CH712920A2

CH712920A2 - Dryer.

Info

Publication number: CH712920A2
Application number: CH01582/17A
Authority: CH
Inventors: Kerschdorfer Markus; Hansmann Christoph
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2017-12-20
Filing date: 2017-12-20
Publication date: 2018-03-15
Also published as: CH712920B1

Abstract

Ein Wäschetrockner, insbesondere ein Trommeltrockner, umfasst eine Trocknungskammer zur Aufnahme von zu trocknenden Gegenständen, eine Wärmepumpe mit einer Wärmesenke und einer Wärmequelle und einen Prozessluftkanal zum Führen von Prozessluft durch die Trocknungskammer, die Wärmesenke und die Wärmequelle in einem Umluftbetrieb. Im Weiteren umfasst der Trockner einen am Prozessluftkanal angeordneten Luftzugang (5a) zur Zuführung von zu trocknender Prozessluft in den Prozessluftkanal aus einem Raum, in welchem der Trockner angeordnet ist, und/oder zur Abführung von getrockneter Prozessluft aus dem Prozessluftkanal in den Raum in einem Raumluftbetrieb, und eine Luftzugangsklappe (5b) zum Schliessen und Öffnen des Luftzugangs (5a). Der Trockner weist eine im Prozessluftkanal angeordnete Sperrvorrichtung (13) auf, zur Unterbindung eines Umluftstroms während des Raumluftbetriebs durch Sperrung des Prozessluftkanals.A clothes dryer, in particular a drum dryer, comprises a drying chamber for receiving objects to be dried, a heat pump with a heat sink and a heat source and a process air duct for guiding process air through the drying chamber, the heat sink and the heat source in a recirculation mode. Furthermore, the dryer comprises an air access (5a) arranged at the process air duct for supplying process air to be dried into the process air duct from a space in which the dryer is arranged, and / or for discharging dried process air from the process air duct into the room in a room air operation , and an air access door (5b) for closing and opening the air access (5a). The dryer has a blocking device (13) arranged in the process air duct for suppressing a circulating air flow during the room air operation by blocking the process air duct.

Description

Beschreibung Gebiet der Erfindung [0001] Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner gemäss Oberbegriff von Anspruch 1, insbesondere einen Trommeltrockner, umfassend eine Trocknungskammer zur Aufnahme von zu trocknenden Gegenständen, eine Wärmepumpe mit einer Wärmesenke und einer Wärmequelle, einen Prozessluftkanal zum Führen von Prozessluft durch die Trocknungskammer, die Wärmesenke und die Wärmequelle in einem Umluftbetrieb. Weiter umfasst der Trockner einen am Prozessluftkanal angeordneten Luftzugang zur Zuführung von zu trocknender Prozessluft in den Prozessluftkanal aus einem Raum, in welchem der Trockner angeordnet ist, und/oder zur Abführung von getrockneter Prozessluft aus dem Prozessluftkanal in den Raum in einem Raumluftbetrieb. Der Luftzugang ist mittels einer Luftzugangsklappe schliess- und offenbar.Description Field of the Invention The invention relates to a clothes dryer according to the preamble of claim 1, more particularly to a tumble dryer comprising a drying chamber for receiving articles to be dried, a heat pump having a heat sink and a heat source, a process air channel for conveying process air through the drying chamber , the heat sink and the heat source in a recirculation mode. Furthermore, the dryer comprises an air inlet arranged on the process air duct for supplying process air to be dried into the process air duct from a space in which the dryer is arranged, and / or for discharging dried process air from the process air duct into the room in a room air operation. The air access is closed by means of an air access door and obviously.

Hintergrund [0002] Trockner, welche sowohl eine Trommeltrocknungsfunktion als auch eine Raumluftfunktion aufweisen, sind grundsätzlich bekannt. Mittels dieser Geräte kann zum einen in die Trommel gegebene Wäsche und zum anderen im Raum aufgehängte Wäsche getrocknet werden. Beim Trocknen der Wäsche in der Trommel handelt es sich um einen Umluftbetrieb, wie er von einem klassischen Trommeltrockner bekannt ist. Bei der Raumluftfunktion wird feuchte Raumluft in den Trockner eingesogen, getrocknet und in den Raum wieder ausgeblasen. Somit kann aufgehängte Wäsche in demjenigen Raum getrocknet werden, in welchem der Trockner installiert ist. Ein solcher Trockner vereint einen klassischen Trommeltrockner mit einem klassischen Raumluftentfeuchtungsgerät.Background Dryers having both a drum drying function and a room air function are basically known. By means of these devices, on the one hand in the drum given laundry and on the other hand in the room suspended laundry can be dried. When drying the laundry in the drum is a recirculation mode, as it is known from a classic drum dryer. In the room air function, humid room air is drawn into the dryer, dried and blown out into the room again. Thus, suspended laundry can be dried in the room in which the dryer is installed. Such a dryer combines a classic drum dryer with a classic room dehumidifier.

[0003] Bei bekannten Trocknern sind verschiedene Konzepte bekannt, um die Prozessluft im Umluftbetrieb und im Raumluftbetrieb unterschiedlich zu führen und zwischen diesen beiden Betriebsmodi umzuschalten.In known dryers various concepts are known to perform the process air in the recirculation mode and indoor air operation differently and toggle between these two operating modes.

Darstellung der Erfindung [0004] Es stellt sich die Aufgabe, einen Trockner der eingangs genannten Art bereitzustellen, welcher konstruktiv einfach ist.It is an object to provide a dryer of the type mentioned, which is structurally simple.

[0005] Diese Aufgabe wird vom Trockner gemäss Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the dryer according to claim 1.

[0006] Demgemäss weist der Trockner die folgenden Komponenten auf: - eine Trocknungskammer zur Aufnahme von zu trocknenden Gegenständen, - eine Wärmepumpe mit einer Wärmesenke und einer Wärmequelle, - einen Prozessluftkanal zum Führen von Prozessluft durch die Trocknungskammer, die Wärmesenke und die Wärmequelle in einem Umluftbetrieb, - einen am Prozessluftkanal angeordneten Luftzugang zur Zuführung von zu trocknender Prozessluft in den Prozessluftkanal aus einem Raum, in welchem der Trockner angeordnet ist, und/oder zur Abführung von getrockneter Prozessluft aus dem Prozessluftkanal in den Raum in einem Raumluftbetrieb, - eine Luftzugangsklappe zum Schliessen und Öffnen des Luftzugangs.Accordingly, the dryer comprises the following components: - a drying chamber for receiving objects to be dried, - a heat pump with a heat sink and a heat source, - a process air duct for guiding process air through the drying chamber, the heat sink and the heat source in one Recirculation mode, - an air inlet arranged at the process air duct for supplying process air to be dried into the process air duct from a space in which the dryer is arranged, and / or for discharging dried process air from the process air duct into the room in a room air operation, - an air access door for Close and open the air access.

