CH713239B1

CH713239B1 - Safety and arming device for a hand grenade.

Info

Publication number: CH713239B1
Application number: CH01684/16A
Authority: CH
Inventors: Peter Spatz Dr; Huber Patrik
Original assignee: Ruag Ammotec Ag
Priority date: 2016-12-15
Filing date: 2016-12-15
Publication date: 2021-12-30
Also published as: CH713239A2; FR3060732B3; FR3060732A3

Abstract

Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung für eine Handgranate mit einem an einem Gehäuse (4) angeordneten, federbelasteten, schwenkbaren Schlagstück (6), das durch einen Bügel (5) niedergehalten ist, wobei bei einer Entsicherung der Handgranate der Bügel (5) das Schlagstück (6) frei gibt und dieses, beim Wurf, auf ein Anzündhütchen schlägt und eine Zündkette initiiert. Aus dem Gehäuse (4) ragen seitlich einander gegenüberliegende Supporte (14) mit Passstücken (13) heraus. In diese Passstücke (13) greift eine Nut und ein Ring unter Ausbildung eines Bajonettverschlusses ein, der den Bügel (5) in seiner Sicherungsposition hält. Vorzugsweise kann der Bajonettverschluss in einem Drehdeckel (1b) angeordnet sein. Als weitere Sicherung kann ein Federbügel (7) welcher um einen Hals (8') und den Bügel (5) der Handgranate umgelegt ist dienen. Daraus resultiert eine kompakte Bauweise der Handgranate, die eine ergonomische und intuitive Handhabung ermöglicht.Securing and arming device for a hand grenade with a spring-loaded, pivotable hammer (6) which is arranged on a housing (4) and is held down by a bracket (5), with the bracket (5) activating the hammer (6) when the hand grenade is armed ) releases and this, when thrown, hits a primer cap and initiates an ignition chain. Laterally opposite supports (14) with adapters (13) protrude from the housing (4). A groove and a ring engage in these fitting pieces (13), forming a bayonet lock which holds the bracket (5) in its secured position. The bayonet catch can preferably be arranged in a rotating cover (1b). A spring clip (7) which is wrapped around a neck (8') and the clip (5) of the hand grenade can serve as a further safeguard. This results in a compact design of the hand grenade, which enables ergonomic and intuitive handling.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung für Handgranaten nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The present invention relates to a safety and arming device for hand grenades according to the preamble of patent claim 1.

[0002] Weitverbreitet sind Handgranaten mit einem Zündungssystem mit zeitlicher Verzögerung nach DE -A1- 10 2009 059 951. Ein schwenkbar gelagertes Schlagstück ist hier über einen Bügel mittels Sicherungsclip und Sicherungssplint vor einer unbeabsichtigten Initiierung gesichert. [0002] Hand grenades with an ignition system with a time delay according to DE -A1- 10 2009 059 951 are widespread. A pivoted striking piece is secured here via a bracket by means of a safety clip and safety pin against unintentional initiation.

[0003] Diese Art Handgranate kann nur nach einem routinemässigen Einüben problemlos manuell entsichert werden. Bei tiefen Temperaturen und mit Handschuhen ist dies besonders schwierig. Wird eine entsicherte Handgranate - im taktischen Einsatz - aus irgendwelchen Gründen nicht geworfen, ist eine erneute Sicherung kaum möglich, müssen doch hierfür ein Sicherungsclip und ein Sicherungssplint „eingefädelt“ werden. [0003] This type of hand grenade can only be unlocked manually without any problems after routine practice. This is particularly difficult at low temperatures and with gloves. If an unlocked hand grenade - in tactical use - is not thrown for any reason, it is hardly possible to secure it again, but a safety clip and a safety pin have to be "threaded in".

[0004] Es ist daher Aufgabe der Erfindung diese Nachteile zu beheben und eine vereinfachte Entsicherung zu schaffen. Insbesondere soll es möglich sein, wenn taktische Gründe dies erfordern, auch auf dem Gefechtsfeld eine entsicherte Handgranate wieder zu sichern. It is therefore the object of the invention to remedy these disadvantages and to create a simplified arming system. In particular, it should be possible, if tactical reasons require it, to secure an unlocked hand grenade again on the battlefield.

