CH713691A1

CH713691A1 - Food trough and feeding device with a feed trough.

Info

Publication number: CH713691A1
Application number: CH00506/17A
Authority: CH
Inventors: Jelinek Pavel
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 2017-04-13
Filing date: 2017-04-13
Publication date: 2018-10-15
Also published as: CN110494601A; CN110494601B; EP3610060B1; EP3610060A1; WO2018189608A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Speisemulde (5) für eine Speisevorrichtung (4) an einer Spinnereivorbereitungsmaschine mit einem Grundkörper (13) und mindestens einer sich entlang einer Arbeitsbreite der Speisemulde (5) erstreckenden elastischen Lippe (16). Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass die Speisemulde (5) eine Kontaktfläche (21) aufweist und Mittel zum Erkennen eines Kontakts (18) zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) vorgesehen sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Speisevorrichtung (4) zur Speisung von Faserflocken in eine Spinnereivorbereitungsmaschine mit einer Speisewalze (6) und einer Speisemulde (5) gemäss der vorangegangenen Beschreibung.The present invention relates to a feed trough (5) for a feed device (4) on a spinning preparation machine with a base body (13) and at least one elastic lip (16) extending along a working width of the feed trough (5). According to the invention, it is proposed that the feed trough (5) has a contact surface (21) and means for detecting a contact (18) are provided between the elastic lip (16) and the contact surface (21). Furthermore, the invention relates to a feed device (4) for feeding fiber flakes in a spinning preparation machine with a feed roller (6) and a feed trough (5) according to the preceding description.

Description

Beschreibung.Description.

CH 713 691 A1CH 713 691 A1

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Speisemulde für eine Speisevorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsmaschine mit einem Grundkörper und mindestens einer sich entlang einer Arbeitsbreite der Speisemulde erstreckenden elastischen Lippe sowie eine Speisevorrichtung zur Speisung von Faserflocken in eine Spinnereivorbereitungsmaschine mit einer Speisewalze und einer Speisemulde.Description: The present invention relates to a feed trough for a feed device on a spinning preparation machine with a base body and at least one elastic lip extending along a working width of the feed trough, and to a feed device for feeding fiber flakes into a spinning preparation machine with a feed roller and a feed trough.

[0002] Aus der EP 0 926 274 A2 ist eine Speisemulde zur Verwendung in einer Speisevorrichtung bekannt. Die Speisemulde weist dabei ein an einem Trägerelement befestigtes, spaltbildendes Element auf, das elastisch deformierbar ausgebildet ist. Vorzugsweise drängen dabei zumindest grössere Fremdkörper nicht bis zur elastischen Zone vor. Solche Körper werden schon vor der elastischen Randzone zwischen dem spaltbildenden Element und der Speisewalze geklemmt. Daraufhin dreht sich die Speisemulde als Ganze gegen die Vorspannung einer Feder um eine Achse. Diese Tatsache wird von einem Sensor erfasst und somit der Fremdkörper detektiert. Die Fremdkörperdetektion kann sodann beispielsweise zum Abstellen des Antriebes für die Speisewalze und/oder zum Auslösen eines Alarms führen.[0002] EP 0 926 274 A2 discloses a feed trough for use in a feed device. The feed trough has a gap-forming element which is fastened to a carrier element and is designed to be elastically deformable. Preferably, at least larger foreign bodies do not penetrate as far as the elastic zone. Such bodies are clamped in front of the elastic edge zone between the gap-forming element and the feed roller. Thereupon, the feed trough as a whole rotates about an axis against the pretensioning of a spring. This fact is detected by a sensor and the foreign body is thus detected. The foreign body detection can then lead, for example, to the switching off of the drive for the feed roller and / or to triggering an alarm.

[0003] Nachteilig bei der genannten Speisemulde ist es, dass die gesamte Speisemulde um eine Achse drehbar ausgebildet sein muss. Da der durch das spaltbildende Element gebildete Spalt eine präzise Weite aufweisen muss um das Fasermaterial in der gewünschten Stärke zu klemmen, muss auch die Speisemulde exakt positioniert sein. In Verbindung mit einer um eine Achse drehbar ausgebildeten Speisemulde bedeutet dies einen erheblichen Konstruktionsaufwand.A disadvantage of the feed tray mentioned is that the entire feed tray must be rotatable about an axis. Since the gap formed by the gap-forming element must have a precise width in order to clamp the fiber material in the desired thickness, the feed trough must also be positioned exactly. In connection with a feed trough rotatable about an axis, this means a considerable construction effort.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Speisemulde zu schaffen, die einen Spalt mit einer präzisen Weite ermöglicht und gleichzeitig eines geringeren Konstruktionsaufwands bedarf.The object of the present invention is therefore to provide a feed trough which enables a gap with a precise width and at the same time requires less construction effort.

[0005] Die Aufgabe wird gelöst durch eine Speisemulde und eine Speisevorrichtung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche.The object is achieved by a feed trough and a feed device with the features of the independent claims.

[0006] Vorgeschlagen wird eine Speisemulde für eine Speisevorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsmaschine. Bei der Spinnereivorbereitungsmaschine kann es sich dabei um eine Karde, eine Krempel oder einen Reiniger handeln. Die Speisemulde weist einen Grundkörper und mindestens eine sich entlang einer Arbeitsbreite der Speisemulde erstreckende elastische Lippe auf. Die elastische Lippe bildet dabei zwischen sich und einer Speisewalze der Speisevorrichtung einen Spalt aus.[0006] A feed trough for a feed device on a spinning preparation machine is proposed. The spinning preparation machine can be a card, a card or a cleaner. The feed trough has a base body and at least one elastic lip extending along a working width of the feed trough. The elastic lip forms a gap between itself and a feed roller of the feed device.

