CH712007A2 - Frontal mouth intended to equip a plant culture module for green wall and plant culture module. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne une bouche frontale (4) destinée à équiper au moins un module (1) de culture végétale pour mur végétalisé, ladite bouche frontale comprenant un élément principal (5) délimitant une cavité (52) de réception d’un substrat de culture végétale qui est ouverte sur le dessus et sur l’arrière, ledit élément principal (5) comprenant, d’une part, une partie arrière ouverte et pourvue d’organes de fixation amovible conformés pour une fixation amovible dudit élément principal sur un cadre avant (20) d’un casier (2) du module, et, d’autre part, une partie avant fermée par une paroi avant (510), ladite bouche frontale étant remarquable en ce qu’elle comprend en outre une façade de parement (6) montée de manière amovible et au moins partiellement sur la paroi avant de l’élément principal.The invention relates to a front mouth (4) intended to equip at least one plant culture module (1) for green wall, said front mouth comprising a main element (5) delimiting a cavity (52) for receiving a substrate. plant culture which is open at the top and at the rear, said main element (5) comprising, on the one hand, an open rear part and provided with removable fastening members shaped for a removable attachment of said main element on a frame front (20) of a rack (2) of the module, and, secondly, a front portion closed by a front wall (510), said front mouth being remarkable in that it further comprises a facade cladding (6) removably mounted and at least partially on the front wall of the main member.

Description

Description [0001] La présente invention se rapporte à une bouche frontale destinée à équiper un module de culture végétale pour mur végétalisé, ainsi qu’à un module de culture végétale équipé d’une telle bouche frontale.Description: [0001] The present invention relates to a front mouth intended to equip a plant culture module for a vegetated wall, as well as to a plant culture module equipped with such a front mouth.

[0002] Une telle bouche frontale est prévue pour être placée sur l’avant d’un casier recevant intérieurement un substrat de culture végétale, côté extérieur du mur végétalisé.Such a front mouth is intended to be placed on the front of a rack receiving internally a plant culture substrate, outer side of the green wall.

[0003] La bouche frontale délimite une cavité de réception de substrat qui est ouverte sur le dessus pour permettre un chargement en substrat et également ouverte sur l’arrière, autrement dit ouverte sur le casier de sorte que le substrat est répandu de manière continue entre l’intérieur du casier et la cavité de la bouche frontale. La bouche frontale retient ainsi le substrat et forme une sorte de balcon suspendu qui guide l’expansion des végétaux vers l’extérieur du mur végétalisé.The front mouth defines a substrate receiving cavity which is open on the top to allow a substrate loading and also open on the back, in other words open on the rack so that the substrate is spread continuously between the inside of the locker and the cavity of the frontal mouth. The frontal mouth thus retains the substrate and forms a kind of suspended balcony that guides the expansion of the plants towards the outside of the green wall.

[0004] Le document FR 3 003 430 A1 divulgue une bouche frontale classique, appelée goulotte dans ce document. La bouche frontale décrite dans ce document est constituée d’une pièce unique présentant une partie avant avec une paroi avant pleine et une partie arrière montée amovible sur le casier (ou compartiment) correspondant.[0004] Document FR 3,003,430 A1 discloses a conventional front mouth, called chute in this document. The front mouth described in this document consists of a single piece having a front portion with a full front wall and a rear portion removably mounted on the corresponding rack (or compartment).

[0005] Les murs végétalisés sont implantés de manière accrue dans de nombreuses utilisations, par exemple pour habiller une façade de bâtiment, servir de mur d’embellissement urbain, de mur anti-bruit ou anti-éblouissement, de muret bordant une voie de circulation ou une piste cyclable, de barrière de sécurité, de mur de façade pour bâtiment, de mur de dépollution de l’air, de mur d’isolation thermique, de mur maraîcher, etc.[0005] The green walls are implanted in an increased manner in many uses, for example to dress a building facade, serve as an urban beautification wall, anti-noise or anti-glare wall, a wall bordering a traffic lane or a bike path, a safety barrier, a building façade wall, an air pollution control wall, a thermal insulation wall, a market wall, etc.

[0006] Il est cependant difficile de répondre aux exigences esthétiques propres à chaque utilisation. En effet, les architectes et urbanistes souhaitent généralement que la structure modulaire (autrement dit la structure verticale porteuse du substrat et des végétaux) du mur végétalisé présente un aspect extérieure (et donc visible) propre à son utilisation, hors l’aspect purement végétal qui tient au choix des végétaux. Par exemple, il existe des demandes pour des structures modulaires offrant des aspects métallisé, bétonné, coloré selon différents coloris, boisé, etc.However, it is difficult to meet the aesthetic requirements specific to each use. Indeed, architects and planners generally want the modular structure (in other words the vertical structure carrying the substrate and plants) of the green wall has an external appearance (and therefore visible) specific to its use, excluding the purely plant aspect that is the choice of plants. For example, there are demands for modular structures offering metallized, concrete, colored aspects according to different colors, woody, etc.

[0007] Lorsque le mur végétal intègre des bouches frontales, celles-ci forment les éléments visibles et donc propices aux différentes exigences en matière esthétique. Avec une bouche frontale telle que connue du document FR 3 003 430 A1, il est nécessaire d’avoir différents modèles de bouches frontales, comme par exemple un modèle avec un aspect métallisé, un modèle avec un aspect bétonné, un modèle avec un aspect boisé, un modèle avec un aspect coloré selon tel ou tel coloris, etc.When the plant wall incorporates front mouths, they form the visible elements and therefore conducive to different requirements in terms of aesthetics. With a front mouth as known from FR 3 003 430 A1, it is necessary to have different models of front mouths, such as a model with a metallic appearance, a model with a concrete appearance, a model with a woody appearance , a model with a colored appearance according to this or that color, etc.

[0008] Une telle profusion de modèles est cependant rédhibitoire en matière de coût de fabrication et de stockage, de sorte qu’il n’existe pas d’offre actuellement sur ce terrain de la personnalisation esthétique des murs végétaux.Such profusion of models is unacceptable in terms of manufacturing cost and storage, so there is currently no offer in this field of aesthetic customization of plant walls.

[0009] La présente invention a pour but de répondre à cette problématique, en proposant une bouche frontale qui permette d’offrir un aspect esthétique personnalisé et à moindre coût.The present invention aims to address this problem, by proposing a front mouth that allows to offer a customized aesthetic appearance and lower cost.

