CH712741A2

CH712741A2 - Subset of clothing for a timepiece, in particular a watch, or for jewelery.

Info

Publication number: CH712741A2
Application number: CH00966/16A
Authority: CH
Inventors: Mollier Adrien
Original assignee: Omega Sa
Priority date: 2016-07-26
Filing date: 2016-07-26
Publication date: 2018-01-31

Abstract

L’invention concerne un sous-ensemble d’habillage (100) pour pièce d’horlogerie, notamment une montre, ou pour bijou, comportant un premier composant (1) et un deuxième composant (10), agencé pour un ajustement à baïonnette entre deux rebords (2) et deux ailes (12) que comportent des jupes (6; 11) de ce premier composant (1) et de ce deuxième composant (10), et apte à occuper une position assemblée et indexée des premier (1) et deuxième (10) composants, le premier composant (1) ou le deuxième composant (10) comportant à cet effet, pour partie dans l’épaisseur de la première jupe (6) ou deuxième jupe (11 ), une zone (50) déformable élastiquement (50) comportant un ergot (19) d’indexage angulaire entre les premier composant (1) et deuxième composant (10), coopérant avec une butée d’indexation (63, 163) de l’autre composant (1, 10).The invention relates to a cladding subassembly (100) for a timepiece, in particular a watch, or jewel, comprising a first component (1) and a second component (10), arranged for a bayonet fit between two flanges (2) and two flanges (12) that comprise skirts (6; 11) of this first component (1) and of this second component (10), and adapted to occupy an assembled and indexed position of the first (1) and second (10) components, the first component (1) or the second component (10) having for this purpose, partly in the thickness of the first skirt (6) or second skirt (11), a zone (50) elastically deformable member (50) having a pin (19) for angular indexing between the first component (1) and the second component (10), cooperating with an indexing stop (63, 163) of the other component (1, 10). ).

Description

DescriptionDescription

Domaine de l’invention [0001] L’invention concerne un sous-ensemble, dit d’habillage, pour pièce d’horlogerie ou pour montre ou pour bijou, comportant un premier composant comportant des rebords saillant d’une première jupe alternés avec des premiers dégagements, et un deuxième composant comportant des ailes saillant d’une deuxième jupe alternées avec des deuxièmes dégagements, agencé pour occuper une première position démontée d’insertion dans laquelle ledit premier composant et ledit deuxième composant ont l’un par rapport à l’autre une première orientation angulaire, ou pour occuper une position assemblée et verrouillée dans laquelle ledit premier composant et ledit deuxième composant ont l’un par rapport à l’autre une -deuxième orientation angulaire différente de ladite première orientation angulaire et sont maintenus axialement par un ajustement à baïonnette entre au moins deux dits rebords et au moins deux dites ailes.FIELD OF THE INVENTION [0001] The invention relates to a so-called dressing sub-assembly for a timepiece or a watch or a jewel, comprising a first component comprising protruding edges of a first skirt alternated with first clearances, and a second component having wings projecting from a second skirt alternating with second clearances, arranged to occupy a first disassembled insertion position in which said first component and said second component have one relative to the other a first angular orientation, or to occupy an assembled and locked position wherein said first component and said second component have a second-second angular orientation different from said first angular orientation and are maintained axially by a bayonet fit between at least two said flanges and at least two said wings.

[0002] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie, notamment une montre, comportant un tel sous-ensemble d’habillage.The invention also relates to a timepiece, including a watch, including such a subassembly dressing.

[0003] L’invention concerne encore un bijou comportant un tel sous-ensemble.The invention also relates to a jewel comprising such a subassembly.

[0004] L’invention concerne le domaine de l’habillage des montres, et le domaine de la bijouterie et de la joaillerie. Arrière-plan de l’invention [0005] L’habillage des montres et appareils similaires obéit à de nombreuses contraintes, en particulier d’étanchéité, de robustesse, d’aspect, et doit être réalisé de façon à prévenir tout démontage involontaire se traduisant irrémédiablement par une intervention d’après-vente pour échange de joints, nettoyage, lubrification, voire réparation.The invention relates to the field of dressing watches, and the field of jewelery and jewelery. BACKGROUND OF THE INVENTION [0005] The cladding of watches and similar devices obeys many constraints, in particular sealing, robustness, appearance, and must be made in such a way as to prevent any involuntary dismantling resulting in irreparably by an after-sales intervention for exchange of joints, cleaning, lubrication, even repair.

[0006] Certains composants d’habillage ou de commande doivent, encore, être indexés angulairement les uns par rapport aux autres, pour des repérages de position de référence d’origine, de repos, ou d’actionnement, ou encore pour faciliter la lecture d’indications ou de graduations, ou pour assurer la continuité de surfaces gauches et/ou de décors. Cet indexage angulaire est souvent délicat à bien réaliser, en combinaison avec un bon serrage des composants et avec une étanchéité parfaite des joints. Résumé de l’invention [0007] L’invention se propose de réaliser un assemblage étanche et sécurisé de composants d’habillage avec un indexage angulaire parfait entre ces composants.Some trim components or control must, again, be indexed angularly with respect to each other, for reference position references of origin, rest, or actuation, or for easier reading indications or graduations, or to ensure the continuity of left surfaces and / or decorations. This angular indexing is often difficult to achieve, in combination with a good tightening of the components and with a perfect sealing of the joints. SUMMARY OF THE INVENTION [0007] The invention proposes to provide a tight and secure assembly of cladding components with perfect angular indexing between these components.