[0007] Erfindungsgemäss weist die Speisemulde eine Kontaktfläche auf und es sind Mittel zum Erkennen eines Kontakts zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche vorgesehen. Wird also die elastische Lippe durch einen Fremdkörper deformiert, dann kommt sie, sofern der Fremdkörper und damit die elastische Deformation gross genug sind, in Kontakt mit der Kontaktfläche. Durch die Mittel zum Erkennen eines Kontakts werden der Kontakt und damit auch der Fremdkörper erkannt.According to the invention, the feed trough has a contact surface and means are provided for detecting contact between the elastic lip and the contact surface. If the elastic lip is deformed by a foreign body, then it comes into contact with the contact surface if the foreign body and thus the elastic deformation are large enough. The contact and thus also the foreign body are recognized by the means for recognizing a contact.

[0008] Auf Grund dieser Ausbildung der elastischen Lippe kann diese fest montiert werden, eine Drehbarkeit der elastischen Lippe beziehungsweise der gesamten Speisemulde ist nicht nötig. Dadurch reduziert sich der Konstruktionsaufwand. Gleichzeitig können die elastische Lippe und damit der Spalt einfach eingebaut oder ausgetauscht werden.Due to this design of the elastic lip, it can be firmly installed, a rotatability of the elastic lip or the entire feed trough is not necessary. This reduces the design effort. At the same time, the elastic lip and thus the gap can be easily installed or replaced.

[0009] Vorteilhafterweise umfassen die Mittel zum Erkennen eines Kontakts eine elektrische Isolation zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche sowie eine elektrische Spannungsquelle. Dabei legt die elektrische Spannungsquelle eine Spannung zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche an und der Kontakt zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche wird durch Schliessen des Stromkreises erkannt. So lässt sich einfach und kostengünstig ein Kontakt zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche erkennen, wobei insbesondere die dazu nötige Elektronik kostengünstig und robust ist.Advantageously, the means for detecting a contact comprise electrical insulation between the elastic lip and the contact surface and an electrical voltage source. The electrical voltage source applies a voltage between the elastic lip and the contact surface and the contact between the elastic lip and the contact surface is recognized by closing the circuit. This makes it easy and inexpensive to detect contact between the elastic lip and the contact surface, the electronics required for this in particular being inexpensive and robust.

[0010] Von Vorteil ist es, wenn die von der elektrischen Spannungsquelle zwischen der elastischen Lippe und Kontaktfläche angelegte Spannung zwischen 1,5 V und 32 V, vorzugsweise zwischen 12 V und 28 V, liegt. Diese Spannungen sind zum einen leicht zu erzeugen und zum anderen benötigen sie keine äusserst sensitiven Detektoren. Des Weiteren sind die Spannungen klein genug um keine Gefährdung für die Gesundheit des Bedienpersonals darzustellen, sollte es zu einem Kontakt mit einer oder beiden der Elektroden kommen.It is advantageous if the voltage applied by the electrical voltage source between the elastic lip and the contact surface lies between 1.5 V and 32 V, preferably between 12 V and 28 V. On the one hand, these voltages are easy to generate and, on the other hand, they do not require extremely sensitive detectors. Furthermore, the voltages are small enough not to pose a risk to the health of the operating personnel should there be contact with one or both of the electrodes.

[0011] Alternativ können die Mittel zum Erkennen eines Kontakts ein piezoelektrisches Element aufweisen. Piezoelektrische Elemente sind ebenfalls kostengünstig, zuverlässig und weitgehend wartungsfrei. Das piezoelektrische Element kann dabei an der elastischen Lippe und/oder an der Kontaktfläche angebracht sein. Bei einem Kontakt zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche wird dann ein Druck auf das piezoelektrische Element ausgeübt, der wiederum in einer elektrischen Spannung resultiert, die von einer Sensorik erfasst wird.[0011] Alternatively, the means for detecting a contact can have a piezoelectric element. Piezoelectric elements are also inexpensive, reliable and largely maintenance-free. The piezoelectric element can be attached to the elastic lip and / or to the contact surface. When there is contact between the elastic lip and the contact surface, pressure is then exerted on the piezoelectric element, which in turn results in an electrical voltage that is sensed by a sensor system.

[0012] Die elastische Lippe und die Kontaktfläche bilden eine Öffnung zu einem Hohlraum, der unter anderem die Beweglichkeit der elastischen Lippe ermöglicht. Damit dieser Hohlraum nicht verschmutzt ist vorteilhafterweise zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche eine Dichtung angeordnet. Diese Dichtung ist dabei so weit verformbar, dass sie bei einer Verformung der elastischen Lippe überdrückt werden kann und somit den elektrischen Kontakt zwischen der elastischen Kontaktfläche beziehungsweise den Druck auf das piezoelektrische Element nicht behindert.The elastic lip and the contact surface form an opening to a cavity, which among other things enables the mobility of the elastic lip. So that this cavity is not dirty, a seal is advantageously arranged between the elastic lip and the contact surface. This seal is deformable to such an extent that it can be overpressed when the elastic lip is deformed and thus does not hinder the electrical contact between the elastic contact surface or the pressure on the piezoelectric element.

