CH713503A2 - Air-jet spinning machine for producing a yarn from a strand-shaped fiber structure. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Luftspinnmaschine (17) zur Herstellung eines Garns aus einem strangförmigen Faserverband, wobei die Luftspinnmaschine (17) wenigstens eine Spinnstelle umfasst, wobei die Spinnstelle die für die Herstellung des Garns notwendigen Funktionseinheiten wie beispielsweise ein Streckwerk zum Verfeinern des Faserverbands, eine Luftspinndüse und eine Abzugseinheit sowie eine Spulvorrichtung zum Aufspulen des Garns aufweist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Luftspinnmaschine (17) eine Absaugung für Flusen und während eines Anspinnvorgangs erzeugte Garnabschnitte umfasst, und dass die Absaugung mehrere Kanalabschnitte (40; 41) umfasst, so dass die Flusen und die genannten Garnabschnitte über separate Kanalabschnitte abgesaugt und getrennt von der Spinnstelle abgeführt werden können.The invention relates to an air-spinning machine (17) for producing a yarn from a strand-like fiber structure, the air-spinning machine (17) comprising at least one spinning station, wherein the spinning station, the necessary for the production of the yarn functional units such as a drafting system for refining the fiber strand, an air spinneret and a take-off unit and a winding device for winding the yarn. According to the invention, it is provided that the air-spinning machine (17) comprises a suction for lint and yarn sections produced during a piecing process, and that the suction comprises a plurality of channel sections (40, 41), so that the lint and said yarn sections are sucked off and separated from separate channel sections the spinning station can be removed.

Description

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftspinnmaschine zur Herstellung eines Garns aus einem strangförmigen Faserverband, wobei die Luftspinnmaschine wenigstens eine Spinnstelle umfasst, wobei die Spinnstelle die für die Herstellung des Garns notwendigen Funktionseinheiten, wie beispielsweise ein Streckwerk zum Verfeinern des Faserverbands, eine Luftspinndüse und eine Abzugseinheit, sowie eine Spulvorrichtung zum Aufspulen des Garns aufweist.The present invention relates to an air-jet spinning machine for producing a yarn from a strand-like fiber structure, wherein the spinning machine comprises at least one spinning station, wherein the spinning station, the necessary for the production of the yarn functional units, such as a drafting system for refining the fiber strand, an air-spinneret and a take-off unit, as well as a winding device for winding up the yarn.

[0002] Luftspinnmaschinen mit entsprechenden Luftspinndüsen sind im Stand der Technik bekannt und dienen der Herstellung eines Garns aus einem länglichen Faserverband. Die äusseren Fasern des Faserverbands werden hierbei mit Hilfe einer durch Luftdüsen der Luftspinndüse innerhalb einer Wirbelkammer derselben erzeugten Wirbelluftströmung im Bereich einer Einlassöffnung eines in die Wirbelkammer ragenden Garnbildungselements um die innenliegenden Kernfasern gewunden und bilden hierdurch die für die gewünschte Festigkeit des Garns ausschlaggebenden Umwindefasern. Hierdurch entsteht ein Garn mit einer echten Drehung, welches schliesslich über einen Abzugskanal der Luftspinndüse aus der Wirbelkammer abgezogen und z.B. auf eine Hülse aufgewickelt werden kann.Air-jet spinning machines with corresponding air-jet nozzles are known in the art and serve to produce a yarn from an elongated fiber structure. The outer fibers of the fiber composite are wound around the inner core fibers in the region of an inlet opening of a yarn formation element projecting into the swirl chamber by means of a swirling air flow generated by air nozzles of the air spinning nozzle within a swirl chamber and thereby form the binding fibers which are decisive for the desired strength of the yarn. This results in a yarn with a true twist, which finally withdrawn via a vent channel of the air-jet nozzle from the vortex chamber and, for. can be wound up on a sleeve.

[0003] Generell ist im Sinne der Erfindung unter dem Begriff Garn also ein Faserverband zu verstehen, bei dem zumindest ein Teil der Fasern um einen innenliegenden Kern gewunden sind. Umfasst ist somit ein Garn im herkömmlichen Sinne, das beispielsweise mit Hilfe einer Webmaschine zu einem Stoff verarbeitet werden kann. Ebenso betrifft die Erfindung jedoch auch Luftspinnmaschinen, mit deren Hilfe sogenanntes Vorgarn (andere Bezeichnung: Lunte) hergestellt werden kann. Diese Art Garn zeichnet sich dadurch aus, dass sie trotz einer gewissen Festigkeit, die ausreicht, um das Garn zu einer nachfolgenden Textilmaschine zu transportieren, noch immer verzugsfähig ist, also eine sogenannte Schutzdrehung aufweist. Das Vorgarn kann also mit Hilfe einer Verzugseinrichtung, z.B. dem Streckwerk, einer das Vorgarn verarbeitenden Textilmaschine, beispielsweise einer Ringspinnmaschine, verzogen werden, bevor es endgültig versponnen wird.Generally, in the context of the invention, the term yarn is thus to be understood as a fiber structure in which at least some of the fibers are wound around an inner core. Thus, a yarn is included in the traditional sense, which can be processed into a fabric, for example with the aid of a weaving machine. However, the invention also relates to air spinning machines, with the help of so-called roving (other name: Lunte) can be produced. This type of yarn is characterized in that, despite a certain strength, which is sufficient to transport the yarn to a subsequent textile machine, it is still delayable, that is to say has a so-called protective rotation. The roving can thus be removed by means of a drafting device, e.g. the drafting system, a roving processing textile machine, such as a ring spinning machine, are warped before it is finally spun.

[0004] Um nun das von der Luftspinndüse produzierte Garn auf eine Hülse aufspulen zu können, umfasst die Luftspinnmaschine eine Spulvorrichtung mit einem Hülsenhalter, mit dessen Hilfe eine Hülse während des Aufspulvorgangs gehalten und über einen Antrieb in eine Drehbewegung versetzt wird. Der Hülsenhalter ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass die Längsachse der Hülse vertikal verläuft.In order now to be able to wind the yarn produced by the air-spinneret onto a sleeve, the air-spinning machine comprises a winding device with a sleeve holder, by means of which a sleeve is held during the winding operation and is offset by a drive in a rotary motion. The sleeve holder is preferably designed such that the longitudinal axis of the sleeve extends vertically.

