CH710755B1 - Dishwasher with ready program. - Google Patents

Abstract

Der Haushalt-Geschirrspüler umfasst einen Bottich (1) zur Aufnahme und Reinigung von Geschirr, ein Sprühmittel (2, 3, 4) im Bottich (1) zum Besprühen des Geschirrs mit Prozesswasser und eine Heizung (7) zum Heizen des Prozesswassers. Der Reinigungsprozess umfasst zumindest eine Bereithaltephase und eine Reinigungsphase. In der Bereithaltephase wird das Prozesswasser in einem Bodenbereich (6) des Bottichs (1) unter Aktivieren der Heizung (7) auf einer Temperatur von mindestens 30 °C gehalten. In der darauf anschliessenden Reinigungsphase wird das warmgehaltene Prozesswasser verwendet, um das Geschirr zu besprühen und nach dem Ende der Reinigungsphase aus dem Haushalt-Geschirrspüler abgelassen. Nach dem Ende der Reinigungsphase wird frisches Prozesswasser im Bodenbereich (6) des Bottichs (1) bereitgestellt, welches für die nachfolgende Spülphase verwendbar ist und für welches am Ende des Reinigungsprozesses die Bereithaltephase eingeleitet wird.The domestic dishwasher comprises a tub (1) for receiving and cleaning dishes, a spray (2, 3, 4) in the tub (1) for spraying the dishes with process water and a heater (7) for heating the process water. The cleaning process comprises at least one stabling phase and one cleaning phase. In the stabling phase, the process water in a bottom region (6) of the tub (1) is maintained at a temperature of at least 30 ° C., activating the heater (7). In the following cleaning phase, the warm process water is used to spray the dishes and drained from the household dishwasher at the end of the cleaning phase. After the end of the cleaning phase, fresh process water is provided in the bottom region (6) of the tub (1), which can be used for the subsequent flushing phase and for which the ready-to-use phase is initiated at the end of the cleaning process.

Description

Beschreibung Gebiet der Erfindung [0001] Die Erfindung betrifft einen Haushalt-Geschirrspüler sowie ein Verfahren gemäss dem Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche. Der Haushalt-Geschirrspüler umfasst einen Bottich zur Aufnahme und Reinigung von Geschirr und Sprühmittel im Bottich zum Besprühen des Geschirrs mit Prozesswasser. Weiter umfasst der Haushalt-Geschirrspüler eine Zirkulationspumpe zum Besprühen des Geschirrs mit dem Prozesswasser, eine Heizung zum Heizen des Prozesswassers und eine Steuerung zum Steuern eines Reinigungsprozesses, welcher eine Bereithaltephase und eine Reinigungsphase umfasst.Description Field of the Invention The invention relates to a domestic dishwasher and to a method according to the preamble of the independent claims. The domestic dishwasher includes a tub for receiving and cleaning dishes and spray in the tub for spraying the dishes with process water. Further, the domestic dishwasher includes a circulation pump for spraying the crockery with the process water, a heater for heating the process water, and a controller for controlling a cleaning process, which includes a stabling phase and a cleaning phase.

Hintergrund [0002] Haushaltsübliche Geschirrspüler beziehen das Wasser meist aus einer Kaltwasserleitung. Zu Beginn des Spülvorgangs ergibt sich dadurch eine Verzögerung, weil nur kaltes Wasser zur Verfügung steht und abgewartet werden muss, bis das frische Prozesswasser auf Betriebstemperatur erwärmt worden ist.BACKGROUND [0002] Domestic dishwashers generally draw the water from a cold water line. At the beginning of the rinsing process, this results in a delay, because only cold water is available and has to wait until the fresh process water has been warmed to operating temperature.

Darstellung der Erfindung [0003] Es ist Aufgabe der Erfindung, den Reinigungsprozess eines Haushalt-Geschirrspülers zu verkürzen.DESCRIPTION OF THE INVENTION It is an object of the invention to shorten the cleaning process of a domestic dishwasher.

[0004] Diese Aufgabe wird vom Geschirrspüler gemäss Anspruch 1 erfüllt. Demgemäss ist die Steuerung des Geräts dazu ausgestaltet, in einer Bereithaltephase das Prozesswasser in einem Bodenbereich des Bottichs unter Aktivieren der Heizung auf einer Temperatur von mindestens 30 °C zu halten. In der auf die Bereithaltephase folgenden Reinigungsphase ist die Steuerung dazu ausgestaltet, das Geschirr mit dem in der Bereithaltephase warm gehaltenen Prozesswasser zu besprühen. Das Prozesswasser wird an einem Ende der Reinigungsphase mindestens teilweise aus dem Haushalt-Geschirrspüler abgelassen. Gemäss der programmierten Steuerung folgt auf die Reinigungsphase eine Spülphase, wobei frisches Prozesswasser eingeleitet und erwärmt wird, um das Geschirr zu besprühen. Am Ende der Spülphase wird das frische Prozesswasser im Bodenbereich des Bottichs mindestens teilweise, vorzugsweise zu mindestens 50%, insbesondere zu mindestens 80%, belassen, für welches dann die Bereithaltephase eingeleitet wird.This object is achieved by the dishwasher according to claim 1. Accordingly, the controller of the apparatus is configured to maintain the process water in a floor area of the tub at a temperature of at least 30 ° C while activating the heater in a standby phase. In the cleaning phase following the staging phase, the controller is designed to spray the dishes with the process water kept warm in the staging phase. The process water is at least partially drained from the household dishwasher at one end of the cleaning phase. According to the programmed control, the purge phase is followed by a purge phase where fresh process water is introduced and heated to spray the dishes. At the end of the rinsing phase, the fresh process water in the bottom region of the tub is at least partially, preferably at least 50%, in particular at least 80%, left, for which then the ready phase is initiated.