[0013] Von Vorteil ist es, wenn zwischen dem Grundkörper der Speisemulde und der elastischen Lippe eine Distanzleiste angeordnet ist. Dadurch lässt sich ein für die Klemmung des Fasermaterials optimaler Abstand zwischen dem GrundkörperIt is advantageous if a spacer bar is arranged between the base body of the feed trough and the elastic lip. This allows an optimal distance between the base body for clamping the fiber material

CH 713 691 A1 und der elastischen Lippe erzielen. Damit dieser Abstand für verschiedene Faserlängen angepasst werden kann, ist die Distanzleiste vorzugsweise austauschbar und/oder verstellbar. Bei besonders grossen Faserlängen, oberhalb von etwa 28 mm, kann dann auch komplett auf die Distanzleiste verzichtet werden.CH 713 691 A1 and the elastic lip. So that this distance can be adjusted for different fiber lengths, the spacer bar is preferably interchangeable and / or adjustable. In the case of particularly large fiber lengths, above about 28 mm, the spacer bar can then be completely dispensed with.

[0014] Es ist auch vorteilhaft, wenn die elastische Lippe aus Stahl, insbesondere aus Chromstahl, besteht, da diese Werkstoffe gute Elastizität bei einer guten Federstärke aufweisen. Chromstahl ist darüber hinaus auch noch korrosionsbeständig. Eine Wandstärke der elastischen Lippe an ihrem vorderen Ende liegt dabei bevorzugt zwischen 1,0 mm und 4,0 mm, besonders bevorzugt zwischen 1,5 mm und 2 mm, da dies die notwendige Federstärke liefert.It is also advantageous if the elastic lip made of steel, in particular chromium steel, because these materials have good elasticity and good spring strength. Chromium steel is also corrosion-resistant. A wall thickness of the elastic lip at its front end is preferably between 1.0 mm and 4.0 mm, particularly preferably between 1.5 mm and 2 mm, since this provides the necessary spring strength.

[0015] Vorteilhafterweise weist die Speisemulde eine Stützleiste auf, wobei die Kontaktfläche der Stützleiste zugeordnet ist. Die Stützleiste ist dabei in einem solchen Abstand von der elastischen Lippe angeordnet, dass der Abstand durch eine elastische Verformung der elastischen Lippe geschlossen werden kann. Wäre keine Stützleiste vorhanden, so könnte ein sehr grosser Fremdkörper die elastische Lippe so stark verformen, dass sie den elastischen Bereich verlässt und anschliessend nicht wieder in ihre vorherige Form zurückkehrt. Die Stützleiste verhindert dies und ermöglicht somit eine längere Lebensdauer der elastischen Lippe. Ein besonders geeignetes Material für die Stützleiste ist Aluminium, da es bei einem geringen Gewicht eine grosse Formstabilität aufweist.[0015] The feed trough advantageously has a support strip, the contact surface being assigned to the support strip. The support strip is arranged at such a distance from the elastic lip that the distance can be closed by an elastic deformation of the elastic lip. If there were no support strip, a very large foreign body could deform the elastic lip so much that it leaves the elastic area and then does not return to its previous shape. The support bar prevents this and thus enables a longer lifespan of the elastic lip. A particularly suitable material for the support strip is aluminum, since it has great dimensional stability with a low weight.

[0016] In einer vorteilhaften Weiterbildung der Speisemulde ist diese entlang ihrer Arbeitsbreite in mindestens zwei Segmente aufgeteilt, wobei jedem Segment eine elastische Lippe zugeordnet ist. Dies vereinfacht die Einstellung des durch die elastische Lippe erzeugten Spaltes, da nicht mehr über die gesamte Arbeitsbreite eine konstante Spaltbreite eingestellt werden muss.In an advantageous development of the feed trough, it is divided along its working width into at least two segments, each segment being assigned an elastic lip. This simplifies the adjustment of the gap created by the elastic lip, since it is no longer necessary to set a constant gap width over the entire working width.

[0017] Vorteilhafterweise ist jedem Segment ein piezoelektrisches Element zugeordnet ist oder sind die den einzelnen Segmenten zugeordneten elastischen Lippen voneinander elektrisch isoliert und separaten Stromkreisen zugeordnet. Es ist also für jedes Segment separat möglich, einen Fremdkörper zu erkennen. Wird dies dem Bedienpersonal angezeigt, dann vereinfacht sich die Suche nach dem Fremdkörper, der Fremdkörper kann folglich schneller entfernt und die Produktion schneller wieder fortgesetzt werden.Advantageously, a piezoelectric element is assigned to each segment or the elastic lips assigned to the individual segments are electrically insulated from one another and assigned to separate circuits. It is therefore possible to recognize a foreign body separately for each segment. If this is displayed to the operating personnel, the search for the foreign body is simplified, the foreign body can consequently be removed more quickly and production can be continued again more quickly.

[0018] Es ist auch von Vorteil, wenn die Speisemulde einen akustischen und/oder optischen Alarm umfasst, der ausgelöst wird, wenn ein Kontakt zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche stattfindet. Durch einen solchen Alarm wird das Bedienpersonal auf diesen Kontakt, und damit normalerweise auf einen detektierten Fremdkörper, aufmerksam gemacht. Das Bedienpersonal kann daraufhin die Produktion stoppen und/oder den Fremdkörper entfernen.It is also advantageous if the feed trough comprises an acoustic and / or visual alarm which is triggered when there is contact between the elastic lip and the contact surface. Such an alarm alerts the operating personnel to this contact, and thus usually to a detected foreign body. The operating personnel can then stop production and / or remove the foreign body.

[0019] Die Speisemulde ist gemäss der vorangegangenen Beschreibung ausgebildet, wobei die genannten Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination vorhanden sein können.The feed trough is designed in accordance with the preceding description, and the features mentioned can be present individually or in any combination.

