CH712270A1 - Suction nozzle for a cleaning device of a textile machine. - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugdüse (1) für eine Reinigungseinrichtung, insbesondere einen Wanderreiniger, einer Textilmaschine zum Absaugen von mit Faserflug verunreinigter Umgebungsluft, wobei die Saugdüse (1) eine Saugöffnung (3) aufweist. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass der Saugdüse (1) ein die Saugöffnung (3) umgebender Saugtrichter (4) und ein im Bereich der Saugöffnung (3) angeordnetes Luftleitmittel (2) zum Leiten des Luftstroms zugeordnet sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Reinigungseinrichtung, insbesondere einen Wanderreiniger, für eine Textilmaschine, wobei eine oder mehrere Saugdüsen (1) gemäss der vorangegangenen Beschreibung vorgesehen sind, sowie eine Textilmaschine mit einer Vielzahl von Arbeitsstellen und einer Reinigungseinrichtung, insbesondere einem an diesen Arbeitsstellen entlang fahrbaren Wanderreiniger, wobei die Reinigungseinrichtung gemäss der vorangegangenen Beschreibung ausgebildet ist.The present invention relates to a suction nozzle (1) for a cleaning device, in particular a traveling cleaner, a textile machine for the extraction of airborne contaminated air, wherein the suction nozzle (1) has a suction opening (3). According to the invention, it is proposed that the suction nozzle (1) is assigned a suction funnel (4) surrounding the suction opening (3) and an air guiding means (2) arranged in the region of the suction opening (3) for directing the air flow. Furthermore, the invention relates to a cleaning device, in particular a traveling cleaner, for a textile machine, wherein one or more suction nozzles (1) are provided according to the foregoing description, and a textile machine with a plurality of jobs and a cleaning device, in particular a mobile along these jobs Wanderreiniger, wherein the cleaning device is formed according to the foregoing description.

Description

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saugdüse für eine Reinigungseinrichtung, insbesondere einen Wanderreiniger, einer Textilmaschine zum Absaugen von mit Faserflug verunreinigter Umgebungsluft, wobei die Saugdüse eine Säugöffnung aufweist.Description: The present invention relates to a suction nozzle for a cleaning device, in particular a traveling cleaner, a textile machine for extracting fiber-contaminated ambient air, the suction nozzle having a mammalian opening.

[0002] Ferner wird eine Reinigungseinrichtung, insbesondere ein Wanderreiniger, für eine Textilmaschine sowie eine Textilmaschine mit einer Vielzahl von Arbeitsstellen und einer Reinigungseinrichtung, insbesondere einem an diesen Arbeitsstellen entlang fahrbaren Wanderreiniger, vorgeschlagen.Further, a cleaning device, in particular a traveling cleaner, for a textile machine and a textile machine with a plurality of jobs and a cleaning device, in particular a mobile at these jobs along hiking cleaner proposed.

[0003] Reinigungseinrichtungen und Wanderreiniger für Textilmaschinen sind wohlbekannt. Stationäre Reinigungseinrichtungen bedienen dabei in der Regel eine oder einige wenige Arbeitsstellen einer Textilmaschine, während Wanderreiniger an den Arbeitsstellen entlang fahrbar sind. Die häufigsten Reinigungsmethoden sind dabei die mechanische Reinigung, die Reinigung mit Druckluft und die Reinigung mit Unterdrück. Oft sind auch mehrere dieser Reinigungsmethoden bei einer Reinigungseinrichtung zu finden. Dabei ist zu bemerken, dass die Verunreinigungen bei der mechanischen Reinigung und bei der Reinigung mit Luftdruck meist nur umverteilt aber nicht wirklich entfernt werden.Cleaning devices and hiking cleaner for textile machines are well known. Stationary cleaning facilities usually serve one or a few workstations of a textile machine, while traveling cleaners can be moved along the workplaces. The most common cleaning methods are mechanical cleaning, cleaning with compressed air and cleaning with negative pressure. Often, several of these cleaning methods can be found in a cleaning device. It should be noted that the impurities in the mechanical cleaning and cleaning with air pressure usually only redistributed but not really removed.

[0004] Die Entfernung der Verunreinigungen erfolgt dann meist mit Hilfe von Unterdrück. Hierzu sind bei einigen Textilmaschinen Schlitze im Boden vorgesehen, die an eine Unterdruckversorgung angeschlossen sind, so dass auf den Boden gefallene Verunreinigungen abgesaugt werden können. Eine andere Alternative um den Boden von Verunreinigungen zu säubern ist ein spezieller Wanderreiniger. Dieser weist eine Saugdüse auf, die sich in Bodennähe an einem Ende eines Saugschlauchs befindet.The removal of impurities is then usually with the help of negative pressure. For this purpose, slots are provided in the bottom of some textile machines, which are connected to a vacuum supply, so that fallen on the ground impurities can be sucked. Another alternative to clean the soil from contamination is a special hiking cleaner. This has a suction nozzle, which is located near the bottom at one end of a suction hose.