[0005] Die zu schaffende Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung soll mit üblichen Handgranaten einsetzbar sein und u.a. auch mit weiterentwickelten, logisch verknüpften Sicherungssystemen nach WO -A1- 2016/091988 kompatibel sein. Diese Aufgabe ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. The safety and arming device to be created should be able to be used with conventional hand grenades and, among other things, also be compatible with further developed, logically linked safety systems according to WO -A1- 2016/091988. This object is solved by the features of claim 1.

[0006] Nachfolgend werden an Hand von Zeichnungen Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstands dargestellt. Für gleiche Teile sind gleiche Bezugsziffern vorgesehen. Es zeigen: Fig. 1 eine einsatzbereite Handgranate mit Drehdeckel, Fig. 2 die wurfbereite Handgranate nach Fig. 1 im entsicherten Zustand, Fig. 3 einen Zündmechanismus im Zeitpunkt der Initiierung, Fig. 4 eine vereinfachte Darstellung der Federbelastung am Schlagstück, Fig. 5 Einzelheiten des Gehäuses der Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung, Fig. 6 eine Variante mit ergonomisch geformten Drehdekkel und einfachem Bajonettverschluss, Fig. 7 zeigt den Drehdeckel Fig. 6 von oben betrachtet, mit seinen Rippen, der Sicht- und Griffmarkierung und den verdeckten Nuten des Bajonettverschlusses, Fig. 8 eine weitere, einsatzbereite Handgranate in TeilSchnittdarstellung, Fig. 9 Einzelheiten zum Drehdeckel nach Fig. 8 mit seinem beidseitig wirkenden Bajonettring und Fig. 10 der Bajonettring Fig. 9 in Einzeldarstellung.Exemplary embodiments of the subject invention are illustrated below with reference to drawings. The same reference numerals are provided for the same parts. 1 shows a ready-to-use hand grenade with a rotating lid, FIG. 2 shows the hand grenade according to FIG. 1, ready to be thrown, in the unlocked state, FIG. 3 shows a firing mechanism at the time of initiation, FIG Details of the housing of the safety and arming device, Fig. 6 a variant with an ergonomically shaped rotating cover and a simple bayonet lock, Fig. 7 shows the rotating cover Fig. 6 viewed from above, with its ribs, the visual and handle markings and the covered grooves of the bayonet lock 8 another hand grenade ready for use in a partial sectional view, FIG. 9 details of the rotating cover according to FIG. 8 with its bayonet ring acting on both sides, and FIG. 10 the bayonet ring of FIG. 9 in an individual view.

[0007] Figur 1 zeigt eine an sich notorisch bekannte Handgranate mit einer erfindungsgemässen Sicherung mit einem Drehdeckel 1b. In dessen Zentrum befindet sich eine kleine Inspektionsbohrung 1', über die feststellbar ist, ob die Handgranate mit einer Zündpille ausgerüstet ist. Seitlich am Drehdeckel 1b ragen einander gegenüberliegende Sicht- und Griffmarkierungen 2 über periphere Rippen 3 heraus. Darunter befindet sich ein Gehäuse 4, in dem ein Bügel 5 angelenkt ist. Gesichert ist der Bügel 5 mit einem um den Hals 8' des Wirkkörpers 8 der Handgrante umgelegten Federbügel, nachfolgend Clip 7 genannt, welcher auch den Bügel 5 umgreift. Am Bügel 5 sind eine Ausbuchtung 5' und eine Verstärkungssicke 9 ersichtlich. Zusätzlich befinden sich im Gehäuse 4 und in den Seitenwangen des Bügels 5 Bohrungen 11 bzw. 12. Figure 1 shows a notoriously known hand grenade with a fuse according to the invention with a rotating cover 1b. In its center is a small inspection hole 1', which can be used to determine whether the hand grenade is equipped with a primer. Opposite sight and handle markings 2 protrude over peripheral ribs 3 on the side of the rotating lid 1b. Below is a housing 4, in which a bracket 5 is articulated. The clip 5 is secured with a spring clip, referred to below as the clip 7 , which is folded around the neck 8 ′ of the active body 8 of the hand grenade and which also encompasses the clip 5 . A bulge 5' and a reinforcing bead 9 can be seen on the bracket 5. In addition, there are 5 holes 11 and 12 in the housing 4 and in the side walls of the bracket.