[0005] Die Einleitung des frischen Prozesswassers kann insbesondere dadurch erfolgen, dass die Kaltwasserleitung eines Hauses geöffnet wird. Es kann auch eine Warmwasserleitung mit einer Frischwassertemperatur von bis zu 60 °C geöffnet werden. Dadurch wird eine weitere Programmdauerverkürzung möglich.The introduction of fresh process water can be done in particular by the fact that the cold water pipe of a house is opened. It is also possible to open a hot water pipe with a fresh water temperature of up to 60 ° C. This makes a further shortening of the program duration possible.

[0006] Die beschriebene Ausgestaltung der Steuerung führt dazu, dass das Spülwasser des einen Reinigungsprozesses für den nachfolgenden Reinigungsprozess wiederverwendet werden kann. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass einerseits Wasser gespart werden kann und andererseits, dass das in der Spülphase auf Betriebstemperatur erwärmte Prozesswasser in der am Anfang des nachfolgenden Reinigungsprozesses ausgeführten Bereithaltephase warm gehalten werden kann und somit zu Beginn der Reinigungsphase unmittelbar oder zumindest in kürzester Zeit auf Betriebstemperatur zur Verfügung steht. Dadurch wird der Reinigungsprozess beschleunigt, weil auf eine Aufwärmphase zu Beginn der Reinigungsphase verzichtet werden kann oder diese zumindest nur sehr kurz ausfällt.The described embodiment of the controller causes the rinse water of a cleaning process for the subsequent cleaning process can be reused. This has the advantage that on the one hand water can be saved and on the other hand, that in the rinsing phase heated to operating temperature process water can be kept warm in the running at the beginning of the subsequent cleaning process Bereithaltephase and thus at the beginning of the cleaning phase directly or at least in the shortest possible time is available at operating temperature. As a result, the cleaning process is accelerated, because it can be dispensed with a warm-up phase at the beginning of the cleaning phase or at least only very short.

[0007] Vorteilhaft weist der Haushalt-Geschirrspüler ein Eingabemittel auf, mit welchem ein Benutzer während der Bereithaltephase die Reinigungsphase einleiten kann. Zusätzlich oder alternativ zum Eingabemittel weist der Haushalt-Geschirrspüler eine Sensorik auf, mit welcher durch Schliessen einer Haushalt-Geschirrspüler-Türe die Reinigungsphase einleitbar ist.Advantageously, the household dishwasher on an input means with which a user can initiate the cleaning phase during the stabling phase. In addition or as an alternative to the input means, the household dishwasher has a sensor system with which the cleaning phase can be initiated by closing a household dishwasher door.

[0008] Weiter vorteilhaft ist die Steuerung dazu ausgestaltet, dass in der Reinigungsphase dem in der Bereithaltephase warm gehaltenen Prozesswasser Geschirrspülmittel zugegeben wird.Further advantageously, the controller is designed to be added in the cleaning phase to the warm up in the stabling phase process water dishwashing detergent.

[0009] In der Bereithaltephase beträgt die Prozesswassertemperatur mindestens 30 °C. Vorteilhaft wird die Prozesswassertemperatur während der Bereithaltephase auf maximal 55 °C, insbesondere bei 50 °C und/oder vorteilhaft auf mindestens 40 °C, gehalten. Unter «bei 50 °C» ist ein Temperaturintervall von 45 °C bis 55 °C zu verstehen.In the stabling phase, the process water temperature is at least 30 ° C. Advantageously, the process water temperature during the standby phase to a maximum of 55 ° C, in particular at 50 ° C and / or advantageously maintained at least 40 ° C. By "at 50 ° C" is meant a temperature range of 45 ° C to 55 ° C.