[0005] Um die bei der Reinigung mit Druckluft aufgewirbelten Verunreinigungen möglichst direkt zu beseitigen, sind oft Saugdüsen benachbart zu den Druckluftdüsen angebracht. Damit werden die von der Druckluft gelösten Verunreinigungen gleich abgesaugt. Eine weitere Ausführungsvariante eines Wanderreinigers wird in der Patentschrift GB 2 199 342 A beschrieben. Dieser Wanderreiniger weist ein vertikales Rohr mit Druckluftdüsen und zwei vertikale Rohre mit Saugdüsen auf. Die Düsen sind dabei auf die Arbeitsstellen der Textilmaschine gerichtet und die Rohre mit den Saugdüsen - in Fahrtrichtung des Wanderreinigers gesehen - vor bzw. hinter dem Rohr mit den Druckluftdüsen angeordnet.In order to eliminate the impurities raised in the cleaning with compressed air as directly as possible, often suction nozzles are attached adjacent to the compressed air nozzles. Thus, the impurities dissolved by the compressed air are sucked out the same. A further embodiment of a traveling cleaner is described in the patent GB 2 199 342 A. This traveling cleaner has a vertical tube with compressed air nozzles and two vertical tubes with suction nozzles. The nozzles are directed to the work stations of the textile machine and the pipes with the suction nozzles - seen in the direction of travel of the traveling cleaner - arranged in front of or behind the pipe with the compressed air nozzles.

[0006] In allen beschriebenen Reinigungsvorrichtungen werden also die Arbeitsstellen der Textilmaschine von Verunreinigungen befreit. Die Umgebungsluft wird allerdings nur unzureichend gereinigt und enthält Faserflug und sonstige Verunreinigungen. Dies stellt eine zusätzliche Belastung für das Bedienpersonal dar, ist aber auch für die Textilmaschine ungünstig, da sich die Verunreinigungen nach einiger Zeit auf den Arbeitsstellen absetzen und damit die Qualität des erzeugten Produkts beeinflussen und/oder die Produktivität der Textilmaschine beeinträchtigen.In all cleaning devices described so the jobs of the textile machine are freed of impurities. However, the ambient air is only insufficiently cleaned and contains fiber fly and other impurities. This is an additional burden for the operator, but is also unfavorable for the textile machine, since the impurities settle after some time on the jobs and thus affect the quality of the product produced and / or affect the productivity of the textile machine.

[0007] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Reinigungseinrichtung für eine Textilmaschine vorzuschlagen, die die Umgebungsluft besser von Verunreinigungen befreit.The object of the present invention is thus to propose a cleaning device for a textile machine, which frees the ambient air better from impurities.

[0008] Die Aufgabe wird gelöst durch eine Saugdüse, eine Reinigungseinrichtung und eine Textilmaschine mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche.The object is achieved by a suction nozzle, a cleaning device and a textile machine with the features of the independent claims.

[0009] Vorgeschlagen wird eine Saugdüse für eine Reinigungseinrichtung einer Textilmaschine zum Absaugen von mit Faserflug verunreinigter Umgebungsluft. Bei der Textilmaschine kann es sich dabei im Prinzip um jede beliebige Textilmaschine handeln. Besonders nützlich ist die vorgeschlagene Saugdüse allerdings bei Textilmaschinen, bei denen eine nicht zu vernachlässigende Menge an Faserflug in die Umgebungsluft gelangt. Zu diesen Textilmaschinen gehören insbesondere auch Spinn- und Spülmaschinen.It is proposed a suction nozzle for a cleaning device of a textile machine for the extraction of contaminated with fiber fly ambient air. The textile machine may in principle be any textile machine. However, the proposed suction nozzle is particularly useful in textile machines in which a not inconsiderable amount of fiber fly gets into the ambient air. In particular, these textile machines also include spinning and dishwashing machines.

[0010] Die Reinigungseinrichtung kann insbesondere ein Wanderreiniger sein. Durch die Fahrten des Wanderreinigers kann mit einer Saugdüse ein weitaus grösseres Luftvolumen gereinigt werden als mit einer Saugdüse an einer stationären Reinigungseinrichtung.The cleaning device may in particular be a traveling cleaner. Due to the travel of the traveling cleaner, a much larger volume of air can be cleaned with a suction nozzle than with a suction nozzle on a stationary cleaning device.

[0011] Die Saugdüse selbst weist eine Säugöffnung auf, die mit einer Unterdruckeinrichtung verbunden ist.The suction nozzle itself has a mammal opening which is connected to a vacuum device.

[0012] Erfindungsgemäss sind der Saugdüse ein die Säugöffnung umgebender Saugtrichter und ein im Bereich der Säugöffnung angeordnetes Luftleitmittel zum Leiten des Luftstroms zugeordnet. Der Saugtrichter begrenzt die Saugströmung dabei auf den vom Trichter umschlossenen Bereich, was die Saugleistung im diesem Bereich erhöht. Dadurch wird die Reichweite der Saugströmung erhöht. Durch das Luftleitmittel wird die Strömung zusätzlich beeinflusst und die Reichweite der Saugströmung weiter erhöht. Dank der erhöhten Reichweite der Saugströmung erreicht diese eine grössere Fläche der Umgebungsluft und kann damit diese besser von Verunreinigungen befreien. Dieser Effekt verstärkt sich sogar noch, wenn die Saugdüse bewegt wird und somit die grössere Fläche der Saugströmung ein grösseres Volumen an Umgebungsluft überstreichen kann.According to the invention, the suction nozzle is associated with a suction funnel surrounding the mammalian opening and an air guide arranged in the area of the infant opening for guiding the air flow. The suction funnel limits the suction flow to the area enclosed by the hopper, which increases the suction power in this area. This increases the range of the suction flow. The air flow control additionally influences the flow and further increases the range of the suction flow. Thanks to the increased range of the suction flow, it reaches a larger area of the ambient air and can thus better rid it of impurities. This effect is even enhanced when the suction nozzle is moved and thus the larger surface of the suction flow can sweep a larger volume of ambient air.