[0008] A cet effet, l’invention concerne un sous-ensemble d’habillage pour pièce d’horlogerie selon la revendication 1.For this purpose, the invention relates to a subassembly for clocks for a timepiece according to claim 1.

[0009] L’ invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant un tel sous-ensemble d’habillage.The invention also relates to a timepiece comprising such a dressing subassembly.

[0010] L’ invention concerne encore un bijou comportant un tel sous-ensemble.The invention also relates to a jewel comprising such a subassembly.

Description sommaire des dessins [0011] D’ autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: la fig. 1 représente, de façon schématisée, en perspective éclatée, une variante particulière d’un sous-ensemble d’habillage selon l’invention, comportant un premier composant qui est une carrure, sous laquelle est représenté un deuxième composant qui est un fond, comportant une flèche indiquant une direction d’indexage angulaire, et présenté pour sa fixation en mode baïonnette au premier composant, la fig. 2 représente, de façon similaire à la fig. 1, le même sous-ensemble après insertion en appui du deuxième composant sur le premier composant, dans une première orientation angulaire correspondant au libre passage de la baïonnette; la fig. 3 représente, de façon similaire à la fig. 2, le même sous-ensemble, dans une position fermée suite à fermeture complète de la baïonnette, après une rotation achevée par l’indexage angulaire relatif parfait du deuxième composant par rapport au premier composant, dans une deuxième position d’indexage; la fig. 4 est une vue partielle en perspective de ce sous-ensemble d’habillage, où le premier composant et le deuxième composant sont dans une position indexée stable grâce à un ergot de l’un, ici le fond, situé dans une zone déformable élastiquement au voisinage d’une fente, coopérant avec une butée que comporte l’autre, ici la carrure; la fig. 5 est une vue similaire à la fig. 4 d’une autre variante de sous-ensemble selon l’invention, où c’est la carrure qui comporte une telle zone déformable élastiquement comportant l’ergot; la fig. 6 représente, de façon schématisée et en vue de dessous, une montre comportant un tel sous-ensemble dont une carrure constitue le premier composant, et un fond constitue le deuxième composant; la fig. 7 représente, de façon schématisée et en vue de 'dessus, une montre comportant un tel sous-ensemble dont une carrure constitue le premier composant, et une lunette constitue le deuxième composant; la fig. 8 représente, de façon schématisée et en vue de dessus, une montre comportant un tel sous-ensemble dont un tube fixé à une carrure constitue le premier composant, et une couronne constitue le deuxième composant.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0011] Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents, schematically, in exploded perspective, a particular variant of a dressing subassembly according to the invention, comprising a first component which is a middle part, in which is represented a second component which is a bottom, comprising an arrow indicating an angular indexing direction, and presented for its fixing in bayonet mode to the first component, FIG. 2 is similar to FIG. 1, the same subassembly after insertion in support of the second component on the first component, in a first angular orientation corresponding to the free passage of the bayonet; fig. 3 is similar to FIG. 2, the same subassembly, in a closed position following complete closure of the bayonet, after a rotation completed by the relative relative angular indexing of the second component relative to the first component, in a second indexing position; fig. 4 is a partial perspective view of this subassembly covering, where the first component and the second component are in a stable indexed position thanks to a lug of the one, here the bottom, located in an elastically deformable zone at neighborhood of a slot, cooperating with a stop that includes the other, here the middle part; fig. 5 is a view similar to FIG. 4 of another variant of the subassembly according to the invention, wherein it is the middle part which comprises such an elastically deformable zone comprising the lug; fig. 6 represents, schematically and in a view from below, a watch comprising such a subset including a middle part constitutes the first component, and a bottom is the second component; fig. 7 shows schematically and in plan view, a watch comprising such a subassembly of which a middle part constitutes the first component, and a bezel constitutes the second component; fig. 8 represents, in a schematic manner and in plan view, a watch comprising such a subset, a tube attached to a middle part constitutes the first component, and a ring is the second component.

Description détaillée des modes de réalisation préférés [0012] L’invention se propose de réaliser un assemblage étanche et sécurisé décomposants d’habillage avec un indexage angulaire facile à régler, et ceci avec un nombre minimal de composants.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS [0012] The invention proposes to make a watertight and secure decomposing cladding assembly with easy to adjust angular indexing, and this with a minimum number of components.

[0013] Les figures 1 à 5 illustrent l’exemple non limitatif de l’indexage angulaire d’un fond par rapport à une carrure de montre.Figures 1 to 5 illustrate the non-limiting example of the angular indexing of a bottom with respect to a middle watch.