[0010] Insbesondere kann die Steuerung dazu ausgestaltet sein, in der Bereithaltephase das Prozesswasser mittels Zirkulationspumpe derart langsam zu fördern, dass das Geschirr durch die Sprühmittel im Bottich nicht besprüht wird, sondern das Prozesswasser lediglich zirkuliert. In dieser spezifischen Ausführungsform wird das Prozesswasser gefördert, damit es an der Heizung vorbeizirkuliert und während der Bereithaltephase auf der vorgegebenen Temperatur gehalten werden kann. Ein vollständiges Anhalten der Prozesswasserzirkulation würde dazu führen, dass von der Heizung nicht genügend Energie auf das Prozesswasser übertragen werden könnte. Andererseits soll das Prozesswasser nur so langsam zirkuliert werden, dass der Benutzer ungehindert während der Bereithaltephase Geschirr in den Bottich einfüllen kann. Bei einer langsamen Förderung des Prozesswassers fällt das Prozesswasser nach dem Austritt aus dem Sprühmittel annähernd vertikal in den Bodenbereich des Bottichs. Der Benutzer kann damit die Türe des Haushalt-Geschirrspülers öffnen, die Geschirrkörbe hinausziehen und ungehindert, ohne nass zu werden, Geschirr aus den Geschirrkörben entnehmen und/oder neues Geschirr einfüllen.In particular, the controller may be configured to promote the process water by means of circulation pump so slowly in the stabling phase that the dishes are not sprayed by the spray in the tub, but the process water circulates only. In this specific embodiment, the process water is conveyed to allow it to circulate past the heater and be maintained at the predetermined temperature during the staging phase. A complete stop of the process water circulation would mean that the heating system could not transfer enough energy to the process water. On the other hand, the process water should be circulated only so slowly that the user can freely fill dishes during the Bereithaltephase dishes in the tub. With a slow delivery of the process water, the process water drops almost vertically into the bottom area of the tub after it leaves the spray. The user can thus open the door of the household dishwasher, pull out the baskets and unhindered, without getting wet, remove dishes from the baskets and / or fill new dishes.

[0011] Vorteilhaft weist der Haushalt-Geschirrspüler mindestens einen Geschirrkorb und Sprühmittel auf, wobei mindestens ein unteres Sprühmittel unterhalb des Geschirrkorbs bzw. (im Falle mehrerer Geschirrkörbe) des untersten Geschirr korbs angeordnet ist. Die Steuerung ist dabei insbesondere dazu ausgestaltet, dass die Pumpe derart langsam betrieben wird, dass das Prozesswasser nur durch das mindestens eine untere Sprühmittel zirkuliert. In dieser Ausführungsform fördert die Zirkulationspumpe das Prozesswasser z.B. mit derart wenig Leistung, dass der Pumpendruck nicht dazu ausreicht, das Prozesswasser bis zu dem mindestens einen oberen Sprühmittel zu fördern, weshalb das Prozesswasser lediglich durch das mindestens eine untere Sprühmittel zirkuliert. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass lediglich im unteren Teil des Bottichs Prozesswasser zirkuliert und der Benutzer dadurch noch mehr davor geschützt ist, beim Betätigen der Geschirrkörbe, beim Geschirr entnehmen und beim Geschirr einfüllen nass zu werden.Advantageously, the household dishwasher on at least one dish rack and spray, wherein at least one lower spray below the crockery basket or (in the case of several baskets) basket of the lowest harness is arranged. In this case, the control is in particular designed so that the pump is operated so slowly that the process water circulates only through the at least one lower spray agent. In this embodiment, the circulation pump feeds the process water e.g. with so little power that the pump pressure is not sufficient to deliver the process water to the at least one upper spray, which is why the process water circulates only through the at least one lower spray. This has the advantage that circulates only in the lower part of the tub process water and the user is thus even more protected against, when you use the baskets, remove the dishes and fill in the dishes to get wet.

[0012] Vorteilhaft ist die Steuerung dazu ausgestaltet, die Bereithaltephase mehr als 60 Minuten aufrechtzuerhalten und/ oder die Bereithaltephase nach einer vorprogrammierten oder durch den Benutzer einzustellenden Zeitspanne, während derer die Reinigungsphase nicht eingeleitet wurde, zu beenden. Diese Zeitspanne beträgt insbesondere zwischen 0,5 und 12 Stunden, insbesondere zwischen 2 und 8 Stunden. Die Steuerung ist somit geeignet, die Zirkulationspumpe und die Heizung derart zu betreiben, dass das Prozesswasser statisch über längere Zeit auf einer bestimmten Temperatur gehalten werden kann.Advantageously, the controller is configured to maintain the staging phase for more than 60 minutes and / or to end the staging phase after a pre-programmed or user-settable time period during which the clean-up phase has not been initiated. This period of time is in particular between 0.5 and 12 hours, in particular between 2 and 8 hours. The control is thus suitable for operating the circulation pump and the heating in such a way that the process water can be statically kept at a certain temperature for a long time.

[0013] Durch die beschriebenen Optimierungen soll die Dauer des Reinigungsprozesses wesentlich verkürzt werden. Vorteilhaft ist die Steuerung derart ausgestaltet, dass die Phase von Beginn der Reinigungsphase bis zum Ende der Spülphase maximal 15 Minuten dauert, insbesondere maximal 10 Minuten.By the described optimizations, the duration of the cleaning process should be significantly shortened. Advantageously, the controller is designed such that the phase from the beginning of the cleaning phase to the end of the rinsing phase lasts for a maximum of 15 minutes, in particular a maximum of 10 minutes.