[0010] A cet effet, elle propose une bouche frontale destinée à équiper au moins un module de culture végétale pour mur végétalisé, cette bouche frontale comprenant un élément principal délimitant une cavité de réception d’un substrat de culture végétale qui est ouverte sur le dessus et sur l’arrière, cet élément principal comprenant, d’une part, une partie arrière ouverte et pourvue d’organes de fixation amovible conformés pour une fixation amovible dudit élément principal sur au moins un cadre avant d’un casier de module, et, d’autre part, une partie avant fermée par une paroi avant (et éventuellement par des parois latérales), cette bouche frontale étant remarquable en ce qu’elle comprend en outre une façade de parement montée de manière amovible et au moins partiellement sur la paroi avant de l’élément principal.For this purpose, it proposes a front mouth intended to equip at least one plant culture module for green wall, this front mouth comprising a main element defining a receiving cavity of a plant culture substrate which is open on the above and on the rear, this main element comprising, on the one hand, an open rear portion and provided with removable fasteners shaped for a removable attachment of said main element on at least one front frame of a module rack, and, on the other hand, a front part closed by a front wall (and possibly by side walls), this front mouth being remarkable in that it further comprises a cladding facade removably mounted and at least partially on the front wall of the main element.

[0011] Ainsi, l’élément principal de la bouche frontale constitue l’élément de base commun à tous les murs végétalisés, avec ses caractéristiques techniques et fonctionnelles propres, et la façade de parement constitue l’élément externe visible et personnalisable esthétiquement. L’élément principal peut dont être produit de manière industrielle, tandis que la façade de parement peut être produite à la demande avec l’aspect esthétique adapté aux besoins de l’architecte, de l’urbaniste, etc.Thus, the main element of the front mouth is the basic element common to all green walls, with its own technical and functional characteristics, and the facade cladding is the visible external element and aesthetically customizable. The main element can be produced industrially, while the facade can be produced on demand with the aesthetic appearance adapted to the needs of the architect, the planner, etc.

[0012] Au sens de l’invention, l’élément principal de la bouche frontale peut être monté sur un unique module du mur végétalisé, de sorte qu’un élément principal est associé à un seul module, ou bien peut être monté sur plusieurs modules juxtaposés horizontalement et/ou superposés verticalement, de sorte qu’un élément principal vient se fixer de manière amovible sur plusieurs modules. Il est également envisageable qu’un module réceptionne plusieurs éléments principaux de bouches frontales, par exemple sur une même cadre et/ou sur deux cadres opposés.Within the meaning of the invention, the main element of the front mouth can be mounted on a single module of the green wall, so that a main element is associated with a single module, or can be mounted on several modules juxtaposed horizontally and / or vertically superposed, so that a main element is fixed removably on several modules. It is also conceivable that a module receives several main elements of front mouths, for example on the same frame and / or two opposite frames.

[0013] En outre, la façade de parement de la bouche frontale peut être montée sur un seul élément principal de bouche frontale, de sorte qu’à chaque élément principal est associé une unique façade de parement, ou bien peut être montée sur plusieurs éléments principaux de bouche frontal, de sorte que la façade de parement est commune à plusieurs éléments principaux.In addition, the facade facing of the front mouth can be mounted on a single main element of the front mouth, so that each main element is associated with a single facade facing, or can be mounted on several elements main frontal mouth, so that the facing facade is common to several main elements.

[0014] Selon une caractéristique, l’une de la façade de parement et de la paroi avant est munie d’éléments mâles de fixation par encliquetage ou crochetage, tandis que l’autre de la façade de parement et de la paroi avant est munie d’éléments femelles de fixation propres à coopérer avec lesdits éléments mâles pour une fixation par encliquetage ou crochetage de la façade de parement au moins partiellement sur la paroi avant.According to one feature, one of the cladding facade and the front wall is provided with male fastening elements by snapping or hooking, while the other of the cladding facade and the front wall is provided. female securing elements adapted to cooperate with said male elements for fixing snap or hooking of the facing facade at least partially on the front wall.

[0015] Avantageusement, la paroi avant présente un cadre bordant une plaque avant grillagée ou ajourée, et la façade de parement présente au moins une fenêtre ouverte délimitée par des bordures périphériques et positionnée en face de ladite plaque avant.Advantageously, the front wall has a frame bordering a mesh or perforated front plate, and the facing facade has at least one open window delimited by peripheral edges and positioned in front of said front plate.

[0016] Ainsi, l’avant de la bouche frontale est grillagé ou ajouré, permettant un passage de l’air à travers la bouche frontale, et non plus par le dessus de la bouche frontale comme cela est connu du document antérieur FR 3 003 430 A1, ce qui procure l’avantage d’accroître la capacité dépolluante du mur végétalisé; la plaque avant grillagée ou ajourée étant prévue pour retenir le substrat tout en autorisant le passage de l’air.Thus, the front of the front mouth is mesh or openwork, allowing passage of air through the front mouth, and no longer from above the front mouth as is known from the prior document FR 3 003 430 A1, which provides the advantage of increasing the depolluting capacity of the green wall; the meshed or perforated front plate being designed to retain the substrate while allowing the passage of air.

[0017] Dans une réalisation particulière, les éléments mâles de fixation sont prévus sur le cadre de la paroi avant et les éléments femelles de fixation sont prévus sur les bordures périphériques de la façade de parement, ou inversement les éléments mâles de fixation sont prévus sur les bordures périphériques de la façade de parement et les éléments femelles de fixation sont prévus sur le cadre de la paroi avant.In a particular embodiment, the male fasteners are provided on the frame of the front wall and the female fixing elements are provided on the peripheral edges of the facing facade, or vice versa the male fasteners are provided on the peripheral edges of the cladding facade and the female fixing elements are provided on the frame of the front wall.

[0018] Dans un mode de réalisation particulier, la partie arrière présente une paroi arrière verticale de laquelle fait saillie en oblique la paroi avant.In a particular embodiment, the rear portion has a vertical rear wall which projects obliquely to the front wall.

[0019] Selon une autre caractéristique, les organes de fixation amovible prévus sur la partie arrière sont du type organe mâle ou femelle de fixation par encliquetage ou crochetage.According to another feature, the removable fastening members provided on the rear part are of the male or female member snap fastening type or hooking.

