CH712995A1 - Cladding element and lighting system. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement (6) zur zumindest teilweisen Abdeckung einer Decke (41) oder einer Wand (42) eines Raumes (4). Es umfasst ein flächiges Trägersubstrat mit einer Vorderseite und einer Rückseite. Das Verkleidungselement (6) umfasst weiter eine an der Rückseite des Trägersubstrats angeordnete Befestigungsstruktur, die zur Befestigung des Verkleidungselements (6) an einer Wand (42) beziehungsweise einer Decke (41) ausgebildet ist, und eine an der Vorderseite des Trägersubstrats angeordnete Lichtformstruktur (61). Die Lichtformstruktur ist dazu ausgebildet, einen auf das Verkleidungselement (6) gerichteten Lichtstrahl (22) zu reflektieren und im reflektierten Licht vordefinierte Lichteigenschaften zu erzeugen. Ferner betrifft die Erfindung ein Beleuchtungssystem mit einem solchen Verkleidungselement (6).The invention relates to a cladding element (6) for at least partially covering a ceiling (41) or a wall (42) of a room (4). It comprises a flat carrier substrate with a front side and a rear side. The cladding element (6) further comprises a fastening structure arranged on the rear side of the carrier substrate, which is designed for fastening the cladding element (6) on a wall (42) or a ceiling (41), and a light-shaping structure (61) arranged on the front side of the carrier substrate ). The light-shaping structure is designed to reflect a light beam (22) directed onto the cladding element (6) and to generate predefined light properties in the reflected light. Furthermore, the invention relates to a lighting system with such a cladding element (6).

Description

Beschreibung Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung betrifft ein Verkleidungselement zur zumindest teilweisen Abdeckung einer Wand oder einer Decke sowie ein Beleuchtungssystem zum Beleuchten eines Raums mit mindestens einem Arbeitsplatz und vorzugsweise mehreren Arbeitsplätzen.TECHNICAL FIELD The invention relates to a cladding element for at least partially covering a wall or a ceiling and to a lighting system for illuminating a room with at least one workstation and preferably several workplaces.

Stand der Technik [0002] Zur Beleuchtung von Räumen und Arbeitsplätzen werden heutzutage Leuchten in unterschiedlichen auf den jeweiligen Anwendungszweck angepassten Ausführungsformen eingesetzt. Dabei wird zumeist angestrebt, mit den Leuchten Lichtverteilungskurven zu erzeugen, die eine möglichst optimale Ausleuchtung für eine bestimmte Situation zulassen.PRIOR ART Luminaires in different embodiments adapted to the respective application are used today to illuminate rooms and workplaces. In this case, the aim is mostly to produce with the lights light distribution curves that allow the best possible illumination for a particular situation.

[0003] Unter anderem werden in Büros zur Ausleuchtung von Arbeitsplätzen wie beispielsweise Schreibtischen häufig Stand- beziehungsweise Stehleuchten eingesetzt. Solche Leuchten können zwar zum Teil eine gute Ausleuchtung von einzelnen Arbeitsplätzen ermöglichen, sie können aber die Nutzung des Raumes beeinträchtigen und werden häufig als störend empfunden. Insbesondere müssen solche Leuchten für eine möglichst optimale Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes typischerweise nahe bei diesem aufgestellt sein, was häufig unerwünscht und vor allem bei sich regelmässig ändernden Arbeitsplätzen unpraktisch ist.Among other things, standing or floor lamps are often used in offices for illuminating workplaces such as desks. Although such luminaires can in part provide good illumination of individual workstations, they can impair the use of the room and are often perceived as disturbing. In particular, such lights must be set up for optimum illumination of a workplace typically close to this, which is often undesirable and impractical, especially in regularly changing jobs.

[0004] Alternativ oder zusätzlich dazu werden auch Deckenleuchten eingesetzt, von denen aus die Arbeitsplätze beleuchtet werden. Beispielsweise ist es bekannt an einer Raumdecke aufgehängte oder in eine Raumdecke eingebaute Flächenleuchten vorzusehen, die gezielt einen oder mehrere Arbeitsplätze beleuchten. Solche Flächenleuchten können verhältnismässig klein und fokussiert oder auch grösser und breiter leuchtend ausgebildet sein.Alternatively or additionally, ceiling lights are also used, from which the workplaces are illuminated. For example, it is known to provide surface luminaires suspended on a room ceiling or built into a room ceiling, which specifically illuminate one or more workplaces. Such surface lights can be made relatively small and focused or larger and wider luminous.

[0005] Obschon mittels solcher Deckenleuchten Arbeitsplätze bevorzugt ausgeleuchtet werden können und obschon solche Leuchten verhältnismässig wenig störend sind, da sie nicht an Orten platziert sind, wo Dinge platziert sind oder sich Personen aufhalten, sind sie verhältnismässig unflexibel. Insbesondere bei sich regelmässig ändernden Arbeitsplätzen beispielsweise in Büros, in denen beispielsweise projektabhängig Arbeitsplatzgruppen gebildet werden, sind solche Deckenleuchten meistens zu unflexibel, da sie umgehängt, neu ausgerichtet und konfiguriert werden müssen. Auch für die Raumgestaltung sind solche Deckenleuchten häufig unerwünscht, da sie typischenweise fix montiert sind und somit nicht umgestaltet werden können.Although by means of such ceiling lights workplaces can be preferably illuminated and although such lights are relatively little disturbing, since they are not placed in places where things are placed or persons are, they are relatively inflexible. Particularly in the case of regularly changing workplaces, for example in offices in which, for example, workstation groups are formed depending on the project, such ceiling lights are usually too inflexible since they have to be relocated, reoriented and configured. Also for the interior design such ceiling lights are often undesirable because they are typically fixed and thus can not be redesigned.

[0006] Aufgabe der nachfolgenden Erfindung ist es daher, ein System vorzuschlagen, das eine flexibel anpass- und gestaltbare, spezifische Ausleuchtung von Arbeitsplätzen in einem Raum ermöglicht.The object of the following invention is therefore to propose a system that allows a flexible customizable and customizable, specific illumination of workplaces in a room.

Darstellung der Erfindung [0007] Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Verkleidungselement gelöst, wie es im unabhängigen Anspruch 1 definiert ist, sowie durch ein Beleuchtungssystem gelöst, wie es im unabhängigen Anspruch 15 definiert ist. Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object is achieved according to the invention by a cladding element as defined in independent claim 1 as well as by a lighting system as defined in independent claim 15. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

[0008] Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Ein Verkleidungselement zur zumindest teilweisen Abdeckung einer Decke oder einer Wand eines Raumes umfasst ein flächiges Trägersubstrat mit einer Vorderseite und einer Rückseite, eine an der Rückseite des Trägersubstrats angeordnete Befestigungsstruktur und eine an der Vorderseite des Trägersubstrats angeordnete Lichtformstruktur. Die Befestigungsstruktur ist zur Befestigung des Verkleidungselements an einer Wand beziehungsweise einer Decke ausgebildet. Die Lichtformstruktur ist dazu ausgebildet, einen auf das Verkleidungselement gerichteten Lichtstrahl zu reflektieren und im reflektierten Licht vordefinierte Lichteigenschaften zu erzeugen.The essence of the invention consists in the following: A cladding element for at least partially covering a ceiling or a wall of a room comprises a planar carrier substrate having a front side and a rear side, a fastening structure arranged on the rear side of the carrier substrate and one on the front side of the carrier substrate arranged light form structure. The attachment structure is designed for fastening the cladding element to a wall or a ceiling. The light-shaping structure is designed to reflect a light beam directed onto the cladding element and to generate predefined light properties in the reflected light.

[0009] Der Begriff «Decke» beziehungsweise Raumdecke kann sich im Zusammenhang mit der Erfindung auf eine obere Begrenzung eines offenen oder geschlossenen Raumes beziehen. Nicht zwingend aber typischerweise sind Raumdecken horizontal ausgerichtet. Analog dazu kann sich der Begriff «Wand» im gleichen Zusammenhang auf eine seitliche Begrenzung des offenen oder geschlossenen Raumes beziehen. Wände sind typischerweise vertikal oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtet. Die Decke und die Wand können durch verputztes Mauenwerk, Paneele, gespannte textile Materialien, Metalle, Beton, Glas, Steinwerkstoffe oder dergleichen gebildet sein.The term "ceiling" or ceiling can refer in the context of the invention to an upper boundary of an open or closed space. Not necessarily but typically ceilings are aligned horizontally. Analogously, the term "wall" in the same context may refer to a lateral boundary of the open or closed space. Walls are typically vertical or substantially vertically aligned. The ceiling and wall may be formed by plastered masonry, panels, stretched textile materials, metals, concrete, glass, stone materials or the like.

[0010] Unter dem Begriff «zur Abdeckung» im Zusammenhang mit dem Verkleidungselement kann ein Anordnen an der Decke beziehungsweise Wand verstanden werden, sodass die Decke beziehungsweise Wand an der Stelle, an der das Verkleidungselement positioniert ist, vom Raum her nicht oder zumindest nicht vollständig sichtbar ist.The term "to cover" in connection with the cladding element can be understood to be arranged on the ceiling or wall, so that the ceiling or wall at the point at which the cladding element is positioned from the room not or at least not completely is visible.

[0011] Der Begriff «vordefinierte Lichteigenschaften» beziehungsweise «vordefinierte Leuchteigenschaften» im Zusammenhang mit dem reflektierten Licht kann sich darauf beziehen, dass über die Eigenschaften eines auf das Verkleidungselement gerichteten Lichtstroms und der Beschaffenheit der Lichtformstruktur die Leuchteigenschaften spezifisch für das Ausleuchten eines Raumes oder eines Arbeitsplatzes festgelegt werden. Insbesondere können die Lichteigenschaften des reflektierten Lichts so vordefiniert sein, dass eine spezifisch für den involvierten Arbeitsplatz beziehungsweise den involvierten Raum vorgesehene Lichtverteilungskurve (LVK) erreicht wird. Damit kann ein Arbeitsplatz in vorteilhafterweise gezielt ausgeleuchtet und/oder es kann eine angepasste vorteilhafte Grundbeleuchtung im Raum erzeugt werden. Auch kann mit den vordefinierten Lichteigenschaften erreicht werden, dass unterschiedliche Lichtatmosphären wie beispiels weise diffus und/oder gerichtet geschaffen werden. Nicht als vordefiniert in diesem Sinne sind Leuchteigenschaften zu verstehen, die vorhanden sind, ohne dass sie bei der Festlegung der Ausleuchtung des Raumes oder des Arbeitsplatzes angepasst beziehungsweise einbezogen wurden.The term "predefined light properties" or "predefined luminous properties" in the context of the reflected light can refer to the fact that the properties of a luminous flux directed onto the cladding element and the nature of the light-shaping structure make the luminaire properties specific to illuminating a room or a room Workplace be set. In particular, the light properties of the reflected light can be predefined in such a way that a light distribution curve (LVK) specifically provided for the workstation or space involved is achieved. In this way, a workstation can advantageously be specifically illuminated and / or an adapted advantageous basic lighting can be generated in the room. It can also be achieved with the predefined light properties that different light atmospheres such as diffuse and / or directed be created. Not to be understood as predefined in this sense are luminous properties which are present without being adapted or included in determining the illumination of the room or the workplace.