[0014] Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb eines Haushalt-Geschirrspülers zur Reinigung von Geschirr, umfassend einen Bottich zur Aufnahme und Reinigung von Geschirr, Sprühmittel im Bottich zum Besprühen des Geschirrs mit dem Prozesswasser, eine Heizung zum Heizen des Prozesswassers und eine Steuerung zum Steuern eines Reinigungsprozesses. Das Verfahren des Reinigungsprozesses weist dabei die folgenden Schritte auf: Das Prozesswasser wird während der Bereithaltephase in einem Bodenbereich des Bottichs unter Aktivieren der Heizung auf einer Temperatur von mindestens 30 °C gehalten. Während der darauffolgenden Reinigungsphase wird das Geschirr mit dem in der Bereithaltephase warm gehaltenen Prozesswasser besprüht. Das Prozesswasser wird an einem Ende der Reinigungsphase mindestens teilweise aus dem Haushalt-Geschirrspüler abgelassen. Während der Spülphase wird frisches Prozesswasser eingeleitet, erwärmt und zur Besprühung des Geschirrs verwendet. Nach der Spülphase wird die Bereithaltephase für das frische Prozesswasser eingeleitet.The invention also relates to a method of operating a domestic dishwasher for cleaning crockery, comprising a tub for receiving and cleaning dishes, spray in the tub for spraying the crockery with the process water, a heater for heating the process water and a controller for controlling a cleaning process. The method of the cleaning process has the following steps: The process water is kept at a temperature of at least 30 ° C. during the stand-by phase in a bottom region of the tub while activating the heating. During the subsequent cleaning phase, the dishes are sprayed with the process water which is kept warm during the preparation phase. The process water is at least partially drained from the household dishwasher at one end of the cleaning phase. During the rinsing phase, fresh process water is introduced, heated and used to spray the dishes. After the rinsing phase, the preparation phase for the fresh process water is initiated.

[0015] Die Erfindung ist besonders dann geeignet, wenn der Benutzer zu wenig Geschirr zur Verfügung hat und dreckiges Geschirr möglichst schnell gewaschen haben möchte, weil z.B. viele Gäste anwesend sind und mehrere Reinigungsprozesse hintereinander benötigt werden.The invention is particularly suitable if the user has too little dishes available and would like to have washed dirty dishes as quickly as possible, because e.g. many guests are present and several cleaning processes are needed in a row.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0016] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigt:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further embodiments, advantages and applications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einiger Komponenten eines Haushalt-Geschirrspülers und Fig. 2 die Phasen eines Reinigungsprozesses eines Bereitschaftsprogramms.Fig. 1 is a schematic representation of some components of a domestic dishwasher and Fig. 2 shows the phases of a cleaning process of a standby program.

Wege zur Ausführung der Erfindung [0017] Der Haushalt-Geschirrspüler in Fig. 1 besitzt in bekannter Weise einen Bottich 1 zur Aufnahme von Spülgut. Im Innern des Bottichs 1 sind verschiedene Sprühmittel angeordnet, wie z.B. ein unteres Sprühmittel 2 und ein mittleres Sprühmittel 3 in Form von Sprüharmen und ein oberes Sprühmittel 4, um das Geschirr mit Prozesswasser zu besprühen bzw. zu beaufschlagen. Eine Zirkulationspumpe 5 dient dazu, das Prozesswasser über eine Zirkulationsleitung aus einem Bodenbereich 6 des Bottichs 1 zu den Sprühmitteln 2, 3 und 4 zu fördern. An der Zirkulationsleitung ist eine Heizung 7 vorgesehen, um das Prozesswasser auf eine gewünschte Temperatur aufzuheizen.WAYS FOR CARRYING OUT THE INVENTION The domestic dishwasher in FIG. 1 has, in a known manner, a tub 1 for receiving items to be washed. Inside the tub 1, various spraying means are arranged, e.g. a lower spray 2 and a middle spray 3 in the form of spray arms and an upper spray 4 to spray the dishes with process water. A circulation pump 5 serves to convey the process water via a circulation line from a bottom region 6 of the tub 1 to the spraying means 2, 3 and 4. At the circulation line, a heater 7 is provided to heat the process water to a desired temperature.

[0018] Weiter weist das Gerät eine Ablaufpumpe 8 auf, mit welcher nicht mehr benötigtes Prozesswasser aus dem Bodenbereich 6 des Bottichs 1 abgepumpt werden kann, sowie eine Frischwasserzufuhr 11, um dem Haushalt-Geschirrspüler Frischwasser zuzuführen.Next, the device has a drain pump 8, with which no longer required process water from the bottom portion 6 of the tub 1 can be pumped, and a fresh water supply 11 to supply the household dishwasher fresh water.

[0019] Die verschiedenen Aktoren des Geräts, insbesondere die Pumpen 5 und 8 sowie die Heizung 7, werden von einer Steuerung 9 des Geräts gesteuert. Mit der Steuerung 9 ist ein Eingabemittel 10 verbunden, über welches der Benutzer dem Gerät Befehle erteilen und dessen Status einsehen kann. Weiterhin kann der Haushalt-Geschirrspüler eine Sensorik aufweisen (nicht gezeigt), mit welcher beim Schliessen einer Haushalt-Geschirrspüler-Türe die Reinigungsphase einleitbar ist.The various actuators of the device, in particular the pumps 5 and 8 and the heater 7, are controlled by a controller 9 of the device. An input means 10 is connected to the controller 9, via which the user can issue commands to the device and view its status. Furthermore, the household dishwasher may have a sensor (not shown), with which the cleaning phase can be introduced when closing a household dishwasher door.