[0007] Im Weiteren weist der Trockner eine im Prozessluftkanal angeordnete Sperrvorrichtung auf, zur Unterbindung eines Umluftstroms während des Raumluftbetriebs durch Sperrung des Prozessluftkanals.Furthermore, the dryer has a arranged in the process air duct blocking device, to prevent a recirculating air flow during the room air operation by blocking the process air duct.

[0008] Insbesondere sind die Luftzugangsklappe und die Sperrvorrichtung zwei unterschiedliche und/oder separat ausgebildete Schliessmechanismen.In particular, the air access door and the locking device are two different and / or separately formed locking mechanisms.

[0009] Ein Luftzugang kann insbesondere ein Kanal sein, welcher Raumluft aus dem Raum in den Prozessluftkanal führt. Es ist insbesondere auch möglich, dass der Prozessluftkanal unmittelbar an der Aussenseite des Trockners vorbeiführt und der Luftzugang in diesem Fall lediglich eine Öffnung darstellt.An air access may in particular be a channel which leads room air from the room into the process air duct. In particular, it is also possible for the process air duct to pass directly on the outside of the drier and for the air access to be merely an opening in this case.

[0010] Ein derartiger Trockner hat den Vorteil, dass mittels der Luftzugangsklappe und der Sperrvorrichtung zwischen dem Umluftbetrieb und dem Raumluftbetrieb in einfacher Weise umgeschaltet werden kann. Dabei unterbindet die Sperrvorrichtung im Raumluftbetrieb eine Umluftströmung, während die geschlossene Luftzugangsklappe im Umluftbetrieb eine Raumluftströmung verhindert.Such a dryer has the advantage that can be switched by means of the air access door and the locking device between the recirculation mode and the room air operation in a simple manner. In this case, the blocking device prevents a recirculation flow in the room air operation, while the closed air access flap prevents a room air flow in recirculation mode.

[0011] Mit Vorteil ist die Luftzugangsklappe mit der Sperrvorrichtung über eine mechanische Kopplung verbindbar. Eine Kopplung ermöglicht, dass zur Umstellung zwischen Umluftbetrieb und Raumluftbetrieb lediglich entweder die Luftzugangsklappe oder die Sperrvorrichtung betätigt werden muss. Somit werden durch eine einzige Betätigung sowohl die Sperrvorrichtung als auch die Luftzugangsklappe umgestellt.Advantageously, the air access door is connectable to the locking device via a mechanical coupling. Coupling allows only either the air access door or the locking device must be operated to switch between recirculation mode and room air operation. Thus, both the locking device and the air access door are changed by a single operation.

[0012] Insbesondere ist die Kopplung derart ausgestaltet, dass beim Öffnen der Luftzugangsklappe die Sperrvorrichtung den Prozessluftkanal sperrt, und beim Schliessen der Luftzugangsklappe die Sperrvorrichtung den Prozessluftkanal entsperrt. Erstere Umstellung bedeutet ein Wechsel vom Umluftbetrieb in den Raumluftbetrieb und letztere Umstellung bedeutet ein Wechsel vom Raumluftbetrieb in den Umluftbetrieb.In particular, the coupling is configured such that when opening the air access door, the locking device locks the process air duct, and when closing the air access door, the locking device unlocks the process air duct. The former conversion means a change from recirculation mode to room air mode and the latter change means a change from room air mode to recirculation mode.

[0013] Vorteilhaft ist die Kopplung aufhebbar. Dies bedeutet, dass der Kontakt zwischen der Luftzugangsklappe und der Sperrvorrichtung reversibel aufgehoben werden kann, sodass beispielsweise ein Öffnen oder Schliessen der Luftzugangs klappe keine Auswirkung auf die Öffnungsstellung der Sperrvorrichtung hat. Ein Aufheben der Kopplung ist insbesondere für die Wartung des Geräts von Vorteil.Advantageously, the coupling can be canceled. This means that the contact between the air access door and the locking device can be canceled reversibly, so that, for example, an opening or closing the air access flap has no effect on the open position of the locking device. A cancellation of the coupling is particularly advantageous for the maintenance of the device.

[0014] In einer besonderen Ausführungsform ist die Luftzugangsklappe in eine geschlossene Position, in eine erste offene Position und in eine zweite offene Position bringbar, insbesondere wobei die Luftzugangsklappe in der geschlossenen Position und/oder in der ersten offenen Position fixierbar ist, insbesondere wobei die Luftzugangsklappe und die Sperrvorrichtung in der geschlossenen Position und in der ersten offenen Position über die Kopplung miteinander verbunden sind und in der zweiten offenen Position voneinander entkoppelt sind.In a particular embodiment, the air access door can be brought into a closed position, in a first open position and in a second open position, in particular wherein the air access door can be fixed in the closed position and / or in the first open position, in particular wherein the Air access door and the locking device in the closed position and in the first open position are connected to each other via the coupling and are decoupled from each other in the second open position.

[0015] Beispielsweise kann die geschlossene Position für den Umluftbetrieb, die erste offene Position für den Raumluftbetrieb und die zweite offene Position für eine Wartung des Trockners vorgesehen sein.For example, the closed position for the recirculation mode, the first open position for the room air operation and the second open position for a maintenance of the dryer may be provided.

[0016] Vorteilhaft ist die Kopplung eine magnetische Kopplung. Dies hat den Vorteil, dass die Entkopplung oder die Kopplung in besonders einfacher Weise vollzogen werden kann.Advantageously, the coupling is a magnetic coupling. This has the advantage that the decoupling or the coupling can be performed in a particularly simple manner.

[0017] Mit Vorteil weist die Kopplung einen an der Luftzugangsklappe angeordneten ersten Kopplungsarm und einen an der Sperrvorrichtung angeordneten zweiten Kopplungsarm auf, wobei mindestens einer der Kopplungsarme einen Permanentmagneten aufweist, mittels dessen die Kopplungsarme zueinander koppel- und entkoppelbar sind.Advantageously, the coupling has a first coupling arm arranged on the air access flap and a second coupling arm arranged on the blocking device, at least one of the coupling arms having a permanent magnet by means of which the coupling arms can be coupled and decoupled from one another.