[0012] Der Begriff «Arbeitsplatz» kann sich in diesem Zusammenhang auf eine typischerweise horizontale oder quasi horizontale Fläche beziehen, auf der bestimmte Tätigkeiten erfolgen. Beispielsweise kann der Arbeitsplatz eine Tischfläche sein und insbesondere eine Oberfläche eines Büro- beziehungsweise Schreibtischs. Oder er kann ein Bereich eines Raumes mit oder ohne einem oder mehreren Tischen sein. Auch kann er nur ein Teil eines Tisches wie beispielsweise eines Konferenztisches in einem Sitzungszimmer sein.The term "workplace" may refer in this context to a typically horizontal or quasi-horizontal area on which certain activities take place. For example, the workstation may be a table surface, and in particular a surface of an office or desk. Or it can be an area of a room with or without one or more tables. Also, it can only be part of a table such as a conference table in a boardroom.

[0013] Der Begriff «gezielt ausleuchten» im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz kann sich auf die Erzeugung einer bevorzugten Lichtverteilungskurve (LVK) beziehen. Dabei soll insbesondere der Arbeitsplatz ausreichend erhellt werden und eine Blendung soll vermieden werden. Durch die gezielte Ausleuchtung wird nicht eine Beleuchtung des Arbeitsplatzes über eine Grundbeleuchtung im Raum erzeugt, sondern eine spezifische Ausleuchtung des Arbeitsplatzes, die von der Grundbeleuchtung unabhängig ist. Typischerweise unterscheidet sich die Ausleuchtung des Arbeitsplatzes von der Grundbeleuchtung des Raumes. Beispielsweise soll der Arbeitsplatz häufig heller beleuchtet werden, um ein komfortables Lesen und Schreiben beziehungsweise Arbeiten zuzulassen. Je nach Konfiguration wie beispielsweise Art, Winkel, Homogenität einer von einer Lichtquelle beleuchteten Fläche oder Beschaffenheit des Verkleidungselements kann eine reine Arbeitsplatzbeleuchtung oder eine Kombination von Arbeitsplatz- und Grundbeleuchtung erreicht werden.The term "targeted illumination" in connection with the workplace may refer to the generation of a preferred light distribution curve (LVK). In particular, the workplace should be sufficiently brightened and glare should be avoided. The targeted illumination does not create a lighting of the workplace via a basic lighting in the room, but a specific illumination of the workplace, which is independent of the basic lighting. Typically, the illumination of the workplace differs from the basic lighting of the room. For example, the workplace should often be illuminated brighter to allow comfortable reading and writing or working. Depending on the configuration, such as, for example, the type, angle, homogeneity of a surface illuminated by a light source or the nature of the cladding element, pure workplace lighting or a combination of workstation and basic lighting can be achieved.

[0014] Der Begriff «Lichtstrahl» beziehungsweise Lichtstrom oder Beam kann sich auf einen Strom von sichtbarem Licht beziehen. Dies kann von einer Leuchte beziehungsweise Lichtquelle emittiertes Licht sein und insbesondere sichtbares Licht, das von einem Lichtstrahler abgegeben wird. Der Lichtstrahl beziehungsweise Beam kann ein Strahlenbündel sein, wobei unter Strahlenbündel eine Anzahl von Lichtstrahlen verstanden wird, die genau oder annähernd parallel zueinander oder auch überwiegend in eine ähnliche Richtung verlaufen. Dabei kann der Lichtstrahl auch einen Ausbreitungswinkel aufweisen, wie er typischerweise bei Punktlichtquellen auftritt.The term "light beam" or luminous flux or beam can refer to a stream of visible light. This may be light emitted by a luminaire or light source and in particular visible light emitted by a light emitter. The light beam or beam may be a beam, wherein ray bundles are understood to mean a number of light rays which run exactly or approximately parallel to one another or also predominantly in a similar direction. In this case, the light beam can also have a propagation angle, as typically occurs in point light sources.

[0015] Mit dem Verkleidungselement kann das Licht örtlich gesteuert werden, beispielsweise an eine Wand oder einen Arbeitsplatz. Oder es können Zwischenwerte (dynamische Lichtverteilungskurve) erzeugt werden. Alternativ oder zusätzlich können auch Lichtstimmungen gesteuert werden, beispielsweise durch die prozentuale Einstellung des gerichteten und/oder diffusen Lichtanteils.With the cladding element, the light can be controlled locally, for example to a wall or a workplace. Or intermediate values (dynamic light distribution curve) can be generated. Alternatively or additionally, lighting moods can also be controlled, for example by the percentage setting of the directed and / or diffuse light component.

[0016] Das erfindungsgemässe Verkleidungselement ermöglicht unter anderem die Schaffung eines Leuchtenobjekts, das gezielt Licht abgeben kann. Damit kann eine entmaterialisierte Leuchte beziehungsweise eine virtuelle Leuchte an der Decke beziehungsweise der Wand erzeugt werden. Die Schaffung einer solchen virtuellen Leuchte ermöglicht eine grosse Flexibilität bei der Beleuchtung und Gestaltung von Arbeitsplätzen. Beispielsweise kann in Räumen, in denen die Arbeitsplätze regelmässig ändern, eine zielgerichtete Beleuchtung erfolgen, die mit verhältnismässig wenig Aufwand beispielsweise über ein einfaches Umpositionieren des Verkleidungselements auf die Änderungen angepasst werden kann. Beispielsweise kann dadurch verhindert werden, dass Deckenleuchten umgehängt und/oder Stand- beziehungsweise Stehleuchten umgestellt werden müssen, um bei ändernden Bedingungen jeweils eine angepasste Beleuchtung des Raumes beziehungsweise der einzelnen Arbeitsplätze zu ermöglichen.The inventive cladding element allows, inter alia, the creation of a luminaire object that can deliver light specifically. Thus, a dematerialized light or a virtual light on the ceiling or the wall can be generated. The creation of such a virtual light allows great flexibility in the lighting and design of workstations. For example, in rooms in which the workstations change regularly, a purposeful lighting can be done, which can be adapted to the changes with relatively little effort, for example, a simple repositioning of the trim element. For example, this can prevent the ceiling lights from being suspended and / or standing or floor lamps having to be changed over in order to enable adapted lighting of the room or of the individual workplaces in the event of changing conditions.

[0017] Zudem ermöglicht das erfindungsgemässe Verkleidungselement neue Möglichkeiten bei der Raumgestaltung. Die virtuelle Leuchte kann als eingebaute Leuchte wahrgenommen werden, ohne dass tatsächlich ein Einbau notwendig wäre. Das Verkleidungselement ermöglicht weiter, dass Arbeitsplätze in Räumen zweckmässig ausgeleuchtet werden, in denen kein Ein- oder Anbau von Leuchte in beziehungsweise an der Raumdecke möglich ist. Beispielsweise können mit dem Verkleidungselement Deckenbeleuchtungen an Raumdecken erzeugt werden, die zu wenig mächtig für einen Einbau sind, die zu wenig tragfähig für einen Ein- oder Anbau sind oder die beispielsweise aus denkmalpflegerischen Gründen nicht verändert werden dürfen. Auch wird kein Elektroanschluss an der Raumdecke benötigt. Dadurch kann die Raumdecke komplett stromlos sein, was häufig vorteilhaft ist und eine verhältnismässig aufwendige Deckenkonstruktion verhindern kann. Zudem kann das Beleuchtungssystem auch bei verhältnismässig niederen Raumhöhen vorteilhaft sein, da keine Aufbauten von der Raumdecke abstehen. Weiter können mit dem Verkleidungselement Raumdecken zur Beleuchtung effizient genutzt werden, die einen verhältnismässig tiefen Reflexionsgrad aufweisen und so einen verhältnismässig grossen Energieverbrauch hätten, wenn sie zur Beleuchtung über Reflexion genutzt würden.In addition, the inventive cladding element allows new possibilities in interior design. The virtual light can be perceived as a built-in light, without actually installation would be necessary. The cladding element further allows workspaces to be suitably illuminated in rooms in which no installation or installation of light in or on the ceiling is possible. For example, with the cladding element ceiling lights can be generated on ceilings, which are not very powerful for installation, which are too unsustainable for installation or cultivation or may not be changed, for example, denkmalpflegerischen reasons. Also, no electrical connection to the ceiling is needed. As a result, the ceiling can be completely de-energized, which is often advantageous and can prevent a relatively expensive ceiling construction. In addition, the lighting system can be advantageous even at relatively low room heights, since no structures protrude from the ceiling. Next can be used efficiently with the cladding element ceilings for lighting, which have a relatively low reflectance and thus would have a relatively large energy consumption, if they were used for lighting via reflection.

[0018] Im Vergleich zu bekannten Beleuchtungssystemen mit Stehleuchten kann das erfindungsgemässe Verkleidungselement folgende Vorteile aufweisen: Die eingesetzten Leuchten beziehungsweise Lichtstrahler können verhältnismässig flexibel gestaltet werden, da kein grosser Leuchtenkopf notwendig ist. Beispielsweise werden für eine gute Beleuchtung häufig ausladende Leuchtenköpfe eingesetzt, die verhältnismässig teuer sind und viel Material benötigen. Die indirekte Beleuchtung über die Decke beziehungsweise die Wand, wie sie mit dem erfindungsgemässen Verkleidungselement ermöglicht wird, kann als besonders angenehm empfunden werden. Zudem können Lichtgrafiken erzeugt werden. Das erfindungsgemässe Verkleidungselement kann bei der Raumgestaltung bevorzugt sein, da keine Ständer beziehungsweise grössere Leuchtenobjekte im Raum aufgestellt werden müssen. Eine Schattenbildung durch Direktlicht kann verhindert werden. Das erzeugte Licht kann dem Eindruck von Tageslicht nahe kommen, was häufig als angenehm empfunden wird. Die Wartung und Montage kann verhältnismässig einfach sein.Compared to known lighting systems with floor lamps, the inventive cladding element may have the following advantages: The lights or light emitters used can be made relatively flexible, since no large head lights is necessary. For example, bulky lamp heads are often used for good lighting, which are relatively expensive and require a lot of material. The indirect lighting over the ceiling or the wall, as is possible with the inventive cladding element, can be perceived as particularly pleasant. In addition, light graphics can be generated. The inventive cladding element may be preferred in the interior design, since no stand or larger luminaire objects must be placed in the room. A shadowing by direct light can be prevented. The light produced can come close to the impression of daylight, which is often perceived as pleasant. The maintenance and installation can be relatively simple.