[0020] Ferner wird eine Speisevorrichtung zur Speisung von Faserflocken in eine Spinnereivorbereitungsmaschine, insbesondere eine Karde, eine Krempel oder einen Reiniger, vorgeschlagen. Die Speisevorrichtung weist dabei eine Speisewalze und eine wie oben beschriebene Speisemulde auf. Insbesondere weist die Speisemulde also einen Grundkörper, mindestens eine sich entlang einer Arbeitsbreite der Speisemulde erstreckende elastische Lippe, eine Kontaktfläche sowie Mittel zum Erkennen eines Kontakts zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche auf. Dadurch reduziert sich der Konstruktionsaufwand und die elastische Lippe kann einfacher justiert werden.Furthermore, a feed device for feeding fiber flakes in a spinning preparation machine, in particular a card, a card or a cleaner, is proposed. The feed device has a feed roller and a feed trough as described above. In particular, the feed trough therefore has a base body, at least one elastic lip extending along a working width of the feed trough, a contact surface and means for recognizing contact between the elastic lip and the contact surface. This reduces the construction effort and the elastic lip can be adjusted more easily.

[0021] Die oben genannten vorteilhaften Weiterbildungen der Speisemulde erweisen sich auch für die Speisevorrichtung mit der Speisemulde als vorteilhaft.The above-mentioned advantageous developments of the feed trough also prove to be advantageous for the feed device with the feed trough.

[0022] Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn die Speisevorrichtung eine Steuereinrichtung umfasst, die bei einem Kontakt zwischen der elastischen Lippe und der Kontaktfläche die Speisung der Faserflocken unterbricht und die Speisewalze anhält. Bei modernen Speisevorrichtungen ist es möglich, dass sich die Oberfläche der Speisewalze vom Zeitpunkt des Erkennens eines Fremdkörpers bis zum Stillstand lediglich 10 mm weiter bewegt. So können Beschädigungen der Speisewalze und der elastischen Lippe weitgehend vermieden werden. Vorzugsweise dreht die Steuereinrichtung, nachdem die Speisewalze zum Stillstand gekommen ist, diese um einen vorgegebenen oder vorgebbaren Winkel zurück. Dabei ist beziehungsweise wird dieser Winkel so eingestellt, dass der Fremdkörper in einen Bereich gelangt, aus dem er durch das Bedienpersonal leicht entfernt werden kann.Furthermore, it is advantageous if the feed device comprises a control device which interrupts the feed of the fiber flakes when the elastic lip and the contact surface come into contact and stops the feed roller. With modern feed devices, it is possible for the surface of the feed roller to move only 10 mm from the time a foreign object is detected to a standstill. This largely prevents damage to the feed roller and the elastic lip. After the feed roller has come to a standstill, the control device preferably rotates it back by a predetermined or predeterminable angle. This angle is or is set so that the foreign body reaches an area from which it can be easily removed by the operating personnel.

[0023] Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt:[0023] Further advantages of the invention are described in the following exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Karde,1 is a schematic side view of a card,

Fig. 2a eine schematische Seitenansicht einer Speisevorrichtung,2a is a schematic side view of a feed device,

Fig. 2b die schematische Seitenansicht der Speisevorrichtung aus Fig. 2a mit einer Fasermatte,2b shows the schematic side view of the feeding device from FIG. 2a with a fiber mat,

Fig. 2c die schematische Seitenansicht der Speisevorrichtung aus Fig. 2b mit einem Fremdkörper,2c shows the schematic side view of the feed device from FIG. 2b with a foreign body,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer weiteren Speisevorrichtung,3 shows a schematic side view of a further feeding device,

Fig. 4 eine schematische Seitenansicht einer weiteren Speisevorrichtung undFig. 4 is a schematic side view of another feed device and

CH 713 691 A1CH 713 691 A1

Fig. 5 eine schematische Frontansicht einer Speisemulde.Fig. 5 is a schematic front view of a food trough.

[0024] Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Karde 1. Dabei werden die Fasern in der Karde 1 von links nach rechts transportiert. Eine Fasermatte 2 läuft zunächst über eine Zufuhrplatte 3 und gelangt dann in eine Speisevorrichtung1 shows a schematic side view of a card 1. The fibers in card 1 are transported from left to right. A fiber mat 2 first runs over a feed plate 3 and then passes into a feed device

4. Die Speisevorrichtung 4 weist eine Speisemulde 5 auf, die mit einer Speisewalze 6 zusammenwirkt. Die zwischen Speisemulde 5 und Speisewalze 6 geklemmte Fasermatte 2 wird sodann einer Vorreisserwalze 7 zugespeist.4. The feed device 4 has a feed trough 5 which interacts with a feed roller 6. The fiber mat 2 clamped between the feed trough 5 and the feed roller 6 is then fed to a licker-in roller 7.

[0025] Von der Vorreisserwalze 7 geht das Faservlies weiter auf einen Tambour 8 und wird zwischen dem Tambour 8 und einem hier sehr schematisch dargestellten Deckel 9 weiter verarbeitet. Das Faservlies wird sodann von einer Dofferwalze 10 abgenommen und an eine Verdichtungseinheit 11 weitergeleitet, wo es zu einem Kardenband 12 verdichtet wird.From the lickerin roller 7, the nonwoven fabric continues on a reel 8 and is further processed between the reel 8 and a cover 9 shown here very schematically. The nonwoven fabric is then removed from a doffer roll 10 and passed on to a compression unit 11, where it is compressed into a card sliver 12.

[0026] Fig. 2a zeigt eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Speisevorrichtung 4. Diese Speisevorrichtung 4 kann ein Teil der in Fig. 1 gezeigten Karde 1 sein, sie kann aber auch ein Teil einer Krempel oder eines Reinigers sein. Die Speisevorrichtung 4 weist dabei eine Speisemulde 5 und eine Speisewalze 6 auf. Ausserdem ist noch ein Teil der Vorreisserwalze 7 gezeigt.FIG. 2a shows a schematic side view of a feed device 4 according to the invention. This feed device 4 can be part of the card 1 shown in FIG. 1, but it can also be part of a card or a cleaner. The feed device 4 has a feed trough 5 and a feed roller 6. In addition, part of the licker-in roller 7 is also shown.

