CH712213B1 - Lamp housing of a street lighting with LEDs. - Google Patents

Abstract

Das Lampengehäuse einer Strassenbeleuchtung mit LEDs als Lichtquelle soll mit Mitteln versehen werden, die ein den Strassenverhältnissen erforderliches Leuchtfeld zu realisieren ermöglicht. Dieses Mittel soll ästhetisch befriedigend und preiswert sein. Hierzu ist das Lampengehäuse mit mindestens drei voneinander distanzierten Feldern (A, B, C) mit Multi-LED-Modulen (19) bestückt. Über den Multi-LED-Modulen (19) ist eine Fokussierungsplatte (20) auf Stützelementen (25) mittels Fixierschrauben (26) gehalten. In die Fokussierungsplatte (20) sind Blenden bildende Ausstanzungen (30) eingeformt, wobei Trägerstege (21) und Blendenstege verbleiben. Die Trägerstege dienen der Halterung und verlaufen zwischen den Feldern (A, B, C) der Multi-LED-Module (19). Die Fokussierungsplatten (20) lassen sich preiswert individuell fertigen und verändern die Ästhetik des Lampengehäuses nicht.The lamp housing a street lighting with LEDs as the light source should be provided with means that allows to realize the road conditions required light field. This agent should be aesthetically satisfying and inexpensive. For this purpose, the lamp housing is equipped with at least three mutually distanced fields (A, B, C) with multi-LED modules (19). About the multi-LED modules (19) a focusing plate (20) is held on support elements (25) by means of fixing screws (26). In the focusing plate (20) forming apertures punching (30) are formed, wherein carrier webs (21) and diaphragm webs remain. The carrier webs serve the support and extend between the fields (A, B, C) of the multi-LED modules (19). The focusing plates (20) can be manufactured inexpensively individually and do not change the aesthetics of the lamp housing.

Description

Beschreibung [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lampengehäuse einer Strassenbeleuchtung mit LEDs als Leuchtquelle, bestehend aus einem im Wesentlichen rechteckigen, metallischen, monoblockartigen Teil (10) des Lampengehäuses mit rück- und vorderseitigen Stirnflächen und parallelen Längskantenflächen, sowie mit angeformten Wärmeabstrahlrippen auf der Gehäuseoberseite und einer Unterseite des Gehäuses mit einem schwenkbaren Deckel mit einer planen Glasplatte, unter der die LEDs, die im Gehäuse in vorgefertigten Gruppen angeordnet sind, liegen, und Mittel vorhanden sind, die den Abstrahlbereich der LEDs auf ein gewünschtes Leuchtfeld einschränken.The present invention relates to a lamp housing a street lighting with LEDs as a light source, consisting of a substantially rectangular, metallic, monoblock part (10) of the lamp housing with rear and front end faces and parallel longitudinal edge surfaces, as well as molded heat radiating ribs on the upper side of the housing and a bottom side of the housing having a hinged lid with a flat glass plate below which the LEDs are arranged in the housing in prefabricated groups, and means are provided which limit the radiation range of the LEDs to a desired light field.

[0002] Strassenbeleuchtungen mit LEDs als Lichtquelle besitzen grosse Vorteile. Einerseits ist die Energieeinsparung gegenüber Strassenbeleuchtungen mit herkömmlichen Lichtquellen enorm. Die LEDs haben zudem ein wesentlich geringeres Mass an Streulicht und reduzieren daher die Lichtverschmutzung wesentlich. Der Abstrahlwinkel einer Licht emittierenden Diode (LED) ist wesentlicher geringer als der Abstrahlwinkel einer Glühlampe. Licht emittierende Dioden für Beleuchtungszwecke besitzen eine Primärlinse, die bereits eine gewisse Fokussierung bewirkt, und insbesondere solche, die für Strassenbeleuchtungen eingesetzt werden, haben oft zusätzlich eine Sekundärlinse, die über der Primärlinse aus Kunststoff angebracht ist.Street lights with LEDs as a light source have great advantages. On the one hand, the energy savings compared to street lighting with conventional light sources is enormous. The LEDs also have a much lower level of stray light and therefore significantly reduce light pollution. The angle of emission of a light-emitting diode (LED) is substantially lower than the angle of emission of an incandescent lamp. Light-emitting diodes for illumination have a primary lens that already causes some focus, and especially those used for street lighting often additionally have a secondary lens mounted over the plastic primary lens.