[0018] Vorteilhaft weist die Sperrvorrichtung eine Vorspannvorrichtung auf, derart, dass die Sperrvorrichtung und/oder der erste Kopplungsarm im entkoppelten Zustand durch die Vorspannvorrichtung in eine Ausgangsposition schwenkbar sind. Somit gibt die Vorspannvorrichtung dem ersten Kopplungsarm im entkoppelten Zustand eine definierte Position, sodass die Einkopplung zwischen dem ersten Kopplungsarm und dem zweiten Kopplungsarm einwandfrei erfolgt.Advantageously, the locking device to a biasing device, such that the locking device and / or the first coupling arm in the decoupled state by the biasing device are pivotable in an initial position. Thus, the biasing device gives the first coupling arm in the decoupled state, a defined position, so that the coupling between the first coupling arm and the second coupling arm takes place properly.

[0019] Eine solche Einkopplung erfolgt beispielsweise beim Schwenken der Luftzugangsklappe aus der zweiten offenen Position in die geschlossene Position oder beim Einsetzen der Sperrvorrichtung in den Trockner, nachdem die Sperrvorrichtung aus dem Trockner zur Reinigung entnommen wurde.Such coupling occurs, for example, when pivoting the air access door from the second open position to the closed position or when inserting the locking device in the dryer after the locking device has been removed from the dryer for cleaning.

[0020] In einer besonderen Ausführungsform ist die Luftzugangsklappe an einer Aussenseite, insbesondere an einer Frontseite, des Trockners angeordnet. Insbesondere ist die Luftzugangsklappe von Hand, insbesondere von ausserhalb des Geräts, offen- und schliessbar.In a particular embodiment, the air access door is arranged on an outer side, in particular on a front side, of the dryer. In particular, the air access door by hand, especially from outside the device, open and closed.

[0021] Die Anordnung der Luftzugangsklappe an der Aussenseite des Trockners ermöglicht, dass diese für den Benutzer von aussen zugänglich und somit von Hand offen- und schliessbar ist. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, einen Aktor für das Öffnen und Schliessen der Luftzugangsklappe im Trockner vorzusehen. Ist die Luftzugangsklappe mit der Sperrvorrichtung gekoppelt, so ist auch ein weiterer Aktor zum Öffnen und Schliessen der Sperrvorrichtung nicht notwendig. Die Konstruktion kann dadurch äusserst einfach gehalten werden.The arrangement of the air access flap on the outside of the dryer allows that it is accessible to the user from the outside and thus open by hand and can be closed. This eliminates the need to provide an actuator for opening and closing the air access door in the dryer. If the air access flap is coupled to the blocking device, then another actuator for opening and closing the blocking device is not necessary. The construction can be kept extremely simple.

[0022] Vorteilhaft ist die Sperrvorrichtung unterhalb einer mittels einer Türe verschliessbaren Beschickungsöffnung und/ oder unmittelbar hinter einer Frontfläche, insbesondere innerhalb einer Frontwand, angeordnet.Advantageously, the locking device below a closable by means of a door feed opening and / or immediately behind a front surface, in particular within a front wall, is arranged.

[0023] Eine solche Anordnung der Sperrvorrichtung hat den Vorteil, dass sie zur Reinigung aus dem Trockner leicht entnehmbar ist und durch die Nähe zur Aussenseite des Trockners in einfacher Weise mit der Luftzugangsklappe gekoppelt werden kann.Such an arrangement of the locking device has the advantage that it is easily removable for cleaning out of the dryer and can be coupled by the proximity to the outside of the dryer in a simple manner with the air inlet flap.

[0024] Mit Vorteil ist die Sperrvorrichtung von Hand, d.h. ohne die Benutzung von Werkzeugen, aus dem Trockner entnehmbar.Advantageously, the locking device is by hand, i. without the use of tools, removed from the dryer.

[0025] Im Weiteren kann die Sperrvorrichtung durch die Beschickungsöffnung hindurch aus dem Trockner entnommen werden.Furthermore, the locking device can be removed through the feed opening from the dryer.

[0026] In einer besonderen Ausführungsform sind die Luftzugangsklappe und/oder die Sperrvorrichtung mit einem Aktuator offen- und schliessbar. Dies ermöglicht eine automatisierte Umschaltung zwischen dem Umluftbetrieb und dem Raumluftbetrieb.In a particular embodiment, the air access door and / or the locking device with an actuator can be opened and closed. This allows an automated switching between the recirculation mode and the room air operation.

[0027] Mit Vorteil ist die Sperrvorrichtung an einem Kanalabschnitt angeordnet und zusammen mit dem Kanalabschnitt aus dem Trockner entnehmbar. Insbesondere schliesst der Kanalabschnitt an eine Öffnung in einem Türrahmen des Trockners an und ist durch diese Öffnung aus dem Trockner entnehmbar.Advantageously, the locking device is arranged on a channel section and can be removed together with the channel section from the dryer. In particular, the channel section adjoins an opening in a door frame of the dryer and can be removed from the dryer through this opening.

[0028] Vorteilhaft ist im Prozessluftkanal ein Filterelement derart angeordnet, dass der Prozessluftström im Raumluftbetrieb durch den Filter strömt. Dadurch kann auch im Raumluftbetrieb verhindert werden, dass beispielweise die Wärmetauscher nicht verschmutzt werden.Advantageously, a filter element is arranged in the process air duct such that the process air flow in the room air operation flows through the filter. This can also be prevented in the room air operation that, for example, the heat exchangers are not polluted.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0029] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing:

Fig. 1 einen Trockner mit Ansicht von vorne;1 shows a dryer with front view;

Fig. 2 eine schematische Ansicht des inneren Aufbaus des Trockners;Fig. 2 is a schematic view of the internal structure of the dryer;

Fig. 3 eine Nahansicht der Beschickungsöffnung des Trockners bei geöffneter Türe;3 shows a close-up view of the charging opening of the dryer with the door open;

Fig. 4 einen Abschnitt des Prozessluftkanals mit einer Sperrvorrichtung in geöffneter Stellung;4 shows a section of the process air duct with a locking device in the open position;

Fig. 5 einen Schnitt durch den Trockner mit seitlichem Blick auf die geöffnete Sperrvorrichtung und die ge schlossene Luftzugangsklappe in gekoppelter Stellung;Figure 5 is a section through the dryer with a side view of the open locking device and the ge closed air access door in the coupled position.

Fig. 6 einen Schnitt durch den Trockner mit seitlichem Blick auf die geschlossene Sperrvorrichtung und die teil weise geöffnete Luftzugangsklappe in gekoppelter Stellung;Figure 6 is a section through the dryer with a side view of the closed locking device and the partially open air access door in the coupled position.