[0019] Neben der Befestigung des Verkleidungselements ausschliesslich an einer Decke oder an einer Wand kann es auch gleichzeitig auch an einer Decke oder eine oder mehreren Wänden des Raumes befestigt sein. So kann ein Leuchtenobjekt übers Eck erzeugt werden, was in gewissen Anwendungen bevorzugt sein kann. Beispielsweise kann durch die Variabilität des Raumwinkels eines Strahlers mehr Wand beleuchtet werden und somit eine höhere vertikale Leuchtdichte erreicht werden, was zum Beispiel zur Verbesserung der Gesichtserkennung hilfreich sein kann. Gleichzeitig kann auch ein weiterer Gestaltungsfreiraum (Freiheitsgrad) für die Innenarchitektur entstehen.In addition to the attachment of the cladding element exclusively on a ceiling or on a wall, it may also be attached to a ceiling or one or more walls of the room at the same time. Thus, a luminaire object can be generated over the corner, which may be preferred in certain applications. For example, can be illuminated by the variability of the solid angle of a radiator more wall and thus a higher vertical luminance can be achieved, which may be helpful, for example, to improve the face recognition. At the same time, a further freedom of design (degree of freedom) for the interior design can arise.

[0020] Das erfindungsgemässe Verkleidungselement ermöglicht also die Schaffung eines Systems, mit dem eine flexibel anpassbare Ausleuchtung beispielsweise von Arbeitsplätzen in einem Raum oder dem ganzen Raum erreicht werden kann. Auch kann es verhältnismässig effizient und kostengünstig realisiert werden.The inventive cladding element thus makes it possible to create a system with which a flexibly adjustable illumination, for example, from workplaces in a room or the whole room can be achieved. Also, it can be implemented relatively efficiently and inexpensively.

[0021] Die Befestigungsstruktur kann auf beliebige Weise an das Verkleidungselement und die zugehörige Decke beziehungsweise Wand angepasst ausgebildet sein. Beispielsweise kann sie Öffnungen zum Durchführen oder Aufnehmen von Schrauben, Nägeln oder ähnlichem umfassen oder sie kann mit Haken, Klemmen oder ähnlichen Befestigungsmitteln ausgestattet sein. Öder sie kann ein Klettband oder einen Teil eines Klettverschlusses aufweisen, der zum Zusammenwirken mit einem korrespondierenden Teil des Klettverschlusses an der Decke beziehungsweise Wand montiert ist. Vorzugsweise umfasst die Befestigungsstruktur einen Kleber. Dabei kann der Kleber als Klebschicht auf dem Trägersubstrat oder als doppelseitiges Klebeband ausgestaltet sein. Mit einem solchen Kleber kann das Verkleidungselement effizient und sicher an der Decke beziehungsweise Wand befestigt werden.The attachment structure may be adapted in any way adapted to the cladding element and the associated ceiling or wall. For example, it may comprise openings for passing or receiving screws, nails or the like, or it may be equipped with hooks, clamps or similar fastening means. Or she may have a Velcro strap or a part of a hook and loop fastener, which is mounted on the ceiling or wall for cooperation with a corresponding part of the hook and loop fastener. Preferably, the attachment structure comprises an adhesive. In this case, the adhesive may be configured as an adhesive layer on the carrier substrate or as a double-sided adhesive tape. With such an adhesive, the cladding element can be efficiently and securely attached to the ceiling or wall.

[0022] Alternativ dazu oder zusätzlich umfasst die Befestigungsstruktur vorzugsweise Magnete. Solche Magnete können flächig oder partiell beziehungsweise stückweise aufgebracht sein. Mit solchen Magneten kann das Verkleidungselement einfach und effizient an der Wand beziehungsweise der Decke befestigt werden. Beispielsweise sind Decken mit metallischen Paneelen weit verbreitet. An denen könnte ein solches Verkleidungselement einfach und lösbar befestigt werden.Alternatively or additionally, the attachment structure preferably comprises magnets. Such magnets can be applied flat or partially or piecewise. With such magnets, the cladding element can be easily and efficiently attached to the wall or the ceiling. For example, ceilings with metallic panels are widely used. At which such a cladding element could be easily and releasably secured.

[0023] Das Trägersubstrat kann eine beliebige geeignete Grundform wie beispielsweise eine Rechtecks- oder Kreisfläche aufweisen. Auch kann es als eine grafische Form wie beispielsweise ein Herz oder ein Körper geformt sein. Der Begriff «Trägersubstrat» kann sich auf eine beliebige typischerweise flächige Struktur beziehen, die der Befestigungsstruktur und der Lichtformstruktur Halt bietet. Beispielsweise kann das Trägersubstrat eine Textilie wie ein Tuch sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Trägersubstrat eine Folie. Eine solche Folie kann effizient hergestellt, robust ausgeführt und flexibel geformt werden. In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform ist das Trägersubstrat eine Platte. Die Platte kann starr beziehungsweise fest oder elastisch beziehungsweise biegbar sein. Eine solche Platte ermöglicht eine robuste Implementierung des Verkleidungselements. Beispielsweise kann eine solche Platte selbst als Paneele ausgestaltet sein.The carrier substrate may have any suitable basic shape such as a rectangular or circular area. Also, it may be shaped as a graphic form such as a heart or a body. The term "carrier substrate" may refer to any typically planar structure that provides support to the attachment structure and the light form structure. For example, the carrier substrate may be a textile such as a cloth. In a preferred embodiment, the carrier substrate is a film. Such a film can be produced efficiently, made robust and flexibly shaped. In an alternative preferred embodiment, the carrier substrate is a plate. The plate may be rigid or solid or elastic or bendable. Such a plate allows a robust implementation of the cladding element. For example, such a plate itself be designed as panels.

[0024] Das reflektierte Licht kann diffus beziehungsweise im Wesentlichen diffus sein. Vorzugsweise umfasst die Lichtformstruktur Reflexions-, Refraktions- und/oder Diffraktionskonturen, die das reflektierte Licht richten. Die Reflexionskonturen ermöglichen, dass das reflektierte Licht gelenkt wird, wodurch die Abstrahlcharakteristika des reflektierten Lichts eingestellt beziehungsweise bestimmt werden können. Sie können insbesondere als eine Mikro- oder Nanostruktur ausgebildet sein. Die Lichtformstruktur kann auch mit einem lichtrichtenden Anstrich, eloxiert, mit einer galvanischen Schicht oder ähnlich ausgestattet sein. Dabei kann das so reflektierte Licht teilgerichtet beziehungsweise teildiffus oder im Wesentlichen vollständig gerichtet sein. Ein solches Licht ist in vielen Anwendungen bevorzugt.The reflected light may be diffuse or substantially diffuse. The light-shaping structure preferably comprises reflection, refraction and / or diffraction contours which direct the reflected light. The reflection contours allow the reflected light to be directed, whereby the radiation characteristics of the reflected light can be adjusted or determined. In particular, they can be designed as a microstructure or nanostructure. The light-shaping structure may also be provided with a light-directing paint, anodized, with a galvanic coating or the like. In this case, the light thus reflected may be partially directed or partially diffused or substantially completely directed. Such light is preferred in many applications.

[0025] Die Reflexions-, Refraktions- und/oder Diffraktionskonturen der Lichtformstruktur umfassen vorzugsweise Konusse, Kegel, Prismen, Linienstrukturen und/oder Pyramiden. Auf diese Weise können diese lichtlenkenden Konturen eine gerichtete, diffuse oder teildiffuse Reflexion des Lichtes ermöglichen. Oder sie können refraktiv wirken, indem sie bereits reflektiertes Licht beispielsweise über Linsen formen. Beispielsweise können die Reflexionskonturen dazu benachbart zu einer reflektierenden Schicht wie eine Spiegelschicht angeordnet sein. Auch können sie diffraktiv wirken. Auch eine Kombination dieser Wirkungsweisen kann möglich sein. So lässt sich mittels der lichtlenkenden Konturen das reflektierte Licht effizient richten und es kann eine bevorzugte Lichtverteilungskurve erzeugt werden.The reflection, refraction and / or diffraction contours of the light-shaping structure preferably comprise cones, cones, prisms, line structures and / or pyramids. In this way, these light-guiding contours can allow a directed, diffuse or partially diffuse reflection of the light. Or they can have a refractive effect by shaping already reflected light, for example via lenses. For example, the reflection contours may be arranged adjacent to a reflective layer such as a mirror layer. They can also be diffractive. A combination of these modes of action may also be possible. Thus, by means of the light-guiding contours, the reflected light can be directed efficiently and a preferred light distribution curve can be generated.

[0026] In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Lichtformstruktur eine erste Reflexionsschicht und eine zweite Reflexionsschicht, wobei die erste Reflexionsschicht näher bei der Vorderseite des Trägersubstrats liegt als die zweite Reflexionsschicht, die erste Reflexionsschicht und die zweite Reflexionsschicht unterschiedliche Reflexionseigenschaften aufweisen, und die zweite Reflexionsschicht teilweise lichtdurchlässig ist.In a preferred embodiment, the light shaping structure comprises a first reflection layer and a second reflection layer, wherein the first reflection layer is closer to the front side of the support substrate than the second reflection layer, the first reflection layer and the second reflection layer have different reflection properties, and the second reflection layer partially is translucent.