[0005] Ferner ist der Spulvorrichtung vorzugsweise eine Changiereinheit zugeordnet, um das Garn in definierter Weise auf die Hülse aufzuspulen. Diese umfasst wiederum ein Changierelement, das über bzw. in, an oder auf einer Führung beweglich gelagert ist. Die Führung ist beispielsweise turmartig ausgebildet und kann eine Führungsschiene aufweisen, in der das Changierelement (das ein oder mehrteilig ausgebildet sein kann) geführt ist. Vorzugsweise ist die Führung derart ausgebildet, dass das Changierelement in einer linearen Hin- und Herbewegung bewegt werden kann, wobei für die Bewegung ein Antrieb vorgesehen ist.Further, the winding device is preferably associated with a traversing unit to wind the yarn in a defined manner on the sleeve. This in turn comprises a traversing element, which is movably mounted on or in, on or on a guide. The guide is, for example, tower-like and may have a guide rail, in which the traversing element (which may be formed one or more parts) is guided. Preferably, the guide is designed such that the traversing element can be moved in a linear reciprocating motion, wherein a drive is provided for the movement.

[0006] Bevor nun das von der Spinnstelle produzierte Garn auf die sich in der Spulvorrichtung befindliche Hülse gespult werden kann, bedarf es eines Anspinnvorgangs, bei dem ein Endabschnitt eines Faserverbands, vorzugsweise nach Passieren eines Streckwerks, der entsprechenden Luftspinndüse zugeführt wird. Der Endabschnitt wird innerhalb der Luftspinndüse mit einer Drehung versehen und nach Verlassen derselben von einer Übernahme, vorzugsweise einer Saugdüse, erfasst und von dieser eingesaugt. Mit anderen Worten wird der zu Beginn eines Spinnvorgangs erzeugte, den Qualitätsvorgaben in der Regel nicht entsprechende, Garnabschnitt nicht auf eine Hülse aufgespult, sondern mit Hilfe der genannten Übernahme übernommen und mit Hilfe einer Garnabfuhr, z.B. einer Absaugung, abgeführt. Der genannte Garnabschnitt kann anschliessend entsorgt oder einer weiteren Verwendung zugeführt werden.Before now the yarn produced by the spinning station can be spooled onto the sleeve located in the winding device, it requires a piecing process in which an end portion of a fiber composite, preferably after passing a drafting system, the corresponding air spinning nozzle is supplied. The end portion is provided within the air spinning nozzle with a rotation and after leaving the same of a takeover, preferably a suction nozzle, detected and sucked by this. In other words, the yarn section produced at the beginning of a spinning operation, which does not meet the quality specifications, is not wound onto a sleeve, but is taken over with the aid of said transfer and removed by means of a yarn removal, e.g. a suction, dissipated. The said yarn section can then be disposed of or sent for further use.

[0007] Nach einer bestimmten Zeit seit Beginn des Anspinnvorgangs oder einer bestimmten Länge des Garnabschnitts wird das die Luftspinndüse verlassende Garn schliesslich mit einem geeigneten Handhabungsmittel, z.B. einem beweglichen Arm, gegen die Hülse bzw. einen Kontaktbereich der Hülse (beispielsweise einem Hülsenplüsch, d.h. einem an der Hülse angeordneten Bürstenplüsch) gedrückt, so dass das Garn von der Hülse erfasst wird. Das nun auf die Hülse gelangende Garn wird von dem oben genannten Garnabschnitt abgetrennt oder reisst selbsttätig an der genannten Stelle, also zwischen Hülse und Garnabfuhr, so dass der zuletzt genannte Garnabschnitt mit Hilfe der Garnabfuhr abgeführt werden kann, während das von nun an produzierte Garn auf die Hülse aufgespult wird.After a certain time since the beginning of the piecing process or a certain length of the yarn section, the yarn leaving the air-spinning nozzle is finally treated with a suitable handling means, e.g. a movable arm, against the sleeve or a contact area of the sleeve (for example, a sleeve plush, that is, a brush plush disposed on the sleeve) so that the yarn is caught by the sleeve. The now reaching the sleeve yarn is separated from the above-mentioned yarn section or automatically breaks at the said point, ie between the sleeve and Garnabfuhr so that the last-mentioned yarn section can be removed by means of Garnabfuhr, while the yarn produced from now on the sleeve is wound up.

[0008] Darüber hinaus umfasst die Absaugung wenigstens einen Abschnitt, über den Staub, Flusen und sonstige an der Luftspinnmaschine auftretende Verunreinigungen an der Spinnstelle bzw. deren Funktionseinheiten abgesaugt werden können.In addition, the suction comprises at least one section through which dust, lint and other impurities occurring on the air-spinning machine at the spinning station or its functional units can be sucked.

[0009] Von Vorteil ist nun, wenn die Absaugung wenigstens zwei Kanalabschnitte umfasst, wobei über einen ersten Kanalabschnitt Staub, Flusen und sonstige Verunreinigungen abgesaugt werden können, und wobei über den zweiten Kanalabschnitt die oben genannten Garnabschnitte abgesaugt werden können, die während eines Anspinnvorgangs entstehen und nicht auf die Hülse gelangen. Alternativ können auch für beide Arten von abzuführendem Material eine eigene Absaugung vorhanden sein.It is advantageous if the suction comprises at least two channel sections, which can be sucked through a first channel section dust, lint and other impurities, and wherein the above-mentioned yarn sections can be sucked through the second channel section, which arise during a piecing process and do not get on the sleeve. Alternatively, for both types of abzuführendem material own suction may be present.

[0010] In beiden Fällen ist es möglich, die genannten Garnabschnitte separat von den genannten Verunreinigungen abzuführen und einer separaten Verwendung zuzuführen. Beispielsweise könnte aus den Fasern der Garnabschnitte erneut ein Faserverband hergestellt werden, der anschliessend wieder der Luftspinnmaschine zugeführt wird.In both cases, it is possible to dissipate said yarn sections separately from said impurities and to supply a separate use. For example, could be made from the fibers of the yarn sections again a fiber strand, which is then fed back to the air-jet spinning machine.

[0011] Vorzugsweise umfasst der Kanalabschnitt bzw. die Absaugung für die Verunreinigungen einen anderen Filter als der Kanalabschnitt bzw. die Absaugung für die genannten Garnabschnitte, wobei die Filter die Aufgabe haben, die Verunreinigungen bzw. Garnabschnitt von der Luft zu trennen, die mit Hilfe einer Unterdruckquelle vom Bereich der jeweiligen Spinnstelle in Richtung der Filter bewegt wird. Die Unterdruckquelle kann beispielsweise durch einen Lüfter (Ventilator oder Gebläse) der Luftspinnmaschine selbst oder einer die Luftspinnmaschine umgebenden Spinnerei gebildet sein.Preferably, the channel portion or the suction for the contaminants comprises a different filter than the channel portion or the suction for said yarn sections, wherein the filters have the task of separating the impurities or yarn portion of the air, with the help a vacuum source is moved from the region of the respective spinning station in the direction of the filter. The negative pressure source may be formed, for example, by a fan (fan or blower) of the air spinning machine itself or a spinning mill surrounding the air spinning machine.