[0014] L’invention concerne un sous-ensemble d’habillage 100 pour une pièce d’horlogerie, et plus particulièrement pour une montre, ou pour un bijou, comportant un premier composant 1 comportant des rebords 2 saillant d’une première jupe 6 alternés avec des premiers dégagements, et un deuxième composant 10 comportant des ailes 12 saillant d’une deuxième jupe 11 alternées avec des deuxièmes dégagements 13.The invention relates to a subassembly dressing 100 for a timepiece, and more particularly for a watch, or for a jewel, having a first component 1 having flanges 2 projecting a first skirt 6 alternating with first clearances, and a second component 10 having wings 12 projecting from a second skirt 11 alternating with second clearances 13.

[0015] On utilise ici la dénomination générale «sous-ensemble d’habillage» aussi bien pour une pièce d’horlogerie que pour un bijou, même si ce terme est d’emploi courant en horlogerie seulement. On comprend que, dans le cas de la bijouterie, ce sous-ensemble peut concerner la structure du bijou, ou des éléments rapportés sur une structure de base, ou tout assemblage de plusieurs composants élémentaires ou préassemblés, voire le bijou tout entier.[0015] The general term "subassembly of clothing" is used here as well for a timepiece as for a jewel, even if this term is of current use in watchmaking only. It is understood that, in the case of jewelery, this subset may relate to the structure of the jewel, or elements reported on a basic structure, or any assembly of several basic or preassembled components, or the entire jewel.

[0016] Ce sous-ensemble d’habillage 100 est agencé pour passer d’une première position démontée d’insertion, à une deuxième position assemblée et verrouillée.This subassembly dressing 100 is arranged to move from a first disassembled insertion position to a second position assembled and locked.

[0017] Dans une variante particulière, non limitative, comportant des moyens de répulsion agencés au niveau de l’interface entre le premier composant 1 et le deuxième composant 10, ces derniers tendent à être maintenus à distance l’un de l’autre par des moyens de répulsion, lesquels comportent des moyens de répulsion magnétique et/ou au moins un élément élastique et/ou au moins un joint d’étanchéité. Le passage de la première position démontée d’insertion à la deuxième position assemblée et verrouillée est effectué sous l’action d’efforts exercés par un opérateur: un effort axial pour surmonter l’effort résistant des moyens de répulsion et mettre au contact le premier composant 1 et le deuxième composant 10, et un couple pour les amener dans une position d’indexation angulaire et de butée.In a particular variant, not limiting, comprising repulsion means arranged at the interface between the first component 1 and the second component 10, the latter tend to be kept at a distance from one another by repulsion means, which comprise magnetic repulsion means and / or at least one elastic element and / or at least one seal. The passage from the first disassembled insertion position to the second assembled and locked position is performed under the action of forces exerted by an operator: an axial force to overcome the resisting force of the repulsion means and put in contact the first component 1 and the second component 10, and a torque to bring them into an angular indexing position and stop.

[0018] Dans la première position démontée d’insertion, le premier composant 1 et le deuxième composant 10 ont l’un par rapport à l’autre une première orientation angulaire.In the first disassembled position of insertion, the first component 1 and the second component 10 have relative to each other a first angular orientation.

[0019] Dans une variante particulière, non limitative, comportant des moyens de répulsion agencés au niveau de l’interface entre le premier composant 1 et le deuxième composant 10, ces derniers tendent à être maintenus à distance l’un de l’autre par des moyens de répulsion, lesquels comportent des moyens de répulsion magnétique et/ou au moins un élément élastique et/ou au moins un joint d’étanchéité ergot ou bossage. Le passage de la première position démontée d’insertion à la deuxième position assemblée et verrouillée est effectué sous l’action d’efforts exercés par un opérateur: un effort axial pour surmonter l’effort résistant des moyens de répulsion et mettre au contact le premier composant 1 et le deuxième composant 10, et un couple pour les amener dans une position d’indexation angulaire et de butée.In a particular variant, not limiting, comprising repulsion means arranged at the interface between the first component 1 and the second component 10, the latter tend to be kept at a distance from each other by repulsion means, which comprise magnetic repulsion means and / or at least one elastic element and / or at least one lug or boss seal. The passage from the first disassembled insertion position to the second assembled and locked position is performed under the action of forces exerted by an operator: an axial force to overcome the resisting force of the repulsion means and put in contact the first component 1 and the second component 10, and a torque to bring them into an angular indexing position and stop.

[0020] Dans la deuxième position assemblée et verrouillée, le premier composant 1 et le deuxième composant 10 ont l’un par rapport à l’autre une deuxième orientation angulaire différente de la première orientation angulaire. Dans la variante particulière comportant des moyens de répulsion, le premier composant 1 et le deuxième composant 10 sont maintenus axialement à rencontre de l’effort résistant exercé par ces moyens de répulsion, par l’effet d’un ajustement à baïonnette, réalisé par l’application des efforts axiaux et de couple imprimés par l’opérateur, entre au moins deux rebords 2 et au moins deux ailes 12.In the second assembled and locked position, the first component 1 and the second component 10 have relative to each other a second angular orientation different from the first angular orientation. In the particular variant comprising repulsion means, the first component 1 and the second component 10 are held axially against the resisting force exerted by these repulsion means, by the effect of a bayonet adjustment, made by the application of axial and torque forces printed by the operator, between at least two edges 2 and at least two wings 12.