Fig. 7 einen Schnitt durch den Trockner mit seitlichem Blick auf die geöffnete Sperrvorrichtung und die geöffne te Luftzugangsklappe, wobei die Kopplung aufgehoben ist; undFigure 7 is a section through the dryer with a side view of the open locking device and the ge opened te air access door, the coupling is canceled. and

Fig. 8 einen Schnitt durch den Trockner mit seitlichem Blick auf die geschlossene Luftzugangsklappe, wobei die Sperrvorrichtung aus dem Trockner entnommen ist.Fig. 8 is a section through the dryer with a side view of the closed air access door, wherein the locking device is removed from the dryer.

Weg zur Ausführung der Erfindung [0030] In Fig. 1 ist ein Trockner dargestellt mit einer an der Frontseite 1 angeordneten Beschickungsöffnung 2, welche von der Türe 3 verdeckt ist. Durch die Beschickungsöffnung 2 kann der Benutzer zu trocknende Wäsche in eine Trommel 4 (in Fig. 2) einführen, um die Wäsche in einem Umluftbetrieb zu trocknen. Im Weiteren umfasst der Trockner für einen Raumluftbetrieb an der Frontseite 1 einen Lufteinlass 5a, um feuchte Raumluft dem Trockner zuzuführen und einen Luftauslass 6a, um getrocknete Luft in der Raum zurückzuführen. Der Lufteinlass 5a kann als ein erster Luftzugang und der Luftauslass 6a als ein zweiter Luftzugang bezeichnet werden. Der Lufteinlass 5a kann mit einer Lufteinlassklappe 5b geschlossen und geöffnet werden. Der Luftauslass 6a kann mit einer Luftauslassklappe 6b geschlossen und geöffnet werden. Die Lufteinlassklappe 5b kann als eine erste Luftzugangsklappe und die Luftauslassklappe 6b kann als eine zweite Luftzugangsklappe bezeichnet werden.1 shows a dryer with a feed opening 2 arranged on the front side 1, which is covered by the door 3. Through the feed opening 2, the user can introduce laundry to be dried into a drum 4 (in Fig. 2) to dry the laundry in a recirculating air mode. Furthermore, the dryer for room air operation on the front side 1 comprises an air inlet 5a to supply moist room air to the dryer and an air outlet 6a to return dried air in the room. The air inlet 5a may be referred to as a first air access and the air outlet 6a as a second air access. The air inlet 5a can be closed and opened with an air inlet flap 5b. The air outlet 6a can be closed and opened with an air outlet flap 6b. The air inlet door 5b may be referred to as a first air access door and the air outlet door 6b may be referred to as a second air access door.

[0031] An der Frontseite 1 sind auch Bedienelemente 7 zur Steuerung des Trockners durch den Benutzer angeordnet.On the front panel 1 and controls 7 are arranged to control the dryer by the user.

[0032] In Fig. 2 wird schematisch der innere Aufbau des Trockners dargestellt, wobei die gestrichelte Linie 8 das Trocknergehäuse darstellt. Anhand dieser Abbildung werden die beiden Betriebsmodi, der Umluftbetrieb und der Raumluftbetrieb, näher erläutert.In Fig. 2, the inner structure of the dryer is shown schematically, wherein the dashed line 8 represents the dryer housing. On the basis of this figure, the two operating modes, the recirculation mode and the room air mode, are explained in more detail.

[0033] Beim Umluftbetrieb handelt es sich um einen bereits bekannten Betriebsmodus, wie er in klassischen Umlufttrocknungsgeräten angewendet wird. Dabei strömt Prozessluft (durchgezogene Linie mit Pfeilen) durch die Trommel 4, wo sie in der Trommel 4 aufgenommenen Wäsche Feuchtigkeit entzieht. Dabei lösen sich von der Wäsche zahlreiche Flusen ab, welche mit dem Prozessluftstrom aus der Trommel 4 hinausströmen. Nach Austritt aus der Trommel 4 strömt der Prozessluftstrom durch einen Flusenfilter 9 und anschliessend weiter durch eine Wärmesenke 10, welche dem Prozessluftstrom Wärme entzieht. Die Wärmesenke 10 ist z.B. der Verdampfer einer Wärmepumpe. Durch den Entzug von Wärme kondensiert die Feuchtigkeit im Prozessluftstrom. Der Prozessluft wird dadurch Wasser entzogen und sie kann nach dem Erwärmen im Kondensator 11 erneut durch die Trommel 4 für die Trocknung der Wäsche befördert werden. Das Kondensatwasser, welches aus dem abgekühlten Prozessluftstrom kondensiert, setzt sich an der Oberfläche des Wärmetauschers ab und wird durch eine Auffangwanne aufgefangen. Die Prozessluft wird mit dem Gebläse 12 befördert.When recirculation mode is an already known mode of operation, as it is used in classic circulating air drying equipment. In this process air flows (solid line with arrows) through the drum 4, where it removes moisture absorbed in the drum 4 laundry. In the process, numerous fluff detach from the laundry, which flow out of the drum 4 with the process air flow. After exiting the drum 4, the process air stream flows through a lint filter 9 and then on through a heat sink 10 which extracts heat from the process air stream. The heat sink 10 is e.g. the evaporator of a heat pump. The removal of heat condenses the moisture in the process air stream. The process air is thereby deprived of water and, after being heated in the condenser 11, it can again be conveyed through the drum 4 for the drying of the laundry. The condensate water, which condenses from the cooled process air flow, settles on the surface of the heat exchanger and is collected by a collecting tray. The process air is conveyed by the blower 12.

[0034] Der Raumluftbetrieb dient zum Trocknen von im Raum aufgehängter feuchter Wäsche. Dabei handelt es sich um denjenigen Raum, in welchem der Trockner aufgestellt ist. Die feuchte Wäsche gibt Feuchtigkeit an die Raumluft ab, welche durch den Lufteinlass 5a des Trockners angesogen wird. Im Trockner strömt die Prozessluft (gestrichelte Linie mit Pfeilen) wie im Umluftbetrieb durch die Wärmesenke 10, welche dem Prozessluftstrom Wärme entzieht. Die Feuchtigkeit kondensiert dabei. Nach Erwärmung der Prozessluft im Kondensator 11 wird diese durch den Luftauslass 6 getrocknet in den Raum zurückgeblasen. Je nach Stärke des Gebläses 12 kann die Prozessluft bloss in den Raum zurückgegeben werden, oder die aufgehängte Wäsche kann mit genügend Gebläseleistung angeblasen werden, sodass der Trocknungsvorgang beschleunigt wird.The room air operation is used for drying damp laundry suspended in the room. This is the room in which the dryer is installed. The wet laundry releases moisture to the room air, which is sucked through the air inlet 5a of the dryer. In the dryer, the process air flows (dashed line with arrows) as in recirculation mode through the heat sink 10, which extracts heat from the process air flow. The moisture condenses. After heating the process air in the condenser 11 is dried by the air outlet 6 blown back into the room. Depending on the thickness of the blower 12, the process air can only be returned to the room, or the suspended laundry can be blown with sufficient blower power, so that the drying process is accelerated.