[0012] Ebenso ist es von Vorteil, wenn die Absaugung der Luftspinnmaschine, vorzugsweise an jeder Spinnstelle, falls mehrere vorhanden sind, eine oder mehrere Absaugöffnungen aufweist, über die am Boden vorhandene Garnabschnitte abgesaugt werden können. Entsprechende Garnabschnitte können entstehen, wenn es zu einem Garnbruch zwischen der Luftspinndüse und der Hülse kommt. Das die Luftspinndüse nach dem Garnbruch verlassende Garn gelangt in diesem Fall nicht mehr auf die Hülse, sondern fällt nach Verlassen der Luftspinndüse oder einer eventuell vorhandenen Abzugseinheit auf den Boden. Auch diese Garnabschnitte müssen nicht zwangsläufig entsorgt werden, sondern können einer Weiterverwendung, z.B. der oben genannten erneuten Faserverbanderzeugung, zugeführt werden.Likewise, it is advantageous if the suction of the air-spinning machine, preferably at each spinning station, if there are several, has one or more suction openings, can be sucked through the present on the floor yarn sections. Corresponding yarn sections can arise when yarn breakage occurs between the air-jet nozzle and the sleeve. The yarn leaving the air-jet nozzle after yarn breakage no longer reaches the sleeve in this case, but falls to the floor after leaving the air-jet nozzle or any extraction unit that may be present. These yarn sections also do not necessarily have to be disposed of, but may be subject to further use, e.g. the above-mentioned renewed fiber composite production.

[0013] Vorzugsweise gelangen die am Boden landenden Garnabschnitte als auch die Garnabschnitte, die während der Anspinnvorgänge vom restlichen Garn abgetrennt werden, in einen gemeinsamen Kanalabschnitt der Absaugung und/oder werden von der Absaugluft an einem gemeinsamen Filter abgeschieden und der Weiterverwendung zugeführt.Preferably arrive at the bottom landing yarn sections and the yarn sections that are separated during the piecing operations from the remaining yarn in a common channel section of the suction and / or are separated from the suction air to a common filter and fed to further use.

[0014] Denkbar ist, dass die Absaugung einen Kanalabschnitt umfasst, der sowohl eine oder mehrere Absaugöffnungen im Bereich des die Luftspinnmaschine tragenden Bodens als auch eine oder mehrere Absaugöffnungen im Bereich der oben beschriebenen, während des Anspinnvorgangs aktiven, Garnabfuhr aufweist. Ein weiterer Kanalabschnitt umfasst eine oder mehrere Absaugöffnungen im Bereich einer oder mehrerer Funktionseinheiten und dient dem Absaugen von Verunreinigungen.It is conceivable that the suction comprises a channel section which has both one or more suction openings in the region of the air-spinning machine supporting soil as well as one or more suction openings in the range of the above-described, during the piecing operation, yarn removal. Another channel section comprises one or more suction openings in the region of one or more functional units and serves to suck off impurities.

[0015] Vorzugsweise umfasst die Luftspinnmaschine mehrere Spinnstellen, die über eine gemeinsame Absaugung verbunden sind, so dass die Verunreinigungen mehrerer, vorzugsweise aller, Spinnstellen an einer gemeinsamen Stelle mit Hilfe eines ersten Filters und die nicht auf eine Hülse gelangenden Garnabschnitte mehrerer, vorzugsweise aller, Spinnstellen mit Hilfe eines zweiten Filters von der Luft abgeschieden werden können. Die Filter können im Übrigen jeweils mehrere Filtereinheiten bzw. Filterabschnitte umfassen.Preferably, the air-spinning machine comprises a plurality of spinning stations, which are connected via a common suction, so that the impurities of several, preferably all, spinning stations at a common location by means of a first filter and not reaching a sleeve yarn sections of several, preferably all, Spinning can be separated by means of a second filter from the air. Incidentally, the filters may each comprise a plurality of filter units or filter sections.

[0016] Die Absaugung für die genannten Garnabschnitte (wenn für diese und für die Verunreinigungen getrennte Absaugungen vorhanden sind) bzw. die Abschnitte der Absaugung, über die die Garnabschnitte abgesaugt werden (wenn die Absaugung mehrere Kanalabschnitte umfasst, die eine getrennte Absaugung der Garnabschnitte und der Verunreinigungen erlauben) können vorzugsweise durch einen Bediener und/oder eine Steuerung der Luftspinnmaschine aktiviert und deaktiviert werden.The suction for said yarn sections (if there are separate for these and the impurities) or the sections of the suction over which the yarn sections are sucked (if the suction comprises a plurality of channel sections, the separate extraction of the yarn sections and allow contaminants) may preferably be activated and deactivated by an operator and / or control of the air-jet spinning machine.

[0017] Beispielsweise wäre es denkbar, dass die Absaugung bzw. der Kanalabschnitt für die Abfuhr der während der Anspinnvorgänge abzuführenden Garnabschnitte automatisch nur dann aktiviert wird, wenn ein Anspinnvorgang durchgeführt wird. Auch könnte die Absaugung bzw. der Kanalabschnitt, der die am Boden landenden Garnabschnitte absaugt, in gewissen zeitlichen Abständen automatisch aktiviert werden. Alternativ oder zusätzlich könnten auch ein oder mehrere Schalter vorhanden sein, mit deren Hilfe sich die einzelnen Absaugungen manuell durch einen Bediener aktiviere und deaktivieren lassen. Erkennt beispielsweise der Bediener, dass sich am Boden eine gewisse Garnabschnittsmenge angesammelt hat, so kann er die hierfür vorgesehene Absaugung bzw. den entsprechenden Kanalabschnitt an der betroffenen Spinnstelle aktivieren und nach Absaugung der Garnabschnitte wieder deaktivieren. Bei den Schaltern kann es sich beispielsweise um per Hand oder per Fuss betätigbare Schalter handeln.For example, it would be conceivable that the suction or the channel section for the removal of the discharged during the piecing yarn sections is automatically activated only when a piecing process is performed. Also, the suction or the channel section, which sucks the landing on the bottom yarn sections could be activated automatically at certain intervals. Alternatively or additionally, one or more switches could also be present with the aid of which the individual suction devices can be manually activated and deactivated by a user. If, for example, the operator recognizes that a certain amount of yarn section has accumulated on the floor, he can activate the suction provided for this purpose or the corresponding channel section at the spinning station concerned and deactivate it again after the yarn sections have been extracted. The switches may be, for example, manually or by foot operable switch.