[0020] L’invention se rapporte également à un module de culture végétale pour l’érection d’une structure modulaire pour mur végétalisé, ledit module comprenant: - un casier prévu pour recevoir intérieurement un substrat de culture végétale et présentant un cadre avant délimitant une face avant ouverte, éventuellement fermée par une paroi grillagée ou ajourée; et - au moins une bouche frontale conforme à l’invention, où les organes de fixation amovible de la partie arrière coopèrent avec des organes de fixation complémentaire prévus sur le cadre avant du casier de sorte que ladite bouche frontale est fixée au moins partiellement sur ledit cadre avant.The invention also relates to a plant culture module for the erection of a modular structure for green wall, said module comprising: - a rack provided to receive internally a plant culture substrate and having a front frame delimiting an open front face, possibly closed by a screen or perforated wall; and at least one front mouth according to the invention, wherein the removable fasteners of the rear part cooperate with complementary fastening members provided on the front frame of the rack so that said front mouth is fixed at least partially on said front frame.

[0021] Comme expliqué précédemment, la bouche frontale peut être associée à un unique module, ou bien peut être commune à plusieurs modules en étant montée de manière amovible sur plusieurs modules juxtaposées horizontalement et/ou superposés verticalement.As explained above, the front mouth may be associated with a single module, or may be common to several modules being removably mounted on several horizontally juxtaposed modules and / or vertically superimposed.

[0022] Selon une possibilité de l’invention, les organes de fixation amovible prévus sur la partie arrière de la bouche frontale sont du type organe mâle de fixation par encliquetage ou crochetage et les organes de fixation complémentaire prévus sur le cadre avant du casier sont du type organe femelle de fixation, ou inversement les organes de fixation amovible prévus sur la partie arrière de la bouche frontale sont du type organe femelle de fixation par encliquetage ou crochetage et les organes de fixation complémentaire prévus sur le cadre avant du casier sont du type organe mâle de fixation.According to a possibility of the invention, the removable fastening members provided on the rear part of the front mouth are of the male fastener type by snap or hooking and the complementary fasteners provided on the front frame of the locker are of the female fastener type, or conversely the removable fasteners provided on the rear part of the front mouth are of the female snap fastening or hooking type and the complementary fastening members provided on the front frame of the locker are of the type male fastener

[0023] Selon une autre possibilité de l’invention, le cadre avant du casier présente deux poutres respectivement inférieure et supérieure reliées par deux montants latéraux opposés, et les organes de fixation complémentaire prévus sur le cadre avant sont ménagés sur les montants latéraux.According to another possibility of the invention, the front frame of the rack has two beams respectively lower and upper connected by two opposite side uprights, and the complementary fastening members provided on the front frame are formed on the lateral uprights.

[0024] Dans une réalisation particulière, la partie arrière de la bouche frontale présente un palier avec un rebord rabattu, ledit palier étant prévu pour prendre appui sur la poutre inférieure du cadre avant.In a particular embodiment, the rear portion of the front mouth has a bearing with a flanged flange, said bearing being provided to bear on the lower beam of the front frame.

[0025] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, d’un exemple de mise en œuvre non limitatif, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles: la fig. 1 est une vue schématique en perspective d’un premier casier pour un module conforme à l’invention; la fig. 2 est une vue schématique en perspective et en éclatée du premier casier de la fig. 1 ; la fig. 3 est une vue schématique de face (ou avant) du premier casier de la fig. 1 ; la fig. 4 est une vue schématique en perspective d’un élément principal pour une première bouche frontale conforme à l’invention et prévue pour être montée sur le premier casier des fig. 1 à 3; la fig. 5 est une vue schématique en perspective et en éclatée de la première bouche frontale, intégrant l’élément principal de la fig. 4 et une façade de parement vue de dos; la fig. 6 est une vue schématique en perspective et de face de la façade de parement de la fig. 5, avec la plaque avant visible entre les fenêtres de la façade de parement; la fig. 7 est une vue schématique en perspective de la première bouche frontale de la fig. 5, une fois assemblée, avec une façade de parement qui présente un autre aspect que celle de la fig. 6; la fig. 8 est une vue schématique en perspective d’un premier module de culture végétale conforme à l’invention, avec un premier casier sur lequel sont montés deux premières bouches frontales conformes à l’invention; la fig. 9 est une vue schématique en perspective du premier casier de la fig. 1, avec illustrées des lignes de coupe du premier casier; la fig. 10 est une vue schématique en perspective d’un casier secondaire issu du premier casier de la fig. 9 après coupure de ce dernier selon les lignes de coupe LC1 et après réassemblage au moyen d’agrafes; la fig. 11 est une vue schématique en perspective d’un autre casier secondaire issu du premier casier de la fig. 9 après coupure de ce dernier selon les lignes de coupe LC2 et après réassemblage au moyen d’agrafes; la fig. 12 est une vue schématique zoomée sur le casier secondaire de la fig. 11 illustrant le placement d’une agrafe; la fig. 13 est une vue schématique partielle d’un assemblage de plusieurs casiers secondaires, joints au moyen d’agrafes: la fig. 14 est une vue schématique d’un assemblage de plusieurs casiers joints au moyen d’agrafes; la fig. 15 est une vue schématique d’un autre assemblage de plusieurs casiers joints au moyen d’agrafes; la fig. 16 est une vue est une vue schématique en perspective d’un second module de culture végétale conforme à l’invention, avec un second casier sur lequel sont montés deux secondes bouches frontales conformes à l’invention, les façades de parement n’étant pas ici illustrées; la fig. 17 est une vue schématique de côté du second module de la fig. 16; la fig. 18 est une vue schématique en perspective et de dos de l’élément principal d’une seconde bouche frontale; la fig. 19 est une vue schématique en perspective des cadres avant et arrière du second casier.Other features and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description below, of an example of non-limiting implementation, with reference to the accompanying figures in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a first rack for a module according to the invention; fig. 2 is a schematic perspective and exploded view of the first rack of FIG. 1; fig. 3 is a schematic front view (or front) of the first rack of FIG. 1; fig. 4 is a schematic perspective view of a main element for a first front mouth according to the invention and adapted to be mounted on the first rack of FIGS. 1-3; fig. 5 is a schematic perspective and exploded view of the first front mouth, incorporating the main element of FIG. 4 and a facing facade seen from behind; fig. 6 is a schematic view in perspective and front view of the facing facade of FIG. 5, with the front plate visible between the windows of the facade facing; fig. 7 is a schematic perspective view of the first front mouth of FIG. 5, once assembled, with a facade facing that has a different appearance than that of FIG. 6; fig. 8 is a schematic perspective view of a first plant culture module according to the invention, with a first rack on which are mounted two first front mouths according to the invention; fig. 9 is a schematic perspective view of the first rack of FIG. 1, with illustrated cut lines of the first rack; fig. 10 is a schematic perspective view of a secondary rack from the first rack of FIG. 9 after cutting the latter according to the section lines LC1 and after reassembly by means of staples; fig. 11 is a schematic perspective view of another secondary rack from the first rack of FIG. 9 after cutting the latter according to the LC2 section lines and after reassembly by means of staples; fig. 12 is a schematic view zoomed on the secondary compartment of FIG. 11 illustrating the placement of a staple; fig. 13 is a partial schematic view of an assembly of several secondary bins, joined by means of staples: FIG. 14 is a schematic view of an assembly of several lockers joined by means of staples; fig. 15 is a schematic view of another assembly of several bins joined by means of staples; fig. 16 is a view is a schematic perspective view of a second plant culture module according to the invention, with a second rack on which are mounted two second front mouths according to the invention, the facing facades not being illustrated here; fig. 17 is a schematic side view of the second module of FIG. 16; fig. 18 is a schematic perspective view and back of the main element of a second front mouth; fig. 19 is a schematic perspective view of the front and rear frames of the second rack.