[0027] Die zwei Reflexionsschichten können auf verschiedene Arten erzeugt beziehungsweise erstellt werden. Beispielsweise können sie integral ausgestaltet sein, das heisst es wird beispielsweise eine spiegelnde Basisschicht mit einem weissen oder andersfarbigen Lack besprüht (Overspray). Dabei ist das reflektierte Licht je nach Dichte des Lacks eher mehr diffus oder eher mehr gerichtet. Die zwei Reflexionsschichten können auch integral sein, indem sie in einer Ebene liegen, beispielsweise als Druck auf einem Substrat wie einer Folie oder einem Glas (Print). Der Druck kann eine Musterung mit unterschiedlichen Eigenschaften umfassen. Dabei kann es von Bedeutung sein, wie die Musterung ausgebildet ist und in welchen Grössen die Musterung aufgedruckt ist. Beispielsweise kann auf der einen Seite eine grossflächige Musterung eine präzise Anpassung der Lichteigenschaften ermöglichen. Auf der anderen Seite kann eine kleinflächige Musterung erwünscht sein, um ein gemustertes Licht am Zielort zu verhindern und aus ästhetischen Gründen ein möglichst flächiges Leuchten zu erzeugen. Bevorzugt ist die Musterung unter Berücksichtigung dieser Voraussetzungen auf den Verwendungszweck angepasst. Oder die zwei Reflexionsschichten können additiv ausgestaltet sein, das heisst die beiden Reflexionsschichten sind jeweils als deckende Schicht ausgebildet, wobei die zweite Reflexionsschicht stellenweise lichtdurchlässig ist. Die zweite Reflexionsschicht kann beispielsweise eine Musterung mit lichtdurchlässigen und lichtundurchlässigen Bereichen aufweisen wie beispielsweise eine Schachbrettmusterung.The two reflection layers can be generated or created in various ways. For example, they can be configured integrally, that is, for example, a reflective base layer is sprayed with a white or other-colored paint (overspray). Depending on the density of the paint, the reflected light tends to be more diffuse or more directional. The two reflective layers may also be integral in that they lie in one plane, for example as pressure on a substrate such as a foil or a glass (print). The print may include a pattern with different properties. It may be important how the pattern is formed and in what sizes the pattern is printed. For example, on the one hand, large-area patterning can enable a precise adaptation of the light properties. On the other hand, a small-area pattern may be desirable to prevent a patterned light at the destination and for aesthetic reasons to produce a surface as bright as possible. The pattern is preferably adapted to the purpose of use, taking into account these prerequisites. Or the two reflection layers can be designed to be additive, that is, the two reflection layers are each formed as a covering layer, wherein the second reflection layer is translucent in places. For example, the second reflective layer may have a pattern with translucent and opaque regions, such as a checkerboard pattern.

[0028] Insbesondere ist die zweite Reflexionsschicht vorzugsweise teilweise lichtdurchlässig, indem sie gelocht ausgebildet ist. Die Lochungen können auf beliebige Weise ausgeformt sein. Beispielsweise können sich rund, quadratisch oder mit anderen geometrischen Formen gebildet sein. Die gelochte zweite Reflexionsschicht kann beispielsweise schachbrettartig sein. Eine solche gelochte zweite Reflexionsschicht ermöglicht eine grosse Freiheit bei der Gestaltung der Reflexionseigenschaften des Verkleidungselements sowie auch bei deren optischen Gestaltung. Beispielsweise können beliebige Bilder auf das Trägersubstrat appliziert werden. Unter anderem ist eine zweifarbige Ausführung mit spiegelnd und weiss möglich. Über die Dichte der Beschichtung kann dann die Abstrahlcharakteristik beziehungsweise Atmosphäre angepasst werden.In particular, the second reflection layer is preferably partially transparent by being formed perforated. The perforations can be formed in any way. For example, may be round, square or formed with other geometric shapes. The perforated second reflection layer may be, for example, checkered. Such a perforated second reflection layer allows great freedom in the design of the reflection properties of the cladding element as well as in their optical design. For example, any images can be applied to the carrier substrate. Among other things, a two-tone version with reflective and white is possible. About the density of the coating can then the radiation characteristics or atmosphere can be adjusted.

[0029] Vorzugsweise umfasst das Verkleidungselement eine Stelleinrichtung, wobei die Lichtformstruktur mittels der Stelleinrichtung so veränderbar ist, dass sie die vordefinierten Lichteigenschaften des reflektierten Lichts einstellt. Mit dem Verändern der Lichtformstruktur können die vordefinierten Lichteigenschaften des reflektierten Lichts mit verändert werden. Dadurch können die Lichteigenschaften beziehungsweise die LVK mit der Stelleinrichtung eingestellt werden. So lässt sich das Verkleidungselement effizient auf die spezifische aktuelle Situation in der Anwendung des Verkleidungselements anpassen.Preferably, the cladding element comprises an adjusting device, wherein the light-shaping structure is changed by means of the adjusting device so that it adjusts the predefined light properties of the reflected light. By changing the light shape structure, the predefined light properties of the reflected light can also be changed. As a result, the light properties or the LVK can be adjusted with the adjusting device. Thus, the cladding element can be efficiently adapted to the specific current situation in the application of the cladding element.

[0030] Dabei umfassen vorzugsweise die Lichtformstruktur Pigmente und die Stelleinrichtung mindestens eine Elektrode, wobei die mindestens eine Elektrode dazu ausgebildet ist, die Pigmente zu ordnen. Die Pigmente können insbesondere flüssige Pigmente sein. Solche Pigmente können mittels Elektrizität angezogen beziehungsweise abgestossen und geordnet werden. Der Begriff «ordnen» kann sich in diesem Zusammenhang auf ein Verschieben und/oder Ausrichten beziehungsweise Richten der Pigmente beziehen. Mit gezieltem Richten und Anordnen der Pigmente könne die Lichteigenschaften des reflektierten präzise und effizient angepasst beziehungsweise eingestellt werden. Zum Beispiel können weisse Pigmente vor einer spiegelnden Fläche beispielsweise des Trägersubstrats angeordnet sein, die mittels der Elektrode geordnet werden können.Preferably, the light-shaping structure pigments and the adjusting device comprise at least one electrode, wherein the at least one electrode is adapted to arrange the pigments. The pigments may in particular be liquid pigments. Such pigments can be attracted or repelled by electricity and ordered. The term "arrange" may refer in this context to a shifting and / or alignment or straightening of the pigments. With targeted straightening and arranging of the pigments, the light properties of the reflected light can be adjusted and adjusted precisely and efficiently. For example, white pigments may be disposed in front of a reflective surface, for example, of the carrier substrate, which may be ordered by means of the electrode.

[0031] Die Pigmente sind dabei vorzugsweise als bewegliche Teilchen in einer Folie vorgesehen. Eine solche Folie kann effizient, präzise und kostengünstig hergestellt werden.The pigments are preferably provided as mobile particles in a film. Such a film can be produced efficiently, precisely and inexpensively.

[0032] Die Stelleinrichtung umfasst vorzugsweise eine Steuerung, welche die Speisung der mindestens einen Elektrode regelt. Eine solche Steuerung ermöglicht eine präzise Dosierung und Speisung von Strom an die Elektroden, sodass die Pigmente effizient und Präzise gerichtet und positioniert werden können.The adjusting device preferably comprises a controller which regulates the supply of the at least one electrode. Such control allows precise metering and feeding of current to the electrodes so that the pigments can be efficiently and accurately directed and positioned.

[0033] Vorzugsweise umfasst das Verkleidungselement ein Photovoltaikelement zur Speisung der Stelleinrichtung und vorzugsweise anderer elektrischer Verbraucher. Das Photovoltaikelement kann eine Photovoltaikfolie sein. Eine solche Folie könnte als eine Schicht des Verkleidungselements vorgesehen sein. Auch können heutzutage Photovoltaikzellen in Folienform farbig realisiert werden. So könnte eine solche Photovoltaikfolie gleichzeitig zur Energiegewinnung und zur Reflexion als die erste oder zweite Reflexionsschicht oder ein sonstiger Teil der Lichtformstruktur ausgebildet sein.Preferably, the cladding element comprises a photovoltaic element for feeding the adjusting device and preferably other electrical consumers. The photovoltaic element may be a photovoltaic film. Such a film could be provided as a layer of the trim element. Also photovoltaic cells in foil form can be realized in color today. Thus, such a photovoltaic film could simultaneously be designed for energy production and for reflection as the first or second reflection layer or another part of the light-shaping structure.

[0034] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfasst die Lichtformstruktur eine klare Flüssigkeit, in der elektrisch geladene dunklere Partikel beziehungsweise Mikropartikel und entgegengesetzt elektrisch geladene helle Partikel beziehungsweise Mikropartikel angeordnet sind. Die Lichtformstruktur kann dabei weiter einen Spannungsgenerator umfassen, mit dem elektrische Spannungen in der Flüssigkeit der Lichtformstruktur erzeugt werden können. Auf diese Weise können analog zur Wirkungsweise von eBooks durch einmaliges Anlegen einer elektrischen Spannung die Partikel beziehungsweise Mikropartikel systematisch angeordnet werden. So können die Lichteigenschaften effizient und äusserst vielseitig eingestellt werden. Zudem ist zum Aufrechterhalten der systematischen Anordnung der Partikel keine Energie nötig.In a further preferred embodiment, the light-shaping structure comprises a clear liquid, in which electrically charged darker particles or microparticles and oppositely electrically charged light particles or microparticles are arranged. The light-shaping structure may further comprise a voltage generator with which electrical voltages can be generated in the liquid of the light-shaping structure. In this way, by analogy with the mode of action of eBooks, the particles or microparticles can be systematically arranged by a single application of an electrical voltage. This allows the light properties to be set efficiently and extremely versatile. In addition, no energy is needed to maintain the systematic placement of the particles.

[0035] Ein anderer Aspekt der Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem mit einem Lichtstrahler, einem Arbeitsplatz und einem Verkleidungselement in einer vorstehend beschriebenen Ausführungsform. Bei dem Beleuchtungssystem ist das Verkleidungselement an einer Wand oder einer Decke eines Raumes befestigt, der Lichtstrahler dazu ausgestaltet, einen Strom von sichtbarem Licht an das Verkleidungselement zu strahlen, und das Verkleidungselement so beschaffen, dass der vom Lichtstrahler an das Verkleidungselement gestrahlte Strom von sichtbarem Licht ein Leuchtenobjekt mit vordefinierten Leuchteigenschaften erzeugt. Das Leuchtenobjekt leuchtet gezielt den Arbeitsplatz aus.Another aspect of the invention relates to a lighting system comprising a light emitter, a work station and a cladding element in an embodiment described above. In the lighting system, the trim element is secured to a wall or ceiling of a room, the light emitter configured to radiate a stream of visible light to the trim element, and the trim element such that the stream of visible light radiated from the light emitter to the trim element creates a luminaire object with predefined luminous properties. The luminaire object specifically illuminates the workplace.

[0036] Der «Lichtstrahler» wie er im Beleuchtungssystem vorgesehen ist, umfasst typischerweise zumindest ein Leuchtmittel insbesondere ein LED-Leuchtmittel und eine Optik, mit der vom Leuchtmittel abgegebenes Licht eingestellt beziehungsweise angepasst wird. Insbesondere erzeugt das Leuchtmittel zusammen mit der Optik den Strom von sichtbarem Licht.The "light emitter" as provided in the illumination system typically comprises at least one light source, in particular an LED light source and an optic with which the light emitted by the light source is adjusted or adjusted. In particular, the light source together with the optics generates the stream of visible light.