[0018] Alternativ oder zusätzlich könnte auch ein Sensor vorhanden sein, der die Menge der sich am Boden sammelnden Garnabschnitte an der entsprechenden Spinnstelle erkennt und die für die Absaugung dieser Garnabschnitte vorgesehene Absaugung aktiviert, sobald eine definierte Menge an Garnabschnitten vorhanden ist.Alternatively or additionally, a sensor could be present, which detects the amount of collecting at the bottom yarn sections at the corresponding spinning station and activated for the extraction of these yarn sections suction activated as soon as a defined amount of yarn sections is present.

[0019] Der Begriff «Aktivieren» ist im Übrigen nicht dahingehend beschränkend auszulegen, dass ein Lüfter der Garnabsaugung angeschaltet wird. Vielmehr können der Saugluftstrom bzw. die einzelnen Saugluftströme an der Luftspinnmaschine bzw. den einzelnen Spinnstellen mit Hilfe von Luftleiteinrichtungen, wie beispielsweise Luftweichen oder Blenden, ermöglicht werden. Ebenso meint «Deaktivieren» nicht zwangsläufig das Abschalten eines Lüfters. Vielmehr können auch hier entsprechende Luftleiteinrichtungen, vorzugsweise Blenden, zum Einsatz kommen, mit deren Hilfe sich einzelne Kanalabschnitte der Absaugung ganz oder vollständig blockieren lassen, so dass der Luftstrom der Absaugung an ausgewählten Stellen gedrosselt oder unterbrochen werden kann.Incidentally, the term "activating" is not to be construed as limiting that a fan of the Garnabsaugung is turned on. Rather, the suction air flow or the individual suction air streams at the air spinning machine or the individual spinning stations with the aid of louvers such as air vents or orifices, are made possible. Similarly, "disable" does not necessarily mean turning off a fan. Rather, corresponding louvers, preferably diaphragms, can also be used here, with the aid of which individual duct sections of the suction can be completely or completely blocked, so that the air flow of the suction can be throttled or interrupted at selected locations.

[0020] Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigen, jeweils schematisch:Further advantages of the invention are described in the following embodiments. It show, each schematically:

Fig. 1 eine Perspektive einer Spinnstelle einer Luftspinnmaschine,1 is a perspective of a spinning station of an air-spinning machine,

Fig. 2 bis 4 den prinzipiell möglichen Verlauf eines Anspinnvorgangs an einer Luftspinnmaschine,2 to 4 the principle possible course of piecing on an air-spinning machine,

Fig. 5 eine Perspektive einer Luftspinnmaschine, undFig. 5 is a perspective of an air-spinning machine, and

Fig. 6 eine Schnittdarstellung entlang der Ebene A-A' in Fig. 5.6 is a sectional view along the plane A-A 'in Fig. 5th

[0021] Fig. 1 zeigt eine Luftspinnmaschine 17 mit einem Streckwerk 6. Die gezeigte Luftspinnmaschine 17 besitzt lediglich eine Spinnstelle. Selbstverständlich können auch mehrere Spinnstellen mit den nachfolgenden Bauteilen vorhanden sein, die nebeneinander angeordnet und über Strom- und/oder Luftleitungen miteinander in Verbindung stehen, wobei die Spinnstelle hierzu zumindest eine Schnittstelle 12 für Elektrik und eine Schnittstelle 13 für Luft aufweisen sollte.Fig. 1 shows an air-spinning machine 17 with a drafting system 6. The air-spinning machine 17 shown has only one spinning station. Of course, several spinning stations with the following components may be present, which are arranged side by side and communicate with each other via power and / or air lines, the spinning unit should have at least one interface 12 for electrical and an interface 13 for air.

[0022] Die dargestellte Spinnstelle umfasst im gezeigten Beispiel einen Rahmen 1 als Befestigungs- bzw. Lagerstelle für die einzelnen Funktionseinheiten der Spinnstelle. Hierzu zählen z.B. eine Faserführung 5 für ein der Spinnstelle z.B. aus einer nicht gezeigten Kanne zugeführtes Faserverband 4, das genannte Streckwerk 6, eine Luftspinndüse 16 (in der die eigentliche Erzeugung des Garns 14 erfolgt) und eine Abzugseinheit 15 für das Garn 14. Darüber hinaus können ein oder mehrere Antriebe 7 vorhanden sein (z.B. für das Streckwerk 6 und/oder für die nachfolgend beschriebene Spulvorrichtung 29 und/oder die ebenfalls nachfolgend beschriebene Changiereinheit 10, insbesondere deren Changierelement 19 und dessen Führung 20).The spinning unit shown comprises in the example shown a frame 1 as a mounting or storage point for the individual functional units of the spinning station. These include e.g. a fiber guide 5 for one of the spinning station, e.g. from a can, not shown, fiber assembly 4, said drafting 6, an air spinneret 16 (in which the actual production of the yarn 14 takes place) and a take-off unit 15 for the yarn 14. In addition, one or more drives 7 may be present (eg for the drafting system 6 and / or for the winding device 29 described below and / or the traversing unit 10 also described below, in particular their traversing element 19 and its guide 20).

[0023] Ferner umfasst die Luftspinnmaschine 17 eine Spulvorrichtung 29 zum Aufspulen des Garns 14 auf eine Hülse 8, vorzugsweise mit einem drehbaren Hülsenhalter 11 zum Halten von leeren Hülsen 8 bzw. Spulen 9 (= mit Garn 14 bespülte Hülse 8) um eine Längsachse 33sowie mit einer Changiereinheit 10 zum Führen des Garns 14 beim Aufspulen auf eine Hülse 8. Ebenso kann ein Greifer 3 vorgesehen sein, mit dessen Hilfe leere Hülsen 8 von einem nicht gezeigten Speicher zur Spulvorrichtung 29 und ganz oder teilweise bespülte Hülsen 8 von der Spulvorrichtung 29 zum genannten Speicher bewegt werden können.Further, the air-spinning machine 17 comprises a winding device 29 for winding the yarn 14 on a sleeve 8, preferably with a rotatable sleeve holder 11 for holding empty tubes 8 and 9 coils (= purged with yarn 14 sleeve 8) about a longitudinal axis 33sowie Similarly, a gripper 3 may be provided, with the aid of empty pods 8 from a memory, not shown, to the winding device 29 and wholly or partially purged pods 8 of the winding device 29 for mentioned memory can be moved.

[0024] Wie Fig. 1 des Weiteren zu entnehmen ist, umfasst das Streckwerk 6 mehrere Walzenpaare mit jeweils einer um eine Drehachse 21 drehbaren Unterwalze 18 und einer mit dieser korrespondierenden und um eine Drehachse 21 drehbaren Oberwalze 2.1, the drafting device 6 comprises a plurality of pairs of rollers, each having a lower roller 18 rotatable about a rotation axis 21 and a top roller 2 corresponding thereto and rotatable about an axis of rotation 21.