[0026] Un module 1 conforme à un exemple de réalisation de l’invention, comprend un casier 2 de forme parallélépipédique, prévu pour recevoir intérieurement un substrat S de culture végétale. Les fig. 1 à 15 concernent un premier exemple de module 1 et de casier 2, et les fig. 16 à 19 concernent un second exemple de module 1 et de casier 2; les mêmes références numériques étant employées pour décrire des organes structurels ou fonctionnels similaires ou identiques.A module 1 according to an exemplary embodiment of the invention comprises a cubicle 2 of parallelepiped shape, adapted to receive internally a substrate S of plant culture. Figs. 1 to 15 relate to a first example of module 1 and rack 2, and FIGS. 16 to 19 relate to a second example of module 1 and bin 2; the same reference numerals being used to describe similar or identical structural or functional members.

[0027] En référence aux fig. 1 et 2, ce casier 2 comprend: - un cadre avant 20 de forme rectangulaire et formé de l’assemblage de deux poutres respectivement inférieure 202 et supérieure 201 reliées par deux montants latéraux 203 opposés, ces poutres 201, 202 et ces montants 203 formant les arêtes du cadre avant 20; - un cadre arrière 21 de forme rectangulaire et formé de l’assemblage de deux poutres respectivement inférieure 212 et supérieure 211 reliées par deux montants latéraux 213 opposés, ces poutres 211, 212 et ces montants 213 formant les arêtes du cadre arrière 21 ; - des traverses supérieures 22 reliant les cadres 20, 21 entre eux, ces traverses supérieures 22 s’étendant entre les extrémités respectives des poutres supérieures 201,211; - des traverses inférieures 23 reliant les cadres 20, 21 entre eux, ces traverses inférieures 23 s’étendant entre les extrémités respectives des poutres inférieures 202, 212.[0027] Referring to FIGS. 1 and 2, this rack 2 comprises: - a front frame 20 of rectangular shape and formed of the assembly of two lower beams 202 and 202 respectively upper connected by two opposite side jambs 203, these beams 201, 202 and these amounts 203 forming the edges of the front frame 20; - A rear frame 21 of rectangular shape and formed of the assembly of two lower beams respectively 212 and upper 211 connected by two opposite side posts 213, these beams 211, 212 and the amounts 213 forming the edges of the rear frame 21; - upper cross members 22 connecting the frames 20, 21 together, these upper cross members 22 extending between the respective ends of the upper beams 201,211; lower crosspieces 23 connecting the frames 20, 21 to each other, these lower crosspieces 23 extending between the respective ends of the lower beams 202, 212.

[0028] Les cadres 20, 21 sont identiques et les traverses 22, 23 sont identiques. Comme visible sur la fig. 2, le casier 2 peut être réalisé par emboîtement des traverses 22, 23 sur les cadres 20, 21, par assemblage du type tenon et mortaise. A ce titre, les extrémités des traverses 22, 23 portent des tenons qui s’engagent dans des mortaises prévues aux quatre coins de chaque casier 20, 21.The frames 20, 21 are identical and the cross members 22, 23 are identical. As shown in fig. 2, the rack 2 can be made by interlocking the crosspieces 22, 23 on the frames 20, 21, by assembling the type mortise and tenon. As such, the ends of the crosspieces 22, 23 carry tenons which engage in mortises provided at the four corners of each rack 20, 21.

[0029] Le casier 2 présente ainsi six faces externes deux à deux opposées: - une face avant 30 et une face arrière 31 délimitées respectivement par le cadre avant 20 et par le cadre arrière 21 ; - une face supérieure 32 délimitée par les poutres supérieures 201, 211 et les traverses supérieures 22, et une face inférieure 33 délimitée par les poutres inférieures 202, 212 et les traverses inférieures 23; - deux faces latérales 34 délimitées chacune par deux montants 203 de deux cadres 20, 21, une traverse supérieure 22 et une traverse inférieure 23.The rack 2 thus has six external faces two by two opposite: - a front face 30 and a rear face 31 delimited respectively by the front frame 20 and the rear frame 21; - An upper face 32 delimited by the upper beams 201, 211 and the upper cross members 22, and a lower face 33 defined by the lower beams 202, 212 and the lower cross members 23; two lateral faces 34 each delimited by two uprights 203 of two frames 20, 21, an upper crossmember 22 and a lower crossmember 23.

[0030] Dans le premier mode de réalisation des fig. 1 à 15, les montants 203, 213 présentent chacun, à deux hauteurs distinctes, un orifice bas 24 et un orifice haut 25 traversant; ces orifices 24, 25 formant des organes femelle de fixation par crochetage d’un élément principal 5 d’une première bouche frontale 4 décrite ci-après.In the first embodiment of FIGS. 1 to 15, the uprights 203, 213 each have, at two distinct heights, a bottom orifice 24 and a high through orifice; these orifices 24, 25 forming female fixing members by hooking a main member 5 of a first front mouth 4 described below.

