit rebord 23a vient en butée contre la face inférieure de l’épaulement 32a du piston 32. Ainsi, lorsque la tête couronne 10 est dévissée, le canon central 23 sera bloqué par l’épaulement 32a du piston 32, qui lui-même sera bloqué, étant solidaire de la vis de guidage 33 elle-même bloquée par l’épaulement 21b du tube 20. Ceci permet d’éviter un dévissement excessif de la tête couronne 10 de façon à empêcher que le capot 11 se désolidarise du tube 20.Advantageously, the part of the piston 32 which can abut against the shoulder 21b of the tube 20 is formed by the head 33a of a guide screw 33 secured to the piston 32. More particularly, the piston 32 includes a tapping in which the guide screw 33 is screwed. The guide screw 33 also comprises a central hollowed out part 33b in the form of a cone as well as a peripheral annular part 33c which extends to the internal wall 21 of the tube 20. The peripheral annular part 33c of the head 33a of the guide screw 33 is arranged to abut against this shoulder 21b of the tube 20 when the cover 11 is brought into its second axial position. In addition, the rim 23a at the base of the central barrel 23 is arranged to engage in a notch 32c provided for this purpose under the underside of the shoulder 32a of the piston 32 when said rim 23a abuts against the underside. of the shoulder 32a of the piston 32. Thus, when the crown head 10 is unscrewed, the central barrel 23 will be blocked by the shoulder 32a of the piston 32, which itself will be blocked, being integral with the guide screw 33 it even blocked by the shoulder 21b of the tube 20. This makes it possible to avoid excessive unscrewing of the crown head 10 so as to prevent the cover 11 from becoming detached from the tube 20.
[0025] Afin de moins solliciter les joints d’étanchéité de la tête couronne, et de mieux réguler les variations de pression à l’intérieur du boîtier de montre occasionnées par exemple par la remontée du plongeur à la surface, une soupape de sécurité est intégrée à la tête couronne.To reduce stress on the crown head seals, and to better regulate the pressure variations inside the watch case caused for example by the ascent of the plunger to the surface, a safety valve is integrated into the crown head.
[0026] La soupape de sécurité comporte un canal d’évacuation agencé pour pouvoir être en communication fluidique avec l’intérieur du boîtier de montre lorsque la soupape est dans une configuration ouverte afin d’évacuer un excès de pression dans le boîtier.The safety valve has an evacuation channel arranged to be able to be in fluid communication with the interior of the watch case when the valve is in an open configuration in order to evacuate an excess of pressure in the case.
[0027] Selon une variante, la soupape comporte un régulateur de pression agencé à l’intérieur du canal d’évacuation pour maîtriser la vitesse de sortie d’un fluide qui se présente sous la forme d’un gaz, de préférence de l’hélium. Le régulateur de pression comporte à cet effet une bille 35 coopérant avec un siège de bille 37 monté à l’entrée 30 du canal d’évacuation. [0028] Le siège de bille 37, le tube 20 et la jupe axiale 13 présentent une symétrie de révolution par rapport à l’axe de rotation A du capot 11. La bille et son siège peuvent par exemple être à base de métal, de céramique ou de matériaux thermoplastiques entre autre.Alternatively, the valve includes a pressure regulator arranged inside the discharge channel to control the outlet speed of a fluid which is in the form of a gas, preferably helium. The pressure regulator comprises for this purpose a ball 35 cooperating with a ball seat 37 mounted at the inlet 30 of the discharge channel. The ball seat 37, the tube 20 and the axial skirt 13 have a symmetry of revolution relative to the axis of rotation A of the cover 11. The ball and its seat can for example be metal-based, ceramic or thermoplastic materials among others.