[0020] Die Steuerung 9 besitzt mehrere Programme, über welche Verfahrensabläufe gesteuert werden können, beispielsweise ein Standard-Reinigungsprogramm, ein wassersparendes, ein geschirrschonendes oder ein intensives Reinigungsprogramm sowie das nachfolgend beschriebene Bereitschaftsprogramm.The controller 9 has several programs through which procedures can be controlled, for example, a standard cleaning program, a water-saving, a dishwashing or an intensive cleaning program and the readiness program described below.

[0021] Fig. 2 zeigt die Phasen eines beispielhaft zu verstehenden, normalen Reinigungsprozesses des Bereitschaftsprogramms des Geräts, gemäss welchem die Steuerung 10 die Komponenten des Geräts steuert: - In einer Bereithaltephase wird das Prozesswasser im Bodenbereich 6 des Bottichs 1 unter Aktivierung der Heizung 7 auf einer vorbestimmten Betriebstemperatur gehalten. Diese beträgt mindestens 30 °C und wird etwas unterhalb oder auf der Höhe derjenigen Betriebstemperatur gehalten, welche in der nachfolgenden Reinigungsphase benötigt wird. Bei Einleitung der Reinigungsphase ist das Prozesswasser somit bereits auf der benötigten Temperatur, sodass die Reinigungsphase sofort mit richtig temperiertem Wasser begonnen werden kann, oder es wird zumindest nur noch wenig Zeit benötigt, um das Prozesswasser auf die für die Reinigungsphase gewünschte Betriebstemperatur zu erwärmen. Die Bereithaltephase wird üblicherweise nach dem Ende eines vorhergehenden Reinigungsprozesses eingeleitet und bis zum Beginn der Reinigungsphase eines nachfolgenden Reinigungsprozesses aufrechterhalten. Handelt es sich um den ersten Reinigungsprozess nach dem Einschalten des Haushalt-Geschirrspülers, ist der Bereithaltephase beispielsweise eine Aufwärmphase vorgelagert. - Auf die Bereithaltephase folgt die Reinigungsphase, wobei mit dem aus der Bereithaltephase zur Verfügung stehenden vortemperiertem Prozesswasser und durch Hinzugabe von Geschirrspülmittel das im Bottich 1 eingelagerte Geschirr gereinigt wird. Auf eine Vorspülphase wird vorzugsweise verzichtet, sodass während der Reinigungsphase sämtlicher Schmutz vom Geschirr entfernt werden soll. Während der Reinigungsphase wird das Prozesswasser bevorzugt um die 60 °C gehalten. - Nach dem Ende der Reinigungsphase wird das sich auf Betriebstemperatur befindende, schmutzige Prozesswasser abgelassen bzw. durch die Pumpe 8 abgepumpt. Frisches Prozesswasser wird durch die Frischwasserzufuhr 11 ins System eingeleitet. Dadurch sinkt die Temperatur des Prozesswassers im Bottich zunächst ab. Sodann wird das Prozesswasser beim Umpumpen jedoch wieder geheizt, insbesondere auf ca. 50 °C. - Nach Beendigung der Spülphase ist der Reinigungsprozess zu Ende, wobei die Bereithaltephase des nachfolgenden Reinigungsprozesses für das in der Spülphase verwendete Prozesswasser unmittelbar eingeleitet wird. Der Benutzer kann die Türe des Haushalt-Geschirrspülers während der Bereithaltephase des nachfolgenden Reinigungsprozesses öffnen, das Geschirr entnehmen und nach Bedarf das Geschirr von Hand abtrocknen.Fig. 2 shows the phases of an exemplary understandable, normal cleaning process of the standby program of the device, according to which the controller 10 controls the components of the device: In a Bereithaltephase the process water in the bottom portion 6 of the tub 1 under activation of the heater. 7 kept at a predetermined operating temperature. This is at least 30 ° C and is kept slightly below or at the level of that operating temperature, which is required in the subsequent cleaning phase. At the initiation of the cleaning phase, the process water is thus already at the required temperature, so that the cleaning phase can be started immediately with properly tempered water, or it is at least required only a little time to heat the process water to the desired operating temperature for the cleaning phase. The staging phase is usually initiated after the end of a previous cleaning process and maintained until the beginning of the cleaning phase of a subsequent cleaning process. If it is the first cleaning process after switching on the domestic dishwasher, the stabling phase, for example, is preceded by a warm-up phase. - The staging phase is followed by the cleaning phase, wherein the crockery stored in the tub 1 is cleaned with the preheated process water available from the staging phase and by the addition of dishwashing detergent. A pre-rinse phase is preferably dispensed with, so that all dirt is to be removed from the dishes during the cleaning phase. During the cleaning phase, the process water is preferably kept at around 60 ° C. - After the end of the cleaning phase, which is at operating temperature, dirty process water drained or pumped by the pump 8. Fresh process water is introduced through the fresh water supply 11 into the system. As a result, the temperature of the process water in the tub initially decreases. Then the process water is heated again during pumping, in particular to about 50 ° C. - After completion of the rinsing phase, the cleaning process is over, wherein the preparation phase of the subsequent cleaning process for the process water used in the rinsing phase is initiated immediately. The user can open the door of the household dishwasher during the preparation phase of the subsequent cleaning process, remove the dishes and dry the dishes by hand as needed.