[0027] Die Speisemulde 5 weist einen Grundkörper 13 auf, der teilweise von einem Schutzblech 14 vor Abnutzung geschütztwird. Am Grundkörper 13 ist des Weiteren eine Distanzleiste 15 angeordnet, um einen optimalen Abstand zwischen dem Grundkörper 13 und einer elastischen Lippe 16 zu ermöglichen. Die Distanzleiste 15 ist austauschbar ausgebildet, so dass sie an die jeweilige Faserlänge angepasst werden kann. Bei sehr langen Fasern kann die Distanzleiste 15 sogar ganz weggelassen werden.The feed trough 5 has a base body 13, which is partially protected from wear by a mudguard 14. A spacer bar 15 is also arranged on the base body 13 in order to allow an optimal distance between the base body 13 and an elastic lip 16. The spacer bar 15 is designed to be interchangeable so that it can be adapted to the respective fiber length. With very long fibers, the spacer bar 15 can even be omitted entirely.

[0028] Die elastische Lippe 16 ist so angeordnet, dass Fasern zwischen ihr und der Speisewalze 6 geklemmt werden können. Auf der der Speisewalze 6 abgewandten Seite der elastischen Lippe 16 ist zudem eine Stützleiste 17 angeordnet. Dabei kann die elastische Lippe 16 mindestens so weit elastisch verformt werden bis sie die Stützleiste 17 berührt. Durch die Stützleiste 17 ist eine weitere Verformung der elastischen Lippe 16, beispielsweise durch einen harten Fremdkörper im Fasermaterial, ausgeschlossen. Die elastische Lippe 16 wird also insbesondere nicht in einen Bereich verformt, in dem eine permanente Verformung eintritt. Eine Rückkehr der elastischen Lippe 16 in ihre ursprüngliche Form und Position ist dadurch stets gewährleistet.The elastic lip 16 is arranged so that fibers can be clamped between it and the feed roller 6. On the side of the elastic lip 16 facing away from the feed roller 6, a support strip 17 is also arranged. The elastic lip 16 can be elastically deformed at least until it touches the support bar 17. A further deformation of the elastic lip 16, for example due to a hard foreign body in the fiber material, is prevented by the support strip 17. The elastic lip 16 is therefore in particular not deformed into an area in which permanent deformation occurs. A return of the elastic lip 16 to its original shape and position is thereby always guaranteed.

[0029] Eine elektrische Isolation 18 isoliert die elastische Lippe 16 von der Stützleiste 17. In einer elektrischen Schaltung wird die elastische Lippe 16 über eine Spannungsquelle 19 und eine Strommesseinrichtung 20 mit der Stützleiste 17 verbunden. Da die elastische Lippe 16 von der Stützleiste 17 elektrisch isoliert ist, ist der Stromkreis im Normalfall offen und die Strommesseinrichtung 20 misst keinen Strom. Wird hingegen die elastische Lippe 16, beispielsweise durch einen harten Fremdkörper, soweit verformt, dass sie eine Kontaktfläche 21 der Stützleiste 17 berührt, dann ist der Stromkreis geschlossen und es fliesst Strom, den die Strommesseinrichtung 20 misst.An electrical insulation 18 isolates the elastic lip 16 from the support bar 17. In an electrical circuit, the elastic lip 16 is connected to the support bar 17 via a voltage source 19 and a current measuring device 20. Since the elastic lip 16 is electrically insulated from the support strip 17, the circuit is normally open and the current measuring device 20 does not measure any current. If, on the other hand, the elastic lip 16 is deformed, for example by a hard foreign body, to such an extent that it contacts a contact surface 21 of the support strip 17, the circuit is closed and current flows, which the current measuring device 20 measures.

[0030] Um den Kontakt der elastischen Lippe 16 mit der Kontaktfläche 21, und damit die Detektion des Fremdkörpers, anzuzeigen, ist die Strommesseinrichtung 20 mit einem akustischen und/oder optischen Alarm 22 verbunden, der dem Bedienpersonal den Fremdkörper anzeigt.In order to indicate the contact of the elastic lip 16 with the contact surface 21, and thus the detection of the foreign body, the current measuring device 20 is connected to an acoustic and / or visual alarm 22 which indicates to the operating personnel the foreign body.

[0031] Vorteilhafterweise ist die Strommesseinrichtung 20 darüber hinaus mit einer Steuereinrichtung 23 verbunden, die bei der Detektion eines Fremdkörpers die Speisewalze 6 stoppt, damit der Fremdkörper nicht weiter vordringt und keine grösseren Beschädigungen verursacht. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Steuereinrichtung 23 die Speisewalze 6, nachdem sie gestoppt wurde, noch so weit rückwärts dreht, dass der Fremdkörper unter der elastischen Lippe 16 herauskommt und einfach vom Bedienpersonal entfernt werden kann.Advantageously, the current measuring device 20 is also connected to a control device 23 which stops the feed roller 6 when a foreign body is detected so that the foreign body does not penetrate further and does not cause any major damage. It is particularly advantageous if the control device 23 rotates the feed roller 6 after it has been stopped so far back that the foreign body comes out from under the elastic lip 16 and can easily be removed by the operating personnel.