[0031] En outre, les montants 203, 213, les poutres 201, 211,202, 212 et les traverses supérieures et inférieures 22, 23 présentent des trous 26 traversant; ces trous 26 servant à réceptionner des tiges d’agrafes 7 décrites ci-après.In addition, the amounts 203, 213, the beams 201, 211,202, 212 and the upper and lower cross members 22, 23 have through holes 26; these holes 26 for receiving staple rods 7 described below.

[0032] Dans le second mode de réalisation des fig. 16 à 19, les montants 203, 213 présentent chacun, sensiblement à mi-hauteur, un doigt 27 saillant sur l’intérieur du cadre 20, 21 correspondant; ces doigts 27 formant des organes femelle de fixation par crochetage d’un élément principal 5 d’une seconde bouche frontale 4 décrite ci-après.In the second embodiment of FIGS. 16 to 19, the amounts 203, 213 each have, substantially at mid-height, a finger 27 projecting on the inside of the frame 20, 21 corresponding; these fingers 27 forming female fastening members by hooking a main member 5 of a second front mouth 4 described below.

[0033] En référence aux fig. 4 à 7, une première bouche frontale 4 comprend deux éléments assemblés, à savoir un élément principal 5 monobloc et une façade de parement 6 monobloc.[0033] Referring to FIGS. 4 to 7, a first front mouth 4 comprises two assembled elements, namely a main element 5 monobloc and a cladding facade 6 monobloc.

[0034] L’élément principal 5 de cette première bouche frontale 4 comprend: - une partie arrière 50 comprenant une paroi arrière 500 verticale prolongée sur le haut par deux lisses 501 verticale opposées, et un palier 502 en saillie de la paroi arrière 500, ce palier 502 se terminant par rebord rabattu 503 libre, et où chaque lisse 501 supporte un crochet 504 saillant et tourné vers le haut; - une partie avant 51 comprenant une paroi avant 510 faisant saillie en oblique de la paroi arrière 500, et deux parois latérales 511 délimitées par les lisses 501 et la paroi avant 510.The main element 5 of this first front mouth 4 comprises: - a rear portion 50 comprising a vertical rear wall 500 extended on the top by two opposite vertical rails 501, and a bearing 502 projecting from the rear wall 500, this bearing 502 ending in folded flange 503 free, and wherein each smooth 501 supports a hook 504 projecting and turned upwards; a front part 51 comprising a front wall 510 projecting obliquely from the rear wall 500, and two side walls 511 delimited by the rails 501 and the front wall 510.

[0035] Les deux crochets 504 sont prévus pour s’engager dans les orifices 24 ou 25 des montants 203 du cadre avant 20; ces crochets 504 formant ainsi des organes mâles de fixation amovible par crochetage de l’élément principal 5 sur le cadre avant 20. En outre, lorsque les crochets de l’élément principal 5 sont montés sur les orifices bas 24, son palier 502 vient en appui sur la poutre inférieure 202 du cadre avant 20.The two hooks 504 are provided to engage in the orifices 24 or 25 of the uprights 203 of the front frame 20; these hooks 504 thus forming male detachable fastening members by hooking of the main member 5 on the front frame 20. In addition, when the hooks of the main member 5 are mounted on the lower holes 24, its bearing 502 comes into support on the lower beam 202 of the front frame 20.

[0036] En référence aux fig. 16 à 18, une seconde bouche frontale comprend deux éléments assemblés, à savoir un élément principal 5 monobloc et une façade de parement (non illustrée) monobloc. Sur ces fig. 16 à 18, seul l’élément principal 5 de la seconde bouche frontale est illustré.[0036] Referring to FIGS. 16 to 18, a second front mouth comprises two assembled elements, namely a main element 5 monobloc and a cladding facade (not shown) monobloc. On these figs. 16 to 18, only the main element 5 of the second frontal mouth is illustrated.

[0037] L’élément principal 5 de cette seconde bouche frontale 4 comprend: - une partie arrière 50 composée de deux crochets 504 tournés vers le bas; - une partie avant 51 comprenant une paroi avant 510 oblique formé d’un cadre 512, où les crochets 504 font saillie d’un montant inférieur 515 du cadre 512.The main element 5 of the second front mouth 4 comprises: - a rear portion 50 composed of two hooks 504 facing downwards; a front part 51 comprising an oblique front wall 510 formed of a frame 512, where the hooks 504 project from a lower upright 515 of the frame 512.

[0038] Comme visible sur la fig. 8, il est possible de superposer deux éléments principaux 5 d’une première bouche frontale 4 (et donc deux premières bouches frontales 4) sur un même cadre 20, 21 d’un premier casier 2, en crochetant les crochets 504 d’un premier élément principal 5 à l’intérieur des orifices bas 24 et en crochetant les crochets 504 d’un second élément principal 5 à l’intérieur des orifices haut 25.As shown in FIG. 8, it is possible to superimpose two main elements 5 of a first front mouth 4 (and therefore two first front mouths 4) on the same frame 20, 21 of a first rack 2, by hooking the hooks 504 of a first main element 5 inside the lower openings 24 and hooking the hooks 504 of a second main element 5 inside the top holes 25.

[0039] De même, et comme visible sur les fig. 16 et 17, il est possible de superposer deux éléments principaux 5 d’une seconde bouche frontale 4 (et donc deux secondes bouches frontales 4) sur un même cadre avant 20, 21 d’un second casier 2, en crochetant les crochets 504 d’un premier élément principal 5 sur les doigts 27 et en crochetant les crochets 504 d’un second élément principal 5 sur la poutre inférieure du cadre concerné. Il est à noter que les crochets 504 sont décalés vers l’intérieur de sorte que, lorsque chaque élément principal 5 est monté sur le cadre correspondant, le montant inférieur 515 de cet élément principal 5 vient en butée contre les montants 203 ou 213 du cadre correspondant.Similarly, and as shown in Figs. 16 and 17, it is possible to superimpose two main elements 5 of a second front mouth 4 (and thus two second front mouths 4) on the same front frame 20, 21 of a second rack 2, by hooking the hooks 504 of a first main member 5 on the fingers 27 and hooking the hooks 504 of a second main member 5 on the lower beam of the frame concerned. It should be noted that the hooks 504 are shifted inwards so that, when each main element 5 is mounted on the corresponding frame, the lower amount 515 of this main element 5 abuts against the amounts 203 or 213 of the frame corresponding.