Bemerkungen [0022] - Die Steuerung ist dazu ausgestaltet, den Haushalt-Geschirrspüler gemäss den zur Erfindung beschriebenen Schritten zu betreiben. Die Steuerung besitzt hierzu die geeignete Software und/oder Hardware. - Im beschriebenen Ablauf ist die Steuerung dazu ausgestaltet, während des Reinigungsprozesses auf eine Trocknungsphase zur Trocknung des Geschirrs zu verzichten. Dadurch wird der Reinigungsprozess wesentlich verkürzt, wobei der Benutzer das Geschirr bei Bedarf von Hand zu trocknen hat. - Wird das Bereitschaftsprogram nach einem der anderen Programme der Steuerung ausgewählt, befindet sich in der Regel noch kein aufgewärmtes Prozesswasser im Bottich. Deshalb wird zunächst bevorzugt eine Aufwärmphase durchlaufen, um erwärmtes Prozesswasser im Bottich bereitzustellen. Dazu wird in der Aufwärmphase zuerst von der Frischwasserzufuhr frisches Prozesswasser in den Haushalt-Geschirrspüler eingeleitet. Ähnlich wie in der Bereithaltephase wird durch langsames Umpumpen und durch Aktivieren der Heizung 7 das Prozesswasser auf die benötigte Temperatur erwärmt, wobei während dieser Phase der Benutzer Geschirr ein- oder ausräumen kann. Sodann wird die Bereithaltephase eingeleitet. - Sind beim Aktivieren des Bereitschaftsprogramms die Geschirrkörbe bereits mit Geschirr gefüllt, und es ist gewünscht, mit der Reinigung unmittelbar zu beginnen, so kann dies der Benutzer über die Eingabemittel 10 oder durch Schliessen der Tür anzeigen und es wird auf eine Aufwärmphase und eine Bereithaltephase verzichtet und die Reinigungsphase kann unmittelbar mit kaltem Prozesswasser eingeleitet werden, wobei das Prozesswasser im Verlaufe der Reinigungsphase durch die Heizung auf die benötigte Temperatur erwärmt wird. - Die Reinigungsphase besteht, wie oben beschrieben, vorteilhaft aus nur einer Hauptspülphase, in welcher mit dem mit Waschmittel ergänzten Prozesswasser das Geschirr gereinigt wird. Grundsätzlich kann die Reinigungsphase aber auch in zwei Schritte unterteilt sein, in eine Vorspülphase und in eine Hauptspülphase. In der Vorspülphase wird das insbesondere stark verschmutzte Geschirr ohne dem Prozesswasser zugegebenes Reinigungsmittel gereinigt, sodass ein grosser Teil der Verschmutzung entfernt wird. Danach wird das Prozesswasser mindestens teilweise durch Frischwasser ersetzt, worauf die Hauptspülphase mit frischem und sauberem Prozesswasser durchgeführt werden kann. - Während der Reinigungsphase wird dem Prozesswasser vorteilhafterweise flüssiges oder gelartiges Geschirrspülmittel zugeführt. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass auch bei einer kurzen Reinigungsphase das Geschirrspülmittel vollständig gelöst wird. - Die oben erwähnte Spülphase dient insbesondere als Klarspülphase, wobei dem Prozesswasser Klarspülmittel zugeführt werden kann.Comments - The controller is designed to operate the household dishwasher according to the steps described in the invention. The controller has the appropriate software and / or hardware for this purpose. - In the described process, the controller is designed to dispense with a drying phase for drying the dishes during the cleaning process. This significantly shortens the cleaning process, with the user having to dry the dishes by hand when needed. - If the standby program is selected for one of the other control programs, there is usually no warmed up process water in the tank. Therefore, a warm-up phase is preferably initially run through to provide heated process water in the tub. For this purpose, fresh process water is first introduced into the household dishwasher in the warm-up phase of the fresh water supply. Similarly as in the stabling phase, the process water is heated to the required temperature by slowly pumping over and activating the heater 7, during which phase the user can put dishes in or out. Then the stabling phase is initiated. - When activating the standby program, the baskets are already filled with dishes, and it is desired to start immediately with the cleaning, so the user can indicate this via the input means 10 or by closing the door and is waived a warm-up phase and a Bereithaltephase and the cleaning phase can be initiated directly with cold process water, wherein the process water is heated in the course of the cleaning phase by the heater to the required temperature. The cleaning phase, as described above, advantageously consists of only one main rinsing phase, in which the dishes are cleaned with the process water supplemented with detergent. In principle, however, the cleaning phase can also be divided into two steps, a pre-rinse phase and a main rinse phase. In the pre-rinse phase, the particularly heavily soiled dishes are cleaned without detergent added to the process water, so that a large part of the contamination is removed. Thereafter, the process water is at least partially replaced by fresh water, whereupon the main rinsing phase can be carried out with fresh and clean process water. During the cleaning phase, liquid or gelatinous dishwashing detergent is advantageously supplied to the process water. This has the advantage that even with a short period of cleaning the dishwashing detergent is completely dissolved. The above-mentioned rinsing phase serves, in particular, as a final-rinse phase, it being possible to supply rinse aid to the process water.