[0032] Um den Zwischenraum 24 zwischen der elastischen Lippe 16 und der Stützleiste 17 vor Verschmutzung, insbesondere durch Faserflug, zu schützen, ist zwischen der elastischen Lippe 16 und der Stützleiste 17 eine leicht verformbare Dichtung 25 angeordnet.In order to protect the intermediate space 24 between the elastic lip 16 and the support strip 17 from soiling, in particular by flying fibers, an easily deformable seal 25 is arranged between the elastic lip 16 and the support strip 17.

[0033] Fig. 2b zeigt die schematische Seitenansicht der Speisevorrichtung 4 aus Fig. 2a in Betrieb, wobei zur besseren Übersichtlichkeit auf die Darstellung des Stromkreises verzichtet wurde. Eine Fasermatte 2 wird zwischen der elastischen Lippe 16 und der Speisewalze 6 geklemmt. Die elastische Lippe 16 wird dabei leicht verformt, macht allerdings noch keinen Kontakt mit der Kontaktfläche 21. Ausserdem wird die Dichtung 25 leicht zusammengedrückt.Fig. 2b shows the schematic side view of the feed device 4 from Fig. 2a in operation, the illustration of the circuit being omitted for better clarity. A fiber mat 2 is clamped between the elastic lip 16 and the feed roller 6. The elastic lip 16 is slightly deformed, but does not yet make contact with the contact surface 21. In addition, the seal 25 is slightly compressed.

[0034] Fig. 2c zeigt die schematische Seitenansicht der Speisevorrichtung 4 aus Fig. 2b, diesmal allerdings mit einem harten Fremdkörper 26 in der Fasermatte 2. Dieser harte Fremdkörper 26 drückt die elastische Lippe 16 so weit in Richtung der Stützleiste 17 bis die elastische Lippe 16 die Kontaktfläche 21 der Stützleiste 17 berührt. Dadurch, dass sich die elastische Lippe 16 nun an der Stützleiste 17 abstützt, wird eine weitere Verformung der elastischen Lippe 16 - insbesondere in den nicht-elastischen Bereich hinein - verhindert. Die Dichtung 25 wird zudem so stark verformt, dass sie den Kontakt zwischen der elastischen Lippe 16 und der Kontaktfläche 21 nicht behindert.2c shows the schematic side view of the feeding device 4 from FIG. 2b, but this time with a hard foreign body 26 in the fiber mat 2. This hard foreign body 26 presses the elastic lip 16 so far in the direction of the support strip 17 until the elastic lip 16 touches the contact surface 21 of the support bar 17. The fact that the elastic lip 16 is now supported on the support strip 17 prevents further deformation of the elastic lip 16 - in particular into the non-elastic region. The seal 25 is also deformed to such an extent that it does not hinder the contact between the elastic lip 16 and the contact surface 21.

[0035] Durch die Berührung der elastischen Lippe 16 mit der Kontaktfläche 21 wird, wie oben beschrieben, der elektrische Stromkreis geschlossen und damit der Fremdkörper detektiert. Zudem wird ein Alarm ausgelöst und die Steuereinrichtung stoppt die Speisewalze 6 und dreht sie so weit zurück, dass der Fremdkörper 26 unter der elastischen Lippe 16 herauskommt.By touching the elastic lip 16 with the contact surface 21, as described above, the electrical circuit is closed and thus the foreign body is detected. In addition, an alarm is triggered and the control device stops the feed roller 6 and turns it back so far that the foreign body 26 comes out from under the elastic lip 16.

CH 713 691 A1 [0036] Bei der nachfolgenden Beschreibung alternativer Ausführungsbeispiele werden für Merkmale, die im Vergleich zu anderen Ausführungsbeispielen in ihrer Ausgestaltung und/oder Wirkweise identisch und/oder zumindest vergleichbar sind, gleiche Bezugszeichen verwendet. Sofern diese nicht nochmals detailliert erläutert werden, entspricht deren Ausgestaltung und/oder Wirkweise der Ausgestaltung und Wirkweise der vorstehend bereits beschriebenen Merkmale.CH 713 691 A1 In the following description of alternative exemplary embodiments, the same reference numerals are used for features which are identical in design and / or mode of operation and / or at least comparable in comparison to other exemplary embodiments. Unless these are explained again in detail, their design and / or mode of operation corresponds to the design and mode of operation of the features already described above.

[0037] Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Kontakt zwischen der elastischen Lippe 16 und der Kontaktfläche 21 von einem piezoelektrischen Element 27 detektiert. Das piezoelektrische Element 27 ist in diesem Fall an der Kontaktfläche 21 der Stützleiste 17 angeordnet, es kann aber auch an der elastischen Lippe 16 angeordnet sein. Bei einem Kontakt zwischen der elastischen Lippe 16 und der Kontaktfläche 21 wird Druck auf das piezoelektrische Element 27 ausgeübt, was zu einer elektrischen Spannung zwischen zwei Elektroden des piezoelektrischen Elements 27 führt. Diese elektrische Spannung wird gemessen und damit der Kontakt detektiert.In the embodiment shown in FIG. 3, the contact between the elastic lip 16 and the contact surface 21 is detected by a piezoelectric element 27. In this case, the piezoelectric element 27 is arranged on the contact surface 21 of the support strip 17, but it can also be arranged on the elastic lip 16. When there is contact between the elastic lip 16 and the contact surface 21, pressure is exerted on the piezoelectric element 27, which leads to an electrical voltage between two electrodes of the piezoelectric element 27. This electrical voltage is measured and the contact is thus detected.

[0038] In diesem Ausführungsbeispiel ist die Speisemulde 5 ohne Distanzleiste gezeigt, was für besonders grosse Faserlängen optimal ist.In this embodiment, the feed trough 5 is shown without a spacer bar, which is optimal for particularly long fiber lengths.