[0037] Der Begriff «Leuchtenobjekt», wie er im Zusammenhang mit dem Beleuchtungssystem verwendet wird, bezieht sich auf eine homogene oder inhomogene geschlossene Lichtfläche mit einer definierten Grenze beziehungsweise scharfen Kanten. Das Leuchtenobjekt kann eine beliebige Form am Verkleidungselement aufweisen. Insbesondere kann es rund oder polygonal geformt sein. Das Leuchtenobjekt kann so beschaffen beziehungsweise eingestellt sein, dass die Lichtfläche keine homogene Leuchtdichteverteilung hat. Diese kann beispielsweise im Zentrum höher sein. Das menschliche Auge muss dies nicht unbedingt wahrnehmen, am Arbeitsplatz kann es aber bemerkbar sein. So kann die Beleuch tungsstärke zwischen Wand und Tisch eingestellt werden. Die beiden Extrema können als «Center Beam» und als «Ring Beam» bezeichnet werden.The term "luminaire object", as used in connection with the illumination system, refers to a homogeneous or inhomogeneous closed light surface with a defined boundary or sharp edges. The luminaire object may have any shape on the cladding element. In particular, it may be round or polygonal. The luminaire object can be designed or adjusted so that the light surface does not have a homogeneous luminance distribution. This can for example be higher in the center. The human eye does not necessarily have to perceive this, but it can be noticeable in the workplace. This allows you to set the lighting intensity between the wall and the table. The two extremes can be called center beam and ring beam.

[0038] Unter dem Begriff «definierte Grenze» wird in diesem Zusammenhang ein Abnahme der Leuchtdichte auf dem Verkleidungselement auf höchstens 10%, höchstens 5% oder quasi 0% verstanden, die über maximal etwa 30% eines Durchmessers des Leuchtenobjekts oder einer Zentrumszone davon erfolgt. Dabei kann die Zentrumszone ein Bereich des Leuchtenobjekts sein, der nicht der definierten Grenze also einer Grenzzone zuzuordnen ist. Die Zentrumszone kann eine homogene Lichtfläche sein oder sie kann beispielsweise vom Zentrum weg zur Randzone hin einen Leuchtdichtengradienten aufweisen. Der Durchmesser kann bei unrunden Formen des Leuchtenobjekts ein angenäherter Durchmesser sein. Beispielsweise kann er bei einer quadratischen Form einer Diagonalen des Quadrats entsprechen.The term "defined limit" in this context means a decrease in the luminance on the cladding element to at most 10%, not more than 5% or almost 0%, which takes place over a maximum of about 30% of a diameter of the luminaire object or a central zone thereof , In this case, the center zone may be an area of the luminaire object which is not to be assigned to the defined boundary, ie to a border zone. The center zone may be a homogeneous light surface or may, for example, have a luminance gradient away from the center toward the edge zone. The diameter may be an approximate diameter for non-circular shapes of the luminaire object. For example, it may correspond to a square shape of a diagonal of the square.

[0039] Unter dem Begriff «scharfe Kante» wird in diesem Zusammenhang eine Abnahme Leuchtdichte um mindestens etwa 20%, mindestens etwa 25%, mindestens etwa 30%, mindestens etwa 40% oder mindestens etwa 50% vorzugsweise auf etwa 0% verstanden, wobei diese Abnahme über maximal etwa 10% des Durchmessers des Leuchtenobjekts oder einer Zentrumszone davon erfolgt.In this context, the term "sharp edge" is understood to mean a decrease in luminance of at least about 20%, at least about 25%, at least about 30%, at least about 40% or at least about 50%, preferably to about 0% this decrease takes place over a maximum of about 10% of the diameter of the luminaire object or a center zone thereof.

[0040] Über ein solches Leuchtenobjekt können die Charakteristika des von der Raumdecke reflektierten Lichts verhältnismässig genau eingestellt werden. Das Leuchtenobjekt kann ein Spot oder eine beliebige andere Leuchtenform sein. Insbesondere können mit einem solchen Beleuchtungssystem die oben im Zusammenhang mit dem Verkleidungselement beschriebenen Effekte und Vorteile effizient im Zusammenhang mit einem Arbeitsplatz verwirklicht werden.About such a luminaire object, the characteristics of the reflected light from the ceiling can be set relatively accurately. The luminaire object can be a spot or any other form of luminaire. In particular, with such a lighting system, the effects and advantages described above in connection with the cladding element can be efficiently realized in the context of a workstation.

[0041] Vorzugsweise ist beim Beleuchtungssystem der Lichtstrahler ortsfest mit dem Arbeitsplatz verbunden. Er kann beispielsweise in ein Tischbein eines Schreibtischs integriert oder am Rand einer Tischplatte des Bürotischs befestigt sein. In dieser Ausführungsform des Beleuchtungssystems kann der Lichtstrahler mit dem Arbeitsplatz beziehungsweise Bürotisch mitbewegt werden beziehungsweise mitwandern. Dies ermöglicht ein äusserst flexibles und einfaches Beleuchten von Arbeitsplätzen.Preferably, in the illumination system of the light emitter is fixedly connected to the workplace. It can for example be integrated in a table leg of a desk or attached to the edge of a table top of the office table. In this embodiment of the illumination system, the light emitter can be moved with the workstation or office table or mitwandern. This allows a very flexible and easy lighting of workplaces.

[0042] Bevorzugt weist der Lichtstrahler eine Stelleinheit auf, mit der Eigenschaften des Stroms von sichtbarem Licht einstellbar sind. Mit der Stelleinheit können beispielsweise die Lichtfarbe und/oder die Intensität eingestellt werden. Dies ermöglicht die Erzeugung eines angepassten und wohldefinierten Leuchtenobjekts am Verkleidungselement.Preferably, the light emitter on an actuator, with the properties of the current of visible light are adjustable. With the setting unit, for example, the light color and / or the intensity can be adjusted. This allows the generation of a customized and well-defined luminaire object on the cladding element.

[0043] Dabei ist die Stelleinheit des Lichtstrahlers vorzugsweise dazu ausgestaltet, eine Richtung des Stroms von sichtbarem Licht zu verändern. Zudem ist sie vorzugsweise dazu ausgestaltet ist, einen Fokus des Lichtstroms zu verändern. Dazu kann der Lichtstrahler beispielsweise mit einem Teleskop ausgestattet sein. Auf diese Weise kann das Leuchtenobjekt flexibel am Verkleidungselement erzeugt und bei sich ändernden Arbeitsplätzen angepasst werden. Insbesondere kann die Stelleinheit eine Veränderung des Fokus und des Abstrahlwinkels ermöglichen. Mit dem Fokus kann die Randschärfe des Leuchtenobjekts und mit dem Winkel die Grösse des Leuchtenobjekts eingestellt werden.In this case, the setting unit of the light emitter is preferably configured to change a direction of the current of visible light. In addition, it is preferably designed to change a focus of the luminous flux. For this purpose, the light emitter may be equipped with a telescope, for example. In this way, the luminaire object can be flexibly generated on the cladding element and adapted to changing workplaces. In particular, the setting unit can allow a change in the focus and the emission angle. With the focus, the edge sharpness of the luminaire object and with the angle the size of the luminaire object can be adjusted.

[0044] Vorzugsweise umfasst das Beleuchtungssystem eine Überwachungseinheit, die mit der Stelleinheit des Lichtstrahlers verbunden ist, wobei die Überwachungseinheit dazu ausgebildet ist, den Arbeitsplatz zu überwachen und bei einer festgestellten Änderung des Arbeitsplatzes die Stelleinheit zu aktivieren, wobei die Stelleinheit den Strom von sichtbarem Licht so einstellt, dass die Ausleuchtung des Arbeitsplatzes durch das Leuchtenobjekt des Verkleidungselements konstant bleibt. Die Änderung des Arbeitsplatzes kann beispielsweise ein Verschieben des Arbeitsplatzes beziehungsweise des Schreibtisches sein. Auch eine Veränderung der Höhe des Schreibtisches kann eine Änderung des Arbeitsplatzes sein, die von der Überwachungseinheit überwacht und erfasst wird. In einem solchen Beleuchtungssystem kann der Lichtstrahler fix im Raum angeordnet sein. Bei einer Änderung des Arbeitsplatzes kann das Leuchtenobjekt am Verkleidungselement automatisch verändert werden, sodass die Ausleuchtung des Arbeitsplatzes konstant bleibt. Das Beleuchtungssystem kann also automatisiert die Beleuchtungssituation anpassen, die virtuelle Deckenleuchte kann beispielsweise mit dem Arbeitsplatz mitwandern und somit eine konstante Ausleuchtung gewährleisten.Preferably, the illumination system comprises a monitoring unit which is connected to the actuator of the light emitter, wherein the monitoring unit is adapted to monitor the workstation and to activate at a detected change of the workstation, the actuator, wherein the actuator unit the stream of visible light adjusted so that the illumination of the workplace by the luminaire object of the cladding element remains constant. The change in the workplace can be, for example, a move of the workplace or the desk. Also, a change in the height of the desk may be a change in the workstation that is monitored and detected by the monitoring unit. In such an illumination system, the light emitter can be fixedly arranged in space. When changing the workplace, the luminaire object on the cladding element can be changed automatically so that the illumination of the workplace remains constant. The lighting system can thus automatically adjust the lighting situation, the virtual ceiling light, for example, mitwandern with the workplace and thus ensure a constant illumination.

[0045] Vorzugsweise umfasst die Überwachungseinheit einen Sensor, der die Position und/oder die Ausrichtung des Arbeitsplatzes erfasst. Der Sensor kann insbesondere auf die Erfassung von Bewegungen des Arbeitsplatzes ausgerichtet sein. Dies ermöglicht ein automatisiertes und schnelles Feststellen und Erfassen einer Änderung des Arbeitsplatzes.Preferably, the monitoring unit comprises a sensor which detects the position and / or the orientation of the workstation. The sensor can in particular be aligned with the detection of movements of the workstation. This allows an automated and quick detection and detection of a change in the workplace.