[0003] Trotz dieser bereits weitgehenden Fokussierung des Lichtes bewirken auch Strassenbeleuchtungen mit LEDs als Lichtquellen oftmals noch Streulicht, welches von den Anwohnern einer so beleuchteten Strasse unangenehm wahrgenommen wird. Dies wird nicht zuletzt auch dadurch bewirkt, dass für Strassenbeleuchtungen mit LEDs als Lichtquelle wesentlich höhere Kandelaber verwendet werden, um trotz des kleineren Abstrahlwinkels ein möglichst grosses nutzbares Leuchtfeld zu erzielen. Werden aber solche Strassenbeleuchtungen mit LEDs als Lichtquelle in Wohngebieten eingesetzt und entsprechend hohe Kandelaber verwendet, so kommen doch viele Fenster der anliegenden Wohngebäude in den Bereich dieses Leuchtfeldes. Dieses Problem tritt im hohen Masse im Bereich von Altstädten auf, in denen die Gebäude selber die Strasse bzw. Gasse begrenzen.Despite this already extensive focusing of the light and street lighting with LEDs as light sources often cause stray light, which is perceived by the residents of a so-lit street unpleasant. This is not least caused by the fact that for street lighting with LEDs as a light source significantly higher candelabra are used to achieve the widest possible usable light field despite the smaller beam angle. But if such street lighting with LEDs used as a light source in residential areas and appropriately high candelabra used, yet many windows of the adjoining residential buildings come in the field of this light field. This problem occurs to a large extent in the area of old towns, in which the buildings themselves limit the street or alley.

[0004] Dieses bekannte Problem wird mit Mitteln reduziert, die den Abstrahlbereich der LEDs auf ein gewünschtes Leuchtfeld einschränken. In vielen Fällen wird diese Begrenzung des Leuchtfeldes durch Abschirmungen am Lampengehäuse selbst begrenzt. Dies ist aber eine relativ aufwändige Anpassung, die eine spezielle Formung eines relativ grossen Bleches bedingt, und dieses schirmartige Blech muss am Lampengehäuse angeschweisst oder sonstwie befestigt werden. Dies ist je nach der Gestaltung des Lampengehäuses nur schwierig realisierbar und ist in allen Fällen ästhetisch unbefriedigend.This known problem is reduced by means which limit the emission range of the LEDs to a desired light field. In many cases, this limitation of the light field is limited by shields on the lamp housing itself. But this is a relatively complex adaptation, which requires a special shaping of a relatively large sheet, and this umbrella-like sheet must be welded to the lamp housing or otherwise secured. This is difficult to achieve depending on the design of the lamp housing and is aesthetically unsatisfactory in all cases.

[0005] Aus der EP 2 538 128 ist ein Lampengehäuse einer Strassenbeleuchtung mit LEDs als Leuchtquelle bekannt, bei denen Multi-LED-Module auf Aufschraubflächen angeordnet sind, wobei diese Aufschraubflächen geneigte Teilflächen besitzen, die entsprechend der gewünschten und erforderlichen Fokussierung unterschiedlich geneigt gefräst sind. Dies ist eine relativ teure und in der Fertigung aufwändige Lösung, die jedoch ästhetisch 100% zu überzeugen vermag, da äusserlich sichtbar keine Veränderungen des Lampengehäuses erforderlich sind.From EP 2 538 128 a lamp housing a street lighting with LEDs is known as a light source, in which multi-LED modules are arranged on Aufschraubflächen, said Aufschraubflächen have inclined faces, which are milled differently inclined according to the desired and required focus , This is a relatively expensive and complex solution in terms of manufacturing, but it is aesthetically 100% convincing, as it does not require changes in the exterior of the lamp housing.

[0006] Alternativ wäre es denkbar, dass man dasselbe erreicht, indem man diverse Multi-LED-Module fertigen lassen würde, die unterschiedliche Sekundärlinsen mit unterschiedlichen Fokussierungen aufweisen. Dies macht bis heute jedoch nach diesseitigem Wissen kein Hersteller von Strassenbeleuchtungen. Die Fertigung solcher speziellen Multi-LED-Modulen ist äusserst kostspielig, und die Anzahl der erforderlichen unterschiedlichen Multi-LED-Module mit verschiedenen Fokussierungen würde ein relativ grosses Lager dieser kostspieligen Einheiten erforderlich machen.Alternatively, it would be conceivable that one achieves the same thing by having various multi-LED modules finished, which have different secondary lenses with different foci. However, this does not make to this day knowledge of street lighting manufacturer. Manufacturing such special multi-LED modules is extremely expensive, and the number of different multi-LED modules required with different focussing would require a relatively large stock of these costly units.