[0035] Derselbe Trockner weist somit zwei Betriebsmodi auf, zum einen den Umluftbetrieb und zum anderen den Raumluftbetrieb.The same dryer thus has two operating modes, on the one hand the recirculation mode and on the other hand the room air operation.

[0036] Während des Umluftbetriebs soll weder feuchte Luft aus dem Raum angesogen, noch getrocknete Luft in den Raum zurückgeblasen werden. Die Prozessluft strömt lediglich innerhalb des Trockners im Kreislauf. Im Raumluftbetrieb hingegen soll eine Umluftzirkulation gerade verhindert werden. Getrocknete Luft wird in den Raum abgegeben und darf nicht unmittelbar wieder angesogen werden, oder im internen Prozessluftkreislauf verbleiben. Denn dadurch würde bereits getrocknete Luft erneut durch die Wärmetauscher geführt werden, was die Effizienz des Trockners reduziert.During recirculation mode, neither humid air should be sucked out of the room, nor dried air should be blown back into the room. The process air flows only within the dryer in the circulation. In indoor air mode, on the other hand, circulating air circulation should be prevented. Dried air is released into the room and must not be sucked in again immediately, or remain in the internal process air circulation. Because this already dried air would be passed through the heat exchanger again, which reduces the efficiency of the dryer.

[0037] Um die Prozessluft zu steuern, weist der Trockner wie bereits erwähnt eine Lufteinlassklappe 5b und eine Luftauslassklappe 6b auf, welche im Umluftbetrieb den Lufteinlass 5a und den Luftauslass 5b verschliessen. Im Weiteren weist der Trockner eine Sperrvorrichtung 13 auf, welche in der vorliegenden Ausführungsform im Umluftkreislauf stromabwärts desTo control the process air, the dryer has, as already mentioned, an air inlet flap 5b and an air outlet flap 6b, which close the air inlet 5a and the air outlet 5b in recirculation mode. Furthermore, the dryer has a blocking device 13, which in the present embodiment in the circulating air circuit downstream of the

Flusenfilters 9 und in Strömungsrichtung vor der Wärmesenke 10 angeordnet ist. Im Umluftbetrieb ist die Sperrvorrichtung 13 geöffnet, d.h. es kann ungehindert Prozessluft im Umluftkreislauf strömen.Lint filter 9 and in the flow direction in front of the heat sink 10 is arranged. In recirculation mode, the locking device 13 is opened, i. It can flow process air in the circulating air circulation unhindered.

[0038] Im Raumluftbetrieb hingegen versperrt die Sperrvorrichtung 13 den Prozessluftkanal, sodass zwischen Trommel 4 und Wärmesenke 10 keine Prozessluft mehr im Umluftkreislauf strömen kann. Die Lufteinlassklappe 5b und die Luftauslassklappe 6b sind im Raumluftbetrieb allerdings geöffnet, sodass feuchte Luft aus dem Raum in den Trockner und getrocknete Luft zurück in den Raum strömen kann.In indoor air operation, however, blocks the blocking device 13 the process air duct, so that between the drum 4 and heat sink 10 no process air can flow in the recirculation loop. However, the air inlet door 5b and the air outlet door 6b are open in the room air operation, so that humid air can flow back into the room from the room into the dryer and dried air.

[0039] Wird von einem Betriebsmodus in den anderen gewechselt müssen somit die Lufteinlassklappe 5b, die Luftauslassklappe 6b und die Sperrvorrichtung 13 umgestellt werden. Zur Vereinfachung dieser Umstellung ist vorgesehen, dass die Lufteinlassklappe 5b mit der Sperrvorrichtung 13 über eine Kopplung 14 gekoppelt ist. Somit braucht ein Benutzer an der Frontseite 1 lediglich die Lufteinlassklappe 5b zu öffnen oder zu schliessen und die Sperrvorrichtung 13 wird automatisch verstellt.When changing from one operating mode to the other, the air inlet flap 5b, the air outlet flap 6b and the blocking device 13 must therefore be changed over. To simplify this conversion, it is provided that the air inlet flap 5b is coupled to the blocking device 13 via a coupling 14. Thus, a user on the front side 1 only needs to open or close the air inlet door 5b and the locking device 13 is automatically adjusted.

[0040] Öffnet der Benutzer beispielsweise die Lufteinlassklappe 5b, so schliesst die Kopplung 14 die Sperrvorrichtung 13 automatisch. Schliesst der Benutzer die Lufteinlassklappe 5b, so öffnet die Kopplung 14 die Sperrvorrichtung 13 automatisch, so dass die Prozessluft im Umluftkreislauf wieder automatisch strömen kann.For example, when the user opens the air inlet door 5b, the coupling 14 closes the locking device 13 automatically. When the user closes the air inlet flap 5b, the coupling 14 automatically opens the blocking device 13 so that the process air in the recirculating air circuit can again flow automatically.

[0041] Die konkrete Umsetzung wird nun anhand der folgenden Figuren illustriert. Fig. 3 zeigt eine Nahansicht von aussen auf die Frontseite des Trockners. Die Türe 3 ist geöffnet, sodass das Innere der Trommel 4 sichtbar ist. Die Prozessluft strömt im Umluftbetrieb von der Trommelrückseite 15 in die Trommel 4 hinein und strömt nach vorne in die Türe 3 in welcher der Flusenfilter 9 angeordnet ist. Nach dem Durchtritt durch den Flusenfilter 9 strömt die Prozessluft bei geschlossener Türe 3 nach unten durch das Gitter 16 in den Prozessluftkanal.The concrete implementation will now be illustrated with reference to the following figures. Fig. 3 shows a close-up view of the outside of the dryer. The door 3 is opened, so that the interior of the drum 4 is visible. The process air flows in recirculation mode from the drum rear side 15 into the drum 4 and flows forward into the door 3 in which the lint filter 9 is arranged. After passing through the lint filter 9, the process air flows with the door closed 3 down through the grid 16 in the process air duct.