[0029] Le siège 37 comporte une base annulaire 37a comportant une ouverture dont l’axe de révolution coïncide avec l’axe de rotation A du capot 11. Le diamètre de cette ouverture est inférieur au diamètre de la bille 35. Cette ouverture correspond à l’entrée 30 du canal d’évacuation de la soupape. Le siège 37 comporte également une surface d’appui 37b inclinée et circulaire destinée à être en contact avec la bille 35, une paroi cylindrique 37d afin d’assurer le centrage de la bille 35 par rapport à l’axe de rotation A du capot 11 et une surface d’appui périphérique 37c disposée en regard de la partie annulaire périphérique 33c de la tête 33a de la vis de guidage 33.The seat 37 has an annular base 37a having an opening whose axis of revolution coincides with the axis of rotation A of the cover 11. The diameter of this opening is less than the diameter of the ball 35. This opening corresponds to the inlet 30 of the valve discharge channel. The seat 37 also includes an inclined and circular bearing surface 37b intended to be in contact with the ball 35, a cylindrical wall 37d in order to ensure the centering of the ball 35 relative to the axis of rotation A of the cover 11 and a peripheral bearing surface 37c disposed opposite the annular peripheral part 33c of the head 33a of the guide screw 33.
[0030] La tête 33a de la vis de guidage 33 est disposée en regard de la bille 35. La configuration et le positionnement de la vis de guidage 33 et du siège 37 permettent de former une cage délimitant un espace dans lequel la bille 35 peut se déplacer sous l’effet de la pression.The head 33a of the guide screw 33 is arranged opposite the ball 35. The configuration and positioning of the guide screw 33 and the seat 37 make it possible to form a cage delimiting a space in which the ball 35 can move under the effect of pressure.
[0031] La bille 35 est agencée sur son siège 37 de manière à obstruer le passage du gaz dans le canal d’évacuation lorsque la pression dans le boîtier de montre, en amont de la bille, est inférieure une valeur prédéterminée. Cette valeur peut être adaptée aux circonstances, cette adaptation étant réalisée par le choix du ressort de compression 34 qui maintient une extrémité du piston 32 en appui contre la bille 35. Les propriétés du ressort 34 sont donc choisies pour gérer la contrainte qu’exerce le piston 32 sur la bille 35 afin de contrôler la pression d’ouverture de la soupape. On notera que la bille est toujours sous la contrainte du ressort 34 lorsque la tête couronne 10 est dans une configuration vissée (fig. 1) alors que le ressort 34 est ajusté pour que la bille 35 soit libre ou légèrement sous contrainte lorsque la tête couronne 10 est dans une configuration dévissée (fig. 2).The ball 35 is arranged on its seat 37 so as to obstruct the passage of gas in the evacuation channel when the pressure in the watch case, upstream of the ball, is less than a predetermined value. This value can be adapted to the circumstances, this adaptation being achieved by the choice of the compression spring 34 which keeps one end of the piston 32 in abutment against the ball 35. The properties of the spring 34 are therefore chosen to manage the stress exerted by the piston 32 on ball 35 in order to control the opening pressure of the valve. It will be noted that the ball is always under the stress of the spring 34 when the crown head 10 is in a screwed configuration (fig. 1) while the spring 34 is adjusted so that the ball 35 is free or slightly under stress when the crown head 10 is in a unscrewed configuration (fig. 2).
[0032] En référence aux fig. 3a, 3b, et 3c, la tête couronne 10 est dans une configuration dévissée alors que la pression à l’intérieur du boîtier de montre excède un seuil critique. Sous l’effet de cette pression excessive, la bille 35 est délogée de son siège 37 ce qui permet au gaz d’accéder à l’entrée 30 du canal d’évacuation (fig. 3a), puis de se déplacer le long de ce canal (fig. 3b) jusqu’à la sortie 31 du canal (fig. 3c) afin de permettre l’évacuation du gaz hors de la soupape.Referring to Figs. 3a, 3b, and 3c, the crown head 10 is in a unscrewed configuration while the pressure inside the watch case exceeds a critical threshold. Under the effect of this excessive pressure, the ball 35 is dislodged from its seat 37 which allows the gas to access the inlet 30 of the discharge channel (fig. 3a), then to move along this channel (fig. 3b) to the outlet 31 of the channel (fig. 3c) to allow the evacuation of gas out of the valve.