[0046] Vorzugsweise ist der vom Lichtstrahler an das Verkleidungselement zu strahlende Strom von sichtbarem Licht ein gerichteter oder teildiffuser Strom von sichtbarem Licht. Mit einem solchen Strom kann besonders genau und effizient das Leuchtenobjekt am Verkleidungselement erzeugt werden.Preferably, the stream of visible light to be radiated from the light emitter to the cladding element is a directed or partially diffused stream of visible light. With such a stream, the luminaire object on the cladding element can be produced particularly accurately and efficiently.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0047] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung mit Hilfe der schematischen Zeichnung. Insbesondere werden im Folgenden das erfin-dungsgemässe Verkleidungselement und das erfindungsgemässe Beleuchtungssystem mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments of the invention with the aid of the schematic drawing. In particular, the cladding element according to the invention and the illumination system according to the invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings with reference to exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Skizze eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Beleuchtungssystems mit einem ersten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verkleidungselements;1 shows a perspective sketch of a first exemplary embodiment of an illumination system according to the invention with a first exemplary embodiment of a cladding element according to the invention;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht des Verkleidungselements von Fig. 1 ;FIG. 2 is a cross-sectional view of the trim element of FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Querschnittsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Verkleidungselements;3 shows a cross-sectional view of a second embodiment of a cladding element according to the invention;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Verkleidungselements;4 is a perspective view of a third embodiment of a cladding element according to the invention;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines vierten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Verkleidungselements; und5 shows a perspective view of a fourth embodiment of a cladding element according to the invention; and

Fig. 6 eine Aufsicht eines Ausschnitts eines fünften Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Verkleidungselements.Fig. 6 is a plan view of a section of a fifth embodiment of an inventive cladding element.

Weg(e) zur Ausführung der Erfindung [0048] Bestimmte Ausdrücke werden in der folgenden Beschreibung aus praktischen Gründen verwendet und sind nicht einschränkend zu verstehen. Die Wörter «rechts», «links», «unten» und «oben» bezeichnen Richtungen in der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird. Die Ausdrücke «nach innen», «nach aussen» «unterhalb», «oberhalb», «links», «rechts» oder ähnliche werden zur Beschreibung der Anordnung bezeichneter Teile zueinander, der Bewegung bezeichneter Teile zueinander und der Richtungen hin zum oder weg vom geometrischen Mittelpunkt der Erfindung sowie benannter Teile derselben wie in den Fig. dargestellt verwendet. Diese räumlichen Relativangaben umfassen auch andere Positionen und Ausrichtungen als die in den Fig. dargestellten. Zum Beispiel wenn ein in den Fig. dargestelltes Teil umgedreht wird, sind Elemente oder Merkmale, die als «unterhalb» beschrieben sind, dann «oberhalb». Die Terminologie umfasst die oben ausdrücklich erwähnten Wörter, Ableitungen von denselben und Wörter ähnlicher Bedeutung.Way (s) for Carrying out the Invention Certain terms will be used in the following description for convenience and are not intended to be limiting. The words "right", "left", "bottom" and "top" denote directions in the drawing referred to. The terms "inward," "outward," "below," "above," "left," "right," or the like, are used to describe the arrangement of designated parts to each other, the movement of designated parts toward each other, and the directions toward or away from geometric center of the invention and named parts thereof as shown in the figures used. These relative relative terms also include other positions and orientations than those shown in the figures. For example, when a part shown in the figures is turned over, elements or features described as "below" are then "above." The terminology includes the words expressly mentioned above, derivatives thereof, and words of similar meaning.

[0049] Das Weglassen eines Aspekts in der Beschreibung oder einer Fig. lässt nicht darauf schliessen, dass dieser Aspekt in dem zugehörigen Ausführungsbeispiel fehlt. Vielmehr kann ein solches Weglassen der Klarheit und dem Verhindern von Wiederholungen dienen. Ähnliche Bezugszeichen in zwei oder mehreren Fig. stehen für ähnliche oder gleiche Elemente.The omission of an aspect in the description or a figure does not suggest that this aspect is lacking in the associated embodiment. Rather, such omission may serve the purpose of clarity and prevention of repetition. Like reference numerals in two or more figures indicate similar or like elements.

[0050] Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Beleuchtungssystems 1 mit einem ersten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verkleidungselements 6. Dabei ist das Beleuchtungssystem 1 in einem Büroraum 4 mit einer Raumdecke 41, Wänden 42 und einem Boden 43 eingerichtet. Auf dem Boden 43 des Büroraums 4 ist ein Schreibtisch 3 mit vier Tischbeinen 32 und einer Tischplatte 31 angeordnet. Eine Oberseite der Tischplatte 31 bildet einen Arbeitsplatz 311.1 shows a first exemplary embodiment of a lighting system 1 according to the invention with a first exemplary embodiment of a cladding element 6 according to the invention. The lighting system 1 is set up in an office space 4 with a ceiling 41, walls 42 and a floor 43. On the floor 43 of the office space 4, a desk 3 with four legs 32 and a table top 31 is arranged. An upper side of the table top 31 forms a workstation 311.

[0051] Das Beleuchtungssystem 1 umfasst den Arbeitsplatz 311, das Verkleidungselement 6 und eine Lichtstele 2 als Lichtstrahler. Die Lichtstele 2 ist mit einem LED-Leuchtmittel 21, einer Optik und einer Stelleinrichtung ausgestattet. Mittels der Stelleinrichtung ist die Lichtstele 2 konfigurier- beziehungsweise einstellbar. Die Lichtstele 2 ist vor einer Kante der Tischplatte 31 auf dem Boden 43 aufgestellt.The lighting system 1 comprises the work station 311, the cladding element 6 and a Lichtstele 2 as a light emitter. The Lichtstele 2 is equipped with an LED bulb 21, an optic and an adjusting device. By means of the adjusting device Lichtstele 2 is configured or adjustable. The Lichtstele 2 is placed in front of an edge of the table top 31 on the floor 43.

[0052] Das Verkleidungselement 6 ist flächig und padartig ausgebildet und weist eine etwa kreisrunde Grundform auf. Es ist an der Raumdecke 41 befestigt und umfasst eine Lichtformstruktur 61, die nach unten ausgerichtet ist. Das Verkleidungselement 6 deckt so die Decke 41 an der Stelle, an der es montiert ist, ab.The cladding element 6 is formed flat and pad-like and has an approximately circular basic shape. It is fixed to the ceiling 41 and comprises a light-shaping structure 61 which is oriented downwards. The cladding element 6 thus covers the ceiling 41 at the point at which it is mounted.

[0053] Wie in Fig. 2 ersichtlich ist, weist die Lichtformstruktur 61 des Verkleidungselements 6 eine pyramidenförmige Mikrostruktur als Reflexionskontur auf. So kann sie als matte Streustruktur, als spiegelnde Struktur oder als Mischung davon ausgebildet sein. Das Verkleidungselement 6 umfasst weiter eine Trägerfolie 62 als flächiges Trägersubstrat mit einer oberen Vorderseite und einer unteren Rückseite. An der Rückseite der Trägerfolie ist eine Klebschicht 63 als Befestigungsstruktur angeordnet, die zur Befestigung des Verkleidungselements 6 an der Decke 41 ausgebildet ist. Die Lichtformstruktur 61 ist an der Vorderseite der Trägerfolie 62 angeordnet und dazu ausgebildet, einen auf das Verkleidungselement 6 gerichteten Lichtstrahl zu reflektieren und im reflektierten Licht vordefinierte Lichteigenschaften zu erzeugen.As can be seen in FIG. 2, the light-shaping structure 61 of the cladding element 6 has a pyramid-shaped microstructure as the reflection contour. Thus, it may be formed as a matt scattering structure, as a reflective structure or as a mixture thereof. The cladding element 6 further comprises a carrier foil 62 as a flat carrier substrate with an upper front side and a lower rear side. At the rear side of the carrier film, an adhesive layer 63 is arranged as a fastening structure, which is designed to fasten the lining element 6 to the ceiling 41. The light-shaping structure 61 is arranged on the front side of the carrier film 62 and designed to reflect a light beam directed onto the lining element 6 and to generate predefined light properties in the reflected light.

[0054] In Fig. 1 ist weiter ersichtlich, dass die Lichtstele 2 über sein LED-Leuchtmittel 21 und seine Optik einen Lichtstrom 22 abstrahlt, das heisst einen Strom von sichtbarem Licht, an das an der Raumdecke 41 befestigte Verkleidungselement 6 sendet. Die Lichtformstruktur 61 ist mit seiner Reflexionskontur so beschaffen, dass der Lichtstrom 22 einen Spot 5 als Leuchtenobjekt mit vordefinierten Leuchteigenschaften beziehungsweise einer vordefinierten LVK erzeugt. Der Spot 5 hat eine kreisrunde homogene Zentrumszone 51 und einen scharfkantigen Rand 52 als Abschluss. Die Lichtstele 2 ist so konfiguriert, dass der am Verkleidungselement 6 erzeugte Spot 5 den Arbeitsplatz 311 bevorzugt ausleuchtet. Insbesondere wird dadurch ein Bereich der Oberseite des Schreibtisches 3 erhellt beziehungsweise angeschienen, der neben einem auf dem Schreibtisch 3 angeordneten Bildschirm liegt.In Fig. 1 it is further seen that the Lichtstele 2 emits a luminous flux 22 via its LED illuminant 21 and its optics, that is, a stream of visible light to which attached to the ceiling 41 cladding element 6 sends. The light-shaping structure 61 is designed with its reflection contour such that the luminous flux 22 generates a spot 5 as a luminaire object with predefined luminous properties or a predefined LVK. The spot 5 has a circular homogeneous center zone 51 and a sharp edge 52 as a conclusion. The light stele 2 is configured such that the spot 5 generated on the cladding element 6 preferably illuminates the workstation 311. In particular, this illuminates or illuminates an area of the upper side of the desk 3 which lies next to a screen arranged on the desk 3.

[0055] Fig. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verkleidungselements 60. Das Verkleidungselement 60 umfasst eine Trägerfolie 620 als flächiges Trägersubstrat mit einer oberen Vorderseite und einer unteren Rückseite. An der Rückseite der Trägerfolie 620 ist eine Mehrzahl von Magneten 630 als Befestigungsstruktur angeordnet. Die Magnete 630 sind insbesondere dazu vorgesehen, das Verkleidungselement 60 an einer metallenen Decke oder Wand zu befestigen. An der Vorderseite der Trägerfolie 620 ist eine zweiteilige Lichtformstruktur angeordnet, die eine näher bei der Vorderseite der Trägerfolie 620 liegende erste Reflexionsschicht 640 und eine weiter von der Vorderseite der Trägerfolie 620 entfernte zweite Reflexionsschicht 610 umfasst.FIG. 3 shows a second exemplary embodiment of a cladding element 60 according to the invention. The cladding element 60 comprises a carrier foil 620 as a planar carrier substrate with an upper front side and a lower rear side. At the back of the carrier film 620, a plurality of magnets 630 is arranged as a fastening structure. The magnets 630 are particularly intended to secure the cladding element 60 to a metal ceiling or wall. Arranged on the front side of the carrier film 620 is a two-part light-form structure which comprises a first reflection layer 640 closer to the front side of the carrier film 620 and a second reflection layer 610 farther from the front side of the carrier film 620.