[0040] L’élément principal 5 délimite ainsi une cavité 52 de réception d’un substrat, cette cavité 52 étant délimitée par le palier 502 ou par le montant inférieur du cadre 512 de la paroi avant 510 oblique, par les deux parois latérales 511 et la paroi avant 510, Ainsi, la cavité 52 est ouverte sur l’arrière (entre les deux lisses 501) de sorte que le substrat S contenu à l’intérieur du casier 2 et le substrat contenu dans la cavité 52 ne forme qu’une masse continue de substrat. En outre, la cavité 52 est ouverte sur le dessus pour permettre de charger la cavité 52 et aussi le casier 2 en substrat.The main element 5 thus delimits a cavity 52 for receiving a substrate, this cavity 52 being delimited by the bearing 502 or by the lower amount of the frame 512 of the front wall 510 oblique, by the two side walls 511 and the front wall 510, Thus, the cavity 52 is open on the back (between the two rails 501) so that the substrate S contained inside the rack 2 and the substrate contained in the cavity 52 forms only a continuous mass of substrate. In addition, the cavity 52 is open on top to allow to load the cavity 52 and also the rack 2 substrate.

[0041] La cavité 52 est par contre fermée sur l’avant et sur le dessous par les deux parois latérales 511 et la paroi avant 510. Il est à noter que les deux parois latérales 511 et la paroi avant 510 peuvent être respectivement pleines, grillagées ou ajourées; ces parois 510, 511 assurant la retenue du substrat, afin de l’empêcher de chuter et de rester en place. Dans le second mode de réalisation des fig. 16 à 19, les parois latérales sont absentes mais peuvent être rajoutées et/ou fixées sur l’élément principal 5.The cavity 52 is against against closed on the front and on the bottom by the two side walls 511 and the front wall 510. It should be noted that the two side walls 511 and the front wall 510 can be respectively full, mesh or openwork; these walls 510, 511 ensuring the retention of the substrate, to prevent it from falling and stay in place. In the second embodiment of FIGS. 16 to 19, the side walls are absent but can be added and / or fixed on the main element 5.

[0042] Dans l’exemple des fig. 4 à 8, la paroi avant 510 est grillagée, et à ce titre elle comprend un cadre 512 bordant une plaque avant 513 grillagée. Le cadre 512 présente en outre des orifices 514 traversant; ces orifices 514 formant des organes femelle de fixation par crochetage de la façade de parement 6 décrite ci-après. Sur les fig. 16 à 18, la plaque avant grillagée et les orifices de fixation de la façade de parement ne sont pas illustrés.In the example of FIGS. 4 to 8, the front wall 510 is screened, and as such it comprises a frame 512 bordering a grid front plate 513. The frame 512 also has orifices 514 passing through; these orifices 514 forming female fixing members by hooking the facing facade 6 described below. In figs. 16 to 18, the grid front plate and the fixing holes of the cladding facade are not illustrated.

[0043] La façade de parement 6 comprend présente deux fenêtres 60 ouvertes délimitées par des bordures périphériques 61, où les bordures périphériques 61 supportent des crochets 62 prévus pour s’engager dans les orifices 514 du cadre 512 de la paroi avant 510 de l’élément principal 5; ces crochets 62 formant ainsi des organes mâles de fixation amovible par crochetage de la façade de parement 6 sur l’élément principal 5.The cladding facade 6 comprises two open windows 60 delimited by peripheral edges 61, where the peripheral edges 61 support hooks 62 provided to engage in the orifices 514 of the frame 512 of the front wall 510 of the main element 5; these hooks 62 thus forming male detachable fastening members by hooking the facing facade 6 on the main element 5.

[0044] Une fois la façade de parement 6 fixé de manière amovible sur l’élément principal 5, cette façade de parement 6 est plaquée contre la paroi avant 510 et ses fenêtres 60 sont positionnées en face de la plaque avant 513 grillagée. Comme visible sur les fig. 6 et 7, la façade de parement 6 présente une surface externe 63 dont l’esthétique (couleur, traitement de surface, graphisme, texture, etc.) est personnalisable.Once the cladding facade 6 removably attached to the main member 5, the cladding facade 6 is pressed against the front wall 510 and its windows 60 are positioned opposite the front plate 513 mesh. As shown in figs. 6 and 7, the cladding facade 6 has an outer surface 63 whose aesthetics (color, surface treatment, graphics, texture, etc.) is customizable.

Claims (10)