[0033] Une tête couronne de réglage 10 pour montre de plongée selon une deuxième forme de réalisation va maintenant être décrite en référence aux fig. 4 et 5. Le principe de fonctionnement des moyens de blocage de la tête couronne selon cette forme de réalisation est identique à celle qui vient d’être décrite. Aussi, pour des raisons essentiellement de concision et de clarté, seules les différences structurelles vont être décrites ci-après.A crown adjusting head 10 for a diving watch according to a second embodiment will now be described with reference to FIGS. 4 and 5. The operating principle of the locking means of the crown head according to this embodiment is identical to that which has just been described. Also, for reasons essentially of conciseness and clarity, only the structural differences will be described below.
[0034] Selon les fig. 4 et 5, qui illustrent la tête couronne de réglage dans une configuration vissée, respectivement dévissée, la soupape de sécurité comporte une membrane 40 agencée pour être perméable aux gaz et établir une communication fluidique depuis l’intérieur du boîtier vers l’extérieur lorsque ladite pression interne excède une valeur prédéterminée et imperméable aux liquides circulant depuis l’extérieur du boîtier vers l’intérieur du boîtier. A cet effet, un support de membrane 42 est monté à l’entrée 30 du canal d’évacuation, à l’intérieur de la base du tube 20. Le support de membrane 42According to Figs. 4 and 5, which illustrate the adjusting crown head in a screwed, respectively unscrewed configuration, the safety valve comprises a membrane 40 arranged to be permeable to gases and to establish a fluid communication from the inside of the case to the outside when said internal pressure exceeds a predetermined value and impermeable to liquids flowing from the outside of the housing towards the interior of the housing. For this purpose, a membrane support 42 is mounted at the inlet 30 of the evacuation channel, inside the base of the tube 20. The membrane support 42
CH 714 005 A2 comprend une base annulaire 42a sur laquelle repose le bord de la membrane 40 et comportant une ouverture dont l’axe de révolution coïncide avec l’axe de rotation A du capot 11. Cette ouverture correspond à l’entrée 30 du canal d’évacuation de la soupape. Le support de membrane 42 comprend également une bague épaulée 42b agencée pour pincer la membrane 40 contre la base 42a et dont l’épaulement 42c est disposé en regard de la partie annulaire périphérique 33c de la tête 33a de la vis de guidage 33. Un jeu est prévu entre l’épaulement 42c et la partie annulaire périphérique 33a pour former une partie du canal d’évacuation. La membrane est par exemple composée d’un film en polymère imperméable à l’eau et perméable aux gaz. Typiquement le film polymère est porté par un substrat poreux aux gaz. Avantageusement cette membrane peut être une membrane vendue par la société Gore sous la référence «Acoustic vent GAW331 ».CH 714 005 A2 comprises an annular base 42a on which the edge of the membrane 40 rests and comprising an opening whose axis of revolution coincides with the axis of rotation A of the cover 11. This opening corresponds to the inlet 30 of the channel valve discharge. The membrane support 42 also includes a shouldered ring 42b arranged to pinch the membrane 40 against the base 42a and the shoulder 42c of which is disposed opposite the annular peripheral part 33c of the head 33a of the guide screw 33. A clearance is provided between the shoulder 42c and the peripheral annular part 33a to form part of the evacuation channel. The membrane is for example composed of a polymer film which is waterproof and gas permeable. Typically the polymer film is carried by a porous gas substrate. Advantageously, this membrane can be a membrane sold by the company Gore under the reference "Acoustic vent GAW331".