[0007] Es ist folglich die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine preiswerte, ästhetisch befriedigende Lösung eines Mittels zu schaffen, mit dem der Abstrahlbereich der LEDs auf ein gewünschtes Leuchtfeld praktisch individuell erfolgen kann.It is therefore the object of the present invention to provide an inexpensive, aesthetically satisfactory solution of a means by which the radiation of the LEDs can be made to a desired light field practically individual.

[0008] Diese Aufgabe löst ein Lampengehäuse einer Strassenbeleuchtung mit LEDs als Lichtquelle gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1, welches sich dadurch auszeichnet, dass im Lampengehäuse mindestens drei voneinander distanzierte Felder mit Multi-LED-Modulen vorhanden sind, wobei zwischen jeweils zwei der benachbarten Felder Stützelemente angeordnet sind, auf denen eine auswechselbare Fokussierungsplatte gehalten ist, welche Blenden bildende Ausstanzungen aufweist.This object is achieved by a lamp housing a street lighting with LEDs as the light source according to the preamble of claim 1, which is characterized in that the lamp housing at least three spaced apart fields with multi-LED modules are present, wherein between each two of the adjacent fields Supporting elements are arranged, on which an interchangeable focusing plate is held, which has blanks forming punched-out.

[0009] Bevorzugterweise wird eine solche Fokussierungsplatte aus einem relativ dünnen beschichteten Metallblech gefertigt. Obwohl hier in der Anmeldung die Blenden bildenden Öffnungen als Ausstanzungen bezeichnet sind, können diese Öffnungen selbstverständlich auch auf andere Art als durch Stanzung erzielt werden. Im vorliegenden Fall wird man bevorzugterweise diese Öffnungen mittels Laserschneiden erstellen. Auf diese Weise lassen sich Fokussierungsplatten schnell und individuell fertigen. So lassen sich ganze Strassenzüge im 3D-Modell erstellen, die Aufstellorte der Kandelaber variiert werden, und für die jeweils optimale Anordnung eines Kandelabers ein Bild erstellt werden, aus dem erkennbar ist, wie das gewünschte Leuchtfeld eingeschränkt bzw. geändert werden muss, damit möglichst wenig Störlicht die Anwohner beeinträchtigt. Aus diesen Modellen lassen sich dann die entsprechenden Fokussierungsplatten ermitteln.Preferably, such a focusing plate is made of a relatively thin coated metal sheet. Although here in the application, the apertures forming apertures are referred to as punched, these openings can of course be achieved in other ways than by punching. In the present case, it will be preferable to create these openings by means of laser cutting. In this way, focusing plates can be produced quickly and individually. In this way, it is possible to create entire streets in the 3D model, to vary the locations of the candelabra, and to create an image for each optimal arrangement of a candelabrum from which it is possible to determine how the desired illuminated field must be restricted or modified Disturbing light affects the residents. From these models can then determine the corresponding focusing plates.

[0010] Die erfindungsgemässen Lampengehäuse werden üblicherweise und bevorzugt einstückig aus Metall gegossen oder gefräst. In diesem Falle wird man bevorzugterweise die Stützelemente einstückig am Lampengehäuse anformen und mit einer Gewindebohrung versehen. So lässt sich die auswechselbare Fokussierungsplatte mit geringem Aufwand hochpräzise im Lampengehäuse anbringen. Da der Abstand zwischen der Fokussierungsplatte und den LEDs eine weitere Beeinflussung der Fokussierung bewirkt, ist als eine weiter bevorzugte Ausführungsform vorgesehen, dass im Lampen gehäuse schraubverbundene Distanzhülsen oder Distanzscheiben als Stützelemente vorgesehen sind. So lässt sich die Fokussierungsplatte höhendefiniert überden LEDs anbringen.The inventive lamp housing are usually and preferably cast in one piece from metal or milled. In this case, it is preferable to integrally form the support elements on the lamp housing and provided with a threaded hole. Thus, the replaceable focusing plate can be attached with high precision in the lamp housing with little effort. Since the distance between the focusing plate and the LEDs causes a further influence on the focus, is provided as a further preferred embodiment that in the lamp housing screw-connected spacers or spacers are provided as support elements. This allows the focusing plate to be height defined above the LEDs.

[0011] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor, und deren Bedeutung und Wirkung wird in der nachfolgenden Beschreibung mit Bezug auf die anliegende Zeichnung erläutert.Further advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims, and their meaning and effect will be explained in the following description with reference to the accompanying drawings.

[0012] In der anliegenden Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt und nachfolgend beschrieben.In the accompanying drawings, a preferred embodiment is shown and described below.