[0021] Cette solidarisation du premier composant 1 et du deuxième composant 10, par ajustement à baïonnette, notamment autour d’une direction axiale D, est réversible, et autorise leur démontage. De façon propre à l’invention et en rupture avec l’art antérieur, ce démontage nécessite de la part d’un opérateur des efforts similaires à ceux exercés lors de l’assemblage, ce démontage nécessite de préférence l’utilisation d’un outil spécial, coopérant par exemple avec des trous ou des encoches périphériques, ou similaire, et ne peut être consécutif à une maladresse ni à l’exposition à des facteurs physiques externes particuliers.This fastening of the first component 1 and the second component 10, by bayonet adjustment, especially around an axial direction D, is reversible, and allows their disassembly. In a manner peculiar to the invention and in rupture with the prior art, this disassembly requires on the part of an operator efforts similar to those exerted during assembly, this disassembly preferably requires the use of a tool special, cooperating for example with holes or peripheral notches, or the like, and can not be consecutive to clumsiness or exposure to particular external physical factors.

[0022] Selon l’invention, au moins le premier composant 1 ou le deuxième composant 10 comporte au moins une zone 50 déformable élastiquement, radialement dans le cas des figures, dans un tel rebord 2 ou respectivement une telle aile 12. Et le sous-ensemble d’habillage 100 comporte au moins une zone 50 déformable élastiquement, radialement dans le cas des figures, comportant un ergot 19 qui est agencé pour coopérer, en indexage en position relatif entre les premier composant 1 et deuxième composant 10, avec une butée d’indexation angulaire et de blocage 63, 163, que comporte l’autre des premier composant 1 et deuxième composant 10.According to the invention, at least the first component 1 or the second component 10 comprises at least one region 50 elastically deformable, radially in the case of the figures, in such a flange 2 or respectively such a wing 12. And the sub -cloth assembly 100 comprises at least one region 50 elastically deformable, radially in the case of the figures, comprising a lug 19 which is arranged to cooperate, indexing in relative position between the first component 1 and second component 10, with a stop angular indexing and locking 63, 163, that comprises the other of the first component 1 and second component 10.

[0023] Plus particulièrement, en ce qui concerne une variante non limitative comportant des moyens de répulsion, l’invention concerne un sous-ensemble d’habillage 100 pour pièce d’horlogerie ou montre, comportant au moins un joint d’étanchéité entre un premier composant 1 et un deuxième composant 10.More particularly, as regards a non-limiting variant comprising repulsion means, the invention relates to a subassembly 100 covering for a timepiece or watch, comprising at least one seal between a first component 1 and a second component 10.

[0024] Plus particulièrement, et notamment dans les variantes illustrées par les figures, les rebords 12 du premier composant 1 sont sensiblement de révolution par rapport à une première direction axiale D1, et les ailes 12 du deuxième composant 10 sont sensiblement de révolution par rapport à une deuxième direction axiale D2. Ces ailes 12 sont saillantes radialement vers l’extérieur par rapport à la deuxième jupe 11, et sont d’amplitude angulaire inférieure ou égale à celle des premiers dégagements 3 au travers desquels peuvent s’insérer les ailes 12 lors d’un assemblage axial du premier composant 1 avec le deuxième composant 10 selon une direction axiale commune D selon laquelle sont alignées la première direction axiale D1 et la deuxième direction axiale D2. Le premier composant 1 ou le deuxième composant 10 comporte, au moins pour partie dans l’épaisseur de la première jupe 6 ou respectivement deuxième jupe 11, une telle zone déformable élastiquement radialement 50.More particularly, and in particular in the variants illustrated in the figures, the flanges 12 of the first component 1 are substantially of revolution with respect to a first axial direction D1, and the flanges 12 of the second component 10 are substantially of revolution relative to each other. at a second axial direction D2. These flanges 12 are projecting radially outwards with respect to the second skirt 11, and have an angular amplitude less than or equal to that of the first clearances 3 through which the flanges 12 can be inserted during an axial assembly of the flange 12. first component 1 with the second component 10 in a common axial direction D in which are aligned the first axial direction D1 and the second axial direction D2. The first component 1 or the second component 10 comprises, at least in part in the thickness of the first skirt 6 or second skirt 11, such an elastically deformable zone radially 50.

[0025] Plus particulièrement, au moins une zone 50 déformable élastiquement est agencée au voisinage d’au moins une fente d’élasticité 114,14, que comporte un tel rebord 2 ou respectivement une telle aile 12.More particularly, at least one zone 50 elastically deformable is arranged in the vicinity of at least one elastic slot 114,14, that includes such a flange 2 or respectively such a wing 12.

[0026] Plus particulièrement encore, la zone déformable élastiquement 50 est agencée au voisinage d’au moins une fente d’élasticité 114,14, dans la partie saillante d’un rebord 2 ou respectivement d’une aile 12. Dans la réalisation particulière visible aux figures 4 ou 5, cette zone 50 est délimitée par deux telles fentes parallèles 14 ou 114 selon le cas.More particularly, the elastically deformable zone 50 is arranged in the vicinity of at least one elastic slot 114,14, in the projecting portion of a flange 2 or a wing 12. In the particular embodiment visible in Figures 4 or 5, this area 50 is delimited by two such parallel slots 14 or 114 as appropriate.