[0013] Ausserdem verdeckt das Luftleitmittel dadurch, dass es im Bereich der Säugöffnung angeordnet ist, einen Teil der Säugöffnung und verhindert dadurch, dass sehr grosse Teile angesaugt werden, die dann auch das Innere der Unterdruckeinrichtung verstopfen und/oder beschädigen könnten.In addition, the air guiding means that it is located in the region of the mammal opening, a part of the mammal opening and thereby prevents that very large parts are sucked in, which then also clog the interior of the vacuum device and / or could damage.

[0014] Vorteilhafterweise ist das Luftleitmittel - in Strömungsrichtung der Luft gesehen - vor der Säugöffnung angeordnet. An dieser Stelle kann das Luftleitmittel die Saugströmung am besten und am effektivsten beeinflussen.Advantageously, the air guide - seen in the flow direction of the air - arranged in front of the mammal opening. At this point, the lube can best and most effectively affect the suction flow.

[0015] Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn die Form der der Säugöffnung zugewandten Seite des Luftleitmittels zumindest vorwiegend der Form der Innenseite des Saugtrichters entspricht. Damit ergibt sich ein Luftkanal zwischen dem Luftleitmittel und dem Saugtrichter und die Saugströmung wird auf diesen Luftkanal fokussiert. Die Saugströmung wird also im Bereich der Trichterinnenseite am stärksten sein, was zu einer grossen Fläche der Saugströmung und damit zu einer optimalen Reinigung der Umgebungsluft führt.Furthermore, it is advantageous if the shape of the mammal opening facing side of the air guide at least predominantly corresponds to the shape of the inside of the Saugtrichters. This results in an air channel between the air guide and the suction funnel and the suction flow is focused on this air channel. The suction flow will thus be strongest in the area of the funnel inside, which leads to a large surface of the suction flow and thus to an optimal cleaning of the ambient air.

[0016] Es ist auch vorteilhaft, wenn der Abstand vom Luftleitmittel zum Saugtrichter veränderbar ist. Dadurch kann die Breite des Luftkanals eingestellt werden. Je breiter der Luftkanal ist, desto grösser ist auch die Saugströmung und desto mehr Umgebungsluft kann gereinigt werden. Um Unterdrück und damit Energie zu sparen kann aber, beispielsweise wenn der aktuelle Betrieb der Textilmasch ine wenig Faserflug verursacht, der Luftkanal engereingestellt werden. So lässt sich die Textilmaschine noch wirtschaftlicher betreiben. Der Luftkanal kann auch, wenn gerade keine Reinigung der Umgebungsluft benötigt wird, komplett verschlossen werden, was wiederum Energie spart.It is also advantageous if the distance from the air guide to the suction funnel is variable. As a result, the width of the air duct can be adjusted. The wider the air duct, the greater the suction flow and the more ambient air can be cleaned. But in order to reduce oppression and thus energy can, for example, if the current operation of the textile machine ine caused little fly, the air duct are set closer. This makes it possible to operate the textile machine even more economically. The air duct can be completely closed, even if no cleaning of the ambient air is needed, which in turn saves energy.

[0017] Von Vorteil ist es auch, wenn die der Säugöffnung abgewandte Seite des Luftleitmittels konvex geformt ist. So wird es erschwert, dass sich Faserflug oder sonstige Verunreinigungen auf dem Luftleitmittel absetzen.It is also advantageous if the side facing away from the mammal opening of the Luftleitmittels is convex. This makes it more difficult for fiber fly or other contaminants to settle on the air-guiding means.

[0018] Vorteilhafterweise ist der Saugtrichter rund, oval, rechteckig oder asymmetrisch geformt. Für einen runden Saugtrichter spricht, dass die Saugströmung am besten kontrolliert werden kann und am gleichmässigsten verteilt ist. Ovale Saugtrichter können eine längliche Form besser abdecken, haben aber den Nachteil, dass die Saugströmung an den weiter von der Saugdüse entfernten Seiten schwächer ist. Bei rechteckigen Saugtrichtern werden die Ecken zwar auch nicht so gut von der Saugströmung erreicht, es können aber zwei oder mehr rechteckige Saugtrichter nebeneinander angeordnet werden, ohne dass ein Zwischenraum übrig bleibt. Schliesslich kann es von Vorteil sein, wenn der Saugtrichter asymmetrisch geformt ist. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn ein grösserer symmetrischer Trichter aus Platzgründen nicht realisierbar ist, weil er ansonsten mit anderen Teilen der Maschine kollidieren oder anderweitig zu viel Platz beanspruchen würde. Der asymmetrische Trichter ist dann so angeordnet, dass sich der kleinere Teil des Trichters dort befindet, wo wenig Platz vorhanden ist und der grössere Teil des Trichters dort, wo mehr Platz vorhanden ist.Advantageously, the suction funnel is round, oval, rectangular or asymmetrical. For a round suction funnel suggests that the suction flow can best be controlled and is distributed evenly. Oval suction funnels can cover an elongated shape better, but have the disadvantage that the suction flow is weaker at the sides further away from the suction nozzle. In rectangular suction funnels, although the corners are not so well achieved by the suction flow, but two or more rectangular suction funnels can be arranged side by side, without leaving a gap. Finally, it may be advantageous if the suction funnel is asymmetrically shaped. This is particularly advantageous when a larger symmetric funnel for reasons of space is not feasible, because he would otherwise collide with other parts of the machine or otherwise take up too much space. The asymmetrical funnel is then arranged so that the smaller part of the funnel is where there is little space and the larger part of the funnel is where there is more space.