Fig. 1 zeigt das geschlossene Lampengehäuse mit der erfindungsgemässen Fokussierungsplatte im ge schlossenen Zustand, mit Blick auf die Unterseite des Lampengehäuses, welches in Richtung der zu beleuchtenden Strasse gerichtet ist;Fig. 1 shows the closed lamp housing with the inventive focusing plate in ge closed state, facing the bottom of the lamp housing, which is directed in the direction of the street to be illuminated;

Fig. 2 zeigt dasselbe Lampengehäuse mît geöffnetem Deckel;Fig. 2 shows the same lamp housing with the lid open;

Fig. 3 zeigt einen Tellschnîtt durch das Lampengehäuse im Bereich des angeordneeen Mutti-LED-Moduls in ei nem grösseren Massstab, undFig. 3 shows a Tellschnîtt through the lamp housing in the region of the angeordneeen Mutti LED module in egg nem larger scale, and

Fig. 4a-c zeigt drei verschiedene Gestaltungsvarianten der Fokussierungsplatte.Fig. 4a-c shows three different design variants of the focusing plate.

[0013] Die Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemässes Lampengehäuse im geschlossenen Zustand mit Blick auf den schwenkbaren Deckel des Lampengehäuses. Das Lampengehäuse als Gesamtheit ist mit 1 bezeichnet. Es besteht aus dem als Monoblock gefertigten Teil 10 und einem daran über Scharniere 13 entsprechend schwenkbeweglichen Deckel 12. Der Deckel 12 ist im gesamten Bereich, in dem die Multi-LED-Module 19 angeordnet sind, mit einer planen Glasplatte 14 versehen. Der monoblockartige Teil 10 besitzt eine vorderseitige Stirnfläche 2 und eine rückseitige Stirnfläche 3 sowie zwei parallele Längskantenflächen 4. Im geöffneten Zustand, wie in der Fig. 2 dargestellt, bei dem der Deckel 12 des Gehäuses aufgeklappt ist, erkennt man den vertieften Aufnahmeraum 6, in dem die Multi-LED-Module 19 angeordnet sind und in dem zusätzlicher Raum für die entsprechende Elektronik vorhanden ist, die hier zur Entlastung der Zeichnung weggelassen worden ist. Dieser Aufnahmeraum 6 wird von einer Dichtauflage 5 für den Deckel 12 begrenzt. In diesen Aufnahmeraum 6 mündet zudem eine Kabeldurchführung 17.Fig. 1 shows an inventive lamp housing in the closed state with a view of the pivotable cover of the lamp housing. The lamp housing as a whole is designated 1. It consists of the manufactured as a monobloc part 10 and a hinge 13 corresponding thereto pivotally movable cover 12. The cover 12 is provided with a flat glass plate 14 in the entire area in which the multi-LED modules 19 are arranged. The monoblock-like part 10 has a front end face 2 and a rear end face 3 and two parallel longitudinal edge surfaces 4. In the open state, as shown in FIG. 2, in which the lid 12 of the housing is opened, you can see the recessed receiving space 6, in the multi-LED modules 19 are arranged and in the additional space for the corresponding electronics is present, which has been omitted here to relieve the drawing. This receiving space 6 is bounded by a sealing pad 5 for the cover 12. In this receiving space 6 also opens a cable bushing 17th