[0056] Die erste Reflexionsschicht 640 ist eine Spiegelschicht, welche auftreffendes Licht gerichtet reflektiert. Die zweite Reflexionsschicht 610 reflektiert das Licht diffus. Somit weisen die erste Reflexionsschicht 640 und die zweite Reflexionsschicht 610 unterschiedliche Reflexionseigenschaften auf. Die zweite Reflexionsschicht 610 ist gelocht ausgebildet. Insbesondere umfasst sie schachbrettartig angeordnete quadratische Lochungen, durch welche hindurch Licht auf die erste Reflexionsschicht 640 gelangen kann. Sie ist somit teilweise lichtdurchlässig. Über die zweiteilige Ausgestaltung der Lichtformstruktur kann das Verkleidungselement 60 Licht sowohl diffus als auch gerichtet reflektieren. Dadurch kann eine für viele Anwendungen gewünschte LVK erzeugt werden.The first reflection layer 640 is a mirror layer which reflects incident light in a directionally directed manner. The second reflection layer 610 reflects the light diffusely. Thus, the first reflection layer 640 and the second reflection layer 610 have different reflection characteristics. The second reflection layer 610 is perforated. In particular, it includes square holes arranged like a checkerboard, through which light can reach the first reflection layer 640. It is thus partially translucent. By way of the two-part embodiment of the light-shaping structure, the cladding element 60 can reflect light both diffusely and directionally. As a result, a desired for many applications LVK can be generated.

[0057] In Fig. 4 ist ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verkleidungselements 68 gezeigt. Es umfasst eine Trägerfolie 628 als flächiges Trägersubstrat mit einer oberen Vorderseite und einer unteren Rückseite. An der Rückseite der Trägerfolie 628 ist eine Klebschicht 638 als Befestigungsstruktur angeordnet. An der Vorderseite der Trägerfolie 628 ist eine Lichtformstruktur 618 mit einer durchgehenden flächigen Spiegelschicht angebracht, die in einem Substrat 6118 angeordnete Pigmente 6128 aufweist. Das Substrat 6118 und die Pigmente 6128 können als gedruckte Struktur in einer Folie vorgesehen sein. Das Verkleidungselement 68 umfasst weiter eine Stelleinrichtung mit einer positiven Elektrode, also einer Anode 6138, und einer negativen Elektrode, also einer Katode 6148. Die Anode 6138 und die Katode 6148 liegen am Rand des Substrats 6118 einander gegenüber.4, a third embodiment of a cladding element 68 according to the invention is shown. It comprises a carrier foil 628 as a flat carrier substrate with an upper front side and a lower rear side. At the rear side of the carrier film 628, an adhesive layer 638 is arranged as a fastening structure. On the front side of the carrier foil 628, a light-shaping structure 618 with a continuous planar mirror layer is mounted, which has pigments 6128 arranged in a substrate 6118. The substrate 6118 and the pigments 6128 may be provided as a printed structure in a film. The cladding element 68 further comprises an adjusting device having a positive electrode, that is to say an anode 6138, and a negative electrode, that is to say a cathode 6148. The anode 6138 and the cathode 6148 lie opposite one another at the edge of the substrate 6118.

[0058] Das Verkleidungselement 68 umfasst weiter eine Steuerung, die mit der Katode 6148 und der Anode 6138 verbunden ist. Mittels der Steuerung können die beiden Elektroden so eingestellt werden, dass die Pigmente 6128 geordnet und ausgerichtet werden. Dadurch können die Reflexionseigenschaften der Lichtformstruktur mittels der Stelleinrichtung so verändert werden, dass die Lichteigenschaften des vom Verkleidungselement 68 reflektierten Lichts eingestellt wird. In einer anderen Ausführung des Verkleidungselements von Fig. 4 sind die einen Pigmente silbern und somit gerichtet reflektierend und die anderen Pigmente weiss und somit diffus reflektierend.The trim member 68 further includes a controller connected to the cathode 6148 and the anode 6138. By means of the controller, the two electrodes can be adjusted so that the pigments 6128 are ordered and aligned. As a result, the reflection properties of the light-shaping structure can be changed by means of the adjusting device so that the light properties of the light reflected by the cladding element 68 are adjusted. In another embodiment of the cladding element of Fig. 4, the one pigments are silver and thus directionally reflective and the other pigments are white and thus diffusely reflective.

[0059] Fig. 5 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verkleidungselements 69. Es umfasst eine Trägerfolie 629 als flächiges Trägersubstrat mit einer oberen Vorderseite und einer unteren Rückseite. An der Rückseite der Trägerfolie 629 ist eine Klebschicht 639 als Befestigungsstruktur angeordnet. An der Vorderseite der Trägerfolie 629 ist eine Lichtformstruktur angebracht, die eine klare Flüssigkeit umfasst, in der negativ geladene dunkle Mikropartikel 649 und positiv geladene helle Mikropartikel 619 enthalten sind.FIG. 5 shows a fourth exemplary embodiment of a cladding element 69 according to the invention. It comprises a carrier foil 629 as a planar carrier substrate with an upper front side and a lower rear side. At the rear side of the carrier film 629, an adhesive layer 639 is arranged as a fastening structure. Attached to the front of the support film 629 is a light forming structure comprising a clear liquid containing negatively charged dark microparticles 649 and positively charged bright microparticles 619.

[0060] Das Verkleidungselement 69 beziehungsweise seine Lichtformstruktur umfasst weiter einen Spannungsgenerator, mit dem selektiv bevorzugte elektrische Spannungen in der Flüssigkeit der Lichtformstruktur erzeugt werden können. So können durch einmaliges Anlegen einer elektrischen Spannung die Mikropartikel 619, 649 systematisch angeordnet werden. Dabei ist zum Aufrechterhalten der systematischen Anordnung beziehungsweise des Bildes keinerlei Energie nötig, das einmal hergestellte Bild bleibt erhalten.The cladding element 69 or its light-form structure further comprises a voltage generator with which selectively preferred electrical voltages in the liquid of the light-shaping structure can be generated. Thus, by applying an electrical voltage once, the microparticles 619, 649 can be arranged systematically. In this case, no energy is required to maintain the systematic arrangement or the image, the image once produced remains intact.

[0061] In Fig. 5 ist sind die Mikropartikel 619, 649 in einer schachbrettartigen Struktur angeordnet. So können die Reflexionseigenschaften der Lichtformstruktur individuell und flexibel verändert werden, sodass die Lichteigenschaften des vom Verkleidungselement 69 reflektierten Lichts eingestellt werden kann.In Fig. 5, the microparticles 619, 649 are arranged in a checkerboard-like structure. Thus, the reflection properties of the light-shaping structure can be changed individually and flexibly, so that the light properties of the light reflected by the cladding element 69 can be adjusted.

[0062] Fig. 6 zeigt ein fünftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verkleidungselements 67. Es umfasst eine Trägerfolie 627 als flächiges Trägersubstrat mit einer oberen Vorderseite und einer unteren Rückseite. An der Rückseite der Trägerfolie 627 ist eine Klebschicht als Befestigungsstruktur bangeordnet. Die Vorderseite der Trägerfolie 627 ist bedruckt, wobei ein Hintergrund 6117 des Drucks erste Lichtlenkeigenschaften aufweist und eine Musterung 6127 des Drucks zweite Lichtlenkeigenschaften. Die Musterung 6127 umfasst eine Vielzahl von regelmässig angeordneten Punkten. Durch die Dimensionierung der Punkte der Musterung 6127 des Drucks und die Anordnung der Punkte auf dem Hintergrund 6117 des Drucks können die Lichteigenschaften des Verkleidungselements 67 auf eine vorgesehene Verwendung angepasst sein.FIG. 6 shows a fifth exemplary embodiment of a cladding element 67 according to the invention. It comprises a carrier foil 627 as a planar carrier substrate with an upper front side and a lower rear side. At the back of the carrier film 627, an adhesive layer is bangeordnet as a mounting structure. The front side of the support film 627 is printed, with a background 6117 of the print having first light-directing properties and a pattern 6127 of printing having second light-directing properties. The pattern 6127 comprises a plurality of regularly arranged points. By sizing the dots of pattern 6127 of the print and arranging the dots on the background 6117 of the print, the light characteristics of the panel 67 may be adapted for intended use.

[0063] Obwohl die Erfindung mittels der Figuren und der zugehörigen Beschreibung dargestellt und detailliert beschrieben ist, sind diese Darstellung und diese detaillierte Beschreibung illustrativ und beispielhaft zu verstehen und nicht als die Erfindung einschränkend. Um die Erfindung nicht zu verklären, können in gewissen Fällen wohlbekannte Strukturen und Techniken nicht im Detail gezeigt und beschrieben sein. Es versteht sich, dass Fachleute Änderungen und Abwandlungen machen können, ohne den Umfang der folgenden Ansprüche zu verlassen. Insbesondere deckt die vorliegende Erfindung weitere Ausführungsbeispiele mit irgendwelchen Kombinationen von Merkmalen ab, die von den explizit beschriebenen Merkmalskombinationen abweichen können. Beispielsweise kann die Lichtformstruktur als elektrochromati-sche Glasscheibe ausgebildet sein. Dabei kann diese milchig sein, wenn kein Strom zugeführt wird oder transparent, wenn sie mit Strom beaufschlagt wird. Oder sie kann eine auf einem anderen Prinzip beruhende Glasscheibe sein, die zwischen weiss beziehungsweise milchig weiss und transparent umschalten kann. Eine Seite der Glasscheibe ist dabei vorzugsweise flächig mit einer Spiegelschicht versehen.Although the invention has been shown and described in detail by means of the figures and the associated description, this illustration and this detailed description are to be understood as illustrative and exemplary and not as limiting the invention. In order not to transpose the invention, in some instances, well-known structures and techniques may not be shown and described in detail. It is understood that those skilled in the art can make changes and modifications without departing from the scope of the following claims. In particular, the present invention covers other embodiments with any combinations of features that may differ from the feature combinations explicitly described. For example, the light-shaping structure may be formed as an electrochromic glass pane. This can be milky, when no power is supplied or transparent when it is energized. Or it can be a glass pane based on another principle, which can switch between white or milky white and transparent. One side of the glass pane is preferably provided flat with a mirror layer.