[0019] Vorteilhaft ist es auch, wenn der Saugtrichter einen abtrennbaren Teilbereich aufweist. So können zum einen bei Bedarf unterschiedlich geformte und/oder unterschiedlich grosse Saugtrichter eingesetzt werden ohne dass die gesamte Saugdüse abmontiert werden muss. Zum anderen wird die Reinigung der Saugdüse erleichtert und schliesslieh lässt sich der abtrennbare Teilbereich leicht austauschen, sollte er beschädigt worden sein.It is also advantageous if the suction funnel has a separable portion. Thus, on the one hand, differently shaped and / or differently sized suction funnels can be used if required without the entire suction nozzle having to be removed. On the other hand, the cleaning of the suction nozzle is facilitated and schliesslieh the separable portion can easily replace if it has been damaged.

[0020] Schliesslich ist es von Vorteil, wenn ein Befestigungsmittel zum Befestigen der Saugdüse an einem Saugrohr vorgesehen ist. So kann beispielsweise ein herkömmliches Saugrohr, das mit entsprechenden Bohrungen versehen ist, verwendet werden. Die Saugdüse wird dann mit Hilfe des Befestigungsmittels an diesem Saugrohr befestigt.Finally, it is advantageous if a fastening means for securing the suction nozzle is provided on a suction pipe. Thus, for example, a conventional suction tube, which is provided with corresponding holes can be used. The suction nozzle is then attached by means of the fastener to this suction tube.

[0021] Die Saugdüse ist gemäss dervorangegangenen Beschreibung ausgebildet, wobei die genannten Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination vorhanden sein können.The suction nozzle is formed according to the foregoing description, wherein said features may be present individually or in any combination.

[0022] Ferner wird eine Reinigungseinrichtung, insbesondere ein Wanderreiniger, für eine Textilmaschine vorgeschlagen. Erfindungsgemäss sind eine oder mehrere der oben beschriebenen Saugdüsen vorgesehen. Diese Saugdüsen saugen mit einer grossen wirksamen Oberfläche Umgebungsluft an. Diese Luft wird sodann gefiltert und somit von Faserflug und sonstigen Verunreinigungen befreit.Furthermore, a cleaning device, in particular a traveling cleaner, proposed for a textile machine. According to the invention, one or more of the suction nozzles described above are provided. These suction nozzles absorb ambient air with a large effective surface area. This air is then filtered and thus freed of fluff and other impurities.

[0023] Von Vorteil ist es, wenn ein Saugrohr vorgesehen ist und zumindest eine der Saugdüsen an diesem Saugrohr befestigt ist. Da Saugrohre bei vielen Reinigungseinrichtungen zur Standardausstattung gehören, ist es leicht möglich, ein Saugrohr für die Befestigung von Saugdüsen bereit zu stellen. Ausserdem ermöglicht ein Saugrohr eine sichere und feste Platzierung der Saugdüsen.It is advantageous if a suction tube is provided and at least one of the suction nozzles is attached to this suction pipe. Since suction pipes are standard equipment in many cleaning equipment, it is easily possible to provide a suction pipe for attaching suction nozzles. In addition, a suction tube allows a safe and firm placement of the suction nozzles.

[0024] Besonders vorteilhaft ist es, wenn mindestens eine der Saugdüsen in eine der Fahrtrichtungen der Reinigungseinrichtung gerichtet ist. Dabei gilt eine Saugdüse als in Fahrtrichtung der Reinigungseinrichtung gerichtet, wenn die Ausrichtung der Saugdüse von der Fahrtrichtung maximal 15° abweicht. Als Ausrichtung der Saugdüse wird dabei bei symmetrischen Saugdüsen die Symmetrieachse der Saugdüse genommen und bei asymmetrischen Saugdüsen die Hauptrichtung der Saugströmung. Die Ausrichtung in Fahrtrichtung ist deshalb so vorteilhaft, weil dadurch die Saugströmung beim Fahren der Reinigungseinrichtung ein grosses Luftvolumen überstreicht und somit dieses Luftvolumen von Faserflug und anderen Verunreinigungen befreien kann.It when at least one of the suction nozzles is directed in one of the directions of travel of the cleaning device is particularly advantageous. In this case, a suction nozzle is considered to be directed in the direction of travel of the cleaning device when the orientation of the suction nozzle deviates from the direction of travel by a maximum of 15 °. As an orientation of the suction nozzle, the symmetry axis of the suction nozzle is taken in the case of symmetrical suction nozzles and the main direction of the suction flow in the case of asymmetrical suction nozzles. The orientation in the direction of travel is so advantageous because thereby the suction flow while driving the cleaning device sweeps a large volume of air and thus can free this air volume of fiber fly and other impurities.