[0014] In der Fig. 3 ist ein Teilschnitt durch das Lampengehäuse 1 im Bereich der Lichtquelle in Form von Multi-LED-Modulen dargestellt. Die hier zuoberst erkennbare plane Glasplatte 14 ist im montierten Zustand des Lampengehäuses 1 an einem nicht dargestellten Kandelaber selbstverständlich zuunterst in Richtung zur zu beleuchtenden Strasse hin gerichtet. Der monoblockartige Teil 10 des Lampengehäuses 1 ist dann im montierten Zustand zuoberst, und hier sind die Wärmeabstrahlrippen 8 angeordnet. Der hier gezeigte Teilschnitt verläuft durch eine solche Wärmeabstrahlrippe 8. Im Aufnahmeraum 6 liegt auf dem monoblockartigen Teil 10 des Lampengehäuses 1 eine isolierende Auflageplatte 7. Auf dieser sind die Multi-LED-Module 19 angeordnet. Diese Multi-LED-Module 19 sind vorgefertigte Gruppen von LEDs. Diese Multi-LED-Module sind in dichter Anordnung in drei Feldern A, B, C angeordnet. Zwischen jeweils zwei benachbarten Feldern besteht ein streifenartiger Abstand. Die LEDs selbst sind mit 24 bezeichnet. Distanziert über den Multi-LED-Modulen 19 ist die Fokussierungsplatte 20 gehalten. Die Fokussierungsplatte 20 liegt auf Stützelement 25 auf. Diese Stützelemente 25 sind im hier dargestellten Beispiel als Hülsen realisiert, die auf der isolierenden Auflageplatte 7 aufliegen, und Fixierschrauben 26 durchsetzen das Stützelement 25 sowie die isolierende Auflageplatte 7 und greifen in Gewindebohrungen 27 im monoblockartigen Teil 10 des Lampengehäuses 1 ein. Die Auflageplatte 7, die sowohl elektrisch als auch wärmeisolierend sein kann, wird somit durch diese Schrauben lagestabilisiert mit dem monoblockartigen Teil 10 des Lampengehäuses 1 verbunden. Gleichzeitig wird die Fokussierungsplatte 20 relativ zu den einzelnen LEDs 24 bzw. zu den Multi-LED-Modulen 19 exakt positioniert gehalten. Eine solche isolierende Auflageplatte kann beispielsweise aus einem Hartkunststoff oder aus Schaumglas gefertigt sein. Die Auflageplatte kann aber auch aus einem Material mit guten Wärmeleitwerten bestehen, um die Abwärme der LEDs in den monoblockartigen Teil 10 des Lampengehäuses 1 zu leiten, über welche die Wärme mittels den Wärmeabstrahlrippen 8 an die Umgebung abgeleitet werden kann. In einem solchen Falle wird man die Auflageplatte 7 aus einem lediglich elektrisch isolierenden Material mit guter Wärmeleitfähigkeit verwenden. Hierzu kommen ebenso verschiedene Materialien in Frage, wie beispielsweise Keramik oder Materialien auf der Basis von Silikongummi. Solche Platten werden als sogenannte Wärmeleitpads auf dem Markt angeboten.FIG. 3 shows a partial section through the lamp housing 1 in the region of the light source in the form of multi-LED modules. The zuberst recognizable planar glass plate 14 is directed in the assembled state of the lamp housing 1 on a candelabra, not shown, of course, at the lowest towards the street to be illuminated. The monoblock part 10 of the lamp housing 1 is then at the top in the mounted state, and here the heat radiating fins 8 are arranged. The partial section shown here runs through such a heat radiation rib 8. In the receiving space 6 is located on the monoblock part 10 of the lamp housing 1, an insulating support plate 7. On this, the multi-LED modules 19 are arranged. These multi-LED modules 19 are prefabricated groups of LEDs. These multi-LED modules are arranged in a tight array in three fields A, B, C. Between each two adjacent fields there is a strip-like distance. The LEDs themselves are labeled 24. Distanced over the multi-LED modules 19, the focusing plate 20 is held. The focusing plate 20 rests on support element 25. These support elements 25 are realized in the example shown here as sleeves, which rest on the insulating support plate 7, and fixing screws 26 pass through the support member 25 and the insulating support plate 7 and engage in threaded holes 27 in the monoblock part 10 of the lamp housing 1 a. The support plate 7, which can be both electrically and thermally insulating, is thus stabilized by these screws connected to the monoblock part 10 of the lamp housing 1. At the same time the focusing plate 20 is held exactly positioned relative to the individual LEDs 24 and to the multi-LED modules 19. Such an insulating support plate can be made for example of a hard plastic or foam glass. However, the support plate can also consist of a material with good thermal conductivity to conduct the waste heat of the LEDs in the monoblock part 10 of the lamp housing 1, via which the heat can be dissipated by the heat radiating ribs 8 to the environment. In such a case, you will use the support plate 7 of a purely electrically insulating material with good thermal conductivity. Also suitable for this are various materials, for example ceramics or materials based on silicone rubber. Such plates are offered as so-called Wärmeleitpads on the market.