[0064] Die vorliegende Offenbarung umfasst auch Ausführungsformen mit jeglicher Kombination von Merkmalen, die vorstehend oder nachfolgend zu verschiedenen Ausführungsformen genannt oder gezeigt sind. Sie umfasst ebenfalls einzelne Merkmale in den Figuren, auch wenn sie dort im Zusammenhang mit anderen Merkmalen gezeigt sind und/oderThe present disclosure also includes embodiments having any combination of features that are mentioned or shown above or below various embodiments. It also includes individual features in the figures, even if they are shown there in connection with other features and / or

Claims (15)

vorstehend oder nachfolgend nicht genannt sind. Auch können die in den Figuren und der Beschreibung beschriebenen Alternativen von Ausführungsformen und einzelne Alternativen deren Merkmale vom Erfindungsgegenstand beziehungsweise von den offenbarten Gegenständen ausgeschlossen sein. Die Offenbarung umfasst Ausführungsformen, die ausschliesslich die in den Ansprüchen beziehungsweise in den Ausführungsbeispielen beschriebenen Merkmale umfasst sowie auch solche, die zusätzliche andere Merkmale umfassen. [0065] Im Weiteren schliesst der Ausdruck «umfassen» und Ableitungen davon andere Elemente oder Schritte nicht aus. Ebenfalls schliesst der unbestimmte Artikel «ein» bzw. «eine» und Ableitungen davon eine Vielzahl nicht aus. Die Funktionen mehrerer in den Ansprüchen aufgeführter Merkmale können durch eine Einheit beziehungsweise einen Schritt erfüllt sein. Die Begriffe «im Wesentlichen», «etwa», «ungefähr» und dergleichen in Verbindung mit einer Eigenschaft beziehungsweise einem Wert definieren insbesondere auch genau die Eigenschaft beziehungsweise genau den Wert. Die Begriffe «etwa» und «ungefähr» im Zusammenhang mit einem gegebenen Zahlenwert oder -bereich kann sich auf einen Wert beziehungsweise Bereich beziehen, der innerhalb 20%, innerhalb 10%, innerhalb 5% oder innerhalb 2% des gegebenen Werts beziehungsweise Bereichs liegt. Alle Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als den Umfang der Ansprüche einschränkend zu verstehen. Patentansprücheare not mentioned above or below. Also, the alternatives of embodiments and individual alternatives described in the figures and the description may be excluded from the subject matter of the invention or from the disclosed subject matter. The disclosure includes embodiments which exclusively comprise the features described in the claims and in the exemplary embodiments as well as those which include additional other features. Furthermore, the term "comprise" and derivatives thereof do not exclude other elements or steps. Likewise, the indefinite article "a" or "a" and derivatives thereof does not exclude a multitude. The functions of several features listed in the claims may be fulfilled by a unit or a step. The terms "essentially", "approximately", "approximately" and the like in conjunction with a property or a value in particular define exactly the property or exactly the value. The terms "about" and "approximately" in the context of a given numerical value or range may refer to a value or range that is within 20%, within 10%, within 5%, or within 2% of the given value or range. All reference signs in the claims are not to be understood as limiting the scope of the claims. claims 1. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) zur zumindest teilweisen Abdeckung einer Decke (41) oder einer Wand (42) eines Raumes (4), umfassend ein flächiges Trägersubstrat (62; 620; 627; 628; 629) mit einer Vorderseite und einer Rückseite, eine an der Rückseite des Trägersubstrats (62; 620; 627; 628; 629) angeordnete Befestigungsstruktur (63; 630; 638; 639), die zur Befestigung des Verkleidungselements (6; 60; 67, 68; 69) an einer Wand (42) beziehungsweise einer Decke (41) ausgebildet ist, und eine an der Vorderseite des Trägersubstrats (62; 620; 627, 628; 629) angeordnete Lichtformstruktur (61; 610, 640; 6117,6127; 618; 619,649), die dazu ausgebildet ist, einen auf das Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) gerichteten Lichtstrahl (22) zu reflektieren und im reflektierten Licht vordefinierte Lichteigenschaften zu erzeugen.A cladding element (6; 60; 67; 68; 69) for at least partially covering a ceiling (41) or a wall (42) of a room (4) comprising a planar carrier substrate (62; 620; 627; 628; 629) with a front and a back side, a mounting structure (63; 630; 638; 639) disposed on the back side of the support substrate (62; 620; 627; 628; 629) adapted to secure the trim element (6; 60; 67,68; 69) is formed on a wall (42) and a ceiling (41), respectively, and a light-shaping structure (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 618) arranged on the front side of the support substrate (62; 620; 627, 628; 619, 649) adapted to reflect a light beam (22) directed to the cladding element (6; 60; 67; 68; 69) and to produce predefined light properties in the reflected light. 2. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 1, bei dem die Befestigungsstruktur (63; 630; 638; 639) einen Kleber umfasst.The trim element (6; 60; 67; 68; 69) of claim 1, wherein the attachment structure (63; 630; 638; 639) comprises an adhesive. 3. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Befestigungsstruktur (63; 630; 638; 639) Magnete (630) umfasst.The trim element (6; 60; 67; 68; 69) of claim 1 or 2, wherein said attachment structure (63; 630; 638; 639) comprises magnets (630). 4. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das Trägersubstrat (62; 620; 627; 628; 629) eine Folie ist.A trim member (6; 60; 67; 68; 69) as claimed in any one of the preceding claims, wherein the support substrate (62; 620; 627; 628; 629) is a foil. 5. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das Trägersubstrat (62; 620; 627; 628; 629) eine Platte ist.A trim member (6; 60; 67; 68; 69) according to any one of the preceding claims, wherein the support substrate (62; 620; 627; 628; 629) is a plate. 6. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Lichtformstruktur (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) Reflexionskonturen (61) aufweist, die das reflektierte Licht richten.A trim member (6; 60; 67; 68; 69) according to any one of the preceding claims, wherein the light shaping structure (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) has reflection contours (61) reflecting it Direct light. 7. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 6, bei dem die Reflexionskonturen (61) der Lichtformstruktur (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) Konusse, Kegel, Prismen und/oder Pyramiden umfassen.7. cladding element (6; 60; 67; 68; 69) according to claim 6, wherein the reflection contours (61) of the light shaping structure (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) comprise cones, cones, prisms and or pyramids. 8. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Lichtformstruktur (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) eine erste Reflexionsschicht (640) und eine zweite Reflexionsschicht (610) umfasst, wobei die erste Reflexionsschicht (640) näher bei der Vorderseite des Trägersubstrats (62; 620; 627; 628; 629) liegt als die zweite Reflexionsschicht (610), die erste Reflexionsschicht (640) und die zweite Reflexionsschicht (610) unterschiedliche Reflexionseigenschaften aufweisen, und die zweite Reflexionsschicht (610) teilweise lichtdurchlässig ist.The trim element (6; 60; 67; 68; 69) of any of the preceding claims wherein the light shaping structure (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) comprises a first reflective layer (640) and a second reflective layer (640) Reflection layer (610), wherein the first reflection layer (640) is closer to the front side of the support substrate (62; 620; 627; 628; 629) than the second reflection layer (610), the first reflection layer (640) and the second reflection layer (64). 610) have different reflection properties, and the second reflection layer (610) is partially translucent. 9. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 8, bei dem die zweite Reflexionsschicht (610) teilweise lichtdurchlässig ist, indem sie gelocht ausgebildet ist.9. cladding element (6; 60; 67; 68; 69) according to claim 8, wherein the second reflective layer (610) is partially translucent in that it is formed perforated. 10. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der vorangehenden Ansprüche, das eine Stelleinrichtung (6138, 6148) umfasst, wobei die Lichtformstruktur (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) mittels der Stelleinrichtung (6138, 6148) so veränderbar ist, dass sie die vordefinierte Lichteigenschaften des reflektierten Lichts einstellt.10. cladding element (6; 60; 67; 68; 69) according to one of the preceding claims, comprising an adjusting device (6138, 6148), wherein the light shaping structure (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) by means of the adjusting device (6138, 6148) is variable so that it adjusts the predefined light properties of the reflected light. 11. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 10, bei dem die Lichtformstruktur (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) Pigmente (6128) und die Stelleinrichtung (6138, 6148) mindestens eine Elektrode (6138, 6148) umfassen, wobei die mindestens eine Elektrode (6138, 6148) dazu ausgebildet ist, die Pigmente (6128) zu ordnen.The trim element (6; 60; 67; 68; 69) of claim 10, wherein said light shaping structure (61; 610, 640; 6117, 6127; 618; 619, 649) comprises pigments (6128) and said actuator means (6138, 6148 ) comprise at least one electrode (6138, 6148), wherein the at least one electrode (6138, 6148) is arranged to arrange the pigments (6128). 12. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 11, bei dem die Pigmente (6128) als gedruckte Struktur in einer Folie vorgesehen sind.12. cladding element (6; 60; 67; 68; 69) according to claim 11, wherein the pigments (6128) are provided as a printed structure in a film. 13. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach Anspruch 11 oder 12, bei dem die Stelleinrichtung (6138, 6148) eine Steuerung umfasst, welche die Speisung der mindestens einen Elektrode (6138, 6148) regelt.The trim element (6; 60; 67; 68; 69) of claim 11 or 12, wherein the actuator (6138, 6148) includes a controller that controls the energization of the at least one electrode (6138, 6148). 14. Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der Ansprüche 10 bis 13, das ein Photovoltaikelement zur Speisung der Stelleinrichtung (6138, 6148) umfasst.A cladding element (6; 60; 67; 68; 69) as claimed in any one of claims 10 to 13, comprising a photovoltaic element for energizing the actuator (6138, 6148). 15. Beleuchtungssystem mit einem Lichtstrahler (2), einem Arbeitsplatz (311) und einem Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) an einer Wand (42) oder einer Decke (41 ) eines Raumes (4) befestigt ist, der Lichtstrahler (2) dazu ausgestaltet ist, einen Strom von sichtbarem Licht an das Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) zu strahlen, das Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) so beschaffen ist, dass der vom Lichtstrahler (2) an das Verkleidungselement (6; 60; 67; 68; 69) gestrahlte Strom von sichtbarem Licht ein Leuchtenobjekt (5) mit vordefinierten Leuchteigenschaften erzeugt, und das Leuchtenobjekt (5) gezielt den Arbeitsplatz (311) ausleuchtet.15. An illumination system comprising a light emitter (2), a workstation (311) and a cladding element (6; 60; 67; 68; 69) according to one of the preceding claims, in which the cladding element (6; 60; 67; 68; 69) fixed to a wall (42) or ceiling (41) of a room (4), the light emitter (2) being adapted to radiate a stream of visible light to the cladding element (6; 60; 67; 68; 69) in that the cladding element (6; 60; 67; 68; 69) is such that the stream of visible light emitted by the light emitter (2) to the cladding element (6; 60; 67; 68; 69) includes a luminous object (5) generated predefined lighting properties, and the luminaire object (5) selectively illuminates the workplace (311).