[0035] Lorsque la tête couronne 10 est dans une configuration dévissée alors que la pression à l’intérieur du boîtier de montre excède un seuil critique, le gaz vient en contact avec la membrane 40 qui est perméable aux gaz ce qui permet au gaz de la traverser, et de se déplacer le long du canal d’évacuation formé par les différents éléments dans la tête couronne jusqu’à la sortie 31 du canal afin de permettre l’évacuation du gaz hors de la soupape.When the crown head 10 is in a unscrewed configuration while the pressure inside the watch case exceeds a critical threshold, the gas comes into contact with the membrane 40 which is gas permeable which allows the gas to cross it, and move along the evacuation channel formed by the various elements in the crown head to the outlet 31 of the channel in order to allow the evacuation of the gas out of the valve.
[0036] Un dévissement excessif de la tête couronne 10 de façon à empêcher que le capot 11 se désolidarise du tube 20 est évité grâce aux moyens de blocage similaires à ceux de la première variante.Excessive unscrewing of the crown head 10 so as to prevent the cover 11 from becoming detached from the tube 20 is avoided by means of blocking means similar to those of the first variant.
[0037] Naturellement, l’invention n’est pas limitée aux modes de réalisation décrits en référence aux figures et des variantes pourraient être envisagées sans sortir du cadre de l’invention. Par exemple, le piston peut être d’un seul tenant ou être constitué de plusieurs pièces assemblées.Naturally, the invention is not limited to the embodiments described with reference to the figures and variants could be envisaged without departing from the scope of the invention. For example, the piston can be in one piece or consist of several assembled parts.
Revendicationsclaims
1. Tête couronne (10) pour pièce d’horlogerie, notamment pour montre de plongée, comportant un capot (11) comprenant un couvercle (12) et une jupe axiale (13), un tube (20) destiné à être fixé dans un boîtier de la pièce d’horlogerie, un joint d’étanchéité (17) disposé entre le tube (20) et la jupe axiale (13), et un canon central (23) agencé pour être en prise avec le tube (20), le canon central (23) et le capot (11) formant un ensemble apte à être placé dans différentes positions axiales par rapport au tube (20), la tête couronne (10) comprenant en outre une soupape de sécurité comportant un canal d’évacuation agencé pour pouvoir être en communication fluidique avec l’intérieur du boîtier lorsque la soupape est dans une configuration ouverte afin d’évacuer un excès de fluide, ladite soupape de sécurité comportant en outre un piston (32) monté à l’intérieur du canon central (23) et un organe élastique (34) agencé pour coopérer avec le piston (32), lequel est configuré pour se déplacer axialement au gré des variations de pression à l’intérieur du boîtier, la tête couronne (10) comportant en outre des moyens de blocage empêchant la désolidarisation entre le capot (11 ) et le tube (20), caractérisée en ce que les moyens de blocage sont sous la forme d’un épaulement (21b) agencé sur la paroi interne (21) du tube (20) et comportant une surface d’appui contre laquelle une partie du piston (32) peut venir en butée et sous la forme d’un rebord (23a) prévu à la base du canon central (23) et agencé pour venir en butée contre un épaulement (32a) prévu sur le piston (32).1. Crown head (10) for a timepiece, in particular for a diving watch, comprising a cover (11) comprising a cover (12) and an axial skirt (13), a tube (20) intended to be fixed in a case of the timepiece, a seal (17) disposed between the tube (20) and the axial skirt (13), and a central barrel (23) arranged to be engaged with the tube (20), the central barrel (23) and the cover (11) forming an assembly capable of being placed in different axial positions relative to the tube (20), the crown head (10) further comprising a safety valve comprising a discharge channel arranged to be in fluid communication with the interior of the housing when the valve is in an open configuration in order to discharge an excess of fluid, said safety valve further comprising a piston (32) mounted inside the central barrel (23) and an elastic member (34) arranged to cooperate with the piston (32), which is configured to move axially according to the pressure variations inside the housing, the crown head (10) further comprising blocking means preventing the separation between the cover (11) and the tube (20), characterized in that the locking means are in the form of a shoulder (21b) arranged on the internal wall (21) of the tube (20) and comprising a bearing surface against which a part of the piston ( 32) can come into abutment and in the form of a rim (23a) provided at the base of the central barrel (23) and arranged to abut against a shoulder (32a) provided on the piston (32).