[0027] Plus particulièrement l’ergot 19 est saillant depuis un rebord 2 ou une aile 12. Dans la variante de la fig. 5, le rebord 2 porte une jupe externe 20, sensiblement de révolution autour de la première direction axiale D1, qui porte l’ergot 19.More particularly the lug 19 is projecting from a rim 2 or a wing 12. In the variant of FIG. 5, the flange 2 carries an outer skirt 20, substantially of revolution around the first axial direction D1, which carries the lug 19.

[0028] Dans les réalisations particulières et non limitatives des figures 1 à 5, la butée 63,163, est délimité par des alvéoles 61 et 62, 161 et 162, notamment exécutées par fraisage, ou par injection, ou autre, le profil de ces alvéoles étant assez simple (ici un simple secteur cylindrique creux) pour être réalisé par tout moyen. Avantageusement, une telle butée 63, 163, est pincée entre, d’un premier côté l’ergot 19, et d’un deuxième côté une extrémité 18,118, que comporte une partie rebord 2 ou une aile 12 ou du rebord 2, selon le cas, qui est plus rigide que la zone déformable élastiquement 50.In the particular and nonlimiting embodiments of Figures 1 to 5, the abutment 63,163 is delimited by cells 61 and 62, 161 and 162, in particular executed by milling, or injection, or other, the profile of these cells. being quite simple (here a simple hollow cylindrical sector) to be achieved by any means. Advantageously, such a stop 63, 163, is pinched between, on one side the lug 19, and a second side end 18,118, that comprises a flange portion 2 or a flange 12 or flange 2, according to the case, which is more rigid than the elastically deformable zone 50.

[0029] Dans une application avantageuse, non limitative, illustrée par les figures 1 à 6, le premier composant 1 est une carrure et le deuxième composant 10 est un fond. En somme, dans la variante illustrée par les figures 1 à 4, le fond 10 comporte au moins une jupe 11 fendue, qui porte un ou plusieurs ergots 19 pour permettre l’indexation et le blocage sur la carrure 1. Cette carrure 1 possède avantageusement une géométrie obtenue par fraisage, qui vient se prendre dans le ou les ergots 19 du fond 10, et bloquer le système en position indexée. Ce clipage radial est fiable, et économique. Une réouverture accidentelle n’est pas possible, car le profil de l’alvéole 61 comporte avantageusement une partie à forte pente, qui nécessite l’application d’un couple de desserrage important, appliqué à l’aide d’un outil, pour autoriser la réouverture du fond, qui est ainsi impossible à l’utilisateur, et réservée au personnel de maintenance et d’après-vente. Dans ce cas de figure, dans une variante particulière, la présence d’au moins un joint d’étanchéité est requise. Dans une variante non illustrée, le premier composant 1 est un fond et le deuxième composant 10 est une pièce d’aspect, telle qu’un médaillon, ou similaire, rapportée sur ce fond, auquel cas un joint entre eux n’est pas nécessaire, et la présence d’un ressort pouvant parfaitement suffire dans une variante comportant des moyens de répulsion.In an advantageous application, not limited to, illustrated in Figures 1 to 6, the first component 1 is a middle and the second component 10 is a bottom. In sum, in the variant illustrated in Figures 1 to 4, the bottom 10 has at least one split skirt 11, which carries one or more lugs 19 to allow indexing and locking on the middle part 1. This middle 1 advantageously has a geometry obtained by milling, which is caught in the lug or pins 19 of the bottom 10, and block the system in the indexed position. This radial clipping is reliable, and economical. Accidental reopening is not possible because the profile of the cell 61 advantageously comprises a steep part, which requires the application of a large loosening torque, applied with the aid of a tool, to allow the reopening of the bottom, which is thus impossible for the user, and reserved for maintenance and after-sales personnel. In this case, in a particular variant, the presence of at least one seal is required. In a variant not shown, the first component 1 is a bottom and the second component 10 is a part of appearance, such as a medallion, or the like, attached to this bottom, in which case a seal between them is not necessary , and the presence of a spring that can be perfectly adequate in a variant comprising repulsion means.

[0030] On note, à ce propos, que l’invention peut être mise en oeuvre sans de tels moyens de répulsion, notamment pour des applications d’habillage ou similaire.It is noted, in this regard, that the invention can be implemented without such repulsion means, especially for dressing applications or the like.

[0031] Bien sûr, il est possible de réaliser le premier composant et le deuxième composant comportant chacun une zone déformable élastiquement, toutefois la réalisation illustrée où un seul des composants comporte une zone déformable élastiquement est la moins coûteuse à produire.Of course, it is possible to make the first component and the second component each having an elastically deformable zone, however the embodiment illustrated where only one of the components comprises an elastically deformable zone is the least expensive to produce.

[0032] Si la compression axiale du joint d’étanchéité est la plus classique, l’invention permet aussi sans difficulté un assemblage avec compression radiale d’un tel joint.If the axial compression of the seal is the most conventional, the invention also allows easy assembly with radial compression of such a seal.