[0015] In der Fig. 4 sind nun die besonders erfindungswesentlichen Fokussierungsplatten 20 für sich allein dargestellt, Hierbei handelt es sich, wie bereits erwähnt, um schwarz beschichtete, bevorzugterweise metallene Platten aus einem entsprechenden Blech. Diese Platten haben eine rechteckige Grundform und besitzen zwei relativ breite Trägerstege 21. Diese Trägerstege haben eine Breite, die in etwa der Breite der LED-freien Bereiche zwischen den voneinander distanzierten Feldern A, B, C, entsprechen, die mit Multi-LED-Modulen belegt sind. Zwischen den Trägerstegen 21 sind mehrere Blenden bildende Ausstanzungen 30 gebildet. Diese Blenden bildenden Ausstanzungen 30 werden durch Blendenstege 23 voneinander getrennt. Die Blenden bildenden Ausstanzungen sind im Normalfall parallel verlaufende Schlitze, wie dies die Ausführungen gemäss den Fig. 4a und 4b zeigen. Jede schlitzförmige Ausstanzung 30 entspricht einer in Reihe angeordneten Vielzahl von LEDs von benachbarten Multi-LED-Modulen. Je breiter die schlitzförmigen Ausstanzungen 30 sind, umso grösser ist der mögliche Abstrahlwinkel bzw. je schmäler dass diese Blenden bildenden Ausstanzungen sind, umso kleiner ist der Abstrahlwinkel. Im montierten Zustand verlaufen die schlitzförmigen Ausstanzungen im Wesentlichen in der Verlaufsrichtung der zu beleuchtenden Strasse. Obwohl in den hier dargestellten Beispielen die Breite der Ausstanzungen alle gleich breit dargestellt sind, ist dies keineswegs erforderlich. Vielmehr kann es Vorkommen, dass insbesondere die Blenden bildenden Ausstanzungen 30 der seitlichen Felder A und C mit schmäleren Blenden bildenden Ausstanzungen versehen sind als jene Ausstanzungen, die im Bereich des mittleren Feldes B angeordnet sind. Schliesslich zeigt die Fig. 4c noch eine weitere Variante einer Fokussierungsplatte 20, bei der die Blenden bildenden Ausstanzungen statt praktisch über die gesamte Breite der Fokussierungsplatte 20 verlaufenden Ausstanzungen 30 mit Reihen von lochförmigen Ausstanzungen ausgestaltet sind. Hierbei kann jedes Loch einem LED zugeordnet sein, oder es können mehrere Löcher einer einzelnen Licht emittierenden Diode zugeordnet sein. Das zu bildende Leuchtfeld wird aber nicht nur bestimmt durch die Grösse der Blenden bildenden Ausstanzungen 30, sondern auch durch die Distanz der Fokussierungsplatte 20 zu den LEDs. Ist die Fokussierungsplatte 20 weiter von den LEDs entfernt, so wird der Abstrahlwinkel stärker beschnitten, als wenn die Fokussierungsplatte sehr nahe an die LEDs angeordnet ist. Der Abstrahlwinkel kann zusätzlich verändert werden, indem die mittige Längsachse der Blenden bildenden Ausstanzung nicht exakt mittig über der entsprechenden Reihe der LEDs angeordnet ist. Dies lässt sich beispielsweise dadurch variieren, indem die Schraubenlöcher 22 in den Trägerstegen 21 nicht exakt mittig angeordnet sind.In Fig. 4, the invention particularly essential focusing plates 20 are shown by themselves, this is, as already mentioned, black coated, preferably metal plates from a corresponding sheet. These plates have a rectangular basic shape and have two relatively wide carrier webs 21. These carrier webs have a width which corresponds approximately to the width of the LED-free areas between the spaced apart fields A, B, C, which are multi-LED modules are occupied. Between the carrier webs 21 several apertures forming punched 30 are formed. These apertures forming punched 30 are separated from each other by aperture webs 23. The apertures forming apertures are normally parallel slits, as shown by the embodiments according to FIGS. 4a and 4b. Each slot-shaped cutout 30 corresponds to a serially arranged plurality of LEDs of adjacent multi-LED modules. The wider the slot-shaped cut-outs 30 are, the greater the possible emission angle or the narrower that these apertures are forming punch-outs, the smaller the emission angle. In the assembled state, the slot-shaped cut-outs extend substantially in the direction of the road to be illuminated. Although in the examples shown here, the width of the punched holes are all shown in the same width, this is by no means required. Rather, it can occur that in particular the apertures 30 forming the side panels A and C are provided with narrower apertures forming punching as those punched out, which are arranged in the region of the central field B. Finally, Fig. 4c shows yet another variant of a focusing plate 20 in which the apertures forming the apertures are configured instead of virtually over the entire width of the focusing plate 20 extending punching 30 with rows of punched holes. In this case, each hole can be assigned to one LED, or several holes can be assigned to a single light-emitting diode. However, the luminous field to be formed is not only determined by the size of the apertures forming apertures 30, but also by the distance of the focusing plate 20 to the LEDs. If the focusing plate 20 is further away from the LEDs, the beam angle is cut more sharply than if the focusing plate is located very close to the LEDs. The emission angle can be additionally changed by the central longitudinal axis of the diaphragm forming punch is not located exactly centered over the corresponding row of LEDs. This can be varied, for example, by the screw holes 22 in the carrier webs 21 are not arranged exactly centered.