[0042] In Fig. 4 wird ein an das Gitter 16 anschliessender Prozessluftkanalabschnitt 17 gezeigt. Die Prozessluft strömt von oben durch das Gitter 16 und durch den Prozessluftkanalabschnitt 17 nach unten. An der Unterseite des Prozessluftkanalabschnitts ist die Sperrvorrichtung 13 gezeigt. Bei dieser handelt es sich um eine Klappe, welche in Fig. 4 in eine senkrechte Position innerhalb des Prozessluftkanalabschnitts geschwenkt ist, sodass die Prozessluft beinahe ungestört im Prozessluftkanal strömen kann. Die Sperrvorrichtung 13 kann mit einem ersten Kopplungsarm 18 betätigt werden. Durch Schwenken des ersten Kopplungsarms 18 kann die Klappe der Sperrvorrichtung 13 in eine waagrechte Position geschwenkt werden, sodass der Prozessluftkanal versperrt ist und keine Prozessluft mehr hindurchströmen kann.4, a process air duct section 17 adjoining the grid 16 is shown. The process air flows from above through the grille 16 and through the process air duct section 17 down. At the bottom of the process air duct section, the locking device 13 is shown. In this case, it is a flap, which is pivoted in Fig. 4 in a vertical position within the process air duct section, so that the process air can flow almost undisturbed in the process air duct. The locking device 13 can be actuated with a first coupling arm 18. By pivoting the first coupling arm 18, the flap of the locking device 13 can be pivoted into a horizontal position, so that the process air duct is blocked and no process air can flow through it.

[0043] Die Fig. 5 bis 7 zeigen die Sperrvorrichtung 13 in einer seitlichen Schnittansicht, wobei auch die Lufteinlassklappe 5b sichtbar ist. In Fig. 5 befindet sich der Trockner im Umluftbetrieb. Die Lufteinlassklappe 5b verschliesst den Lufteinlass 5a und die Sperrvorrichtung 13 ist geöffnet, sodass die Prozessluft von oben durch den Prozessluftkanalabschnitt 17 nach unten strömt und durch die Ablenkvorrichtung 19 nach Links abgelenkt wird (in Richtung der Pfeile).5 to 7 show the locking device 13 in a side sectional view, wherein the air inlet flap 5b is visible. In Fig. 5, the dryer is in recirculation mode. The air inlet door 5b closes the air inlet 5a and the locking device 13 is opened, so that the process air flows down from above through the process air duct section 17 and is deflected to the left by the deflector 19 (in the direction of the arrows).

[0044] In Fig. 6 befindet sich der Trockner im Raumluftbetrieb. Die Lufteinlassklappe 5b ist ca. um 30° geöffnet und die Sperrvorrichtung 13 versperrt den Prozessluftkanal. Die Raumluft kann vom Raum durch den Lufteinlass 5a in den Prozessluftkanal eintreten (in Richtung der Pfeile).In Fig. 6, the dryer is in the room air operation. The air inlet flap 5b is open by about 30 ° and the locking device 13 blocks the process air duct. The room air can enter from the room through the air inlet 5a in the process air duct (in the direction of the arrows).

[0045] Der Trockner weist somit eine Lufteinlassklappe 5b auf, welche im Raumluftbetrieb mit einem Winkel weniger als 90°, insbesondere weniger als 60° geöffnet ist. Dies hat den Vorteil, dass der Benutzer nicht auf die Idee kommt, auf der nicht sonderlich robust ausgestalteten Lufteinlassklappe 5b etwas abzustellen.The dryer thus has an air inlet flap 5b, which is open in the room air mode with an angle less than 90 °, in particular less than 60 °. This has the advantage that the user does not come up with the idea to put something on the not particularly robust designed air inlet flap 5b something.

[0046] In Fig. 7 befindet sich der Trockner in einem Wartungsmodus. Die Lufteinlassklappe 5b ist um 90° geöffnet, sodass der Prozessluftkanal besser zugänglich ist und problemlos gewartet werden kann.In Fig. 7, the dryer is in a maintenance mode. The air inlet flap 5b is opened by 90 °, so that the process air duct is more accessible and can be easily maintained.

[0047] In den Fig. 5 und 6 ist der erste Kopplungsarm 18, mit welchem die Sperrvorrichtung 13 betätigt werden kann, sichtbar. Die Lufteinlassklappe 5b weist einen zweiten Kopplungsarm 20 auf, welcher im Umluftbetrieb und im Raumluftbetrieb mit dem ersten Kopplungsarm 18 gekoppelt ist. Der erste Kopplungsarm 18 bildet somit in Verbindung mit dem zweiten Kopplungsarm 20 die Kopplung 14. Dadurch besteht eine Kopplung zwischen der Sperrvorrichtung 13 und der Lufteinlassklappe 5b.In Figs. 5 and 6, the first coupling arm 18, with which the locking device 13 can be operated, visible. The air inlet flap 5b has a second coupling arm 20 which is coupled to the first coupling arm 18 in the recirculation mode and in the room air mode. The first coupling arm 18 thus forms in connection with the second coupling arm 20, the coupling 14. There is thus a coupling between the locking device 13 and the air inlet flap 5b.

[0048] Da die Lufteinlassklappe 5b an der Frontseite des Trockners angeordnet ist, hat der Benutzer die Möglichkeit, diese von Hand zu öffnen und zu schliessen. Ist die Lufteinlassklappe 5b beispielsweise wie in Fig. 5 dargestellt geschlossen und öffnet der Benutzer diese von aussen, so zieht der zweite Kopplungsarm 20 am ersten Kopplungsarm 18, sodass sich die Sperrvorrichtung 13 schliesst, wie es in Fig. 6 dargestellt ist. Schliesst nun der Benutzer die Lufteinlassklappe 5b, so stösst der zweite Kopplungsarm 20 den ersten Kopplungsarm 18 nach innen, sodass sich die Sperrvorrichtung 13 wieder öffnet und den Prozessluftkanal für den Umluftbetrieb freigibt.Since the air inlet door 5b is disposed on the front side of the dryer, the user has the opportunity to open and close them by hand. If, for example, the air inlet flap 5b is closed as shown in FIG. 5 and the user opens it from the outside, the second coupling arm 20 pulls on the first coupling arm 18 so that the blocking device 13 closes, as shown in FIG. If the user now closes the air inlet flap 5b, the second coupling arm 20 pushes the first coupling arm 18 inwards, so that the blocking device 13 opens again and releases the process air channel for recirculated-air operation.