[0025] Bevor nun Garn 14 während des regulären Spinnprozesses auf die Hülse 8 aufgespult wird, bedarf es eines Anspinnvorgangs, während dessen der Faserverband 4 nach Passieren des Streckwerks 6 die Luftspinndüse 16 durchläuft und der hieraus produzierte Garnabschnitt mit der Hülse 8 in Kontakt gebracht und von dieser erfasst wird.Before now yarn 14 is wound on the sleeve 8 during the regular spinning process, it requires a piecing process, during which the fiber structure 4 passes after passing through the drafting 6, the air-spinneret 16 and the yarn section produced therefrom brought into contact with the sleeve 8 and is covered by this.

[0026] Ein möglicher Anspinnvorgang ist in den Fig. 2 bis 4 dargestellt.A possible piecing process is shown in Figs. 2 to 4.

[0027] Zunächst wird ein Faserverband 4 durch Starten des Streckwerks 6 zur bzw. in die Luftspinndüse 16 geliefert. In der Luftspinndüse 16 erfolgt die oben beschriebene Garnherstellung, bei der der Faserverband 4 eine Drehung bzw. Schutzdrehung erhält. Schliesslich verlässt das Garn 14 die Luftspinndüse 16 und wird von der Luftströmung einer Saugeinheit erfasst.First, a fiber strand 4 is delivered to the air spinning nozzle 16 by starting the drafting system 6. In the air spinneret 16, the yarn preparation described above takes place, in which the fiber structure 4 receives a rotation or protective rotation. Finally, the yarn 14 leaves the air-jet nozzle 16 and is detected by the air flow of a suction unit.

[0028] Die Saugeinheit besitzt vorzugsweise einer Saugdüse 22 mit einer Säugöffnung 25, über die Luft und damit auch das aus der Luftspinndüse 16 austretende Garn 14 an-bzw. eingesaugt wird. In diesem in Fig. 2 gezeigten Stadium verlässt somit das von der Luftspinndüse 16 produzierte Garn 14 die Luftspinndüse 16 und wird über die Säugöffnung 25 (die sich beispielsweise im Bereich der vorzugsweise vorhandenen Abzugseinheit 15 oder im Bereich der Austrittsöffnung der Luftspinndüse 16 befindet; vergleiche Fig. 2) in die Saugdüse 22 gesaugt, die mit einer in den Fig. 2 bis 4 nicht gezeigten Absaugung bzw. einem in Fig. 6 dargestellten Kanalabschnitt 40, 41 einer Absaugung verbunden ist.The suction unit preferably has a suction nozzle 22 with a mammalian opening 25, via the air and thus also the emerging from the air-jet nozzle 16 yarn 14 on and. is sucked in. Thus, in this stage shown in Fig. 2, the yarn 14 produced by the air-jet nozzle 16 exits the air-jet nozzle 16 and is conveyed via the mammal opening 25 (which is located, for example, in the area of the preferably present extraction unit 15 or in the region of the exit opening of the air-jet nozzle 16; 2) is sucked into the suction nozzle 22, which is connected to a suction not shown in FIGS. 2 to 4 or a channel section 40, 41 shown in FIG.

[0029] Im nächsten Schritt (siehe Fig. 3) wird die Saugdüse 22 in eine Übergabestellung bewegt (vorzugsweise um eine Dreh- bzw. Schwenkachse 26 verschwenkt), bei der sich die Säugöffnung 25 und damit auch ein Abschnitt des Garns 14 (das im Übrigen noch immer von der Luftspinndüse 16 geliefert wird) im unteren Bereich der Hülse 8 befindet - ein Kontakt zwischen Hülse 8 und Garn 14 existiert in diesem Stadium vorzugsweise noch nicht.In the next step (see Fig. 3), the suction nozzle 22 is moved to a transfer position (preferably pivoted about a pivot axis 26), in which the mammal opening 25 and thus also a portion of the yarn 14 (in the Remaining still supplied by the air-jet nozzle 16) is located in the lower part of the sleeve 8 - a contact between the sleeve 8 and yarn 14 preferably does not exist at this stage.

[0030] Während die Saugdüse 22 ihre in Fig. 3 gezeigte Stellung einnimmt (oder kurz danach), wird die Changiereinheit 10 in die in Fig. 4 schematisch angedeutete Stellung verbracht, bei der das Garn 14 vom Changierelement 19 erfasst und geführt wird. Das Changierelement 19 bewegt das Garn 14 hierbei in Richtung der Hülse 8 und bewirkt schliesslich einen direkten Kontakt zwischen Hülse 8 und Garn 14, bei der das Garn 14 (vorzugsweise unter Einwirkung entsprechender rauer Oberflächenabschnitte der Hülse 8) von der Hülse 8 erfasst wird.While the suction nozzle 22 occupies its position shown in Fig. 3 (or shortly thereafter), the traversing unit 10 is moved to the position schematically indicated in Fig. 4, in which the yarn 14 is detected and guided by the traversing element 19. The traversing element 19 moves the yarn 14 in the direction of the sleeve 8 and finally causes a direct contact between sleeve 8 and yarn 14, in which the yarn 14 (preferably under the action of corresponding rough surface portions of the sleeve 8) is detected by the sleeve 8.

[0031] Gleichzeitig oder kurz danach kann schliesslich eine nicht gezeigte Trenneinheit aktiviert werden, die beispielsweise einen beweglich (vorzugsweise verschwenkbaren) Trennarm umfasst. Die Trenneinheit wird hierbei mit dem Garn 14, vorzugsweise mit dem Abschnitt desselben, der sich zwischen Changiereinheit 10 und Säugöffnung 25 befindet, in Kontakt gebracht und bewirkt eine Trennung des Garns 14 zwischen Hülse 8 und Saugdüse 22. Genauso kann das Garn 14 durch das Changierelement 19 ohne die nicht gezeigte Trenneinheit mit der Hülse 8 in Kontakt gebracht und von dieser erfasst werden. Das Garn kann dann selbsttätig zwischen der Säugöffnung 25 und der Hülse 8 reissen oder durch eine ebenso nicht gezeigte, beliebige Trennvorrichtung, z.B. durch ein Element, das einen Druckluftstoss erzeugt, eine Schere oder eine Trennkante getrennt werden.At the same time or shortly thereafter, a separation unit, not shown, can finally be activated, which comprises, for example, a movable (preferably pivotable) separation arm. The separation unit is in this case with the yarn 14, preferably with the portion thereof, which is located between the traversing unit 10 and mammalian opening 25 in contact and causes a separation of the yarn 14 between the sleeve 8 and suction nozzle 22. Similarly, the yarn 14 by the traversing element 19 are brought without the disconnecting unit, not shown with the sleeve 8 in contact and detected by this. The yarn may then be self-torn between the mammalian opening 25 and the sleeve 8 or by any separating means, not shown, e.g. by an element that generates a blast of compressed air, a pair of scissors or a separating edge are separated.