[0016] Die hier erfindungsgemäss angewendeten Fokussierungsplatten 20 lassen sich mit wenig Aufwand individuell für jede Beleuchtungssituation fertigen. Bei der Planung der Strassenbeleuchtung lässt sich der Strassenverlauf berücksichtigen, ebenso wie die Nähe einer Gebäudefront vom Strassenrand. So lassen sich für Strassen und Gassen auch in einer Altstadt Lampengehäuse einsetzen, die mit LEDs bestückt sind, und zwar unabhängig davon, ob die eingesetzten LEDs eine Sekundärlinse aufweisen oder nicht. Sämtliche Lampengehäuse lassen sich somit immer gleich mit Multi-LED-Modulen gleicher Bauart bestücken, und lediglich durch die eingesetzte Fokussierungsplatte 20 lässt sich das zu erzielende Leuchtfeld realisieren. Hierbei können, obwohl hier nicht dargestellt, selbstverständlich die Blenden bildenden Ausstanzungen 30 auch kombiniert als schlitzförmige als auch als lochförmige Blenden bildende Ausstanzungen 30 gestaltet sein.The invention here applied focusing plates 20 can be customized with little effort individually for each lighting situation. When planning the street lighting, the course of the street can be considered, as well as the proximity of a building frontage from the roadside. For example, lampshades that are equipped with LEDs can be used for streets and alleys in an old town, irrespective of whether the LEDs used have a secondary lens or not. All lamp housings can thus always equip the same with multi-LED modules of the same design, and only by the used focusing plate 20 can be achieved to achieve the luminous field. Here, although not shown here, of course, the blanks forming punched-30 may also be combined as slit-shaped as well as hole-shaped apertures forming punched 30 designed.

Bezugszeichenliste: [0017] 1 Lampengehäuse gesamt 2 vorderseitige Stirnfläche 3 rückseitige Stirnfläche 4 parallele Längskantenfläche 5 umlaufende Dichtauflage für Deckel 6 Aufnahmeraum für Elektronik (nicht dargestellt) 7 Auflageplatte 8 Wärmeabstrahlrippen 10 monoblockattiger “RiiI des Gehäuses 12 Deckel des Gehäuses 13 Scharnier 14 plane Glasplatte 15 Verschlussstifte 16 Verriegelungslöcher 17 Kabeldurchführung im Gehäuse 19 Multi-LED-Modul A, B, C Felder mit LEDs 20 Fokussierungsplatte 21 Trägerstege 22 Schraubenlöcher 23 BlendenstegeREFERENCE NUMBER: [0017] 1 entire lamp housing 2 front end face 3 rear end face 4 parallel longitudinal edge surface 5 circumferential sealing support for cover 6 receiving space for electronics (not shown) 7 support plate 8 heat radiating ribs 10 monoblockattiger RiiI of the housing 12 cover of the housing 13 hinge 14 plane glass plate 15th Locking pins 16 Locking holes 17 Cable entry in the housing 19 Multi-LED module A, B, C Fields with LEDs 20 Focusing plate 21 Carrier webs 22 Screw holes 23 Cover webs

Claims (12)