[0008] Fig. 2 zeigt die Handgranate im entsicherten Zustand kurz vor deren Wurf: Der aus Federstahl bestehende Clip 7 und der aus einem handelsüblichen thermisch beständigen Kunststoff bestehende Drehdeckel 1b sind abgenommen. - Zur Verhinderung einer vorzeitigen Zündung muss - hier nicht gezeichnet - die Wurfhand den Bügel 5, vor dem Wurf, am Wirkkörper anpressen. Fig. 2 shows the hand grenade in the unlocked state shortly before throwing: The clip 7 made of spring steel and the rotary cap 1b made of a commercially available thermally resistant plastic have been removed. - To prevent premature ignition - not shown here - the throwing hand must press the bracket 5 on the active body before the throw.

[0009] Ersichtlich ist hier eine durch den Clip 7 freigelegte Einschnürung 10 am Bügel 5, der vorteilhaft erst nach dem Abnehmen des Drehdeckels 1b entfernt wird. - Dies ermöglicht gefahrlos den Drehdeckel 1b wieder aufzusetzen und die Granate zu sichern, falls der Wurf im letzten Augenblick, aus irgendwelchen Gründen, nicht erfolgen soll. Visible here is an exposed through the clip 7 constriction 10 on the bracket 5, which is advantageously removed only after removing the rotating lid 1b. - This makes it possible to safely put the rotating cover 1b back on and secure the grenade in case the throw is not to be made at the last moment, for any reason.

[0010] Gehalten wird der Drehdeckel 1b durch an seitlichen Supports 14 eingelassene Passstücke, nachfolgend als Bajonettzapfen 13 bezeichnet. The rotating cover 1b is held by fitting pieces embedded in lateral supports 14, referred to below as bayonet pins 13.

[0011] Die Schnittdarstellung in Fig. 3 zeigt den Wirkkörper 8 mit seiner Zündkette 20 und einer Sprengladung 21. Hier sieht man, dass wenn der Bügel 5 um zirka 60° gegenüber der Horizontalen geöffnet ist, ein Schlagstück 6 durch eine Torsionsfeder 17 (Schenkelfeder) aus seiner gesicherten Lage (Fig. 1 und Fig. 2) freigegeben wird. Dadurch schlägt das federbelastete Schlagstück 6 mit seinem zentralen Hammer 15 auf eine Zündpille 19, womit die Zündkette 20 initiiert ist. Das Schlagstück 6 schwenkt dabei um eine Federachse 18 in Richtung S. Die Federachse 18 ist in der Bohrung 11, vgl. Fig. 1, gelagert. Die Zündpille 19 ihrerseits ist durch eine Niete 16 unverrückbar am Schlagstück 6 fixiert. Der Bügel 5 wird durch die Schwenkbewegung des Schlagstücks 6 von seiner Schwenkachse 24 in Richtung F herausgeschlagen, so dass der Wurf der Handgranate unbehindert erfolgen kann. Am Gehäuse 4 befindet sich oberseitig ein Schutzrahmen 4'; diagonal gegenüber ist in Fig. 3 eine Aussparung 25 zu sehen, durch welche das Schlagstück 6 hindurch geführt ist. Die notorisch bekannte Zündkette 20 ist über eine untere Gewindeverbindung 23 im Wirkkörper 8 eingeschraubt; das Gehäuse 4 ist seinerseits über ein oberes Gewinde 22 an der Zündkette 20 befestigt. The sectional view in Fig. 3 shows the active body 8 with its ignition chain 20 and an explosive charge 21. Here you can see that when the bracket 5 is open by about 60° to the horizontal, a hammer 6 is pressed by a torsion spring 17 (trigger spring ) from its secured position (Fig. 1 and Fig. 2) is released. As a result, the spring-loaded hammer 6 strikes a squib 19 with its central hammer 15, with which the ignition chain 20 is initiated. The hammer 6 pivots about a spring axis 18 in the direction S. The spring axis 18 is mounted in the bore 11, see FIG. The squib 19 in turn is immovably fixed to the hammer 6 by a rivet 16 . The bracket 5 is knocked out of its pivot axis 24 in the direction F by the pivoting movement of the hammer 6, so that the hand grenade can be thrown unhindered. On the top of the housing 4 there is a protective frame 4'; A recess 25, through which the striking piece 6 is passed, can be seen diagonally opposite in FIG. The well-known ignition chain 20 is screwed into the submunition 8 via a lower threaded connection 23; the housing 4 is in turn attached to the ignition chain 20 via an upper thread 22 .