[0032] Durch das Trennen des Garns 14 entsteht schliesslich ein saugdüsenseitiger Garnabschnitt, der über die Saugdüse 22 abgeführt werden kann. Ebenso entsteht ein luftspinndüsenseitiger Abschnitt des Garns 14, der bereits teilweise von der Hülse 8 erfasst ist und der sich zwischen der Luftspinndüse 16 und der Hülse 8 erstreckt.By separating the yarn 14 finally creates a suction nozzle side yarn section, which can be removed via the suction nozzle 22. Likewise, an air-spinneret-side portion of the yarn 14, which is already partially covered by the sleeve 8 and which extends between the air-spinneret 16 and the sleeve 8, is formed.

[0033] Durch das Weiterdrehen der Hülse 8 wird das weiterhin von der Luftspinndüse 16 gelieferte Garn 14 schliesslich kontinuierlich auf die Hülse 8 aufgespult, wobei die Changiereinheit 10 durch eine bezogen auf die Fig. 2 bis 4 vertikale Bewegung dafür sorgt, dass das Garn 14 definiert auf die Hülse 8 aufgespult wird. In diesem Stadium, in dem die Trenneinheit und auch die Saugdüse 22 ihre ursprünglichen Stellungen eingenommen haben, befindet sich die Luftspinnmaschine 17 schliesslich in ihrem normalen, dem Startvorgang folgenden, Betriebsmodus, in dem die Hülse 8 solange mit Garn 14 bespült wird, bis die gewünschte Spulengrösse erreicht ist.By further rotation of the sleeve 8 further supplied by the air-jet nozzle 16 yarn 14 is finally continuously wound on the sleeve 8, wherein the traversing unit 10 by a relative to FIGS. 2 to 4 vertical movement ensures that the yarn 14th defined on the sleeve 8 is wound. At this stage, in which the separation unit and also the suction nozzle 22 have assumed their original positions, the air spinning machine 17 is finally in its normal, following the starting process, operating mode in which the sleeve 8 is washed with yarn 14 until the desired Spool size is reached.

[0034] Die während den einzelnen Anspinnvorgängen über die Saugdüse 22 abgeführten Garnabschnitte gelangen nun in eine Absaugung, die entweder ausschliesslich für die Abfuhr dieser Garnabschnitte vorgesehen ist oder die, wie in Fig. 6 gezeigt, mehrere Kanalabschnitte 40, 41, 45 umfasst, um neben diesen Garnabschnitten auch Verunreinigungen von der oder den Spinnstellen abzuführen.The discharged during the individual Anspinnvorgängen on the suction nozzle 22 yarn sections now go into an exhaust, which is provided either exclusively for the removal of these yarn sections or, as shown in Fig. 6, a plurality of channel sections 40, 41, 45 comprises In addition to these yarn sections and remove impurities from the spinning stations or.

[0035] Wie den Fig. 5 und 6 in diesem Zusammenhang zu entnehmen ist, ist jeder Spinnstelle vorzugsweise wenigstens ein erster Absaugeinlass 27und ein zweiter Absaugeinlass 30 zugeordnet. Während der zweite Absaugeinlass 30 mit der beschriebenen Saugdüse 22 verbunden sein kann, kann der erste Absaugeinlass 27 beispielsweise mit einer oder mehreren Saugelementen verbunden sein, die einem oder mehreren Funktionselementen der jeweiligen Spinnstelle zugeordnet sind und mit deren Hilfe sich Verunreinigungen, wie z.B. Staub oder Flusen, absaugen lassen. Die genannten Absaugeinlässe 27, 30 sind vorzugsweise mit Absaugschläuchen 24 mit den jeweiligen Saugdüsen 22 oder Saugelementen verbunden. Ein solcher ist aus Übersichtsgründen lediglich im Bereich des zweiten Absaugeinlasses 30 der in Fig. 5 mittleren Spinnstelle und in Fig. 6 gezeigt.As can be seen in FIGS. 5 and 6 in this connection, each spinning station is preferably assigned at least one first suction inlet 27 and one second suction inlet 30. While the second suction inlet 30 may be connected to the described suction nozzle 22, the first suction inlet 27 may, for example, be connected to one or more suction elements associated with one or more functional elements of the respective spinning station and with the aid of which impurities, e.g. Dust or fluff, allow to aspirate. Said suction inlets 27, 30 are preferably connected to suction hoses 24 with the respective suction nozzles 22 or suction elements. For reasons of clarity, such is only shown in the area of the second suction inlet 30 of the middle spinning station shown in FIG. 5 and in FIG.

[0036] Wie dem Schnitt gemäss Fig. 6 zu entnehmen ist, kann die Absaugung mehrere Kanalabschnitte 40, 41,45 aufweisen, die jeweils mit einer separaten oder einer gemeinsamen Unterdruckquelle in Verbindung stehen. Beispielsweise könnte ein erster Kanalabschnitt 40 mit dem oder den oben genannten Saugelementen zur Abfuhr von Verunreinigungen verbunden sein, während ein zweiter Kanalabschnitt 41 mit der bzw. den Saugdüsen 22 in Verbindung stehen könnte.As can be seen from the section according to FIG. 6, the suction can have a plurality of channel sections 40, 41, 45 which are in each case in communication with a separate or a common vacuum source. For example, a first channel portion 40 could be connected to the above-mentioned suction element (s) for removing contaminants while a second channel portion 41 could communicate with the suction nozzle (s) 22.

[0037] In den Figuren nicht gezeigt, können die Unterdruckquelle oder die Unterdruckquellen dabei dem Unterdruckbedarf beispielsweise durch Zu- und Abschalten, durch Drehzahländerung des Lüfterrads, durch Schaufelverstellung, durch Falschluftzugabe, durch Schieber, Klappen oder beliebige andere Elemente angepasst werden, Der Unterdrück kann dabei gesteuert oder geregelt werden, wobei beispielsweise der über einen Sensor ermittelte Unterdrück oder die Luftgeschwindigkeit an einer oder mehreren geeigneten Kanalstellen gemessen werden und Sollwerte z.B. eingegeben, vorgegeben oder berechnet werden können. Als Filter kann jeweils eine beliebige Ausführung, wie zum Beispiel ein Zyklon, eine einfache Filterfläche, ein Trommelfilter oder ein Konusfilter zum Einsatz kommen. In einer Sonderform kann der Unterdrück durch Vor- oder Rück-drehen des teilweise belegten Trommelfilters eingestellt werden.Not shown in the figures, the vacuum source or the vacuum sources can be adapted to the vacuum requirements, for example by switching on and off, by speed change of the fan, by blade adjustment, by false air addition, by slide, flaps or any other elements, the suppression can be controlled or regulated, wherein, for example, the determined via a sensor suppression or the air velocity at one or more suitable channel locations are measured and setpoints eg entered, specified or calculated. Any filter such as a cyclone, a simple filter surface, a drum filter or a cone filter can be used as the filter. In a special form, the suppression can be adjusted by turning the partially occupied drum filter forwards or backwards.