[0049] Im Wartungsmodus, wie in Fig. 7 dargestellt, entkoppeln sich der erste Kopplungsarm 18 und der zweite Kopplungsarm 20, wenn der Benutzer die Lufteinlassklappe 5b noch stärker öffnet, um den Trockner für die Wartung vorzubereiten.In the maintenance mode, as shown in Fig. 7, the first coupling arm 18 and the second coupling arm 20 decouple when the user opens the air inlet door 5b even more to prepare the dryer for maintenance.

[0050] Wird die Verbindung zwischen dem ersten Kopplungsarm 18 und dem zweiten Kopplungsarm 20 aufgehoben, so bewegt sich die Sperrvorrichtung 13 aufgrund einer Federvorspannung zurück in die geöffnete Position. Am ersten Kopplungsarm 18 ist ein Permanentmagnet 21 (Fig. 4) angeordnet. Schliesst nun der Benutzer ausgehend von der in Fig. 7 dargestellten Wartungsstellung die Lufteinlassklappe 5a vollständig, so gelangen der erste Kopplungsarm 18 und der zweite Kopplungsarm 20 wieder in Berührung und werden über das Permanentmagnet 21 gekoppelt.If the connection between the first coupling arm 18 and the second coupling arm 20 is released, then the locking device 13 moves back into the open position due to a spring bias. On the first coupling arm 18, a permanent magnet 21 (FIG. 4) is arranged. If the user closes the air inlet flap 5a completely starting from the maintenance position shown in FIG. 7, the first coupling arm 18 and the second coupling arm 20 come into contact again and are coupled via the permanent magnet 21.

Claims

[0051] In Fig. 8 ist eine Schnittansicht gezeigt, bei welcher die Sperrvorrichtung 13 und der Prozessluftkanalabschnitt 17 aus dem Trockner entnommen wurden. Die Sperrvorrichtung 13, der Prozessluftkanalabschnitt 17 und das Gitter 16 können durch die Beschickungsöffnung 2 aus dem Trockner entnommen werden. Hierfür greift der Benutzer mit den Fingern von oben in das Gitter 16 (Fig. 3) und zieht die Bauteile nach oben. Damit kann die Sperrvorrichtung in einfacher Weise gereinigt werden. [0052] Im Weiteren ist zu erwähnen, dass stromabwärts der Sperrvorrichtung 13 und stromabwärts des Lufteinlasses 5a ein Filterelement angeordnet ist. Dies ermöglicht, dass auch im Raumluftbetrieb die Prozessluft gefiltert werden kann, um den Wärmetauscher 10, den Kondensator 11 und den Lüfter 12 von Verschmutzungen möglichst freizuhalten. Besonderes [0053] - Es ist anzumerken, dass die Lufteinlassklappe 5b auch mit einem Aktuator 23 (Fig. 2) betätigt werden kann. In diesem Fall müsste der Benutzer zum Umstellen zwischen Umluftbetrieb und Raumluftbetrieb nicht mehr die Luftzugangsklappe 5b öffnen, sondern lediglich einen Bedienknopfdrücken. - Es ist auch denkbar, denn ein Sensor vorhanden ist, welcher die Öffnungsstellung der Luftzugangsklappe (5b) und/oder der Sperrvorrichtung (13) erfasst. Eine Steuerung stellt aufgrund dieses Sensorsignals den Betriebsmodus um. [0054] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. Patentansprüche 1. 1 Wäschetrockner, insbesondere Trommeltrockner, umfassend - eine Trocknungskammer (4) zur Aufnahme von zu trocknenden Gegenständen, - eine Wärmepumpe mit einer Wärmesenke (10) und einer Wärmequelle (11), - einen Prozessluftkanal zum Führen von Prozessluft durch die Trocknungskammer (4), die Wärmesenke (10) und die Wärmequelle (11) in einem Umluftbetrieb, - einen am Prozessluftkanal angeordneten Luftzugang (5a) zur Zuführung von zu trocknender Prozessluft in den Prozessluftkanal aus einem Raum, in welchem der Trockner angeordnet ist, und/oder zur Abführung von getrockneter Prozessluft aus dem Prozessluftkanal in den Raum in einem Raumluftbetrieb, - eine Luftzugangsklappe (5b) zum Schliessen und Öffnen des Luftzugangs (5a), dadurch gekennzeichnet, dass der Trockner eine im Prozessluftkanal angeordnete Sperrvorrichtung (13) aufweist, zur Unterbindung eines Umluftstroms während des Raumluftbetriebs durch Sperrung des Prozessluftkanals.In Fig. 8 is a sectional view is shown, in which the locking device 13 and the process air duct section 17 were removed from the dryer. The locking device 13, the process air duct section 17 and the grid 16 can be removed through the feed opening 2 from the dryer. For this purpose, the user engages with his fingers from above in the grid 16 (Fig. 3) and pulls the components upwards. Thus, the locking device can be cleaned in a simple manner. It should also be mentioned that downstream of the blocking device 13 and downstream of the air inlet 5a, a filter element is arranged. This makes it possible for the process air to be filtered even in the room air mode in order to keep the heat exchanger 10, the condenser 11 and the fan 12 free from soiling as much as possible. In particular - It should be noted that the air inlet flap 5b can also be actuated with an actuator 23 (Figure 2). In this case, the user would no longer need to open the air access door 5b to switch between recirculation mode and room air mode, but only press a control button. - It is also conceivable, because a sensor is present, which detects the opening position of the air access door (5b) and / or the locking device (13). A controller converts the operating mode based on this sensor signal. While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it is to be understood that the invention is not limited thereto and may be embodied otherwise within the scope of the following claims. 1. tumble dryer, in particular drum dryer, comprising - a drying chamber (4) for receiving objects to be dried, - a heat pump with a heat sink (10) and a heat source (11), - a process air duct for guiding process air through the drying chamber ( 4), the heat sink (10) and the heat source (11) in a circulating air operation, - an air inlet (5a) arranged on the process air duct for supplying process air to be dried into the process air duct from a space in which the dryer is arranged, and / or for discharging dried process air from the process air duct into the room in a room air operation, - an air access flap (5b) for closing and opening the air access (5a), characterized in that the dryer has a blocking device (13) arranged in the process air duct, for blocking one Recirculating air flow during room air operation by blocking the process air duct.

2. Trockner nach Anspruch 1, wobei die Luftzugangsklappe (5b) mit der Sperrvorrichtung (13) über eine Kopplung (14) verbindbar ist, insbesondere wobei die Kopplung (14) derart ausgestaltet ist, dass - beim Öffnen der Luftzugangsklappe (5b) die Sperrvorrichtung (13) den Prozessluftkanal sperrt, und - beim Schliessen der Luftzugangsklappe (5b) die Sperrvorrichtung (13) den Prozessluftkanal entsperrt, insbesondere wobei die Kopplung (14) aufhebbar ist.2. Dryer according to claim 1, wherein the air inlet flap (5b) with the locking device (13) via a coupling (14) is connectable, in particular wherein the coupling (14) is designed such that - when opening the air access door (5b), the locking device (13) blocks the process air duct, and - when closing the air access door (5b), the locking device (13) unlocks the process air duct, in particular wherein the coupling (14) can be canceled.