[0012] Die Einzelteile nach Fig. 3 sind in einer Draufsicht in Fig. 4 näher ersichtlich, u.a. auch die Aussparung 25 im Gehäuse 4. The individual parts according to Fig. 3 can be seen in more detail in a plan view in Fig. 4, including the recess 25 in the housing 4.

[0013] Das Gehäuse 4 ist in einer Einzeldarstellung in Fig. 5 aufgezeigt. Ersichtlich ist hier auch die weitere Bohrung 12, die mit gleichen Bezugsziffern versehen auch in den Fig. 1 und Fig. 2 vorhanden sind und durch welche ein Sicherungsdraht, beispielsweise als Transportsicherung, mit Plombe versehen durchführbar ist. The housing 4 is shown in an individual representation in FIG. The further bore 12 can also be seen here, which is provided with the same reference numbers and is also present in FIGS. 1 and 2 and through which a safety wire, for example as a transport safety device, provided with a lead seal, can be fed through.

[0014] Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch einen besonders einfachen und wirtschaftlichen Drehdeckel la, der ergonomisch als Konus ausgebildet ist. Zentral ist hier eine vertikale Nut 26 zu sehen, die in eine horizontale Nut 27 übergeht und zusammen mit den Zapfen 13, vgl. Fig. 5, und den Drehdeckel 1a wirken wie ein klassischer Bajonettverschluss und die Initiierung der Zündung sichern. Am Ende der horizontalen Nut 27 ist je eine Verjüngung vorgesehen, die als Klemmstelle 27' für die Bajonettzapfen 13 wirkt. Aus Fig. 7 sieht man, dass mit einer Hand über den Deckel 1a gelegt, die Finger leicht und damit kräftig auf die Rippen 3 eingreifen können. Dies ist günstig, weil vor dem Wurf in der Regel mit einer Hand die Handgranate am Wirkkörper 8 bei gedrücktem Bügel 5 gehalten und mit der anderen Hand über den Deckel 1a - auch mit Handschuhen versehen - gegriffen wird. Der Drehdeckel 1a wird somit zuerst im Gegenuhrzeigersinn in Richtung D gedreht und anschliessend in Richtung A abgezogen. Fig. 6 shows a section through a particularly simple and economical rotating lid la, which is ergonomically designed as a cone. A vertical groove 26 can be seen in the center here, which merges into a horizontal groove 27 and, together with the pin 13, see FIG. At the end of the horizontal groove 27 there is a taper that acts as a clamping point 27 ′ for the bayonet pins 13 . It can be seen from FIG. 7 that with one hand placed over the cover 1a, the fingers can grip the ribs 3 easily and thus strongly. This is favorable because, before throwing, the hand grenade is usually held on the submunition 8 with one hand while the bracket 5 is pressed and the other hand is used to grip the cover 1a - also provided with gloves. The rotating lid 1a is thus first rotated counterclockwise in direction D and then pulled off in direction A.

[0015] In Fig. 8 ist in einer Schnittdarstellung der gesicherte Zustand im einzelnen gezeigt. Hier ist ersichtlich, dass der Drehdeckel 1b mit einem Bajonettring 28 versehen ist, in dessen Mitte die Bajonettzapfen 13 eingreifen. Näheres ist in Fig. 9 dargestellt, woraus man sieht, dass der Bajonettring 28 mit seinen beiden Sicht- und Griffmarkierungen 2 einstückig ausgestaltet ist. Dieses Teil ist in Fig. 10 nochmals einzeln dargestellt und mit dem Grundkörper des Drehdeckels 1b verklebt. - Die Funktionsweise des Dreh-Der Sicherungszustand der Handgranate ist durch in einer flucht mit dem Bügel 5 liegende Sicht- und Griffmarkierungen 2 bzw. 2' bei Tag und Nacht leicht feststellbar, so auch greifbar. In Fig. 8 the secured state is shown in detail in a sectional view. It can be seen here that the rotating cover 1b is provided with a bayonet ring 28, in the middle of which the bayonet pins 13 engage. More details are shown in FIG. 9, from which it can be seen that the bayonet ring 28 with its two visual and handle markings 2 is designed in one piece. This part is shown again individually in FIG. 10 and is glued to the base body of the rotating lid 1b. The mode of operation of the rotary The security status of the hand grenade can be easily determined day and night by the visual and handle markings 2 and 2' lying flush with the bracket 5, and can also be grasped.