[0038] Ein dritter Kanalabschnitt 45 kann schliesslich eine Steuerung 35 beinhalten, die über eine oder mehrere Durchbrechungen 42 zugänglich ist, so dass sie mit den entsprechenden Funktionselementen verbindbar ist. Ferner können eine oder mehrere Zugriffsöffnungen 43 für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vorhanden sein, die jeweils mit einer Tür 44 verschliessbar sind.Finally, a third channel section 45 may include a controller 35 which is accessible via one or more openings 42 so that it can be connected to the corresponding functional elements. Furthermore, one or more access openings 43 for cleaning or maintenance work can be present, each of which can be closed with a door 44.

[0039] Beispielsweise könnte nun ein Lüfter im Kopfteil 32 der Luftspinnmaschine 17 (der auch eine Hauptsteuerung 46 umfassen kann) hinter einer Lüfterabdeckung 34 vorhanden sein (siehe Fig. 5), über den Luft über den dritten Kanalabschnitt 45 angesaugt wird, wobei der Luftstrom der Kühlung der Steuerung(en) 35 dient.For example, a fan could now be present in the head part 32 of the air spinning machine 17 (which may also include a main controller 46) behind a fan cover 34 (see Fig. 5), is sucked through the air via the third channel section 45, wherein the air flow the cooling of the controller (s) 35 is used.

[0040] Ebenso kann an beliebiger Stelle des dritten Kanalabschnitts 45 ein Lüfter und/oder ein Zu- bzw. Abluftfilter angebracht sein, wobei der Lüfter im Kanalabschnitt 45 so eingerichtet sein kann, dass er sowohl Unterdrück wie auch Überdruck erzeugen kann.Likewise, at any point of the third channel section 45, a fan and / or an inlet or exhaust air filter may be attached, wherein the fan in the channel section 45 may be arranged so that it can generate both underpressure and overpressure.

[0041] Der Luftbedarf im dritten Kanalabschnitt 45 wird schliesslich über den ersten Kanalabschnitt 40 und den zweiten Kanalabschnitt 41 gedeckt, die mit dem dritten Kanalabschnitt 45 im Bereich eines Endabschnitts 31 verbunden sind.The air requirement in the third channel section 45 is finally covered by the first channel section 40 and the second channel section 41, which are connected to the third channel section 45 in the region of an end section 31.

[0042] Im Endabschnitt 31 sollten wiederum ein oder mehrere nicht gezeigte Filter angeordnet sein, um die in der Luft mitgeführten Feststoffe (Verunreinigungen aus dem ersten Kanalabschnitt 40 und Garnabschnitte aus dem zweiten Kanalabschnitt 41) aus der Luft abzuscheiden. Vorzugsweise sind dem ersten Kanalabschnitt 40 und dem zweiten Kanalabschnitt 41 separate Filter zugeordnet, um die Verunreinigungen und die Garnabschnitte separat abscheiden und entsorgen bzw. weiter verwenden zu können.In turn, one or more filters (not shown) should again be arranged in the end section 31 in order to separate the airborne solids (contaminants from the first channel section 40 and yarn sections from the second channel section 41) from the air. Preferably, separate filters are associated with the first channel section 40 and the second channel section 41 to separate and dispose of the contaminants and yarn sections separately.

[0043] Ein oder mehrere Filter können selbstverständlich auch im Bereich des Kopfteils 32 angeordnet sein, wobei in diesem Fall die Luftführung entsprechend modifiziert werden müsste.Of course, one or more filters can also be arranged in the region of the head part 32, in which case the air duct would have to be modified accordingly.

[0044] In jedem Fall sollte die Luftspinnmaschine 17 bzw. deren Absaugung derart ausgebildet sein, dass die Garnabschnitte, die während der Anspinnvorgänge abgesaugt werden, getrennt von den genannten Verunreinigungen von der bzw. den Spinnstellen abgeführt werden können, um diese erneut zur Garnherstellung verwenden zu können.In any case, the air-jet spinning machine 17 or its suction should be designed such that the yarn sections which are sucked off during the piecing, separated from said impurities from the spinning stations or can be removed to use these again for yarn production to be able to.

[0045] Kommt es nun während des Spinnprozesses zu einem Garnbruch zwischen der Hülse 8 und der Luftspinndüse 16, so gelangt der Garnabschnitt, der bei laufender Spinnstelle auch weiterhin von der Luftspinndüse 16 produziert wird, nicht mehr auf die Hülse 8 sondern auf den Boden 28, auf den die Luftspinnmaschine 17 steht.If there is now a yarn break between the sleeve 8 and the air-spinneret 16 during the spinning process, the yarn portion which continues to be produced by the air-spinneret 16 while the spinning unit is running no longer reaches the sleeve 8 but the bottom 28 on which the air-spinning machine 17 stands.

[0046] Um nun auch diese Garnabschnitte von der Luftspinnmaschine 17 abführen zu können, umfasst diese vorzugsweise im Bereich eines Sockels 23 der jeweiligen Spinnstelle eine oder mehrere Absaugöffnungen 36 (siehe Fig. 5), die wiederum mit einem oder mehreren Absaugschläuchen 24 oder sonstigen Luftführungen mit der Absaugung, insbesondere mit einem der Kanalabschnitte 40, 41 verbunden sind. Vorzugsweise sind der oder die Absaugschläuche 24 bzw. Luftführungen mit dem zweiten Kanalabschnitt 41 verbunden, über den auch die während der Anspinnvorgänge abgesaugten Garnabschnitte abgeführt werden, um sämtliche Garnabschnitte über einen Filter gemeinsam abscheiden und einer Weiterverwendung zuführen zu können.In order to be able to discharge these yarn sections from the air spinning machine 17, this preferably comprises in the region of a base 23 of the respective spinning station one or more suction openings 36 (see Fig. 5), which in turn with one or more suction hoses 24 or other air ducts with the suction, in particular with one of the channel sections 40, 41 are connected. Preferably, the or the suction hoses 24 and air ducts are connected to the second channel portion 41, through which the extracted during the piecing yarn sections are removed to collect all yarn sections together via a filter and to be able to reuse.

[0047] Wie Fig. 5 zeigt, kann die Anzahl und die Form der Absaugöffnungen 36 prinzipiell beliebig gewählt werden, wobei Fig. 5 lediglich einige mögliche Ausführungen und Platzierungen zeigt.As shown in FIG. 5, the number and shape of the suction openings 36 can in principle be chosen arbitrarily, with FIG. 5 showing only a few possible designs and placements.