[0025] Es ist auch von Vorteil, wenn zumindest eine der Saugdüsen in einer Höhe von 1,2 m bis 2,0 m, vorzugsweise 1,5 m bis 1,8 m, über dem Boden angeordnet ist. Dies ist in etwa die Höhe, in der sich die Köpfe des Bedienpersonals befinden, also auch die Höhe, in der das Bedienpersonal Luft einatmet. Durch die Säuberung der Luft in diesem Bereich werden die Arbeitsbedingungen für das Bedienpersonal deutlich verbessert.It is also advantageous if at least one of the suction nozzles at a height of 1.2 m to 2.0 m, preferably 1.5 m to 1.8 m, is disposed above the ground. This is approximately the height at which the heads of the operating personnel are located, thus also the height at which the operator inhales air. Cleaning the air in this area significantly improves operator working conditions.

[0026] Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn pro Saugrohr mehrere, insbesondere drei, Saugdüsen vorgesehen sind. Je mehr Saugdüsen vorgesehen sind, desto grösser ist die wirksame Oberfläche der Saugströmungen und desto mehr Verunreinigungen können aus der Luft entfernt werden. Zu viele Saugdüsen würden allerdings einen zu grossen Bedarf an Unterdrück haben. Bei drei Saugdüsen ist das Optimum zwischen Säuberung der Umgebungsluft und Verbrauch an Unterdrück erreicht. Für die Atemluft des Bedienpersonals ist es dabei am besten, wenn sich die eine Saugdüse in Kopfhöhe befindet, und die anderen beiden Saugdüsen etwas unterhalb bzw. etwas oberhalb davon.Furthermore, it is advantageous if several, in particular three, suction nozzles are provided per suction tube. The more suction nozzles are provided, the larger the effective surface of the suction flows and the more impurities can be removed from the air. Too many suction nozzles, however, would have too much need for oppression. With three suction nozzles, the optimum is achieved between purge of the ambient air and consumption of negative pressure. For the breathing air of the operator, it is best if the one suction nozzle is at head height, and the other two suction nozzles slightly below or slightly above it.

[0027] Die Reinigungseinrichtung ist gemäss der vorangegangenen Beschreibung ausgebildet, wobei die genannten Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination vorhanden sein können.The cleaning device is designed according to the preceding description, wherein said features may be present individually or in any combination.

[0028] Vorgeschlagen wird ausserdem eine Textilmaschine mit einer Vielzahl von Arbeitsstellen und einer Reinigungseinrichtung, insbesondere einem an diesen Arbeitsstellen entlang fahrbaren Wanderreiniger. Erfindungsgemäss ist die Reinigungseinrichtung dabei wie oben beschrieben ausgebildet. Mit Hilfe einer solchen Reinigungseinrichtung wird die Umgebungsluft von Faserflug und sonstigen Verunreinigungen gesäubert. Dies sorgt zum einen für bessere Arbeitsbedingungen für das Bedienpersonal, was sich in der Regel positiv auf die Leistung des Bedienpersonals auswirkt. Zum anderen sind weniger Verunreinigungen in der Umgebungsluft enthalten und es können sich folglich weniger Verunreinigungen auf Teilen der Textilmaschine absetzen. Die Textilmaschine bleibt also länger sauber, weist weniger Störungen auf und muss seltener gereinigt werden.It is also proposed a textile machine with a variety of jobs and a cleaning device, in particular a mobile at these jobs along hiking cleaner. According to the invention, the cleaning device is designed as described above. With the help of such a cleaning device, the ambient air is cleaned of fiber fly and other contaminants. On the one hand, this ensures better working conditions for the operating personnel, which generally has a positive effect on the performance of the operating personnel. On the other hand, fewer impurities are contained in the ambient air and consequently fewer impurities can settle on parts of the textile machine. The textile machine thus remains clean for longer, has less disruption and needs to be cleaned less frequently.

[0029] Weitere Vorteile der Erfindung sind in den nachfolgenden Ausführungsbeispielen beschrieben. Es zeigt:Further advantages of the invention are described in the following embodiments. It shows:

Fig. 1a eine Frontalansicht einer Saugdüse,1a is a front view of a suction nozzle,

Fig. 1b einen Querschnitt der Saugdüse aus Fig. 1a,1b shows a cross section of the suction nozzle of Fig. 1a,

Fig. 2 einen Querschnitt einer weiteren Saugdüse undFig. 2 shows a cross section of a further suction nozzle and

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht eines Wanderreinigers an einer Arbeitsstelle einer Spinnmaschine.Fig. 3 is a schematic side view of a hiking cleaner at a workstation of a spinning machine.

[0030] Fig. 1 a zeigt eine Frontalansicht einer Saugdüse 1. Hinter einem Luftleitmittel 2 befindet sich eine Säugöffnung 3, die hier gestrichelt angedeutet ist. Dadurch, dass das Luftleitmittel 2 vor der Säugöffnung 3 angeordnet ist, verdeckt es einen Teil der Säugöffnung 3. Somit bleiben grössere Teile, die sonst von der Säugöffnung 3 angesaugt werden würden, am Luftleitmittel 2 oder zwischen Luftleitmittel 2 und Säugöffnung 3 hängen. Damit wird verhindert, dass diese Teile eine Unterdruckeinrichtung, an die die Saugdüse 1 angeschlossen wird, verstopfen und/oder beschädigen können.Fig. 1 a shows a frontal view of a suction nozzle 1. Behind a louver 2 is a mammal opening 3, which is indicated here by dashed lines. The fact that the air guiding means 2 is arranged in front of the mammal opening 3, it covers part of the mammal opening 3. Thus, larger parts that would otherwise be sucked from the mammal opening 3, hang on the air guide 2 or between the air guide 2 and 3 mammal. This prevents these parts from clogging and / or damaging a vacuum device to which the suction nozzle 1 is connected.