[0033] On comprend que l’invention est illustrée ici dans une variante particulière, avec des rebords et des ailes saillant radialement. L’invention est aussi applicable à d’autres variantes où les configurations axiale et radiale sont inversées.It is understood that the invention is illustrated here in a particular embodiment, with flanges and radially projecting wings. The invention is also applicable to other variants where the axial and radial configurations are reversed.

[0034] Dans une autre application, le premier composant 1 est une carrure et le deuxième composant 10 est un réhaut ou une lunette, tel que visible sur la fig. 7. Ce cas convient bien à une variante dans laquelle un premier composant et un deuxième composant tendent à être éloignés l’un de l’autre, par répulsion magnétique ou encore par un élément élastique tel qu’un jonc, c’est-à-dire une bague mince, non nécessairement fermée, ou plus particulièrement un jonc comportant des segments analogues à un röchet pour n’autoriser facilement qu’une manoeuvre unidirectionnelle, comme dans le cas particulier d’utilisation de l’invention pour une lunette unidirectionnelle. Un tel jonc peut être filiforme, de section sensiblement ronde, ou bien à section rectangulaire, ou autre.In another application, the first component 1 is a middle and the second component 10 is a flange or a bezel, as shown in FIG. 7. This case is well suited to a variant in which a first component and a second component tend to be distant from each other, by magnetic repulsion or by an elastic element such as a rod, that is to say say a thin ring, not necessarily closed, or more particularly a ring with segments similar to a röchet to allow easy unidirectional maneuver, as in the particular case of use of the invention for a unidirectional bezel. Such a ring may be filiform, of substantially round section, or rectangular section, or other.

[0035] Dans une autre application encore, le premier composant 1 est une carrure ou un tube rapporté sur une carrure, et le deuxième composant 10 est une couronne, tel que visible sur la fig. 8. Dans une variante, le deuxième composantIn yet another application, the first component 1 is a caseband or a tube attached to a middle part, and the second component 10 is a ring, as shown in FIG. 8. In a variant, the second component

Claims

10 est une tige de couronne ou un poussoir. Dans ces cas de figure aussi, la présence d’au moins un joint d’étanchéité est obligatoire. [0036] L’invention est apte à de nombreuses applications en horlogerie, par exemple pour une valve hélium sur une montre de plongée, ou encore pour des composants d’habillage tels qu’un bracelet, une boucle, un fermoir, ou autre. Il en est de même en bijouterie, pour effectuer la fermeture de boutons de manchette, de boucles d’oreilles, ou encore pour fixer des pierreries ou des éléments décorés conçus de manière amovible. [0037] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie, notamment une montre 1000, comportant un tel sous-ensemble d’habillage 100. [0038] L’invention concerne encore un bijou comportant un tel sous-ensemble 100. [0039] L’invention permet, ainsi, de prévenir tout démontage inopiné et involontaire du sous-ensemble 100, par exemple sous l’effet de vibrations, de cycles de dilatation successifs, par une utilisation malencontreuse de l’utilisateur, ou autre. [0040] L’invention permet d’assurer l’orientation parfaite d’un composant maintenu bloqué dans sa position de service. [0041] L’invention autorise, encore, la mise en coopération de composants antagonistes réalisés en matières de différentes natures, sans contrainte de dilatation frottement, élasticité, ou autre, sans nécessiter d’élément de fixation extérieur tel que vis ou similaire, sans pas de vis ni usinage risquant de fragiliser des matières particulières telles que céramiques, saphir, et similaires. Elle présente une très bonne résistance à un dévissage accidentel ou même volontaire par vibration ou du type Chapuis-chocs. [0042] L’invention permet aussi d’assurer l’interchangeabilité des composants, et, par conséquent, une personnalisation accrue des montres ou des bijoux des utilisateurs. [0043] Cette invention est applicable aussi bien à des montres ou bijoux réalisés en matériaux précieux qu’à des réalisations de grande série comportant des composants de faible coût unitaire, notamment en matière plastique ou similaire. [0044] L’invention se prête bien aux cas où le sous-ensemble 100 comporte des composants 1 et 10 réalisés dans des matériaux différents, avec des coefficients de dilatation différents, ou encore des matières fragiles, ou dures (céramique, saphir, pierres précieuses, gemmes, camées), qui n’autorisent pas des modes de fixation standard. Citons parmi des configurations classiques l’assemblage d’une carrure en or avec un fond saphir, ou encore une boîte entièrement en céramique, une combinaison métal-céramique, ou similaires. Les composants 1 et 10 peuvent ainsi être réalisés en toutes sortes de matériaux: alliages métalliques, notamment précieux ou titrés, aciers inoxydables, alliages métalliques au moins partiellement amorphe, ou «Liquidmetal©» ou similaire, céramiques, saphir, minéraux, pierres dures, caoutchouc, matières plastiques et notamment élastomères thermoplastiques dits TPE dont notamment polyuréthane thermoplastique dit TPU, polycarbonates dits PC, chlorures de polyvinyle dits PVC, polyacétals ou polyoxyméthylène dit POM, silicone, «Nylon®», pour ne citer, non limitativement, que des matériaux usuels en construction horlogère et en bijouterie-joaillerie. Revendications10 is a crown rod or a pusher. In these cases too, the presence of at least one seal is mandatory. The invention is suitable for many applications in watchmaking, for example for a helium valve on a diving watch, or for dressing components such as a bracelet, a buckle, a clasp, or other. It is the same in jewelry, for closing cufflinks, earrings, or for securing precious stones or decorated elements removably designed. The invention also relates to a timepiece, including a watch 1000, including such a subassembly dressing 100. The invention also relates to a jewel comprising such a subassembly 100. [0039] The invention thus makes it possible to prevent any unexpected and involuntary disassembly of the subassembly 100, for example under the effect of vibrations, successive expansion cycles, by an unfortunate use of the user, or the like. The invention ensures the perfect orientation of a locked component maintained in its service position. The invention also allows the cooperation of antagonistic components made of different materials, without expansion stress friction, elasticity, or other, without the need for external fastening element such as screw or the like, without no screw or machining may weaken particular materials such as ceramics, sapphire, and the like. It has a very good resistance to accidental or even voluntary unwinding by vibration or Chapuis-choc type. The invention also ensures the interchangeability of components, and, therefore, increased customization of watches or jewelry users. This invention is applicable to both watches or jewelry made of precious materials as large series of achievements comprising low unit cost components, including plastic or the like. The invention is well suited to cases where the subassembly 100 comprises components 1 and 10 made of different materials, with different expansion coefficients, or fragile or hard materials (ceramic, sapphire, stones). precious stones, gems, cameos), which do not allow standard fastening methods. Among conventional configurations include assembling a gold case with a sapphire caseback, or a box entirely ceramic, a metal-ceramic combination, or the like. The components 1 and 10 can thus be made of all kinds of materials: metal alloys, especially precious or titrated alloys, stainless steels, at least partially amorphous metal alloys, or "Liquidmetal ©" or the like, ceramics, sapphire, minerals, hard stones, rubber, plastics and in particular thermoplastic elastomers known as TPE including TPU thermoplastic polyurethane, so-called PC polycarbonates, polyvinyl chlorides known as PVC, polyacetals or polyoxymethylene said POM, silicone, "nylon", to mention, without limitation, that materials used in watchmaking and jewelery. claims