Patentansprücheclaims 1. Lampengehäuse (1) einer Strassenbeleuchtung mit LEDs als Lichtquelle, bestehend aus einem im Wesentlichen rechteckigen, metallischen, monoblockartigen Teil (10) des Lampengehäuses (1), welches rück- (3) und vorderseitige (2) Stirnflächen und parallele Längskantenflächen (4) sowie angeformte Wärmeabstrahlrippen (8) auf der Gehäuseoberseite aufweist und die Unterseite des Lampengehäuses (1) einen schwenkbaren Deckel (12) mit einer planen Glasplatte (14) umfasst, unter der die LEDs (24), die im Lampengehäuse (1) in vorgefertigten Gruppen als Multi-LED-Module (19) angeordnet sind, liegen, und dass Mittel vorhanden sind, die den Abstrahlbereich der LEDs auf ein gewünschtes Leuchtfeld einschränken, dadurch gekennzeichnet, dass im Lampengehäuse (1) mindestens drei voneinander distanzierte, mit Multi-LED-Modulen (19) bestückte Felder (A, B, C) vorhanden sind, wobei zwischen jeweils zwei der benachbarten Felder (A, B, C) Stützelemente (25) angeordnet sind, auf denen eine auswechselbare Fokussierungsplatte (20) gehalten ist, welche Blenden bildende Ausstanzungen (30) aufweist.1. Lamp housing (1) of a street lighting with LEDs as the light source, consisting of a substantially rectangular, metallic, monoblock part (10) of the lamp housing (1), which rear (3) and front (2) end faces and parallel longitudinal edge surfaces (4th ) and molded heat radiating ribs (8) on the upper side of the housing and the underside of the lamp housing (1) comprises a pivotable cover (12) with a flat glass plate (14), under which the LEDs (24) in the lamp housing (1) in prefabricated Groups are arranged as multi-LED modules (19) are, and that means are present, which limit the emission range of the LEDs to a desired light field, characterized in that in the lamp housing (1) at least three spaced apart, with multi-LED Modules (19) populated fields (A, B, C) are present, wherein between each two of the adjacent fields (A, B, C) support elements (25) are arranged on which a auswe a movable focusing plate (20) is held, which has diaphragm-forming punched-out (30). 2. Lampengehäuse (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützelemente (25) einstückig am Lampengehäuse (1) angeformt sind und je eine Gewindebohrung (27) aufweisen.2. Lamp housing (1) according to claim 1, characterized in that the support elements (25) are integrally formed on the lamp housing (1) and each have a threaded bore (27). 3. Lampengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützelemente (25) auswechselbare, mit dem Lampengehäuse schraubverbundene Distanzhülsen oder -scheiben sind, auf welchen die Fokussierungsplatte (20) höhendefiniert über den LEDs (24) anbringbar ist.3. Lamp housing according to claim 1, characterized in that the support elements (25) interchangeable, with the lamp housing screw-connected spacers or discs are on which the focusing plate (20) height defined above the LEDs (24) is attachable. 4. Lampengehäuse (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Multi-LED-Module (19) aus jeweils vier LEDs (24) gebildet sind, die eine quadratische Anordnung haben und mehrere solche Multi-LED-Module in dichter Anordnung zu Reihen gebildet sind.4. Lamp housing (1) according to claim 1, characterized in that the multi-LED modules (19) are each formed of four LEDs (24) having a square arrangement and a plurality of such multi-LED modules in a close arrangement Rows are formed. 5. Lampengehäuse (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fokussierungsplatte (20) alle Felder (A, B, C) mit Multi-LED-Modulen (19) überdeckt und die Blenden bildenden Ausstanzungen (30) parallel verlaufende Schlitze sind.5. Lamp housing (1) according to claim 4, characterized in that the focusing plate (20) covers all fields (A, B, C) with multi-LED modules (19) and the apertures forming punching (30) are parallel slots , 6. Lampengehäuse (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fokussierungsplatte (20) alle Felder (A, B, C) mit Multi-LED-Modulen (19) überdeckt und die Blenden bildenden Ausstanzungen (30) Reihen von Löcher sind, die der Anordnung der LEDs (24) entsprechen.6. lamp housing (1) according to claim 4, characterized in that the focusing plate (20) covers all fields (A, B, C) with multi-LED modules (19) and the aperture forming punched holes (30) are rows of holes that correspond to the arrangement of the LEDs (24). 7. Lampengehäuse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedem LED (24) eine oder mehrere Blenden bildende Ausstanzungen (30) zugeordnet ist bzw. sind.7. Lamp housing according to claim 6, characterized in that each LED (24) one or more apertures forming punched-outs (30) is assigned or are. 8. Lampengehäuse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fokussierungsplatte (20) sowohl schlitzförmige als auch lochförmige Blenden bildende Ausstanzungen (30) aufweist.8. Lamp housing according to claim 4, characterized in that the focusing plate (20) has both slot-shaped and hole-shaped apertures forming punched-out portions (30). 9. Lampengehäuse (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fokussierungsplatte (20) aus schwarz beschichtetem Metallblech gefertigt ist.9. lamp housing (1) according to claim 1, characterized in that the focusing plate (20) is made of black coated sheet metal. 10. Lampengehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Multi-LED-Module (19) auf einer Auflageplatte (7) angeordnet sind, die im Aufnahmeraum (6) am Lampengehäuse (1) angeordnet ist.10. Lamp housing according to claim 1, characterized in that the multi-LED modules (19) on a support plate (7) are arranged, which in the receiving space (6) on the lamp housing (1) is arranged. 11. Lampengehäuse nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageplatte (7) aus thermisch und/oder elektrisch isolierendem Material gefertigt ist.11. Lamp housing according to claim 10, characterized in that the support plate (7) is made of thermally and / or electrically insulating material. 12. Lampengehäuse (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageplatte (7) aus Metall, Kunststoff, Keramik oder Schaumglas gefertigt ist.12. lamp housing (1) according to claim 10, characterized in that the support plate (7) made of metal, plastic, ceramic or foam glass is made.