[0016] Der Erfindungsgegenstand zeichnet sich durch seine kompakte und einfache Bauweise aus und erlaubt eine ergonomische und intuitive Handhabung der Handgranate. The subject of the invention is characterized by its compact and simple design and allows ergonomic and intuitive handling of the hand grenade.

Bezeichnungslistedesignation list

[0017] 1a Drehdeckel ergonomisch 1b Drehdeckel (beidseitig drehbar) 1' Inspektionsbohrung in 1 2 Sicht- und Griffmarkierungen (konvex) 2' Sicht- und Griffmarkierungen (konkav) 3 Rippen 3' Rippen (ergonomisch) 4 Gehäuse 4' Schutzrahmen an 4 5 Bügel 5' Ausbuchtung für 15 6 Schlagstück 7 Federbügel / Clip 8 Wirkkörper 8' Hals an 8 9 Verstärkungssicke 10 Einschnürung an 5 für Clip 11 Bohrung für Federachse 12 Bohrung für Transportsicherung (Draht mit Plombe) 13 Passstück / Bajonettzapfen 14 seitliche Supports 15 Hammer 16 Niete / Befestigung von 15 17 Torsionsfeder (Schenkelfeder) 18 Federachse 19 Anzündhütchen / Zündpille 20 Zündkette 21 Sprengladung 22 oberes Gewinde (-Verbindung) 23 unteres Gewinde (-Verbindung) 24 Schwenkachse für 5 25 Aussparung für 17 26 vertikale Nut (Bajonett) 27 horizontale Nut (Bajonett) 27' Klemmstelle (Endlage von 13) 28 Bajonettring A Abzugsrichtung von 1a D Drehrichtung von 1a F Flugrichtung von 5 S Schwenkbewegung von 6 1a rotating cover ergonomic 1b rotating cover (rotatable on both sides) 1' inspection hole in 1 2 visual and handle markings (convex) 2' visual and handle markings (concave) 3 ribs 3' ribs (ergonomic) 4 housing 4' protective frame on 4 5 Bracket 5' bulge for 15 6 hammer 7 spring bracket / clip 8 active body 8' neck on 8 9 reinforcement bead 10 constriction on 5 for clip 11 hole for spring axle 12 hole for transport lock (wire with seal) 13 fitting piece / bayonet pin 14 lateral supports 15 hammer 16 Rivets / attachment of 15 17 torsion spring (thigh spring) 18 spring axle 19 primer cap / squib 20 ignition chain 21 explosive charge 22 upper thread (connection) 23 lower thread (connection) 24 pivot axis for 5 25 recess for 17 26 vertical slot (bayonet) 27 horizontal Nut (bayonet) 27' clamping point (end position of 13) 28 bayonet ring A direction of withdrawal from 1a D direction of rotation from 1a F direction of flight from 5 S pivoting movement from 6

Claims

1. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung für eine Handgranate mit einem an einem Gehäuse angeordneten, federbelasteten, schwenkbaren Schlagstück, das durch einen Bügel niedergehalten ist, wobei bei einer Entsicherung der Handgranate der Bügel das Schlagstück frei gibt und dieses beim Wurf, auf ein Anzündhütchen schlägt und eine Zündkette initiiert, gekennzeichnet durch einen Drehdeckel (1a; 1b), in dem eine Nut (26, 27) oder ein Ring (28) ausgebildet ist, wobei die Nut (26, 27) oder der Ring (28) dazu eingerichtet ist, in aus dem Gehäuse (4) seitlich herausragende und einander gegenüberliegende Supporte (14) mit Passstücken (13) unter Ausbildung eines Bajonettverschlusses einzugreifen, um den Bügel (5) in seiner Sicherungsposition zu halten.1. Securing and arming device for a hand grenade with a spring-loaded, pivoting hammer arranged on a housing, which is held down by a bracket, wherein when the hand grenade is armed, the bracket releases the hammer and this hits a primer cap when thrown and initiates an ignition chain, characterized by a rotating cover (1a; 1b) in which a groove (26, 27) or a ring (28) is formed, the groove (26, 27) or the ring (28) being adapted for this purpose, engage in supports (14) that protrude laterally from the housing (4) and lie opposite one another with fitting pieces (13) to form a bayonet catch in order to hold the bracket (5) in its secured position.

2. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehdeckel (1a; 1b) periphere Rippen (3'; 3) aufweist.2. Securing and arming device according to claim 1, characterized in that the rotating cover (1a; 1b) has peripheral ribs (3'; 3).

3. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehdeckel (1a; 1b) einander gegenüberliegende Sicht- und Griffmarkierungen (2';2) aufweist, die dazu eingerichtet sind, um in gesichertem Zustand in flucht mit dem Bügel (5) zu sein.3. Securing and arming device according to claim 1, characterized in that the rotary cover (1a; 1b) has visual and grip markings (2'; 2) opposite one another, which are set up to align with the bracket ( 5) to be.

4. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehdeckel (1a) eine konische Grundform aufweist.4. Securing and arming device according to claim 1, characterized in that the rotating cover (1a) has a conical basic shape.

5. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bajonettverschluss im Drehdeckel (1a) als Bajonettnut (26,27) ausgebildet ist.5. Securing and arming device according to claim 1, characterized in that the bayonet lock in the rotating cover (1a) is designed as a bayonet groove (26,27).

6. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bajonettnut (26,27) in ihrem Endbereich eine Klemmstelle (27') für die Passstücke (13) aufweist.6. Securing and arming device according to claim 5, characterized in that the bayonet groove (26,27) has a clamping point (27') for the adapters (13) in its end region.

7. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bajonettverschluss im Drehdeckel (1b) als Bajonettring (28) und einstückig damit ausgebildet ist.7. Securing and arming device according to claim 1, characterized in that the bayonet lock in the rotating cover (1b) is designed as a bayonet ring (28) and is integral therewith.

8. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Bajonettring (28) formschlüssig im Drehdeckel (1b) eingelassen ist.8. Securing and arming device according to claim 7, characterized in that the bayonet ring (28) is positively embedded in the rotating cover (1b).

9. Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Federbügel (7) aufweist, der derart ausgebildet ist, dass er um einen Hals (8') an der Handgranate und um den Bügel (5) umlegbar ist und den Bügel sichert.9. safety and arming device according to claim 1, characterized in that it has a spring clip (7) which is designed such that it can be folded around a neck (8 ') on the hand grenade and around the bracket (5) and the bracket secures.

10. Handgranate umfassend ein Gehäuse, ein an dem Gehäuse angeordnetes federbelastetes, schwenkbares Schlagstück, einen Bügel, der das Schlagstück derart niederhält, dass bei einer Entsicherung der Handgranate der Bügel das Schlagstück freigibt und dieses beim Wurf auf ein Anzündhütchen aufschlägt und eine Zündkette initiiert, gekennzeichnet durch eine Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung mit einer Nut (26, 27) oder einem Ring (28), die/der in aus dem Gehäuse (4) seitlich herausragende und einander gegenüberliegende Supporte (14) mit Passstücken (13) unter Ausbildung eines Bajonettverschlusses eingreift, um den Bügel (5) in seiner Sicherungsposition zu halten.10. Hand grenade comprising a housing, a spring-loaded, pivoting hammer arranged on the housing, a bracket which holds the hammer down in such a way that when the hand grenade is released the bracket releases the hammer and this strikes a percussion cap when it is thrown and initiates an ignition chain, characterized by a safety and unlocking device with a groove (26, 27) or a ring (28), the supports (14) protruding laterally from the housing (4) and lying opposite one another with adapters (13) forming a bayonet lock engages to hold the bracket (5) in its secured position.

11. Handgranate nach Anspruch 10, wobei die Sicherungs- und Entsicherungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9 ausgebildet ist.11. Hand grenade according to claim 10, wherein the safety and arming device is designed according to one of claims 2 to 9.