[0023] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann.While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly understood that the invention is not limited to these and may be practiced otherwise within the scope of the following claims.

Claims (9)

Patentansprücheclaims 1. Haushalt-Geschirrspüler, umfassend einen Bottich (1) zur Aufnahme und Reinigung von Geschirr, Sprühmittel (2, 3, 4) im Bottich zum Besprühen des Geschirrs mit Prozesswasser, eine Zirkulationspumpe (5) zum Besprühen des Geschirrs mit dem Prozesswasser, eine Heizung (7) zum Heizen des Prozesswassers und eine Steuerung (9) zum Steuern eines Reinigungsprozesses, umfassend eine Bereithaltephase und eine Reinigungsphase, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (9) dazu ausgestaltet ist, - in der Bereithaltephase das Prozesswasser in einem Bodenbereich (6) des Bottichs (1) unter Aktivieren der Heizung (7) auf einer Temperatur von mindestens 30 °C zu halten, - in der auf die Bereithaltephase folgenden Reinigungsphase das Geschirr mit dem in der Bereithaltephase warm gehaltenen Prozesswasser zu besprühen, wobei das Prozesswasser an einem Ende der Reinigungsphase mindestens teilweise aus dem Haushalt-Geschirrspüler abgelassen wird, - in der auf die Reinigungsphase folgenden Spülphase frisches Prozesswasser einzuleiten, dieses zu erwärmen, das Geschirr mit dem frischen Prozesswasser zu besprühen und nach der Spülphase das frische Prozesswasser im Bodenbereich (6) des Bottichs (1) mindestens teilweise zu belassen, und - für das frische Prozesswasser im Bodenbereich des Bottichs nach Beendigung der Spülphase die Bereithaltephase einzuleiten.A domestic dishwasher, comprising a tub (1) for receiving and cleaning dishes, spraying means (2, 3, 4) in the tub for spraying the dishes with process water, a circulation pump (5) for spraying the dishes with the process water, a A heater (7) for heating the process water and a controller (9) for controlling a cleaning process, comprising a standby phase and a cleaning phase, characterized in that the controller (9) is configured to - in the standby phase, process water in a bottom area (6 ) of the tub (1) under activation of the heater (7) to maintain a temperature of at least 30 ° C, - to spray in the following on the preparation phase following cleaning phase the dishes with the kept warm in the Bereithaltephase process water, the process water at a At the end of the cleaning phase at least partially drained from the household dishwasher, - in the following on the cleaning phase Spülpha initiate fresh process water, heat it, spray the dishes with the fresh process water and, after the rinsing phase, at least partially leave the fresh process water in the bottom area (6) of the tub (1), and - for the fresh process water in the bottom area of the tub Completion of the rinsing phase to initiate the preparedness phase. 2. Haushalt-Geschirrspüler nach Anspruch 1, wobei der Haushalt-Geschirrspüler ein Eingabemittel (10) aufweist, mit welchem ein Benutzer während der Bereithaltephase die Reinigungsphase einleiten kann und/oder eine Sensorik aufweist, mit welcher beim Schliessen einer Haushalt-Geschirrspüler-Türe die Reinigungsphase einleitbar ist.2. Household dishwasher according to claim 1, wherein the household dishwasher has an input means (10), with which a user during the stabling phase can initiate the cleaning phase and / or having a sensor, with which when closing a household dishwasher door the Cleaning phase is initiated. 3. Haushalt-Geschirrspüler nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Steuerung (9) dazu ausgestaltet ist, in der Reinigungsphase dem in der Bereithaltephase warm gehaltenen Prozesswasser Geschirrspülmittel zuzugeben.3. Domestic dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the controller (9) is adapted to admit in the cleaning phase to the keep warm phase in the process water dishwashing detergent. 4. Haushalt-Geschirrspüler nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Steuerung (9) dazu ausgestaltet ist, in der Bereithaltephase das Prozesswasser auf einer Temperatur von maximal 55 °C, insbesondere bei 50 °C, zu halten und/oder wobei in der Bereithaltephase das Prozesswasser eine Temperatur von mindestens 40 °C aufweist.4. Domestic dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the controller (9) is configured to hold the process water at a temperature of at most 55 ° C, in particular at 50 ° C in the stabling phase and / or being in the stabling phase the process water has a temperature of at least 40 ° C. 5. Haushalt-Geschirrspüler nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Steuerung (9) dazu ausgestaltet ist, in der Bereithaltephase das Prozesswasser mittels der Zirkulationspumpe (5) derart langsam zu fördern, dass die Sprühmittel (2, 3, 4) im Bottich (1) das Geschirr nicht besprühen, sondern das Prozesswasser nur zirkuliert.5. Household dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the controller (9) is