2. Tête couronne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie du piston (32) pouvant venir en butée contre l’épaulement (21b) du tube (20) est formée par une tête (33a) d’une vis de guidage (33) solidaire du piston (32).2. crown head according to claim 1, characterized in that the part of the piston (32) which can abut against the shoulder (21b) of the tube (20) is formed by a head (33a) of a guide screw (33) integral with the piston (32).
3. Tête couronne selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la soupape de sécurité comporte par ailleurs un régulateur de pression agencé à l’intérieur du canal d’évacuation pour maîtriser la vitesse de sortie du fluide,3. crown head according to one of the preceding claims, characterized in that the safety valve also comprises a pressure regulator arranged inside the evacuation channel to control the speed of exit of the fluid,
4. Tête couronne selon la revendication 3, caractérisée en ce que le régulateur de pression comporte une bille (35) agencée pour coopérer avec un siège de bille (37), la bille étant agencée sur le siège de bille de manière à obstruer le passage d’un fluide dans le canal d’évacuation lorsque la pression interne en amont de la bille est inférieure à une valeur prédéterminée, la bille (35) étant délogée du siège (37) lorsque ladite pression interne excède la valeur prédéterminée afin d’établir ladite communication fluidique.4. crown head according to claim 3, characterized in that the pressure regulator comprises a ball (35) arranged to cooperate with a ball seat (37), the ball being arranged on the ball seat so as to obstruct the passage of a fluid in the discharge channel when the internal pressure upstream of the ball is less than a predetermined value, the ball (35) being dislodged from the seat (37) when said internal pressure exceeds the predetermined value in order to establish said fluid communication.
5. Tête couronne selon la revendication 4, caractérisée en ce que le siège de bille (35), le tube (20) et la jupe axiale (13) présentent une symétrie de révolution par rapport à l’axe de rotation (A) du capot (11), le siège (35) comportant une ouverture centrale (30) correspondant à l’entrée du canal d’évacuation ainsi qu’une surface d’appui (37b) destinée à être en contact avec la bille (35).5. crown head according to claim 4, characterized in that the ball seat (35), the tube (20) and the axial skirt (13) have a symmetry of revolution relative to the axis of rotation (A) of the cover (11), the seat (35) comprising a central opening (30) corresponding to the inlet of the discharge channel as well as a bearing surface (37b) intended to be in contact with the ball (35).
6. Tête couronne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la soupape de sécurité comporte une membrane (40) agencée pour être perméable aux gaz et établir une communication fluidique depuis l’intérieur du boîtier vers l’extérieur lorsque ladite pression interne excède une valeur prédéterminée et imperméable aux liquides circulant depuis l’extérieur du boîtier vers l’intérieur du boîtier.6. crown head according to claim 1 or 2, characterized in that the safety valve comprises a membrane (40) arranged to be permeable to gases and to establish a fluid communication from the interior of the housing to the exterior when said internal pressure exceeds a predetermined value and impermeable to liquids flowing from the outside of the case to the inside of the case.
7. Tête couronne selon l’une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le piston (32) et l’organe élastique (34) forment un ensemble agencé d’une part pour pouvoir actionner le déplacement d’une tige de commande, et d’autre part, pour la régulation de la pression à l’intérieur du boîtier.7. crown head according to one of the preceding claims, characterized in that the piston (32) and the elastic member (34) form an assembly arranged on the one hand so as to be able to actuate the displacement of a control rod, and on the other hand, for regulating the pressure inside the housing.
8. Pièce d’horlogerie, notamment montre de plongée, comportant la tête couronne selon l’une quelconque des revendications 1 à 7.8. Timepiece, in particular diving watch, comprising the crown head according to any one of claims 1 to 7.
CH 714 005 A2CH 714 005 A2
37a37a
CH 714 005 A2CH 714 005 A2