[0031] Das Luftleitmittel 2 ist so ausgebildet, dass es zur Säugöffnung 3 strömende Luft so lenkt, dass sich die Saugströmung möglichst auf die inneren Seitenflächen eines Saugtrichters 4 konzentriert. So wird eine grosse Oberfläche der Saugströmung erzielt, was eine effiziente Reinigung von Umgebungsluft ermöglicht. Der Saugtrichter 4 ist dabei die Säugöffnung 3 umgebend angeordnet und weist einen inneren Teilbereich 4.1 und einen abtrennbaren äusseren Teilbereich 4.2 auf. Das Luftleitmittel 2 ist mittels drei Streben 5 am inneren Teilbereich 4.1 des Saugtrichters 4 befestigt.The air guiding means 2 is designed such that it directs air flowing to the mammal opening 3 in such a way that the suction flow concentrates as possible on the inner side surfaces of a suction funnel 4. Thus, a large surface of the suction flow is achieved, which allows efficient cleaning of ambient air. The suction funnel 4 is arranged surrounding the mammal opening 3 and has an inner portion 4.1 and a separable outer portion 4.2. The air guiding means 2 is fastened by means of three struts 5 on the inner portion 4.1 of the suction funnel 4.

[0032] Fig. 1b zeigt einen Querschnitt durch die Saugdüse 1 aus Fig. 1a entlang der Linie A. Die der Säugöffnung 3 zugewandte Seite 6 des Luftleitmittels 2 hat in etwa dieselbe Form wie die Innenseite des Saugtrichters 4. So bildet sich ein Luftkanal 7, der eine Saugströmung so lenkt, dass sie sich zu einem grossen Teil nahe der Innenseite des Saugtrichters 4 befindet.Fig. 1b shows a cross section through the suction nozzle 1 of Fig. 1a along the line A. The mammal opening 3 facing side 6 of the air guide 2 has approximately the same shape as the inside of the suction funnel 4. Thus, an air channel 7 is formed , which directs a suction flow so that it is located for the most part near the inside of the suction funnel 4.

[0033] Die der Säugöffnung 3 abgewandte Seite 8 des Luftleitmittels 2 ist kegelig bzw. konvex gestaltet, so dass die Ansammlung von Faserflug und anderen Verunreinigungen an dieser Stelle vermindert wird.The side facing away from the mammal opening 3 8 of the Luftleitmittels 2 is conical or convex, so that the accumulation of fiber fly and other impurities is reduced at this point.

[0034] Der äussere Teilbereich 4.2 des Saugtrichters 4 weist eine Feder 9 auf, die in eine Nut 10 am inneren Teilbereich 4.1 des Saugtrichters 4 passt. So kann der äussere Teilbereich 4.2 zur Reinigung oder zum Austausch leicht vom inneren Teilbereich 4.1 abgetrennt und nachher wieder mit dem inneren Teilbereich 4.1 verbunden werden.The outer portion 4.2 of the suction funnel 4 has a spring 9, which fits into a groove 10 on the inner portion 4.1 of the suction funnel 4. Thus, the outer portion 4.2 can be easily separated for cleaning or replacement of the inner portion 4.1 and subsequently connected to the inner portion 4.1 again.

[0035] Zur Befestigung der Saugdüse 1 an einem Saugrohr weist die Saugdüse 1 einen zylindrischen Schaft 11 mit einem Gummiring 12 auf. Der Gummiring 12 hält dabei den zylindrischen Schaft 11 in einer entsprechenden Öffnung des Saugrohrs.For attachment of the suction nozzle 1 to a suction pipe, the suction nozzle 1 has a cylindrical shaft 11 with a rubber ring 12. The rubber ring 12 holds the cylindrical shaft 11 in a corresponding opening of the suction tube.

[0036] Bei der nachfolgenden Beschreibung des in Fig. 2 dargestellten alternativen Ausführungsbeispiels werden für Merkmale, die im Vergleich zum in den Fig. 1a und 1b dargestellten ersten Ausführungsbeispiel in ihrer Ausgestaltung und/oder Wirkweise identisch und/oder zumindest vergleichbar sind, gleiche Bezugszeichen verwendet. Sofern diese nicht nochmals detailliert erläutert werden, entspricht deren Ausgestaltung und/oder Wirkweise der Ausgestaltung und Wirkweise der vorstehend bereits beschriebenen Merkmale.In the following description of the alternative embodiment shown in Fig. 2 are the same reference numerals for features that are identical and / or at least comparable in its design and / or mode of action compared to the first embodiment shown in FIGS. 1a and 1b used. Unless these are explained in detail again, their design and / or mode of action corresponds to the design and mode of action of the features already described above.