adapted to promote the process water in the stabling phase by means of the circulation pump (5) so slowly that the spraying means (2, 3, 4) in the tub ( 1) do not spray the dishes, but circulate the process water only. 6. Haushalt-Geschirrspüler nach Anspruch 5, aufweisend mindestens einen Geschirrkorb und Sprühmittel (2, 3, 4), wobei mindestens ein unteres Sprühmittel (2) unterhalb des Geschirrkorbs bzw. des untersten Geschirrkorbs angeordnet ist, wobei die Steuerung (9) dazu ausgestaltet ist, das Prozesswasser mittels der Zirkulationspumpe (5) derart langsam zu fördern, dass das Prozesswasser nur durch das mindestens eine untere Sprühmittel (2) und nicht durch ein oberes Sprühmittel (3, 4) zirkuliert.6. Domestic dishwasher according to claim 5, comprising at least one crockery basket and spraying means (2, 3, 4), wherein at least one lower spray (2) below the crockery basket or the lowest crockery basket is arranged, wherein the controller (9) configured thereto is to pump the process water by means of the circulation pump (5) so slowly that the process water circulates only through the at least one lower spray (2) and not by an upper spray (3, 4). 7. Haushalt-Geschirrspüler nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Steuerung (9) dazu ausgestaltet ist, die Bereithaltephase mehr als 60 Minuten aufrechtzuerhalten und/oder die Bereithaltephase nach einer vorprogrammierten oder durch den Benutzer einzustellenden Zeitspanne, während derer die Reinigungsphase nicht eingeleitet wurde, zu beenden, und insbesondere wobei die Zeitspanne zwischen 0,5 und 12 Stunden liegt, insbesondere zwischen 2 und 8 Stunden liegt.7. Household dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the controller (9) is adapted to maintain the stabling phase more than 60 minutes and / or the stabling phase after a pre-programmed or set by the user period during which the cleaning phase has not been initiated , and in particular wherein the time interval is between 0.5 and 12 hours, in particular between 2 and 8 hours. 8. Haushalt-Geschirrspüler nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Steuerung (9) derart ausgestaltet ist, dass die Phase von Beginn der Reinigungsphase bis zum Ende der Spülphase maximal 15 Minuten dauert, insbesondere maximal 10 Minuten.8. Domestic dishwasher according to one of the preceding claims, wherein the controller (9) is designed such that the phase from the beginning of the cleaning phase to the end of the rinsing phase takes a maximum of 15 minutes, in particular a maximum of 10 minutes. 9. Verfahren zur Reinigung von Geschirr in einem Haushalt-Geschirrspüler, umfassend einen Bottich (1) zur Aufnahme und Reinigung von Geschirr, Sprühmittel (2, 3, 4) im Bottich zum Besprühen des Geschirrs mit Prozesswasser, eine Zirkulationspumpe (5) zum Besprühen des Geschirrs mit dem Prozesswasser, eine Heizung (7) zum Heizen des Prozesswassers und eine Steuerung (9) zum Steuern eines Reinigungsprozesses umfassend eine Bereithaltephase und eine Reinigungsphase, dadurch gekennzeichnet, dass der Reinigungsprozess die folgenden Schritte aufweist: - Halten des Prozesswassers während der Bereithaltephase in einem Bodenbereich (6) des Bottichs (1) unter Aktivieren der Heizung (7) auf einer Temperatur von mindestens 30 °C, - Besprühen des Geschirrs während der auf die Bereithaltephase folgenden Reinigungsphase mit dem in der Bereithaltephase warm gehaltenen Prozesswasser, wobei das Prozesswasser an einem Ende der Reinigungsphase mindestens teilweise aus dem Haushalt-Geschirrspüler abgelassen wird, - Einleiten von frischem Prozesswasser während der auf die Reinigungsphase folgenden Spülphase, - Erwärmen des frischen Prozesswassers in der Spülphase, - Besprühen des Geschirrs mit dem frischen Prozesswasser und - Einleiten der Bereithaltephase für das frische Prozesswasser nach Beendigung der Spülphase.A method of cleaning dishes in a domestic dishwasher, comprising a tub (1) for containing and cleaning dishes, spraying means (2,3,4) in the tub for spraying the dishes with process water, a circulating pump (5) for spraying a process water heater (7) and a control system (9) for controlling a purification process comprising a staging phase and a purification phase, characterized in that the purification process comprises the steps of: - holding the process water during the staging phase in a bottom region (6) of the tub (1), activating the heater (7) at a temperature of at least 30 ° C, spraying the dishes during the cleaning phase following the staging phase with the process water kept warm in the staging phase, the process water at least partially from the household dishwasher at one end of the cleaning phase a - introducing fresh process water during the rinsing phase following the cleaning phase, - heating the fresh process water in the rinsing phase, - spraying the dishes with the fresh process water and - initiating the preparation phase for the fresh process water after completion of the rinsing phase.