1. Sous-ensemble d’habillage (100) pour pièce d’horlogerie ou pour montre ou pour bijou, comportant un premier composant (1) comportant des rebords (2) saillant d’une première jupe (6) alternés avec des premiers dégagements (3), et un deuxième composant (10) comportant des ailes (12) saillant d’une deuxième jupe (11) alternées avec des deuxièmes dégagements (13), agencé pour occuper une première position démontée d’insertion dans laquelle ledit premier composant (1) et ledit deuxième composant (10) ont l’un par rapport à l’autre une première orientation angulaire, ou pour occuper une deuxième position assemblée et verrouillée dans laquelle ledit premier composant (1) et ledit deuxième composant (10) ont l’un par rapport à l’autre une deuxième orientation angulaire différente de ladite première orientation angulaire et sont maintenus axialement par un ajustement à baïonnette entre au moins deux dits rebords (2) et au moins deux dites ailes (12), caractérisé en ce que au moins ledit premier composant (1) ou ledit deuxième composant (10) comporte, au moins pour partie dans l’épaisseur de ladite première jupe (6) ou respectivement deuxième jupe (11), au moins une zone (50) déformable élastiquement comportant un ergot (19) agencé pour coopérer, en indexage en position relatif entre lesdits premier composant (1) et deuxième composant (10), avec une butée d’indexation angulaire et de blocage (63, 163) que comporte l’autre desdits premier composant (1) et deuxième composant (10).1. Assembly subassembly (100) for a timepiece or watch or jewel, comprising a first component (1) having flanges (2) projecting from a first skirt (6) alternated with first clearances (3), and a second component (10) having flanges (12) projecting from a second skirt (11) alternating with second clearances (13), arranged to occupy a first disassembled insertion position in which said first component (1) and said second component (10) have relative to each other a first angular orientation, or to occupy a second assembled and locked position in which said first component (1) and said second component (10) have relative to each other a second angular orientation different from said first angular orientation and are held axially by a bayonet fit between at least two said flanges (2) and at least two said flanges (12). ), characterized in that at least said first component (1) or said second component (10) comprises, at least in part in the thickness of said first skirt (6) or second skirt (11), at least one zone (50) resiliently deformable having a lug (19) arranged to cooperate, indexing in relative position between said first component (1) and second component (10), with an angular indexing and locking stop (63, 163) that comprises the other of said first component (1) and second component (10).

2. Sous-ensemble d’habillage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans ladite première position démontée d’insertion, ledit premier composant (1) et ledit deuxième composant (10) ont l’un par rapport à l’autre une première orientation angulaire, et sont maintenus à distance l’un de l’autre par des moyens de répulsion, lesquels comportent des moyens de répulsion magnétique et/ou au moins un élément élastique et/ou au moins un joint d’étanchéité, et en ce que, dans ladite deuxième position assemblée et verrouillée ledit premier composant (1) et ledit deuxième composant (10) sont maintenus axialement à l’encontre d’un effort résistant exercé par lesdits moyens de répulsion.Cladding subassembly (100) according to claim 1, characterized in that, in said first disassembled insertion position, said first component (1) and said second component (10) have relative to each other. the other a first angular orientation, and are kept at a distance from each other by repulsion means, which comprise means of magnetic repulsion and / or at least one elastic element and / or at least one seal of sealing, and in that in said second position assembled and locked said first component (1) and said second component (10) are held axially against a resisting force exerted by said repulsion means.