[0037] Die Besonderheit der in Fig. 2 gezeigten Saugdüse 1 ist, dass der Abstand des Luftleitmittels 2 vom Saugtrichter 4 verändert und somit die Breite des Luftkanals 7 verändert werden kann. Erreicht wird dies dadurch, dass das Luftleitmittel 2 von drei Streben 13 (von denen hier nur zwei sichtbar sind) mit Aussengewinde 14 am Rest der Saugdüse gehalten wird. Das Aussengewinde 14 greift in ein Innengewinde 15 des zylindrischen Schafts 11. Die Veränderung des Abstands vom Luftleitmittel 2 zur Säugöffnung 3 und damit zum Saugtrichter 4 erfolgt also durch Drehen des Luftleitmittels 2. Je enger der dadurch erzeugte Luftkanal 7 ist, desto geringer ist auch die Saugströmung und damit der Verbrauch an Unterdrück. Das Luftleitmittel 2 kann sogar so weit in die Säugöffnung 3 hineingedreht werden, dass es mit dem Saugtrichter 4 abschliesst und damit die Saugdüse 1 vollständig verschliesst.The peculiarity of the suction nozzle 1 shown in Fig. 2 is that the distance of the Luftleitmittels 2 changed by the suction funnel 4 and thus the width of the air channel 7 can be changed. This is achieved by the fact that the air guide 2 of three struts 13 (only two of which are visible here) is held with external thread 14 at the rest of the suction nozzle. The change in the distance from the air guide 2 to the mammal opening 3 and thus to the suction funnel 4 is thus effected by rotation of the air guide 2. The narrower the air duct 7 produced thereby, the lower is also the Suction flow and thus the consumption of negative pressure. The air-guiding means 2 can even be screwed so far into the mammal opening 3 that it closes off with the suction funnel 4 and thus completely closes the suction nozzle 1.

[0038] Fig. 3 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Wanderreinigers 16 vor einer Arbeitsstelle 17 einer Ringspinnmaschine. Wie bereits erwähnt beschränkt sich die Erfindung aber nicht auf Ringspinnmaschinen, sondern ist für Textilmaschinen aller Art anwendbar.FIG. 3 shows a schematic side view of a traveling cleaner 16 in front of a workstation 17 of a ring spinning machine. As already mentioned, the invention is not limited to ring spinning machines, but is applicable to textile machines of all kinds.

[0039] Bei der Arbeitsstelle 17 wird Fasergut 18 von einer Vorgarnspule 19 abgezogen. Das Fasergut 18 geht dann durch ein Streckwerk 20, einen Fadenführer 21 und einen Ringläufer 22. Dabei wird das Fasergut 18 zu einem Faden 23 versponnen und auf eine auf einer Spindel 24 befindliche Hülse 25 zu einem Kops 26 aufgewickelt. Bei diesem Prozess wird Faserflug frei, der dann die Umgebungsluft 27 verunreinigt.At the workplace 17, fiber material 18 is withdrawn from a roving bobbin 19. The fibrous material 18 then passes through a drafting system 20, a yarn guide 21 and a ring traveler 22. In this case, the fiber material 18 is spun into a yarn 23 and wound onto a sleeve 25 located on a spindle 25 to form a cop 26. In this process, fiber fly is released, which then pollutes the ambient air 27.

[0040] Die verunreinigte Umgebungsluft 27 wird vom erfindungsgemässen Wanderreiniger 16 gereinigt. Der Wanderreiniger 16 läuft dabei an einer Schiene 28 an den Arbeitsstellen 17 der Textilmaschine entlang. Der Wanderreiniger weist ein Saugrohr 29 auf, an dem drei Saugdüsen 1 befestigt sind. Die Saugdüsen 1 sind dabei in eine der Fahrtrichtungen des Wanderreinigers 16 ausgerichtet. So überstreicht die wirksame Oberfläche der Saugdüsen 1 bei der Fahrt des Wanderreinigers 16 ein grosses Luftvolumen und kann folglich viel Umgebungsluft 27 von Faserflug befreien.The contaminated ambient air 27 is cleaned by the traveling cleaner 16 according to the invention. The traveling cleaner 16 runs along a rail 28 at the work stations 17 of the textile machine. The traveling cleaner has a suction tube 29 to which three suction nozzles 1 are attached. The suction nozzles 1 are aligned in one of the directions of travel of the traveling cleaner 16. Thus, the effective surface of the suction nozzles 1 when driving the traveling cleaner 16 sweeps a large volume of air and thus can free a lot of ambient air 27 from fiber fly.

[0041] Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine Kombination der Merkmale, auch wenn diese in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind.The present invention is not limited to the illustrated and described embodiments. Variations within the scope of the claims are also possible as a combination of features, even if they are shown and described in different embodiments.

Legende [0042] 1 Saugdüse 2 Luftleitmittel 3 Säugöffnung 4 Saugtrichter 4.1 Innerer Teilbereich 4.2 Äusserer Teilbereich 5 Streben 6 Der Säugöffnung zugewandte Seite 7 Luftkanal 8 Der Säugöffnung abgewandte Seite 9 Feder 10 Nut 11 Zylindrischer Schaft 12 Gummiring 13 Streben 14 Aussengewinde 15 Innengewinde 16 Wanderreiniger 17 Arbeitsstelle 18 Fasergut 19 Vorgarnspule 20 Streckwerk 21 Fadenführer 22 Ringläufer 23 Faden 24 SpindelLegend 1 Suction nozzle 2 Air-conveying means 3 Suction opening 4 Suction funnel 4.1 Inner sub-area 4.2 Outer sub-area 5 Struts 6 Side facing the mammal opening 7 Air channel 8 Side facing away from the mammal opening 9 Spring 10 Slot 11 Cylindrical shaft 12 Rubber ring 13 Struts 14 External thread 15 Internal thread 16 Wandering cleaner 17 Place of work 18 Fiber material 19 Roving bobbin 20 Draw frame 21 Thread guide 22 Ring traveler 23 Thread 24 Spindle