[0048] Die mit den Absaugöffnungen 36 verbundenen Abschnitte der Absaugung können nun manuell oder automatisch mit Unterdrück beaufschlagt werden, um die Garnabschnitte am Boden 28 bei Bedarf absaugen zu können. Ebenfalls ist es möglich, dass die genannten Abschnitte kontinuierlich mit Unterdrück beaufschlagt sind, während die Absaugöffnungen 36 manuell oder automatisch geöffnet und geschlossen werden.The connected to the suction openings 36 sections of the suction can now be manually or automatically pressurized to suppress the yarn sections on the floor 28 when needed can. It is also possible that the said portions are continuously subjected to negative pressure while the suction openings 36 are opened and closed manually or automatically.

[0049] Denkbar wäre beispielsweise die Anordnung von Sensoren 37, die die Menge der am Boden 28 liegenden Garnabschnitte oder das Vorhandensein derselben an sich detektieren und die Absaugung bewirken, wenn, oder wenn genug Garnabschnitte auf dem Boden 28 vor dem Sensor 37 vorhanden sind. Auch könnten Handschalter 38 und/oder Fuss-schalter 39 an einer oder mehreren Spinnstellen vorhanden sein, über die die Absaugung bei Bedarf ausgelöst werden kann.It would be conceivable, for example, the arrangement of sensors 37 which detect the amount of lying on the bottom 28 yarn sections or the presence of the same and cause the suction when or if enough yarn sections on the floor 28 in front of the sensor 37 are present. Also, manual switch 38 and / or foot switch 39 could be present at one or more spinning stations, via which the suction can be triggered if necessary.

[0050] Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine beliebige Kombination der beschriebenen Merkmale, auch wenn sie in unterschiedlichen Teilen der Beschreibung bzw. den Ansprüchen oder in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind, vorausgesetzt, dass kein Widerspruch zur Lehre der unabhängigen Ansprüche entsteht.The present invention is not limited to the illustrated and described embodiments. Variations within the scope of the claims are also possible as any combination of the features described, even if they are shown and described in different parts of the specification or the claims or in different embodiments, provided that no contradiction arises to the teaching of the independent claims.

Bezugszeichenliste [0051] 1 Rahmen 2 Oberwalze 3 Greifer 4 Faserverband 5 Faserführung 6 Streckwerk 7 Antrieb 8 Hülse 9 Spule 10 Changiereinheit 11 Hülsenhalter 12 Schnittstelle für Elektrik 13 Schnittstelle für Luft 14 Garn 15 Abzugseinheit 16 Luftspinndüse 17 Luftspinnmaschine 18 Unterwalze 19 Changierelement 20 Führung des Changierelements 21 DrehachseLIST OF REFERENCES 1 frame 2 top roller 3 gripper 4 fiber structure 5 fiber guide 6 drafting device 7 drive 8 sleeve 9 coil 10 traversing unit 11 sleeve holder 12 interface for electrical system 13 interface for air 14 yarn 15 extraction unit 16 air-spinneret 17 air-jet spinning machine 18 bottom roller 19 traversing element 20 guidance of traversing element 21 axis of rotation

Claims (2)

22 Saugdüse 23 Sockel 24 Absaugschlauch 25 Säugöffnung 26 Schwenkachse 27 erster Absaugeinlass 28 Boden 29 Spulvorrichtung 30 zweiter Absaugeinlass 31 Endabschnitt 32 Köpfte il 33 Längsachse der Hülse 34 Lüfterabdeckung 35 Steuerung 36 Absaugöffnung 37 Sensor 38 Handschalter 39 Fussschalter 40 erster Kanalabschnitt 41 zweiter Kanalabschnitt 42 Durchbrechung 43 Zugriffsöffnung 44 Tür 45 dritter Kanalabschnitt 46 Hauptsteuerung Patentansprüche22 Suction nozzle 23 Socket 24 Suction hose 25 Suction opening 26 Swivel axis 27 First suction inlet 28 Floor 29 Winder 30 Second suction inlet 31 End section 32 Head 33 Longitudinal axis of sleeve 34 Fan cover 35 Control 36 Suction opening 37 Sensor 38 Hand switch 39 Foot switch 40 First channel section 41 Second channel section 42 Opening 43 Access opening 44 Door 45 Third channel section 46 Main control Claims 1. Luftspinnmaschine (17) zur Herstellung eines Garns (14) aus einem strangförmigen Faserverband (4), wobei die Luftspinnmaschine (17) wenigstens eine Spinnstelle umfasst, wobei die Spinnstelle die für die Herstellung des Garns (14) notwendigen Funktionseinheiten, wie beispielsweise ein Streckwerk (6) zum Verfeinern des Faserverbands (4), eine Luftspinndüse (16) und eine Abzugseinheit (15), sowie eine Spulvorrichtung (19) zum Aufspulen des Garns (14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftspinnmaschine (17) eine Absaugung für Flusen und während eines Anspinnvorgangs erzeugte Garnabschnitte umfasst, und dass die Absaugung mehrere Kanalabschnitte (40; 41) umfasst, so dass die Flusen und die genannten Garnabschnitte über separate Kanalabschnitte (40; 41) abgesaugt und getrennt von der Spinnstelle abgeführt werden können.1. Air-jet spinning machine (17) for producing a yarn (14) from a strand-like fiber structure (4), wherein the air-spinning machine (17) comprises at least one spinning station, wherein the spinning station necessary for the production of the yarn (14) functional units, such as a Drafting unit (6) for refining the fiber composite (4), an air-spinneret (16) and a withdrawal unit (15), and a winding device (19) for winding the yarn (14), characterized in that the air-spinning machine (17) an extraction for yarn and lint, and that the suction comprises a plurality of channel sections (40, 41) so that the lint and said yarn sections can be sucked off via separate channel sections (40, 41) and removed separately from the spinning station. 2. Luftspinnmaschine (17) gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugung zumindest eine Absaugöffnung (36) im Bereich eines Bodens (28), auf dem die Luftspinnmaschine (17) abgestellt ist, aufweist, wobei die Absaugöffnung (36) mit dem Kanalabschnitt (40; 41) der Absaugung in Verbindung steht, über den die während des Anspinnvorgangs erzeugten Garnabschnitte abgesaugt werden.2. Air-jet spinning machine (17) according to claim 1, characterized in that the suction at least one suction opening (36) in the region of a bottom (28) on which the air-spinning machine (17) is turned off, wherein the suction opening (36) with the Channel section (40; 41) of the suction is in communication, are sucked over which the yarn sections generated during the piecing operation.