[0039] Bei der in Fig. 4 gezeigten Speisemulde 5 ist die Distanzleiste 15 als verstellbares Gestänge 28 ausgebildet. Sie kann somit ohne aufwändigen Umbau auf verschiedene Faserlängen eingestellt werden.In the feed trough 5 shown in Fig. 4, the spacer bar 15 is designed as an adjustable linkage 28. It can therefore be set to different fiber lengths without time-consuming modifications.

[0040] Des Weiteren ist im Ausführungsbeispiel der Fig. 4 keine Stützleiste vorgesehen. Die Kontaktfläche 21 ist an einem elektrisch isolierenden Halter 29 angeordnet. Dadurch ist auch keine separate Isolation der elastischen Lippe 16 erforderlich. Bei einem Kontakt zwischen der elastischen Lippe 16 und der Kontaktfläche 21 wird wiederum ein Stromkreis geschlossen und über ein Strommessgerät ein Fremdkörper erkannt.Furthermore, no support bar is provided in the embodiment of FIG. 4. The contact surface 21 is arranged on an electrically insulating holder 29. As a result, no separate insulation of the elastic lip 16 is required. When there is contact between the elastic lip 16 and the contact surface 21, a circuit is again closed and a foreign body is recognized by a current measuring device.

[0041] Schliesslich zeigt Fig. 5 eine schematische Frontansicht einer Speisemulde 5. Die elastische Lippe 16 ist dabei in vier Segmente 16.1,16.2,16.3 und 16.4 aufgeteilt. Selbstverständlich ist auch eine andere Anzahl an Segmenten möglich. Die einzelnen Segmente sind kürzer als eine einzige elastische Lippe 16 und können so besser über ihre Breite justiert werden.Finally, FIG. 5 shows a schematic front view of a feed trough 5. The elastic lip 16 is divided into four segments 16.1, 16.2, 16.3 and 16.4. A different number of segments is of course also possible. The individual segments are shorter than a single elastic lip 16 and can thus be better adjusted across their width.

[0042] Die einzelnen Segmente der elastischen Lippe 16 sind auch elektrisch voneinander isoliert. Dazu ist in dem Bereich, in dem sie aneinander grenzen, eine Isolationsschicht 30 angebracht, von der der Übersichtlichkeit halber nur eine mit einem Bezugszeichen versehen wurde. Die einzelnen Segmente sind über jeweils eine Strommesseinrichtung mit der Spannungsquelle verbunden. So kann im Fall eines Fremdkörpers in der Fasermatte erkannt werden, in welchem Segment sich dieser Fremdkörper befindet. Vorzugsweise wird dies dem Bedienpersonal angezeigt, so dass das Bedienpersonal sofort im richtigen Segment nach dem Fremdkörper suchen und diesen sodann entfernen kann.[0042] The individual segments of the elastic lip 16 are also electrically insulated from one another. For this purpose, an insulation layer 30 is provided in the area in which they adjoin one another, of which only one has been provided with a reference symbol for the sake of clarity. The individual segments are each connected to the voltage source via a current measuring device. In the case of a foreign body in the fiber mat, it can thus be recognized in which segment this foreign body is located. This is preferably indicated to the operating personnel so that the operating personnel can immediately search for the foreign body in the correct segment and then remove it.

[0043] Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine Kombination der Merkmale, auch wenn diese in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind.The present invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments. Modifications within the scope of the claims are possible as well as a combination of the features, even if these are shown and described in different exemplary embodiments.

Bezugszeichenliste [0044]LIST OF REFERENCE NUMERALS [0044]

Kardeteasel

Fasermattefiber mat

Zufuhrplattefeed plate

Speisevorrichtungfeeder

Speisemuldefeed trough

Speisewalzefeed roll

Vorreisserwalzelicker

Tambourdrummer

Deckelcover

Dofferwalzedoffer

Verdichtungseinheitcompacting unit

KardenbandKardenband

Grundkörperbody

Schutzblechmudguard

CH 713 691 A1CH 713 691 A1

Distanzleistespacer bar

Elastische LippeElastic lip

16.1-16.2 Segmente der elastischen Lippe16.1-16.2 segments of the elastic lip

17 17 Stützleiste supporting strip 18 18 Elektrische Isolation Electric Isolation 19 19 Spannungsquelle voltage source 20 20 Strommesseinrichtung Current measurement device 21 21 Kontaktfläche contact area 22 22 Alarm alarm 23 23 Steuereinrichtung control device 24 24 Zwischenraum gap 25 25 Dichtung poetry 26 26 Fremdkörper foreign body 27 27 Piezoelektrisches Element Piezoelectric element 28 28 Gestänge linkage 29 29 Halter holder 30 30 Isolationsschicht insulation layer

Claims

Patentansprücheclaims

1. Speisemulde (5) für eine Speisevorrichtung (4) an einer Spinnereivorbereitungsmaschine mit einem Grundkörper (13) und mindestens einer sich entlang einer Arbeitsbreite der Speisemulde (5) erstreckenden elastischen Lippe (16), dadurch gekennzeichnet, dass die Speisemulde (5) eine Kontaktfläche (21) aufweist und Mittel zum Erkennen eines Kontakts (18, 19, 20; 27) zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) vorgesehen sind.1. Feed trough (5) for a feed device (4) on a spinning preparation machine with a base body (13) and at least one elastic lip (16) extending along a working width of the feed trough (5), characterized in that the feed trough (5) is a Has contact surface (21) and means for detecting a contact (18, 19, 20; 27) between the elastic lip (16) and the contact surface (21) are provided.