[0045] Il est à noter que la bouche frontale 4 peut être montée de manière strictement identique sur le cadre arrière 21 du casier, le cadre arrière 21 étant structurellement identique au cadre avant 20. Ainsi, il est possible d’avoir au moins une bouche frontale 4 sur le cadre avant 20 et également au moins une bouche frontale 4 sur le cadre arrière 21. [0046] En référence aux fig. 9 à 14, il est à noter que le casier 2 peut être sectionné et réduit dans ses dimensions. A ce titre, le casier 2 est réalisé dans un matériau découpable (notamment par sciage), comme par exemple un matériau composite, plastique ou en béton cellulaire. [0047] Le casier 2 est coupé selon des plans de coupe verticaux parallèlement aux faces avant et arrière 30, 31 ou aux faces latérales 34, ou selon des plans de coupe horizontaux parallèlement aux faces inférieure et supérieure 33, 32. Ces plans de coupe ne passent de préférence pas par les trous 26. [0048] En référence aux fig. 9 et 10, le casier 2 est coupé selon deux plans de coupe horizontaux, qui définissent des lignes de coupe LC1 au niveau des montants 203, 213. Une fois les tronçons entre les lignes de coupe LC1 retirés, on obtient un casier secondaire 2' moins haut que le casier 2 initial avant coupage, autrement dit avec des montants 203, 213 plus courts. [0049] En référence aux fig. 9 et 11, le casier 2 est coupé selon deux plans de coupe verticaux parallèlement aux faces latérales 34, qui définissent des lignes de coupe LC2 au niveau des poutres 201, 202, 211, 212. Une fois les tronçons entre les lignes de coupe LC2 retirés, on obtient un casier secondaire 2" moins long que le casier 2 initial avant coupage, autrement dit avec des poutres 201,202, 211,212 plus courtes. [0050] Dans une dernière possibilité non illustrée, le casier 2 est coupé selon deux plans de coupe verticaux parallèlement aux faces avant et arrière 30, 31, qui définissent des lignes de coupe au niveau des traverses 22, 23. Une fois les tronçons entre ces lignes de coupe retirés, on obtient un casier secondaire 2 (non illustré) moins profond que le casier 2 initial avant coupage, autrement dit avec des traverses 22, 23 plus courtes. En variante, il est possible d’avoir plusieurs jeux de traverses 22, 23, avec des traverses 22, 23 plus ou moins longues. [0051] Dans tous les cas, il est nécessaire de joindre les deux parties disjointes du casier secondaire 2", 2", 2"', en utilisant des agrafes 7 qui s’engagent dans les trous 26 des parties qui ont été sectionnées, et de préférence dans les trous 26 situés de part et d’autre des lignes de jonction (anciennement lignes de coupe). [0052] A ce titre, une agrafe 7 comporte deux tiges 71 prévues pour s’insérer dans les trous 26 concernés, ces deux tiges 71 étant reliées par un bras central 72. Etant donné la multiplicité des découpes possibles, il est avantageux que le bras central 72 soit télescopique ou réglable en longueur afin d’adapter I’agrafe7 à toutes les situations. [0053] Il est à noter, et comme visible sur la fig. 13, que les trous 26 peuvent également servir pour des agrafes 8 de jonction entre deux casiers 2, 2', 2", 2"' adjacents. Les agrafes 8 sont du même type que les agrafes 7, à la différence qu’il n’est pas nécessaire que son bras central soit télescopique dans la mesure où l’écartement de deux trous 26 contigus entre deux casiers 2, 2', 2", 2"' adjacents est fixe. [0054] Comme visible sur les fig. 14, 15, en jouant sur les dimensions des montants, des poutres et des traverses supérieures et inférieures (par exemple par découpage et agrafage et/ou en prévoyant plusieurs jeux de traverses), il est possible de construire des structures modulaires pour mur végétalisé aux formes et dimensions multiples. [0055] Bien entendu, cette combinaison de trous 26 et d’agrafes 7, 8 peut être envisagée indépendamment de l’emploi ou non de bouches frontales 4, ou bien avec d’autres types de bouches frontales. RevendicationsIt should be noted that the front mouth 4 can be mounted in exactly the same way on the rear frame 21 of the rack, the rear frame 21 being structurally identical to the front frame 20. Thus, it is possible to have at least one front mouth 4 on the front frame 20 and also at least one front mouth 4 on the rear frame 21. [0046] Referring to FIGS. 9 to 14, it should be noted that the bin 2 can be sectioned and reduced in size. As such, the bin 2 is made of a cuttable material (especially by sawing), such as a composite material, plastic or cellular concrete. The rack 2 is cut in vertical sectional planes parallel to the front and rear faces 30, 31 or the side faces 34, or in horizontal sectional planes parallel to the lower and upper faces 33, 32. These cutting planes preferably do not pass through the holes 26. [0048] Referring to FIGS. 9 and 10, the rack 2 is cut in two horizontal sectional planes, which define cutting lines LC1 at the uprights 203, 213. Once the sections between the cut lines LC1 removed, we obtain a secondary rack 2 ' less than the initial rack 2 before cutting, in other words with amounts 203, 213 shorter. With reference to FIGS. 9 and 11, the rack 2 is cut in two vertical sectional planes parallel to the lateral faces 34, which define cutting lines LC2 at the beams 201, 202, 211, 212. Once the sections between the cutting lines LC2 removed, we obtain a secondary bin 2 "shorter than the initial bin 2 before cutting, in other words with beams 201,202, 211,212 shorter. [0050] In a last possibility not shown, the bin 2 is cut in two cutting planes vertical parallel to the front and rear faces 30, 31, which define cutting lines at the cross members 22, 23. Once the sections between these cut lines removed, we obtain a secondary locker 2 (not shown) less deep than the initial rack 2 before cutting, in other words with shorter crosspieces 22, 23. Alternatively, it is possible to have several sets of crosspieces 22, 23, with cross members 22, 23 more or less long. cases, it is necessary to join the two disjoint parts of the secondary compartment 2 ", 2", 2 "', using staples 7 which engage in the holes 26 of the parts which have been sectioned, and preferably in the holes 26 situated on both sides of the junction lines (formerly cut lines). As such, a clip 7 comprises two rods 71 provided for insertion into the holes 26 concerned, these two rods 71 being connected by a central arm 72. Given the multiplicity of possible cuts, it is advantageous that the central arm 72 is telescopic or adjustable in length to adapt the staple 7 to all situations. It should be noted, and as shown in FIG. 13, that the holes 26 can also be used for staples 8 joining between two bins 2, 2 ', 2 ", 2"' adjacent. The staples 8 are of the same type as the staples 7, with the difference that it is not necessary for the central arm to be telescopic insofar as the spacing of two holes 26 contiguous between two compartments 2, 2 ', 2 ", 2" 'adjacent is fixed. As shown in FIGS. 14, 15, by modifying the dimensions of the uprights, the beams and the upper and lower crosspieces (for example by cutting and stapling and / or by providing several sets of crosspieces), it is possible to construct modular structures for green walls at multiple shapes and sizes. Of course, this combination of holes 26 and staples 7, 8 can be considered regardless of the use or not of front mouths 4, or with other types of front mouths. claims 1. Bouche frontale (4) destinée à équiper au moins un module (1) de culture végétale pour mur végétalisé, ladite bouche frontale (4) comprenant un élément principal (5) délimitant une cavité (52) de réception d’un substrat de culture végétale qui est ouverte sur le dessus et sur l’arrière, ledit élément principal (5) comprenant, d’une part, une partie arrière (50) ouverte et pourvue d’organes de fixation (504) amovible conformés pour une fixation amovible dudit élément principal (5) sur au moins un cadre avant (20) d’un casier (2) de module (1), et, d’autre part, une partie avant (51) fermée par une paroi avant (510), ladite bouche frontale (4) étant caractérisée en ce qu’elle comprend en outre une façade de parement (6) montée de manière amovible et au moins partiellement sur la paroi avant (510) de l’élément principal (5).1. A front mouth (4) intended to equip at least one plant culture module (1) for green wall, said front mouth (4) comprising a main element (5) delimiting a cavity (52) for receiving a substrate of plant culture which is open at the top and at the rear, said main element (5) comprising, on the one hand, a rear part (50) open and provided with removable fastening members (504) shaped for a removable attachment said main element (5) on at least one front frame (20) of a rack (2) of module (1), and on the other hand, a front part (51) closed by a front wall (510), said front mouth (4) being characterized in that it further comprises a cladding facade (6) removably mounted and at least partially on the front wall (510) of the main member (5). 