3. Sous-ensemble d’habillage (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de répulsion comportent au moins un dit joint d’étanchéité.3. dressing subassembly (100) according to claim 2, characterized in that said repulsion means comprise at least one said seal.

4. Sous-ensemble d’habillage (100) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de répulsion comportent au moins un dit joint d’étanchéité, en ce que lesdits rebords (2) saillent radialement vers l’intérieur de ladite première jupe (6), lesdites ailes (12) saillent radialement vers l’extérieur de ladite deuxième jupe (11), et en ce que ladite zone (50) est déformable élastiquement radialement.4. subassembly covering (100) according to claim 3, characterized in that said repulsion means comprise at least one said seal, in that said flanges (2) project radially inwardly of said first skirt (6), said wings (12) project radially outwardly of said second skirt (11), and in that said zone (50) is elastically deformable radially.

5. Sous-ensemble d’habillage (100), selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit premier composant (1) comporte, sensiblement de révolution par rapport à une première direction axiale (D1), des dits rebords (2) saillant radialement vers l’intérieur de ladite première jupe (6) en alternance par rapport à des dits premiers dégagements (3), et ledit deuxième composant (10) comporte, sensiblement de révolution par rapport à une deuxième direction axiale (D2), des dites ailes (12) saillantes radialement vers l’extérieur par rapport à ladite deuxième jupe (11) et d’amplitude angulaire inférieure ou égale à celle desdits premiers dégagements (3) au travers desquels peuvent s’insérer lesdites ailes (12) lors d’un assemblage axial dudit premier composant (1) avec ledit deuxième composant (10) selon une direction axiale commune (D) selon laquelle sont alignées ladite première direction axiale (D1) et ladite deuxième direction axiale (D2), et en ce que au moins ledit premier composant (1) ou ledit deuxième composant (10) comporte, au moins pour partie dans l’épaisseur de ladite première jupe (6) ou respectivement deuxième jupe (11), une dite zone déformable élastiquement radialement (50).5. Housing subassembly (100) according to one of claims 1 to 4, characterized in that said first component (1) comprises, substantially of revolution relative to a first axial direction (D1), said flanges (2) protruding radially inwards from said first skirt (6) alternately with respect to said first clearances (3), and said second component (10) comprises substantially of revolution with respect to a second axial direction ( D2), said wings (12) projecting radially outwards with respect to said second skirt (11) and of angular amplitude less than or equal to that of said first clearances (3) through which said wings can be inserted ( 12) during an axial assembly of said first component (1) with said second component (10) in a common axial direction (D) in which said first axial direction (D1) and said second axial direction (D) are aligned. 2), and in that at least said first component (1) or said second component (10) comprises, at least in part in the thickness of said first skirt (6) or second skirt (11), a said zone elastically deformable radially (50).

6. Sous-ensemble d’habillage (100) selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que au moins une zone déformable élastiquement (50) est agencée au voisinage d’au moins une fente d’élasticité (114,14) d’un dit rebord (2) ou respectivement d’une dite aile (12).6. Subassembly covering (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one elastically deformable zone (50) is arranged in the vicinity of at least one elastic slot (114, 14) of a said rim (2) or respectively of said wing (12).

7. Sous-ensemble d’habillage (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite zone déformable élastiquement (50) est agencée au voisinage d’au moins une fente d’élasticité (114, 14) dans la partie saillante d’un dit rebord (2) ou respectivement d’une dite aile (12).7. Subassembly dressing (100) according to claim 6, characterized in that said elastically deformable zone (50) is arranged in the vicinity of at least one elastic slot (114, 14) in the protruding portion of a said rim (2) or respectively of said wing (12).

8. Sous-ensemble d’habillage (100) selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit premier composant (1) est une carrure et ledit deuxième composant (10) est un fond.8. cladding subassembly (100) according to one of claims 1 to 7, characterized in that said first component (1) is a middle and said second component (10) is a bottom.

9. Sous-ensemble d’habillage (100) selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit premier composant (1) est une carrure et ledit deuxième composant (10) est un réhaut ou une lunette.9. dressing subassembly (100) according to one of claims 1 to 7, characterized in that said first component (1) is a middle and said second component (10) is a flange or bezel.

10. Sous-ensemble d’habillage (100) selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit premier composant (1) est une carrure ou un tube rapporté sur une carrure, et ledit deuxième composant (10) est une couronne.10. dressing subassembly (100) according to one of claims 1 to 7, characterized in that said first component (1) is a middle or a tube attached to a middle part, and said second component (10) is a crown.

11. Montre (1000) comportant un sous-ensemble d’habillage (100) selon l’une des revendications 1 à 10.11. Watch (1000) comprising a dressing subassembly (100) according to one of claims 1 to 10.

12. Bijou comportant un sous-ensemble d’habillage (100) selon l’une des revendications 1 à 10.12. Jewel comprising a dressing subassembly (100) according to one of claims 1 to 10.