2. Speisemulde (5) nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Erkennen eines Kontakts (18, 19, 20; 27) eine elektrische Isolation (18) zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) sowie eine elektrische Spannungsquelle (19) umfassen, wobei die elektrische Spannungsquelle (19) eine Spannung zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) anlegt und der Kontakt zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) durch Schliessen des Stromkreises erkannt wird.2. Feed trough (5) according to the preceding claim, characterized in that the means for detecting a contact (18, 19, 20; 27) an electrical insulation (18) between the elastic lip (16) and the contact surface (21) and comprise an electrical voltage source (19), the electrical voltage source (19) applying a voltage between the elastic lip (16) and the contact surface (21) and the contact between the elastic lip (16) and the contact surface (21) by closing the Circuit is recognized.

3. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die von der elektrischen Spannungsquelle (19) zwischen der elastischen Lippe (16) und Kontaktfläche (21) angelegte Spannung zwischen 1,5 V und 32 V, vorzugsweise zwischen 12 V und 28 V liegt.3. Feed trough (5) according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage applied by the electrical voltage source (19) between the elastic lip (16) and contact surface (21) is between 1.5 V and 32 V, preferably between 12 V and 28 V.

4. Speisemulde (5) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Erkennen eines Kontakts (18, 19, 20; 27) ein piezoelektrisches Element (27) aufweisen, wobei das piezoelektrische Element (27) an der elastischen Lippe (16) und/oder an der Kontaktfläche (21) angebracht ist.4. Feed trough (5) according to claim 1, characterized in that the means for detecting a contact (18, 19, 20; 27) have a piezoelectric element (27), the piezoelectric element (27) on the elastic lip (16 ) and / or on the contact surface (21).

5. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) eine Dichtung (25) angeordnet ist.5. Feed trough (5) according to one of the preceding claims, characterized in that a seal (25) is arranged between the elastic lip (16) and the contact surface (21).

6. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Grundkörper (13) und der elastischen Lippe (16) eine, vorzugsweise austauschbare und/oder verstellbare, Distanzleiste (15) angeordnet ist.6. feed trough (5) according to any one of the preceding claims, characterized in that between the base body (13) and the elastic lip (16), a preferably replaceable and / or adjustable, spacer bar (15) is arranged.

7. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die elastische Lippe (16) aus Stahl, insbesondere aus Chromstahl, besteht und eine Wandstärke der elastischen Lippe (16) an ihrem vorderen Ende bevorzugt zwischen 1,0 mm und 4,0 mm, besonders bevorzugt zwischen 1,5 mm und 2 mm liegt.7. feed trough (5) according to any one of the preceding claims, characterized in that the elastic lip (16) made of steel, in particular chromium steel, and a wall thickness of the elastic lip (16) at its front end preferably between 1.0 mm and 4.0 mm, particularly preferably between 1.5 mm and 2 mm.

8. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Speisemulde (5) eine Stützleiste (17) aufweist und die Kontaktfläche (21) der Stützleiste (17) zugeordnet ist, wobei die Stützleiste (17) insbesondere aus Aluminium besteht.8. Feed trough (5) according to one of the preceding claims, characterized in that the feed trough (5) has a support strip (17) and the contact surface (21) is assigned to the support strip (17), the support strip (17) in particular made of aluminum consists.

CH 713 691 A1CH 713 691 A1

9. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Speisemulde (5) entlang ihrer Arbeitsbreite in mindestens zwei Segmente (16.1-16.4) aufgeteilt ist und jedem Segment (16.1-16.4) eine elastische Lippe (16) zugeordnet ist.9. feed trough (5) according to one of the preceding claims, characterized in that the feed trough (5) is divided along its working width into at least two segments (16.1-16.4) and each segment (16.1-16.4) is assigned an elastic lip (16) is.

10. Speisemulde (5) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Segment (16.1-16.4) ein piezoelektrisches Element (27) zugeordnet ist und/oder die den einzelnen Segmenten (16.1-16.4) zugeordneten elastischen Lippen (16) voneinander elektrisch isoliert und separaten Stromkreisen zugeordnet sind.10. Feed trough (5) according to claim 9, characterized in that each segment (16.1-16.4) is assigned a piezoelectric element (27) and / or the elastic lips (16) assigned to the individual segments (16.1-16.4) are electrically insulated from one another and separate circuits are assigned.

11. Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Speisemulde (5) einen akustischen und/oder optischen Alarm (22) umfasst, der ausgelöst wird, wenn ein Kontakt zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) stattfindet.11. Feed trough (5) according to one of the preceding claims, characterized in that the feed trough (5) comprises an acoustic and / or optical alarm (22) which is triggered when there is contact between the elastic lip (16) and the contact surface (21) takes place.

12. Speisevorrichtung zur Speisung von Faserflocken in eine Spinnereivorbereitungsmaschine mit einer Speisewalze (6) und einer Speisemulde (5) nach einem der vorherigen Ansprüche.12. Feeding device for feeding flakes of fiber in a spinning preparation machine with a feed roller (6) and a feed trough (5) according to one of the preceding claims.

13. Speisevorrichtung nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Speisevorrichtung (4) eine Steuereinrichtung (23) umfasst, die bei einem Kontakt zwischen der elastischen Lippe (16) und der Kontaktfläche (21) die Speisung der Faserflocken unterbricht, die Speisewalze (6) anhält und vorzugsweise anschliessend die Speisewalze (6) um einen vorgegebenen oder vorgebbaren Winkel zurückdreht.13. Feed device according to the preceding claim, characterized in that the feed device (4) comprises a control device (23) which interrupts the feed of the fiber flakes when the elastic lip (16) and the contact surface (21) contact, the feed roller ( 6) stops and then preferably turns back the feed roller (6) by a predetermined or predeterminable angle.

CH 713 691 A1CH 713 691 A1