2. Bouche frontale (4) selon la revendication 1, dans laquelle l’une de la façade de parement (6) et de la paroi avant (510) est munie d’éléments mâles (62) de fixation par encliquetage ou crochetage, tandis que l’autre de la façade de parement (6) et de la paroi avant (510) est munie d’éléments femelles (514) de fixation propres à coopérer avec lesdits éléments mâles (62) pour une fixation par encliquetage ou crochetage de la façade de parement (6) au moins partiellement sur la paroi avant (510).2. front mouth (4) according to claim 1, wherein one of the facing facade (6) and the front wall (510) is provided with male elements (62) snap fastening or hooking, while that the other of the cladding facade (6) and the front wall (510) is provided with female elements (514) for attachment adapted to cooperate with said male elements (62) for fixing snap or hooking the facing facade (6) at least partially on the front wall (510). 3. Bouche frontale (4) selon les revendications 1 ou 2, dans laquelle la paroi avant (510) présente un cadre (512) bordant une plaque avant (513) grillagée ou ajourée, et la façade de parement (6) présente au moins une fenêtre (60) ouverte délimitée par des bordures périphériques (61) et positionnée en face de ladite plaque avant (513).3. front mouth (4) according to claims 1 or 2, wherein the front wall (510) has a frame (512) bordering a front plate (513) or latticed grid, and the cladding facade (6) has at least an open window (60) delimited by peripheral edges (61) and positioned opposite said front plate (513). 4. Bouche frontale (4) selon les revendications 2 et 3, dans laquelle les éléments mâles de fixation sont prévus sur le cadre (512) de la paroi avant (510) et les éléments femelles de fixation sont prévus sur les bordures périphériques (61) de la façade de parement (6), ou inversement les éléments mâles (62) de fixation sont prévus sur les bordures périphériques (61) de la façade de parement (6) et les éléments femelles (514) de fixation sont prévus sur le cadre (512) de la paroi avant (510).4. Front mouth (4) according to claims 2 and 3, wherein the male fasteners are provided on the frame (512) of the front wall (510) and the female fasteners are provided on the peripheral edges (61). ) of the cladding facade (6), or vice versa the male elements (62) of attachment are provided on the peripheral edges (61) of the cladding facade (6) and the female elements (514) of fixation are provided on the frame (512) of the front wall (510). 5. Bouche frontale (4) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la partie arrière (50) présente une paroi arrière (500) verticale de laquelle fait saillie en oblique la paroi avant (510).5. front mouth (4) according to any one of claims 1 to 4, wherein the rear portion (50) has a rear wall (500) vertical which projects obliquely forward wall (510). 6. Bouche frontale (4) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle les organes de fixation (504) amovible prévus sur la partie arrière (50) sont du type organe mâle ou femelle de fixation par encliquetage ou crochetage.6. front mouth (4) according to any one of claims 1 to 5, wherein the removable fastening members (504) provided on the rear portion (50) are of the male or female fastening type snap or hooking. 7. Module (1) de culture végétale pour l’érection d’une structure modulaire pour mur végétalisé, ledit module (1) comprenant: - un casier (2) prévu pour recevoir intérieurement un substrat de culture végétale et présentant un cadre avant (20) délimitant une face avant (30) ouverte, éventuellement fermée par une paroi grillagée ou ajourée; et - au moins une bouche frontale (4) conforme à l’une quelconque des revendications précédentes, où les organes de fixation (504) amovible de la partie arrière (50) coopèrent avec des organes de fixation complémentaire (24; 25; 27) prévus sur le cadre avant (20) du casier (2) de sorte que ladite bouche frontale (4) est fixée au moins partiellement sur ledit cadre avant (20).Plant culture module (1) for the erection of a modular structure for a green wall, said module (1) comprising: - a rack (2) designed to receive internally a plant culture substrate and having a front frame ( 20) delimiting an open front face (30), possibly closed by a screened or perforated wall; and at least one front mouth (4) according to any one of the preceding claims, wherein the movable fastening members (504) of the rear portion (50) cooperate with complementary fasteners (24; 25; 27). provided on the front frame (20) of the rack (2) so that said front mouth (4) is fixed at least partially on said front frame (20). 8. Module (1) selon la revendication 7, dans lequel les organes de fixation (504) amovible prévus sur la partie arrière (50) de la bouche frontale (4) sont du type organe mâle de fixation par encliquetage ou crochetage et les organes de fixation complémentaire (24; 25; 27) prévus sur le cadre avant (20) du casier (2) sont du type organe femelle de fixation, ou inversement les organes de fixation amovible prévus sur la partie arrière (50) de la bouche frontale (4) sont du type organe femelle de fixation par encliquetage ou crochetage et les organes de fixation complémentaire prévus sur le cadre avant (20) du casier (2) sont du type organe mâle de fixation.8. Module (1) according to claim 7, wherein the removable fastening members (504) provided on the rear portion (50) of the front mouth (4) are of the male fastener type by snapping or hooking and organs complementary fastening means (24; 25; 27) provided on the front frame (20) of the rack (2) are of the female fastener type, or conversely the removable fastening members provided on the rear part (50) of the front mouth. (4) are of the female fastener type snap-fastening or hooking and the complementary fasteners provided on the front frame (20) of the rack (2) are of the male fastener type. 9. Module (1) selon les revendications 7 ou 8, dans lequel le cadre avant (20) du casier (2) présente deux poutres respectivement supérieure et inférieure (201,202) reliées par deux montants latéraux (203) opposés, et les organes de fixation complémentaire (24; 25; 27) prévus sur le cadre avant (20) sont ménagés sur les montants latéraux (203).9. Module (1) according to claims 7 or 8, wherein the front frame (20) of the rack (2) has two beams respectively upper and lower (201,202) connected by two lateral uprights (203) opposite, and the organs of complementary fastening (24; 25; 27) provided on the front frame (20) are provided on the lateral uprights (203). 10. Module (1) selon la revendication 9, dans lequel la partie arrière (50) de la bouche frontale (4) présente un palier (502) avec un rebord rabattu (503), ledit palier (502) étant prévu pour prendre appui sur la poutre inférieure (202) du cadre avant (20).10. Module (1) according to claim 9, wherein the rear portion (50) of the front mouth (4) has a bearing (502) with a folded flange (503), said bearing (502) being provided to bear on the lower beam (202) of the front frame (20).