3. Trockner nach Anspruch 2, wobei die Kopplung (14) eine magnetische Kopplung ist.3. A dryer according to claim 2, wherein the coupling (14) is a magnetic coupling.

4. Trockner nach einem der Ansprüche 2 bis 3, wobei die Kopplung (14) einen an der Sperrvorrichtung (13) angeordneten ersten Kopplungsarm (18) und einen an der Luftzugangsklappe (5b) angeordneten zweiten Kopplungsarm (20) aufweist, insbesondere wobei mindestens einer der Kopplungsarme (18, 20) einen Permanentmagneten (21) aufweist, mittels dessen die Kopplungsarme (18, 20) zueinander koppel- und entkoppelbar sind.4. Dryer according to one of claims 2 to 3, wherein the coupling (14) on the locking device (13) arranged first coupling arm (18) and on the air access flap (5b) arranged second coupling arm (20), in particular wherein at least one the coupling arms (18, 20) has a permanent magnet (21), by means of which the coupling arms (18, 20) are mutually coupled and decoupled.

5. Trockner nach Anspruch 4, wobei die Sperrvorrichtung (13) eine Vorspannvorrichtung aufweist, derart, dass die Sperrvorrichtung (13) und/oder der erste Kopplungsarm (18) im entkoppelten Zustand durch die Vorspannvorrichtung in eine Ausgangsposition schwenkbar sind.5. A dryer according to claim 4, wherein the locking device (13) comprises a biasing device, such that the locking device (13) and / or the first coupling arm (18) are pivotable in the decoupled state by the biasing device to an initial position.

6. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Luftzugangsklappe (5b) in eine geschlossene Position, in eine erste offene Position und in eine zweite offene Position bringbar ist, insbesondere wobei die Luftzugangsklappe (5b) in der geschlossenen Position und/oder in der ersten offenen Position fixierbar ist, insbesondere wobei die Luftzugangsklappe (5b) und die Sperrvorrichtung (13) in der geschlossenen Position und in der ersten offenen Position über die Kopplung (14) miteinander verbunden sind und in der zweiten offenen Position voneinander entkoppelt sind.6. Dryer according to one of the preceding claims, wherein the air access door (5 b) in a closed position, in a first open position and in a second open position can be brought, in particular wherein the air access door (5 b) in the closed position and / or in the in the first open position, in particular wherein the air access door (5b) and the locking device (13) are interconnected in the closed position and the first open position via the coupling (14) and are decoupled from each other in the second open position.

7. Trockner nach Anspruch 5 und 6, wobei der erste Kopplungsarm (18) in der Ausgangsposition derart angeordnet ist, dass beim Schwenken der Luftzugangsklappe (5b) von der zweiten offenen Position in die geschlossene Position sich der erste Kopplungsarm (18) und der zweite Kopplungsarm (20) koppeln.A dryer according to claim 5 and 6, wherein the first coupling arm (18) is arranged in the home position such that upon pivoting the air access door (5b) from the second open position to the closed position, the first coupling arm (18) and the second one Pair the coupling arm (20).

8. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei im Umluftbetrieb die Luftzugangsklappe (5b) geschlossen und die Sperrvorrichtung (13) offen ist, und im Raumluftbetrieb die Luftzugangsklappe (5b) offen und die Sperrvorrichtung (13) geschlossen ist.8. Dryer according to one of the preceding claims, wherein in the recirculation mode, the air access door (5b) closed and the locking device (13) is open, and in the room air operation, the air access door (5b) open and the locking device (13) is closed.

9. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Luftzugangsklappe (5b) an einer Aussenseite, insbesondere an einer Frontseite (1), des Trockners angeordnet ist.9. Dryer according to one of the preceding claims, wherein the air inlet flap (5b) on an outer side, in particular on a front side (1), of the dryer is arranged.

10. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Luftzugangsklappe (5b) von Hand, insbesondere von ausserhalb des Trockners, offen- und schliessbar ist, und/oder wobei die Luftzugangsklappe (5b) und/oder, die Sperrvorrichtung (13) mit einem Aktuator offen- und schliessbar sind.10. Dryer according to one of the preceding claims, wherein the air access flap (5 b) by hand, in particular from outside the dryer, is open and closed, and / or wherein the air access flap (5 b) and / or, the locking device (13) with a Actuator are open and closed.

11. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Sperrvorrichtung (13) unterhalb einer mittels einer Türe (3) verschliessbaren Beschickungsöffnung (2) und/oder unmittelbar hinter einer Frontfläche, insbesondere innerhalb einer Frontwand, angeordnet ist.11. Dryer according to one of the preceding claims, wherein the locking device (13) below a means of a door (3) closable feed opening (2) and / or immediately behind a front surface, in particular within a front wall, is arranged.

12. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Sperrvorrichtung (13) von Hand aus dem Trockner entnehmbar ist, und/oder wobei die Sperrvorrichtung (13) durch die Beschickungsöffnung (2) hindurch aus dem Trockner entnehmbar ist.12. Dryer according to one of the preceding claims, wherein the locking device (13) can be removed by hand from the dryer, and / or wherein the locking device (13) through the feed opening (2) through the dryer can be removed.

13. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Sperrvorrichtung (13) an einem Kanalabschnitt (17) angeordnet ist und zusammen mit dem Kanalabschnitt (17) aus dem Trockner entnehmbar ist und insbesondere wobei der Kanalabschnitt (17) an eine Öffnung in einem Türrahmen des Trockners anschliesst und durch diese Öffnung aus dem Trockner entnehmbar ist.A dryer according to any one of the preceding claims, wherein the locking device (13) is disposed on a channel section (17) and is removable from the dryer together with the channel section (17), and more particularly wherein the channel section (17) abuts an opening in a door frame followed by the dryer and can be removed through this opening from the dryer.

14. Trockner nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei im Prozessluftkanal ein Filterelement (22) derart angeordnet ist, dass der Prozessluftstrom im Raumluftbetrieb durch das Filterelement (22) strömt.14. Dryer according to one of the preceding claims, wherein in the process air duct, a filter element (22) is arranged such that the process air flow in the room air operation through the filter element (22) flows.