Claims (14)

25 Hülse 26 Kops 27 Umgebungsluft 28 Schiene 29 Saugrohr A Linie Patentansprüche25 Sleeve 26 Kops 27 Ambient air 28 Rail 29 Suction tube A Line Patent claims 1. Saugdüse für eine Reinigungseinrichtung (16), insbesondere einen Wanderreiniger (16), einer Textilmaschine zum Absaugen von mit Faserflug verunreinigter Umgebungsluft (27), wobei die Saugdüse (1) eine Säugöffnung (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugdüse (1) ein die Säugöffnung (3) umgebender Saugtrichter (4) und ein im Bereich der Säugöffnung (3) angeordnetes Luftleitmittel (2) zum Leiten des Luftstroms zugeordnet sind.1. Suction nozzle for a cleaning device (16), in particular a traveling cleaner (16), a textile machine for the extraction of fiber fly contaminated ambient air (27), wherein the suction nozzle (1) has a mammalian opening (3), characterized in that the suction nozzle ( 1) a suction funnel (4) surrounding the mammalian opening (3) and an air guiding means (2) arranged in the region of the mammal opening (3) for guiding the air flow. 2. Saugdüse nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftleitmittel (2) in Strömungsrichtung der Luft vor der Säugöffnung (3) angeordnet ist.2. Suction nozzle according to the preceding claim, characterized in that the air guiding means (2) in the flow direction of the air in front of the mammal opening (3) is arranged. 3. Saugdüse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Form der der Säugöffnung (3) zugewandten Seite (6) des Luftleitmittels (2) zumindest vorwiegend der Form der Innenseite des Saugtrichters (4) entspricht.3. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the shape of the mammal opening (3) facing side (6) of the Luftleitmittels (2) at least predominantly corresponds to the shape of the inside of the Saugtrichters (4). 4. Saugdüse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand vom Luftleitmittel (2) zum Saugtrichter (4) veränderbar ist.4. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the distance from the air guide (2) to the suction funnel (4) is variable. 5. Saugdüse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die der Säugöffnung (3) abgewandte Seite (8) des Luftleitmittels (2) konvex geformt ist.5. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the mammal opening (3) facing away from side (8) of the Luftleitmittels (2) is convex. 6. Saugdüse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugtrichter (4) rund, oval, rechteckig oder asymmetrisch geformt ist.6. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the suction funnel (4) is round, oval, rectangular or asymmetrical. 7. Saugdüse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugtrichter (4) einen abtrennbaren Teilbereich (4.2) aufweist.7. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the suction funnel (4) has a separable portion (4.2). 8. Saugdüse nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Befestigungsmittel (11,12) zum Befestigen der Saugdüse (1) an einem Saugrohr (29) vorgesehen ist.8. Suction nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that a fastening means (11,12) for securing the suction nozzle (1) on a suction pipe (29) is provided. 9. Reinigungseinrichtung, insbesondere Wanderreiniger (16), für eine Textilmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere Saugdüsen (1) nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche vorgesehen sind.9. cleaning device, in particular traveling cleaner (16), for a textile machine, characterized in that one or more suction nozzles (1) are provided according to one or more of the preceding claims. 10. Reinigungseinrichtung nach dem vorherigen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Saugrohr (29) vorgesehen ist und zumindest eine der Saugdüsen (1) an dem Saugrohr (29) befestigt ist.10. Cleaning device according to the preceding claim, characterized in that a suction pipe (29) is provided and at least one of the suction nozzles (1) on the suction pipe (29) is attached. 11. Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Saugdüsen (1)in eine der Fahrtrichtungen der Reinigungseinrichtung (16) gerichtet ist.11. Cleaning device according to one of claims 9 to 10, characterized in that at least one of the suction nozzles (1) is directed in one of the directions of travel of the cleaning device (16). 12. Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine der Saugdüsen (1) in einer Höhe von 1,2 m bis 2,0 m, vorzugsweise 1,5 m bis 1,8 m, über dem Boden angeordnet ist.12. Cleaning device according to one of claims 9 to 11, characterized in that at least one of the suction nozzles (1) at a height of 1.2 m to 2.0 m, preferably 1.5 m to 1.8 m, above the ground is arranged. 13. Reinigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass pro Saugrohr (29) mehrere, insbesondere drei, Saugdüsen (1) vorgesehen sind.13. Cleaning device according to one of claims 9 to 12, characterized in that per suction pipe (29) a plurality, in particular three, suction nozzles (1) are provided. 14. Textilmaschine mit einer Vielzahl von Arbeitsstellen (17) und einer Reinigungseinrichtung (16), insbesondere einem an diesen Arbeitsstellen (17) entlang fahrbaren Wanderreiniger (16), dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungseinrichtung (16) nach einem der Ansprüche 9 bis 13 ausgebildet ist.14. Textile machine with a plurality of workstations (17) and a cleaning device (16), in particular at these workstations (17) along mobile traveling cleaner (16), characterized in that the cleaning device (16) according to one of claims 9 to 13 formed is.